1.

Front Cover 1

2. News 3

♦ Collections

♦ “Li Mi’s Encounters” diary I & II

3. Jue Zhou’s profiles 6

♦ Brief profile

♦ [gallery] Child hood

4. [movies-2005] Perhaps Love 8

JJJU
UE
U EZ
E ZH
ZHHO
OU
O UE
U E---M
E MA
M AG
AGGA
AZ
A ZIIIN
Z NE
N E
E
MO
M
M ON
ONNT
TH
T H::: 1
H 10
1 0///2
0 20
2 00
0007
7
7 ♦ Cover

RE
R
R EA
E ALLLE
A EA
E AS
ASSE
ED
E DA
D AY
AYY::: 1
10
1 0///1
0 18
1 8///2
8 20
2 00
0007
7
7
♦ Hari Azizan’s reviews

Making Staff: ♦ Movie information

♦ Design: Boyhuesd
♦ Inf. collection: ♦ Sound tracks + feature
Tiểu_Châu_Tấn
Snake84 5. [TV-2003] Legend of Condor Heroes 12

♦ And all members of Zhou

Xun’s at dienanh.net ♦ Cover

Note: Jue Zhou is absolutely a fanwork.

♦ Reviews collection
U U

All information from this magazine was

collected from right sources.
Download free! Enjoy free! Share free! ♦ Bonuses

http://zhouxun.chungta.com
6. [gallery] COTTON USA 2007 15
HT TH

http://dienanh.net/
HT TH

HT http://zhouxunni.wordpress.com TH

7. Fans Corner 18
from the making staff!
contact us at:
boyhuesd [at] gmail [dot] com 8. Back Cover 20
 Jue Zhou cannot attend the movie "Rabe's Diary"
U

Hua Yi Brother recently disclose their new important project,

cooperating with German producers to make movie "Rabe Diary", will
be directed by German director John Rabe.
The movie bases on the book named "Rabe's Diary" which was
pulished 10 years ago in German. It was also then translated into
many languages and got attention all over the world. It tell about
Nanjing massacre occurred on December 1937 when Japanese troops
occupied the eastern Chinese city and killed over 300,000 people. The
movie is scheduled to shoot on October 18th.
Recently many news spread that Zhou Xun will play leading role in the
movie. In fact, the German director praises Jue's performance. She
also read the script and really like it. Both sides had good meeting.
However, time is a barrier, because of being so busy, Jue cannot join
the movie.

Jue Zhou visited home town

U

The third Zhejiang tourist festival takes place from Sep 11th to Sep 13th in Cu Zhou
city, Zhejiang, China. It was reported Zhou Xun would come back hometown and
attend the festival as an ambassador. She would appear in the opening ceremony,
join tour and visit local schools. Thus, when the festival is coming, there was an
activity in Chu Chou got many people's attentions:"It's free to enjoy the Movie
Queen Jue's wonderful performance in her movies". It started with showing Ming
Ming. Because the movie tells about modern love story, the majority of audiences
were young people. Besides watching movie, they ebulliently discussed Jue's movies
and her coming back here. It was said that this activity would last 3 days. After Ming
Ming, her latest movies, The Banquet and Perhaps Love would be respectively shown in the
following evenings.
As the schedule, on Sep 11th, Zhou Xun came back Chu Chou and visited Chu Chou school. In
the morning, atmosphere at the stadium of school was very noisy because hundreds of students
gathered to welcome her. About 10.30, as soon as appearing, Jue was surrounded by many
teachers and students and received fresh flowers and garlands from them. In the meeting, Zhou
Xun was so surprise and happy that she cried because some her old friends also came here. Not
only singing the song "watching sea" as a present for everybody, but also Jue encouraged
students in study and sent best wishes to school. The meeting only lasted 30 minutes but gave
everyone, Jue, teachers as well as students, strong impression, an unforgettable memory.
Let's see Jue's pics at Chu Chou school.

3
"Li Mi's Story" Began Shooting In Secret ?
On Aug 20th, many reporters appeared
near a restaurant in Kun Minh because they
knew that dramatic team of "Li Mi's story"
would have lunch here. About 10h30, the
team came by car. As soon as seeing Zhou
Xun in blue T-shirt, reporters wanted take
photos of her but many security staffs stopped
them.

Because no one was permitted to enter the

restaurant so everything happened in it is
secret. While trying to get news, reporters and
security staffs had slight fighting. However, a
staff of the restaurant disclosed that they were
shooting the scene of Li Mi and her boyfriend
"Li Mi's Story" had the first official scene
had a birthday party. Although this was the
Aug 21th, Li Mi's Story had the first official
first time Jue and Deng Chao cooperated, they
scene at a restaurant.
understood each other very much.
Around 1 p.m, the dramatic team left the
In the morning, when reporters came to the
restaurant and reporters see that they finished
place of shooting, everything was prepared
carefully.

About 10 a.m, Zhou Xun and Zhang Han Yu in

the police uniform appeared. Reporters
wanted to take photos of her but a staff in the
dramatic team politely aksed them not to do
that because at that time she was not made
up. While being made up, Jue had cherry
conversation with staff. It meant her mood
was very good.

Around 11 a.m, the first official scene was

taken. Li Mi and the police Zhang Han Yu
went to the restaurant to seek Wang Bao
Qiang,the lord of dealing drug. 4

Crying scene. (ent.sina.com)
Jue’s in crying scene
In the afternoon, Zhou Xun played one of the most
important scenes, Li Mi meets by chance her boyfriend
(played by Deng chao) after 4 years separated but he
doesn't know her and even hand in hand with other
women. Because of the high requirement of
performance and the atmosphere at the place of
shooting was so noisy, Zhou Xun couldn't control her
mood. During the afternoon, her eyes were full of
tears. And perhaps because of being attentive to the
crowd, after a NG, she shouted in front of the
reporters. However, she quickly calmed down and
apologized to them.

Jue’s in dangerous scene

It was very dangerous as the scene was taken in the high
brigde, the lord of dealing drug (played by Wang bao
Gang) pursues Li Mi by car. This required the extremme
carefulness and absolute accuracy, other wise the car
and Zhou Xun might fall down the river. After getting
nesessary attentions from the director Cao Bao Bing,
Zhou Xun did by herself without any protection facilitiy.
Seeing this, reporters broke into perspiration for her. It
was said that such dangerous scene appeared many
times in the movie, Zhou Xun played by herself with no
complain and even gave the staffs dust-proof kerchiefs to Jue as a taxi driver (ent.sina.com)
proctect from sunshine.

Deng Chao talks about Zhou Xun

T

On the same day, Zhou Xun and Deng Chao had an

interview with Sina. Talking about the first co-operation
with Zhou Xun, Deng Chao said that he leans many
things from her. She always works so absorbedly that he
cannot distinguish between Li Mi and her.

SOURCE: ENT.SINA.COM
U U
5
 RBRIEF PROFILE
¾ 　 English Name: Jue Zhou.
R

¾ 　 PinYin: Zhou Xun.

R

¾ 　 VietNamese Name: Ch â u Tấn

R R R

¾ Birthday: 18th October 1976.

R

¾ Height: 161 cm.

R

¾ Weight: 41 kg
R

¾ Hobby: Glasses col l ection,...

R R R

¾ Favorites: music, spicy food, jogging...

¾ Hatest things: being lied
¾ Biggest wish: Living a happy life,
Simple Life.
¾ Filmograhpy: Ming Ming, Perhaps love,
R R R

The Banquet, SuZhou River, Lengend of the

condor herores,...
¾ Albums: Summer, Come Across.
R

¾ Music Award: for Odyssey for Love and

R R R R

Watching the Sea , Best N ewcomer...

R R R

Jue Zhou’s Awards and Nominations

[2007] 12th Golden Bauhinia Awards - Won best supporting actress
in The Banquet
[2006] The 14th CineAsia film awards - Won best actress for the role
R R

in Perhaps love.
[2006] The 43th Golden Horse Awards - Won best actress for the
role in Perhaps love
[2006] The 11th Hong Kong The Golden Bauhinia Awards - Won best
actress for the role in Perhaps love
[2006] The 25th Hong Kong Film Awards - Won best actress for the
role in Perhaps love....
[2005] First Chinese Film Director Association Awards - won best
actress for the role in Baober in love.
[2003] 39th Golden Horse Film Festival - Nominated best actress for
the role in Hollywood Hong Kong.
[2002] 11th Hundred Flowers Award - Won best atress for the role in
Beauty In Misty Rain
[2004] Chinese MTV Style Award - Won Mainland Most Style
Individuality Charm Entertainer and Most Has The Style in Silver
Screen...
For more information, please visit us at:
6

http://zhouxun.chungta.com/2007/01/zhou-xuns-awards-nominations.html
HT TH
WHEN it comes to musicals,
you either love them or hate
them. So why any sane, award-
winning director would choose
to return after almost 10 years
with such a hit-or-miss
comeback is anyone’s guess.

For his daringness alone, Peter

Chan (Comrades, Almost a
Love Story, He’s A Woman,
She’s A Man) deserves an
award. From the outset,
Perhaps Love affirms Chan’s
flair with its bling-bling set
designs, colourful circus
scenes, and mesmerising
Bollywood-styled musical
numbers. It is touted as one of
the very few, if not the first,
Chinese musicals ever
produced on film.
And with choreography by
Bollywood’s Farah Khan, the
song-and-dance here is
something to shout about.
Perhaps Love opens with actor
Lin Jian Dong (Takeshi
Kaneshiro) arriving in Shanghai
to take on the starring role in a
new musical helmed by
renowned director, Nie Wen
(Jacky Cheung), fully knowing
that his old flame from a
decade ago, Sun Na (Zhou
Xun), will be his co-star. When
they first met, Lin was studying
at the Beijing Film Academy
while Sun was performing at a
local bar. He was a poor
student, and she a songstress
down on her luck. The two
lonely souls connected and fell
in love. But, Sun’s burning
desire for fame ended their
relationship. She left Lin for
Nie, who then made her a star.
Perhaps not its time
The musical they are both acting in is also coincidentally
about a love triangle: an amnesiac woman, who forgets
everything including her lover, is saved from the streets by a
generous circus owner. The two fall in love but her lover
finds her and tries to win her back. When she recovers her
memory, she finds herself torn between her past and
present.
As tale would have it, the actor slated to play the role of the
circus owner turns it down at the last minute, and Nie has to
step into the role. And so, life and art become entangled. Not
surprisingly, the set sizzles with repressed emotions and
unresolved tension as soon as the ex-lovers meet. And as Lin
and Sun spend more time with each other on the set,
memories of their past begin to overwhelm them. As the
production of the musical progresses, the romance of their
past is rekindled? Told in a movie-within-a-movie style, the
love triangle plot that mirrors the actors’ own lives promises
an interesting denouement. The actual execution, however,
requires huge doses of faith on the part of the audience.
As jealousy, hatred and passion collide on the set of the
musical, the movie flips back and forth in time as Lin and
Sun’s past love story is revealed, evoking the intoxicating
feeling of love as they shoot their movie. Unfortunately,
9
 DOWNLOAD AVAILBLE HERE!
HT TH

as the narrative grows not totally original, resonate

chaotic, so does the film. with the weight of emotion.
The irreverent style and The under-rated Zhou Xun
choppy editing make (of The Little Chinese
Perhaps Love attention- Seamstress), also stands
grabbing at first, but the out. It’s about time people
novelty wears off. Too realise that there are many
often, the movie’s worthy Chinese actresses
irreverence comes across as other than Zhang Ziyi.
self-congratulatory, and this
makes it difficult to connect An interesting character is
with it emotionally. Montage (Ji Jin-Hee), who
There are brilliant plays the angel or muse of
moments, though, which the musical. Sent down
are complemented by the from the heavens, he ¾ Director: Peter Chan
R

¾ Producer: Peter Chan, Andre

excellent cinematography appears in Shanghai with a
R R R

Morgan
by Paul Pau and Wong Kar mission – to put the tragic ¾ Editor: Wenders Li, Kong Chi
love story with the wrong
R

Wai’s regular collaborator Leung

Christopher Doyle. My ending right. ¾ Screen writer: Aubrey Lam,
R

favourites are the tongue- Raymond To

This little device, although ¾ Cinematographer:
in-cheek’s takes on the R

Christopher Doyle, Peter Pau

movie industry, including obtrusive, gives the film an ¾ Music: Peter Kam, Leon Ko
the promotional press interesting angle. Only
R

¾ Cast: R

conference scene. Jackie Cheung’s - R Zh ou Xun - Sun Na

R R

The hits, unfortunately, are performance is a little - Takeshi Kaneshiro - Jian Dong
R

outnumbered by the wanting. Even so, he - Jacky Cheung - Nie Wen

R

- Ji Jin Hee - Monty

misses. In particular, the manages to steal the R

¾ Country: Hong Kong

overly-sentimental and limelight in a few scenes. As
R

¾ Language: Madarin and

melodramatic tone of the a musical, the music in
R

Cantonese
film works against it Perhaps Love is only ¾ Genre: Drama, Musical,
R

Still the actors shine passable; sometimes it Romance

through the loud colours even seems jarring to the ¾ Release date: December 1st
R

2005
and blinding lights that is action, making this a
¾ Time: 110 min
Perhaps Love. Here, curious musical.
R

¾ Official Website:
R

Takeshi Kaneshiro does www.perhapslovemovie.com

what he does best – playing One thing is for sure: this is ¾ Awards: R

the naïve, lovelorn puppy one of those movies that - Best movie in the Queen
R

are an acquired taste. And International Film Festival

who is lost in his foolish
(2005)
romantic dreams. His quiet pretensions aside, it is no - Best popular film in the 11th
moments breathe life into Moulin Rouge.
R

Golden Bauhinia Awards (2006)

the the film despite its By HARI AZIZAN - Best charismatic style movie in
R

ostentatiousness. Sleepless MTV Super Concert Awards

R R

R R

because of unrequited love, Related: (2005) R

Besides,
R

his character Lin wanders - Perhaps love’s awards

R

- It closed the Venice Film Festival

R

through the hotel alone at - [fans] Amy’s writing (Korean

R

R R R

- It is the first musical produced in

night. These scenes, language)
R

R R
China over 40 years.

For more information, please visit:

10

http://dienanh.net/forums/forumdisplay.php?f=130
RHTU UTH
 “Perhaps love” sound tracks
1. Opening
R

2. 人生蒙太奇 Ren Sheng Meng Tai Qi (Life Montage) - 池珍

R R R R

熙 Ji Jin Hee
R

3. 忘了我是谁 Wang Le Wo Shi Shui (Forgotten Me) - 金城武 周

DOWNLOAD HERE
R R R R R R

Takeshi & Zhou Xun

4. 外面的世界 Wai Mian De Shi Jie (The World Out There) - 齐
R R R R

Qin ™ http://zhouxun.chungta.com
5. 美丽故事 Mei Li Gu Shi (A Beautiful Story) - 池珍熙 Ji Jin
HT TH

R R R R R

™ http://zhouxunni.worpress.com
Hee
HT TH

™ http://dienanh.net/forums/foru
6. 你是爱我的 Ni Shi Ai Wo De (You Do Love Me) - 张学友
HT

R R R R R

mdisplay.php?f=130
Jacky Cheung
TH

™ Or follow the link below:

7. 外面 Wai Mian (Outside) - 周迅 Zhou Xun
R R R R R

http://archive.org/details/pl_sou
HT

8. 男人本该妒忌 Nan Ren Ben Gai Du Ji (Men Are Born

R R R

ndtracks TH

Jealous) - 张学友 Jacky Cheung R R

9. 十字街头 Shi Ji Jie Tou (Crossroad) - 金城武 周迅

R R R R R R R
SOUND TRACKS INCLUDED
Kaneshiro Takeshi & Zhou Xun LYRICS IN VIETNAMESE AND
10. Piano
R R

ENGLISH.
11. 假如 Jia Ru (If) - 金城武 Kaneshiro Takeshi
R R R R R

12. 命运曲 Ming Yun Qu (Song of Fate) - 张学友 池珍熙 Jacky

R R R R R R R

Cheung & Ji Jin Hee

13. 如果爱 Ru Guo Ai (Perhaps Love) - 张学友 Jacky Cheung
R R R R R

14. Ending music

R

15. 外面 Wai Mian (Outside) (Radio Mix) - 周迅 Zhou Xun

R R R R R

[feature] 命运曲 Ming Yun Qu (Song of Fate)

R R

Step by step, a choice is made R A love story I'll never be able to forget
R

Line by line, questions are answered

R I'm finally entitled to my beautiful memories
R

Fates overlapping, plots intertwining

R Swing here, swing there; never ever forgotten
R

A labyrinth with no way out R

The moon is full, a wish fulfilled, a perfect ending

R

张学友 池珍熙 Jacky Cheung & Ji Jin Hee

R R R R

The moon is clouded, a wish wasted, a twist of fate

R

I swing over, but I miss your path R

Forget about our past choices R

Let go of our lifelong tormoil R

[- Forget, forget not R

- Intertwining, devastating] R

[- It's gone, it's not gone R

- A puppet of fate with a solid faith]

R

[- Leaving behind this love story R

- Too easy to hold on, too late to regret]

R

[- Too hard to turn back R

- Let it go] R

[- Too hard to move on R

- Let it go] R

My role gives me no choice R

I am standing on the edge R

I take a deep breath R

I'm not your freedom R

The cloud above is calling at me R

For you, I'll embrace my destiny R

I've finally realized our love story...

R R

11

Huang Rong of Zhou Xun:
Zhou Xun’s portrayal of Huang Rong was
surprisingly good. My initial impression
wasn’t too optimistic, because my stereotype
Huang Rong has really big eyes like Barbara
Yung and Athena Chu Yan had. The last
version of LOCH I had was the comic series
and her eyes got even bigger then. Zhou Xun
has small eyes, but within a few minutes of
watching her act, she captivated me. Much of
her attraction comes from the script, no
doubt, but Zhou Xun brought a very jolly
liveliness to the character. Perhaps it was my
first time watching LOCH in Mandarin, but
I really loved her voice. She could switch
between being serious, funny, happy and sad
seamlessly. An immensely lovable character,
she grows on you more and more as the show
progresses. She did some voice-acting for the
Jin-Yong online gameworld and her wit was
used as a marketing tool for the game, so I
assume she must be pretty famous in China
for her quick-witted roles. She’s level with
Mei Chaofeng as my favourite character in
the show, although she wins through having
far more screen-time.
IAN LIEW RATED 10/10
Li Ya Peng as Guo Jing
Guo Jing is a honest, loyal and noble feeling guy. His father pass
away soon and his mother and he move to Mongolia to live. Guo
Jing has a marriage pledge with Hua Zheng princess first but
when he go to China to figure out who killed his father, Guo Jing
fall in love with Huang Rong.
When this film was shooted, Li Ya Peng’s role was noticed so
much because this role had had two big star performed
successfully before. We have two different public opinion. One,
about 30 to 60 years old, said that Guo Jing of Li Ya Peng is not
as good as Felĩ x Wong, he can not graspe his character’s
psychology. The other, about 18 to 30 years old, said that he is the
best Guo Jing they have ever seen. They also found a fanclub to
support him.
Zhou Xun as Huang Rong:
Huang Rong is only beloved daughter of Huang Yao Shi, owner
of peach blossom island. When she was young, her mother passed
away . She grew up with her father and inherited his personality:
active, hard – headed, intelligent, knowledgeable and quick -
thinker… When she first met Guo Jing, she was attached herself
to him. They has been spent a lot of differences before they can be
happy together.
Athough the role of Zhou Xun has no heavy fire of public opinion
as much as Li Ya Peng, her role was not appriciated highly.
Pepole think Huang Rong of Zhou Xun wasn’t mischievous and
vivid like Barbara Yung.
A two-thumbs-up acting was presented by Zhou Xun, who
played Huang Rong. I know Barbara Yung (LOCH83) was very
beautiful, but Zhou Xun is very beautiful too! Also, she could
play the role of Huang Rong very well. She was lively, cheerful,
naughty, spoiled, and of course, she was very clever! The
character of Huang Rong could always help Guo Jing solve
problems. As with Li Yapeng, her problem was the voice. It was
too soft. It should be louder and shriller. I think her portrayal is
the best in this series.
NAGYA
Zhou Xun, for the most part, played this part very well. She
certainly has the look, and her expressions are quite on the money.
Her unconditional love for Guo Jing is very apparent. Zhou Xun
only problem is her voice. Her voice here is low and husky, while
Huang Rong should sound like the hyperactive sixteen year-old
that she is. At first, I was deeply irritated by her voice. But I did
eventually get used to her voice, so it wasn't nearly as
bothersome. In fact, she sounds quite fine while talking seriously.
But it seems out of place when she jokes around.
MEH
13
 Zhou Xun and numbers [GAMES]
1 - Xun is the only child 1. Play with “Perhaps love” :
2 - The numbers of Jue's albums were released You’ve read a full-reviews of
9 (times) - Zhou Xun won "The best actress" in the film Perhaps love, so we have a few
awards questions:
10 - Xun is one of 10 actors received top charity ™ What scene do you think is
awards in the 2007 Bazaar charity Gala due to her the best sence in this
distributions in charity activities. movie?
15 (years old) - Xun attended the first movie "Inside an ™ What dialog (between what
Old Grave"
roles) do you think is the
15 - the numbers of Jue's TV series
most interested dialog in
22 - the numbers of movies Xun joins
this movie?
9 - Xun won 9 awards related to music
2. You are reading this magazine,
23 - Xun receives 23 awards related to films
so anyway, you have a good felling
33 - Xun plays CF or being representative of 33
products
about Jue Zhou. What do you like
41 (kg) - Jue's weight
most about she? (or what do you
300 - the numbers of glasses Xun had (until 2003)
think about), write out yours!
2006 - in this year, Xun won the most awards
Join and play with us to
350,000 - the numbers of Jue's first CD album, receive some small gifts!
Summer, were sold (until August 2003)
23,000,000 - Jue's income in 2006 Completed answer (for each game
U

1018 - means OCTOBER 18th, Jue's birthday. or both), mail to:

Woo...Happy birthday to our lovely Zhou Xun. boyhuesd [at] gmail [dot] com
by Tiểu_Châu_Tấn (MyLove) with subject: <nick name> [games]

Our wishes to our Zhou Xun

phamthanhvan wrote:
I wish,for you, these things in life:
Good days,good times,good
friends,true love,happiness,success
and a whole lot of fun
I hope your face hurts because your
smile is so big
Wishing a birthday filled with happy
moments to my BIG SISTER
boyhuesd wrote:
Zhu ni Shengri Kuaile! Zhou Xun!
I wish all your dreams will be real.
The simles allways on your face, the
light of happy always in your eyes
and... your heart always have a
corner for us - your fans..............

Write yours, here!

http://zhouxun.chungta.com
HT TH
19