Boletn informativo Nmero 21 octubre 2011

ENTREVISTA A RAFAEL CALZADO SANZ

(Agricultor y mucho ms):

Si te enfrentas a las cosas con ilusin siempre sales adelante con ms o menos dificultades (Pg. 12)

Informacin municipal (Pgina 3) Noticias (Pgina 18)

Entrevista (Pgina 12) Deportes (Pgina 26)

orellanadigital@hotmail.com

TRABAJO Y ESCOMBRERAS
En el nmero anterior hablbamos de los problemas que podran haberse producido, por el bajo nmero de orellanenses contratados en las obras de construccin de la planta termosolar, entre el Ayuntamiento y Acciona como empresa promotora de dicha planta. Con la informacin de la que entonces disponamos escribimos lo siguiente Parece que la presin realizada por el Ayuntamiento en su conjunto y por Pedro Sanz en particular, que podra haber amenazado con no aprobar o retrasar la aprobacin de determinadas modificaciones presentadas por Acciona y relacionadas con la licencia de obras habran podido resolver todos o parte de los problemas Posteriormente hemos recibido copia de cartas que el alcalde, Isidro Moya, ha venido remitiendo a directivos de Acciona, as como informacin de reuniones con esos mismos directivos exigiendo la resolucin del problema Estas informaciones confirman la presin realizada por el Ayuntamiento en su conjunto, como habamos dicho, pero demuestran una accin ms decidida del alcalde que lo que hubiera podido deducirse de nuestro comentario del boletn anterior. Por tanto, y para intentar poner las cosas en sus justos trminos, as lo decimos. En el grfico sobre evolucin del paro que venimos publicando en cada nmero del boletn, se observa el descenso que se ha producido. Aun no disponemos del dato de 2 septiembre, pero de agosto de 2.010 a agosto de 2.011 la reduccin del nmero de parados ha sido de 28. Esperemos que la evolucin de los meses siguientes sea ms favorable, porque a todas luces parece insuficiente dicha reduccin cuando se est ejecutando una gran obra, por una empresa a la que se le ceden buena parte de las mejores tierras de Orellana, con un precio de alquiler no demasiado alto y unos impuestos que han sido generosamente reducidos. Por otra parte, se ha producido en los ltimos das en el foro de Orellana de la web Pueblos de Espaa, un debate sobre las escombreras en los alrededores de la localidad. Ya nos hicimos eco aqu de la carta de una ciudadana orellanense a los medios de comunicacin regionales mostrando su queja por este asunto. No hay que ocultar la responsabilidad de los ciudadanos al utilizar unos puntos de vertido de escombros no autorizados, pero tambin hay que exigir a nuestro gobernantes que se tomen las medidas necesarias para que dichos vertidos dejen de producirse, y el primer paso debe ser la limpieza de lo existente y a continuacin medidas de concienciacin y, si es necesario, coercitivas que puedan resultar necesarias para aquellos que no respeten el espacio de todos. Jos A. Ramos

orellanadigital@hotmail.com

INFORMACIN MUNICIPAL

(Fot. P. Sierra) PLENO DE 5 DE SEPTIEMBRE

El da 5 de septiembre se celebr pleno del Ayuntamiento en el que se trataron los siguientes asuntos: - Se aprob sin objeciones el acta de la sesin anterior. ms de dos millones de euros, plantea que la mxima exencin no debera pasar del cincuenta por ciento y llegar al noventa por ciento en casos de obras de accesibilidad, piensa que lo que se contiene en la propuesta de este impuesto es ayudar al que ms tiene. Manifiesta que votaran a favor de la propuesta si pudieran hacerlo sin la citada exencin pero que en esas condiciones ser difcil que puedan hacerlo. El portavoz de IPEX, Pedro Sanz, justifica que esta ordenanza no se haya trado en los cuatro aos anteriores porque no ha habido grandes inversiones en Orellana, y dice que la construccin de la planta termosolar es la que ha provocado la necesidad de hacerlo, as como el cambio de la ley del suelo por parte de la Junta de Extremadura. Explica la exencin del noventa y cinco por ciento, criticada por el grupo socialista, por la necesidad de favorecer la actividad de la construccin que, hasta que lleg la crisis inmobiliaria, es la que ms empleo haba creado. La portavoz del grupo popular, Mariv

Imagen de la TV local

- Se propone la aprobacin del impuesto de construccin e instalaciones de obras. El portavoz del grupo socialista, Cayetano Ramos, agradeci al equipo de gobierno que, tras cuatro aos de peticiones de su grupo, por fin se presente esta iniciativa y que en ella se hayan recogido varias de sus aportaciones. Sin embargo, critica que se incluya la exencin del noventa y cinco por ciento del impuesto a aquellas empresas que realicen inversiones de

orellanadigital@hotmail.com

Holgun, se mostr de acuerdo con el portavoz de IPEX manifestando que la ordenanza puede servir para revitalizar el sector de la construccin en Orellana. Se aprob la ordenanza con el voto a favor de los grupos Popular e IPEX y la abstencin de los socialistas. - Se aprob por unanimidad fijar como das festivos locales para el ao 2.012 el martes 15 de mayo (San Isidro) y el viernes 14 de septiembre (Da del Cristo) - En el siguiente punto del orden del da se daba cuenta de la liquidacin del presupuesto del ejercicio 2.010.

Imagen de la TV local

El portavoz socialista manifest que a partir de ahora podrn revisar la citada liquidacin y dirn lo que deban al respecto. Aprovech para pedir que se elaboren, por fin, los presupuestos para el ao 2.011 y dijo que, como siempre, piden que los presupuestos se presenten a primeros de ao y no cuando el ejercicio correspondiente est terminando. Lo contrario, como se viene haciendo, responde a un trabajo sometido a las urgencias en lugar de responder a un programa de trabajo establecido, como debera ser aunque pudiera haber modificaciones a lo largo del ao. IPEX y PP rehusaron el uso de la palabra en este punto. El alcalde, Isidro Moya, explic que se est trabajando en la elaboracin de los presupuestos de 2.011 y se comprometi a su presentacin en fechas prximas. Manifest que este retraso no es una cosa que ocurra nicamente en Orellana sino que pasa en muchos otros pueblos. - El siguiente punto del orden del da fue el de mociones de urgencia.

El grupo socialista, a travs de su portavoz, present una mocin para pedir que se rena la comisin de seguimiento existente para el control del servicio de abastecimiento y saneamiento de agua que, segn Cayetano Ramos, no se ha reunido nunca, con el objeto de estudiar si el canon que Acualia viene cobrando por el tratamiento de aguas residuales es el debido o no, ya que existen bastantes reclamaciones por parte de los vecinos. Considera que dicho canon se debe cobrar, pero que debe servir para equilibrar el presupuesto, no para que Acualia gane dinero con ello. Los tres grupos votaron a favor de la urgencia para debatir la mocin. El alcalde explica que la comisin de gobierno ya ha tenido una reunin con Acualia para tratar este tema, y que de ah sali una carta en la que se explica el porqu del canon y el porqu de su importe. No obstante considera que se puede convocar, como pide el grupo socialista, la comisin de seguimiento para estudiar el tema con Acualia.

Fot. P. Sierra

Pedro Sanz dice que han sido varias las veces que la citada comisin de seguimiento se reuni durante la legislatura pasada y que el canon se aprob, por parte del Ayuntamiento, mediante una ordenanza al ponerse en funcionamiento la depuradora de aguas residuales. De todos modos considera que ser positivo que la comisin de seguimiento se rena y vea este asunto y otros relacionados con la gestin del agua, y que sin duda eso ser positivo

orellanadigital@hotmail.com

para el pueblo. La portavoz del grupo popular est de acuerdo con que la comisin se rena y considera que cuando se producen mejoras como la depuracin de aguas hay que pagarlas.

Imagen de la TV local

Los tres grupos votan a favor de la reunin de la comisin. - En el punto de manifestaciones de la presidencia, el alcalde, Isidro Moya, explic la situacin de las obras en ejecucin en Orellana, tanto de iniciativa municipal como de otras administraciones. La guardera infantil, el centro deportivo y el centro ibrico de vela estn prximos a terminarse. Informa que, en el caso de la hospedera, falta mucho por terminar, el camping estar listo en breve, y en la calle Iglesia se finalizarn prximamente las aceras de la parte de arriba que es lo que faltara en la actualidad. En cuanto a las obras pendientes de hacer se encuentran la ronda sur en las traseras del bar Las Torres, arreglo de la calle Castuela en los alrededores del futuro cuartel de la Guardia Civil que ya tiene empresa adjudicataria, y nave para uso ganadero en la dehesa que ya ha sido adjudicada. Tambin informa que recientemente ha habido una revisin por parte del comit de concesin de la bandera azul, el informe ha sido bastante favorable, no obstante se indica la necesidad de realizar algunas correcciones. Informa que los regados estn en funcionamiento, y que la lnea elctrica estar terminada en breve para que el prximo ao pueda utilizarse

sustituyendo al grupo electrgeno que, provisionalmente, ha funcionado este ao. - En ruegos y preguntas el grupo socialista pregunta si se estn tomando medidas para realizar la urbanizacin de la zona de la guardera y de la cancha de tiro, especialmente de la primera y el polideportivo cubierto. En el caso de la cancha de tiro pregunta tambin si se ha previsto la recogida de aguas residuales. El alcalde manifiesta ser consciente de la necesidad de urbanizacin de la zona de guardera y colegio, y dice que se gestionarn las subvenciones necesarias para acometerla. En cuanto a la sede deportiva y cancha de tiro, dice que sera ideal poder hacer un tramo de carretera de acceso con los aparcamientos correspondientes, ya que puede ser muy utilizado, especialmente si se realiza el circuito de motocros.

Fot. P. Sierra

En relacin con estos temas el portavoz de IPEX, Pedro Sanz, manifiesta que en la zona de guardera se quiere construir un centro geritrico, y que el centro actual pase a ser albergue juvenil. Considera que la urbanizacin de la zona se debe acometer con el plan trienal de la Diputacin de Badajoz y que, aunque el ayuntamiento pudiera tener recursos econmicos para hacerlo, su utilizacin en esta obra estrangulara la economa local. No obstante, y hasta que el citado plan trienal pueda ejecutarse, se adecentar la zona para que los usuarios puedan transitar de una forma ms cmoda que en el estado que se

orellanadigital@hotmail.com

encuentra en la actualidad. En el centro deportivo se harn cosas poco a poco, aprovechando subvenciones que puedan ir llegando al respecto.

par de obras de ese tipo, puesto que eso llevara al Ayuntamiento a tener nmeros rojos, y piensa que el dinero que llegue de Diputacin no va a aumentar, ms bien al contrario cree que, por la situacin econmica, podra reducirse. Mariv Holgun reitera la urgencia de adecentarlo aunque no se puedan acometer todas las necesidades de la zona, y que intentarn recabar ayudas en la Junta de Extremadura.

Fot. P. Sierra

La portavoz popular, Mariv Holgun, est de acuerdo en que habr que destinar el plan trienal a la urbanizacin de la zona de la guardera, pero considera que se necesita un adecentamiento urgente de la zona, muy necesario especialmente en poca de lluvias. El alcalde manifiesta que prximamente se solicitarn reuniones con algunos consejeros de la Junta de Extremadura, y se intentar conseguir algunas subvenciones que puedan ayudar en las necesidades que se estn constatando. El portavoz socialista incide en la urgencia de estas obras, especialmente en la zona de la guardera, y considera que no se puede esperar al plan trienal y que se requiere una actuacin urgente como ha manifestado la portavoz del grupo popular, considera que habra de empezar a trabajarse en la redaccin de los proyectos para saber de qu costes se est hablando. Pedro Sanz dice que fueron obras que se propusieron en el plan E del gobierno central, pero que por el tipo de dichas obras no fue aceptada su inclusin. Considera que no se debe pensar solo en el plan trienal de Diputacin sino que, como en la calle Iglesia, debe ser afrontada con dinero de ambas administraciones. Aunque reconoce la urgencia, considera que no puede gastarse todo el dinero municipal en un

Fot. P. Sierra

Manuel Moreno, concejal del grupo socialista, pregunta por la situacin de la carretera de circunvalacin que, tras las ltimas reparaciones efectuadas y no completadas, sigue presentando numerosos defectos. El alcalde, Isidro Moya, manifiesta que el principal problema es que la carretera no es del Ayuntamiento, ni siquiera de Diputacin, porque entonces habra otras soluciones. Aade que tiene contactos frecuentes con Confederacin y que se van a realizar algunas pruebas para darle una solucin definitiva. Dice que adems de los problemas tcnicos estn los econmicos, puesto que Confederacin no dispone de dinero suficiente para atender todas las carreteras que tiene. Sin ms asuntos que tratar se levant la sesin.

orellanadigital@hotmail.com

JUNTA DE GOBIERNO DE 15 DE SEPTIEMBRE

Se acuerda destinar la cantidad de 84.280 euros, que corresponde a Orellana en los planes provinciales de Diputacin de Badajoz para el ao 2.012, en las siguientes obras: - 1 Fase urbanizacin calle Camino de la Sierra, con un presupuesto de 50.000 . Se pedir la redaccin del proyecto a Diputacin y la gestin por contrata por parte del Ayuntamiento. - Alumbrado Pblico, con un presupuesto de 34.280 , tipo servicios.

Fot. M. Cerro

JUNTA DE GOBIERNO DE 21 DE SEPTIEMBRE

Se propone la adjudicacin a Antonio Manuel Sierra Martn del contrato de obras de NAVE PARA USO GANADERO por un importe de 80.657,25 euros, ms la mejora de construccin de una cubierta inclinada de teja valorada en 6.210 euros.

JUNTA DE GOBIERNO DE 28 DE SEPTIEMBRE

Se adjudic a Antonio Manuel Sierra Martn el contrato de obras de NAVE PARA USO GANADERO mencionado en la junta de gobierno de 21 de septiembre.

PLENO DE 5 DE SEPTIEMBRE
- Se aprob por unanimidad el acta del pleno del da 5 de septiembre. - El segundo punto era la propuesta de aprobacin de los presupuestos del Ayuntamiento del ao 2.011. - Gastos financieros 31.500 euros - Transferencias corrientes - 280.000 euros - Inversiones reales - 1.279.000 euros - Activos financieros - 3.000 euros - Pasivos financieros - 41.000 euros Total presupuesto de gastos - 3.689.000 euros Impuestos directos - 629.000 euros Impuestos indirectos - 120.000 euros Tasas, precios pblicos y otros ingresos 1.375.000 euros Transferencias corrientes - 772.000 euros Ingresos patrimoniales - 258.000 euros Transferencias de capital - 532.000 euros Pasivos financieros 3.000 Total presupuesto de ingresos 3.689.000 euros Tom la palabra la concejala socialista Patricia Crucera que lament el escaso tiempo que se da a la oposicin para el anlisis de los presupuestos, as como la nula participacin que se le da en la

Imagen de la TV local

La secretaria Gema Caballero desglosa la propuesta por captulos: - Personal - 1.237.000 euros - Gastos corrientes en bienes y servicios - 817.000 euros

orellanadigital@hotmail.com

elaboracin de los mismos. Pide poder participar en la elaboracin de los del ao 2.012, as como que se presenten a su debido tiempo y no ocurra como este ao, que se presentan cuando queda poco para su final y por tanto estn casi ejecutados, sin haber sido aprobados ni tan siquiera presentados. Manifiesta que el presupuesto se reduce en ms de un veintisiete por ciento respecto a los del ao 2.010. Se queja de la exencin del noventa y cinco por ciento en la obra de la planta termosolar que supone para Orellana dejar de ingresar 760.000 euros.

Imagen de la TV local

Menciona que por publicidad de la emisora de radio municipal se ingresan poco ms de 27.000 euros, y se pregunta si se puede mantener una emisora con esos ingresos frente a los costes de personal y unos gastos en equipos realizados durante el ao por importe de 30.000 euros. Se queja igualmente de que al ritmo de ingresos por arrendamiento de las parcelas de regado del Sevellar, se tardarn 25 aos en recuperar la inversin realizada por el Ayuntamiento. Critic la, segn ella, incapacidad para traer proyectos nuevos a Orellana. Pregunt donde est el dinero que haba en el Ayuntamiento cuando la coalicin IPEX-PP lleg al gobierno del Ayuntamiento. En el captulo de gastos de personal critic el aumento de contrataciones temporales, preguntndose si no se debera ese incremento a que 2.011 ha sido un ao electoral. Critic el incumplimiento de la promesa de aprobacin de la relacin de puestos de trabajo que tampoco se ha incluido en

estos presupuestos. Se quej de la falta del plan urbanstico de Orellana a pesar de la contratacin de un tcnico a tales efectos. Pidi explicaciones por unas gratificaciones de 13.100 euros y unas retribuciones al gobierno municipal de 24.000 euros porque, manifest la concejala, que segn las cantidades aprobadas deberan ser aproximadamente 5.000. Se pregunta a quin han ido los otros 20.000 euros. El captulo de inversiones se reduce al cincuenta por ciento respecto a 2.010, dice que los proyectos que se estn realizando son todos de la etapa socialista y se pregunta si no van a iniciar nuevos proyectos. Se pregunta cuanto va a costar la guardera ya que, sobre una previsin de 250.000 euros, los gastos van ya por 600.000. Pregunta cuanto van a costar las instalaciones del regado del Sevellar. Tambin por el importe de la sede de agrupaciones deportivas y la cancha de tiro, y pregunta si el equipo de gobierno piensa que era el mejor sitio para invertir el dinero que costar. Dice que, segn las certificaciones de obra, el gasto va por 400.000 euros y que gastar esa cantidad en tiempos de crisis puede considerarse un lujo.

Sede deportiva (Fot. P. Sierra)

Finalmente volvi a criticar la presentacin del presupuesto en el ltimo trimestre del ao cuando est ejecutado en un ochenta por ciento, que se de cuatro das a la oposicin para estudiarlo antes de la celebracin del pleno, y repiti varias de las preguntas que haba venido haciendo en su intervencin.

orellanadigital@hotmail.com

El portavoz de IPEX, Pedro Sanz, comenz diciendo que el presupuesto va ms all de la frialdad de los nmeros y captulos y que tratan de dar una estructura social a Orellana, tan necesaria en los tiempos tan difciles de crisis que vivimos. Reconoci que la presentacin del presupuesto en el mes de octubre hace que ms que un presupuesto sea una memoria de lo ejecutado, puesto que el noventa por ciento ya lo ha sido y reconoci que en ese sentido cabe poco debate. Manifiesta que el presupuesto es superior al de 2.010 en 266.000 euros.

Imagen de la TV local

Consider que la cantidad presupuestada es adecuada al momento de crisis que vivimos, defendi la poltica econmica realizada por el equipo de gobierno en la pasada legislatura, contraponindola a las propuestas socialistas de inversin del dinero que el Ayuntamiento tena en el banco para reactivar la economa local. Dice que, aunque recibieron 500.000 euros en el banco, la deuda era de 607.000, as pues la deuda neta era de 107.000 euros. Explic que las inversiones recogidas en el presupuesto suponen ms del treinta y cuatro por ciento del total, por tanto considera que es un presupuesto suficientemente inversor. Dice que las inversiones responden a un plan establecido, que apenas ha tenido alegaciones y que, por tanto, no se hacen por capricho sino que estn bien planificadas. Explica tambin que la forma de adjudicar las inversiones, pensando sobre todo en la creacin de mano de obra, ha hecho que la crisis en Orellana se note menos que en otros sitios favoreciendo la cohesin social.

Defendi la construccin de la sede de agrupaciones deportivas, comparndola con inversiones del gobierno socialista del Ayuntamiento como el campo de ftbol. Aadi que la sede deportiva y cancha de tiro estn incluidas en un plan turstico que atraer gente no solo de Orellana sino tambin de otros pueblos. Dice que el presupuesto de personal es un catorce por ciento superior al de 2.010, pero no porque haya habido elecciones municipales, tambin subi en 2.010 respecto al ao anterior, aunque reconoci que esa tnica de subidas no se podr mantener en aos sucesivos. Explic que se mantienen las ayudas a grupos deportivos y becas. Dijo que no se tocan los impuestos ni las tasas y todo ello sin endeudarse nada. Dice que en la actualidad hay en caja 382.000 euros. Defendi la poltica de ingresos patrimoniales y asegur que la inversin en el regado aportar importantes ingresos a largo plazo. Habl tambin de la adjudicacin del restaurante Costa Dulce que igualmente aporta ingresos a las arcas municipales, as como el nuevo quiosco. Explic que otra medida de cohesin social ha sido la modificacin de valores catastrales de unas doscientas viviendas que estaban infravaloradas. Rebati la cifra dada por Patricia Crucera del presupuesto del ao 2.010, la concejala socialista haba dicho que haba sido de cinco millones de euros, Pedro Sanz dijo que la realidad es que fue de 266.000 euros inferior al de este ao. Dijo que las aportaciones de otras administraciones, como la estatal y la autonmica, han disminuido en estos aos de crisis. Manifiesta que hay inversiones que ya se han terminado, y otras que se sabe que se van a terminar porque hay crditos suficientes para ello. Ante la queja de la concejala socialista de no poder participar en la elaboracin de los presupuestos, Pedro Sanz defiende que s hay cauces de participacin, que se ha creado el

orellanadigital@hotmail.com

consejo local del mayor y el grupo de desarrollo local. Vaticin que tras las elecciones del 20 de noviembre pueden venir tiempos muy difciles, que se puede retroceder en cohesin social como se viene retrocediendo en el estado del bienestar. Dice que los presupuestos no son perfectos pero que son adecuados para los objetivos que el equipo de gobierno se haba marcado. Cree que hay que hacer unos prximos presupuestos con participacin social y tambin con participacin poltica, incluso de partidos que no estn representados en el Ayuntamiento. Manifiesta que la aportacin de los municipios a las inversiones no suele ser superior al veinticinco por ciento de su importe y que, sin embargo, en el caso de Orellana es superior al cincuenta, a pesar de eso el Ayuntamiento no est endeudado, se sigue pagando la deuda y tenemos dinero en nuestra cartilla. Considera que no se deben asumir competencias que no son municipales, puso como ejemplo la ayuda a domicilio que es deficitaria en 12.000 euros. Hay que revisar tasas e impuestos para hacerlos ms justos, reducir los gastos corrientes que sean prescindibles, procurar el ahorro energtico. Explic que, debido a la crisis, no es momento de alentar cosas que cuando se est en el gobierno no se pueden cumplir, con algunas alusiones a la congelacin y recorte del sueldo de los empleados pblicos. La portavoz del partido popular, Mariv Holgun, critica a la oposicin que siempre utilice los mismos argumentos para desgastar al equipo de gobierno, refirindose a la cancha de tiro, la reduccin de impuestos del 95 por ciento a la planta termosolar y el dinero a plazo fijo en el banco. Expresa el deseo de que en el ao 2.012 se pueda tener un presupuesto parecido al que ahora se presenta, que supone un incremento de 269.000 euros sobre el del ao anterior, mientras que hay algunos ayuntamientos que no tienen ni para pagar las nminas

de los trabajadores. Considera que el aumento de contrataciones es un buen dato y que no ha sido por cuestiones electorales. Dice que, entre otras cosas, ha habido dos socorristas ms y que la zona de playa ha estado mejor atendida que el ao pasado. Patricia Crucera volvi a reiterar algunos de sus argumentos, rebatiendo lo dicho por el portavoz de IPEX. Consider una injusticia social gastarse ms de 400.000 euros en una instalacin de lite como la cancha de tiro, quejndose de no haber recibido respuesta a su reclamacin de que se realice la valoracin de puestos de trabajo de los empleados pblicos. Pedro Sanz explic la exencin del 95 por ciento de impuestos a la planta termosolar por determinadas incertidumbres que haba en el momento de la negociacin, dijo que el acuerdo supone unos seis millones de euros para el Ayuntamiento, y piensa que no es peor que los que pueden haber alcanzado otros pueblos en los que este tipo de plantas se van a construir. Volvi a rebatir los argumentos de Patricia Crucera.

Imagen de la TV local

Dijo que los impuestos que se pagan por rodaje de vehculos y recogida de basuras son de los ms bajos de los pueblos de la zona. Consider que fue un avance para los trabajadores municipales la firma del convenio colectivo en la pasada legislatura, y que la valoracin de puestos de trabajo no va a suponer un incremento retributivo, aunque algunos trabajadores estn pensando que ser as, porque ahora hay que hacer ms por

10

orellanadigital@hotmail.com

menos dinero y que esa es la nica forma de salir de la crisis. Dijo que el Ayuntamiento no ha recortado nada en inversiones, generacin de puestos de trabajo y atenciones sociales y todo ello sin generar ni deuda ni dficit. Mariv Holgun expres el deseo de que hubiera ms empresas como la planta termosolar que quisieran instalarse en Orellana a las que realizar la misma exencin de impuestos. Dice que el equipo de gobierno tiene muchos proyectos pero que no sabe si se dispondr del dinero para llevarlos a cabo. En cuanto a la relacin de puestos de trabajo, manifiesta que est en su programa electoral pero pidi un poco de paciencia.

pero hay que tener en cuenta el servicio que da. Dice que se han vendido todas las parcelas de suelo industrial que se pusieron a la venta salvo una por problemas de segregacin. En cuanto a la relacin de puestos de trabajo es un compromiso de los partidos del gobierno municipal y se va a hacer. Aadi que en la Junta de Extremadura no hay dinero, que el plan de empleo que vena aportando dinero para 20 trabajadores en Orellana no aportar en esta ocasin para ms de diez.

Bungalows (Fot. Jos A. Ramos)

Imagen de la TV local

El alcalde, Isidro Moya, dijo que errores los cometen todos y que es importante reconocerlos. En cuanto al retraso en la presentacin de los presupuestos dijo que hay muchos pueblos que no solo no han presentado aun los presupuestos de este ao, sino que no han realizado ni la liquidacin del presupuesto de 2.010. Expres su deseo de ahorrar en determinadas cuestiones, citando el gasto de energa elctrica como uno de los ms preocupantes. Volvi sobre los impuestos a la planta termosolar, contrastndolos con los 360 euros de alquiler por hectrea acordada por el Ayuntamiento de gobierno socialista antes de 2.007, en comparacin con los 1.800 euros que se han obtenido posteriormente. Se mostr satisfecho con los 27.000 euros que se ingresan en publicidad por la radio Costa Dulce y dijo que los costes laborales son elevados

Comunic que los bungalows del camping ya estn terminados y que, aunque el Ayuntamiento ha pedido que la Junta de Extremadura le ceda la gestin, cree que ser difcil conseguirlo. En cuanto a la hospedera considera que hay muchos ms problemas. Defendi que hay proyectos a pesar de los problemas de financiacin que encuentran en las administraciones pblicas, hay pedidas reuniones con siete consejeras. Tambin se celebrar pronto una reunin con la Confederacin Hidrogrfica del Guadiana para evitar que haya que retirar la plataforma acutica y exponer otros proyectos. Consider que son unos presupuestos acomodados a la situacin que hoy se vive y por tanto realistas y prudentes. El presupuesto fue aprobado con los votos a favor de los grupos popular e independiente y el voto en contra del grupo socialista.

11

orellanadigital@hotmail.com

ENTREVISTA A RAFEL CALZADO SANZ: Sembrar y ver crecer las plantas y luego poder regalarle hortalizas y frutas a la familia y a los amigos es muy agradable
Rafael disfruta de una merecida jubilacin tras una vida dedicada a la agricultura, aunque sin olvidarla del todo con su dedicacin al huerto que tantas satisfacciones le da. Pero Rafael, como l mismo nos cuenta, ha dedicado buena parte de su tiempo a otras facetas: La msica, la iglesia, Critas y en un lugar muy destacado la escritura. ----------------------------En su huerto

La entrevista ha sido enviada y Va de familia. Si en el nmero de respondida por correo electrnico septiembre traamos a estas y las fotografas facilitadas por su pginas de entrevista a Jos Mara hijo Jos Mara. Calzado Almodvar, en esta ocasin es su padre, Rafael Calzado, el entrevistado. ------------------------------------------------------P.- Qu ao naciste? R.- En 1923, parece ser que en aquel ao tambin se produce un gran terremoto en Japn y, en Espaa, se da un golpe de Estado protagonizado por el general Primo de Rivera, que suspende la Constitucin, disuelve el Parlamento e instaura la primera dictadura en Espaa del siglo XX y a finales de ese mismo ao tambin se realiza el Primer vuelo en Aeroplano sobre la Antrtica. 12 P.- Cuantos hermanos erais? R.- ramos tres varones, yo soy el menor. P.- A qu se dedicaban tus padres? R.- Mi padre de joven era ordinario, transportista que se dira hoy. Iba a Villanueva de la Serena con el carro casi todos los das. Cruzaban el Guadiana por el vado de los Habales, y a punto estuvo de perder la vida en una de esas ocasiones, pues nunca

orellanadigital@hotmail.com

aprendi a nadar. Luego cuando se cas con mi madre se fue pasando a la agricultura y ella como era habitual se dedicaba a las labores de la casa.

P.- Cmo recuerdas tu infancia? R.- La niez siempre la tiene uno un poco idealizada y eso est bien. Es agradable conservar buenos recuerdos de los juegos, los amigos y como en esa edad no ves los problemas te lo pasas bien. P.- Hasta qu edad fuiste a la escuela? R.- Hasta los diez o doce aos, desde luego ms que otros nios que lo dejaban antes o simplemente se escapaban. P.- Quienes fueron tus maestros? R.- Mi maestro fue don Alfonso Garca que tena que atender a gomia 13

de cros exagerada. P.- Dnde estaba la escuela? R.- La escuela estaba al principio de la calle Peas Altas, que todava seguimos llamando la calleja de la Escuela, en un local particular de alquiler segn tengo entendido. P.- Enumera algunos de los juegos de tu infancia? R.- El mocho, la catarroma, el repen, los bolindres, a las cuatro esquinas, y buscar nidos de pjaros y cazar bichos de todas clases. P.- A qu edad comenzaste a trabajar como agricultor? R.- Con nueve aos en las pocas en las que no haba escuela iba con mi padre al campo y con trece ya araba slo; porque empez la guerra y se llevaron a mi hermano mayor y el otro estaba un poco ms flojillo. P.- Tuviste otros trabajos adems del de agricultor? R.- Siempre me he dedicado al campo, y aunque hubo aos malos en los que me plante como tanta gente irme a Mallorca, al final aguantamos en el pueblo. Cuando se abri la cooperativa del pan y dado que no encontraban a nadie para venderlo por la calle estuve ms de dos aos vendindolo con el carro y la mula por todo el pueblo. Pero fue algo casual que de alguna manera trastocaba mi trabajo normal en el campo. P.- Cmo se divertan los jvenes en tus aos mozos? R.- Cuando yo era joven funcionaban en el pueblo hasta cuatro bailes, el de la ta Chaparreja, el de la Goreta, el de Garrido, y el de la Julia de Foro, como no se haban inventado las discotecas la msica era en directo. Recuerdo que en uno de ellos tocaba Basiliso el ciego, y en otro tocaba Noniche. Tocaban el acorden-piano,

orellanadigital@hotmail.com

el clarinete, bandurrias y castauelas. P.- Qu ao te casaste con Vicenta? R.- Nos casamos el 4 de diciembre de 1950, y fuimos de luna de miel a Sevilla donde pasamos unos cuantos das.

Con Vicenta en una calle de Sevilla

P.- De la evolucin que se ha producido en la agricultura desde que empezaste a trabajar hasta ahora que es lo que ms te llama la atencin? R.- Bueno hay muchas cosas, por ejemplo las semillas seleccionadas y alto rendimiento que se empezaron a utilizar, los herbicidas, plaguicidas diversos y los abonos. Esos adelantos hicieron que se duplicase la produccin habitual. Tambin ha habido otros adelantos mecnicos como los tractores y las cosechadoras. Lo de las cosechadoras fue algo casi increble porque haca en un rato el trabajo de muchos hombres durante todo el verano. P.- Cmo ves la agricultura en la actualidad? 14

R.- Creo que es un sector muy importante porque es de donde salen los alimentos, y que ha evolucionado muchsimo como casi todo. Quin iba a pensar que veramos cultivos de arroz a pocos kilmetros del pueblo, cuando slo habamos odo hablar de que ese era un cultivo de Valencia o de la China. O la inmensa variedad y cantidad de frutales que hay en las zonas de regado. Esto del regado s que supuso un gran avance. Desde luego ha supuesto tambin muchos quebraderos de cabeza para aprender tcnicas nuevas y el manejo de tanto cacharro, pero creo se ha mejorado mucho en conjunto, como en todas las cosas. P.- Qu ao te jubilaste? R.- Tericamente me jubil en 1988, al cumplir los sesenta y cinco aos, pero yo me encontraba muy bien, y como adems ese ao vino mi hijo de Madrid pues arreglamos los papeles y seguimos con la explotacin algunos aos. Era una explotacin muy pequea y a m me serva de distraccin. P.- Aoras tus tiempos de agricultor? R.- En cierto modo no porque con mi huerto sigo cultivando la tierra que es muy bonito, eso de sembrar y ver crecer las plantas y luego poder regalarle hortalizas y frutas a la familia y a los amigos es muy agradable. P.- Eres un hombre activo en otras facetas Has sido y aun eres miembro de Critas? R.- Siempre he tenido mucho inters por aprender, lo que pasa es que por las circunstancias no pude estudiar. As que empec a asistir a reuniones, cursillos y otras actividades que se organizaban a travs de la Iglesia, as trab amistad con Martn y junto con

orellanadigital@hotmail.com

l he participado muy activamente en Critas. Por razones de la edad lo he ido dejando.

En el papel de Poncio Pilatos en La Pasin

P.- Que te llev a ser miembro de esa ONG? R.- Siempre me ha preocupado la injusticia y los ms desfavorecidos, aunque a veces te encuentras mucho granuja que intenta aprovecharse de la buena voluntad de los dems. Como esos que llegaban al pueblo, se quitaban los zapatos y venan a buscar a los encargados de Critas para que les diramos dinero. Incluso en el pueblo haba gente que cobraba ms que yo y que iban con toda su cara a Critas buscando la sopa boba. P.- Tambin has estado muy relacionado con la Iglesia a travs de la msica? R.- Siempre me gust mucho la msica, tena buen odo y se me daba bien. De joven tocaba el tambor con los flechas, y luego cuando salieron los teclados elctricos me compre primero uno pequeito que, acercndolo a un micrfono, sonaba en toda la Iglesia como si fuera el rgano de una catedral, todava funciona y mi bisnieta juega con l. 15

Luego fui comprando aparatos ms grandes y mejores. La gente estaba muy contenta porque le daba ambiente a las misas y ayudaba a que la gente siguiera los cantos con ms facilidad. Nunca cobr nada, y cuando me avisaban para una boda tampoco, lo dejaba a voluntad de los novios, algunos daban una propina, otras llevaban a mi casa una bandeja de dulces, y alguno pensaba que yo formaba parte del decorado de la Iglesia. Luego, como todo, lo fui dejando porque ya tengo muchos aos. Sigo tocando en casa como puro entretenimiento. P.- Una faceta que has cultivado desde hace muchos aos es la de la escritura cmo prendi en ti ese gusanillo? R.- Lo primero que escrib fue una poesa sobre el campo y que la emitieron en radio nacional en un programa de mxima audiencia, era el ao 69 y yo tena por entonces cuarenta y seis. He tenido facilidad para redactar y hacer versos igual que para la msica. Luego iba escribiendo de todo un poco, letrillas para los carnavales, poesa para ocasiones concretas, algunas veces de encargo.

Con Snchez Adalid y Manuel Montero

orellanadigital@hotmail.com

P.- Desde cundo escribes? R.- Como deca empec con cerca de cincuenta aos, y luego a medida que iba teniendo ms tiempo lea ms y escriba ms. Me gusta mucho leer y creo que para poder escribir algo antes hay que leer mucho. He ledo dos veces el Quijote, y admiro mucho a Cervantes. Tambin me han gustado mucho Delibes y Snchez Adalid, entre otros. P.- Prosa? Poesa? Ambas cosas? R.- Me gusta escribir versos porque le puedes dar un enfoque ms bonito y ms potico a lo que quieras decir, incluso cuando escribo relatos inventados o historias de cosas que me han pasado suelo incluir algunos versos.

alguno ms en preparacin o abandonaste esa aventura de publicar? R.- Mi hijo lo iba pasando a limpio con el ordenador y cuando vimos todo lo que tenamos nos decidimos a publicarlo. Seguimos acumulando escritos y cuando lo hayamos revisado creo que lo publicaremos tambin.

Con su hijo Jos Mara

Portada de su libro Besana

P.- Publicaste un libro, tienes 16

P.- Cmo es ahora tu vida? R.- Bueno, pues sin contar los achaques de la edad, bien. Como dice Mara Jos, mi mdica, tengo unos anlisis que ya los quisieran muchos jvenes de veinte aos. P.- Un mensaje para tus amigos y paisanos R.- En la vida, si te enfrentas a las cosas con ilusin siempre sales adelante con ms o menos dificultades, aunque a lo largo del tiempo te lleves desengaos. Yo le dira a la gente que no se acobarden por nada, que otras veces hemos estado mucho peor.

orellanadigital@hotmail.com

A m me sigue gustando mucho que cualquier persona que me cruce por la calle me hable, aunque sea algn cro, como mi bisnieta que me dice

Rafa y me habla muy contenta de su colegio y sus cosas. P.- Gracias.

EVOLUCIN DEL PARO EN ORELLANA

375 355 335 315 295 275 255 235 215 A D 1 0 E 1 1 A

SI ESTE BOLETN TE HA LLEGADO POR OTRA VA Y QUIERES RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRNICO PUEDES ESCRIBIR A: orellanadigital@hotmail.com

17

NOTICIAS
GRUPO DE DESARROLLO LOCAL 1-. Anlisis de la situacin econmica y social de Orellana, actualidad y futuro. 2-. Plan de actuacin municipal para los cuatro prximos aos. 3-. Propuesta de formacin de un grupo de desarrollo local. El grupo de desarrollo local estar formado por 22 vecinos de Orellana de diversos sectores y su objetivo ser impulsar el desarrollo de la localidad. Se decidi que el grupo se dividira en tres subgrupos, fijndose las que deberan ser sus primeras actuaciones. Urbanismo e industria: Revisin del planeamiento urbanstico local, residencia de ancianos (gestin para la posible instalacin de un geritrico), solucin definitiva al matadero municipal y carretera de acceso a la playa. Turismo: Puesta en funcionamiento de hospedera y camping, construccin de bungalows frente al centro de tecnificacin de vela y construccin de un albergue juvenil. Agricultura y ganadera: Terminar la puesta en funcionamiento del regado y parcelacin del secano del Sevellar.

Imagen del blog de IPEX

En el nmero anterior de este boletn nos hacamos eco de dos reuniones que se haban desarrollado con empresarios y emprendedores de Orellana convocados por los concejales de IPEX Pedro Sanz y Jos Antonio Ponce. De la segunda de las reuniones, que se celebr el 30 de agosto, no pudimos dar cuenta de su contenido que posteriormente se ha publicado en el blog de IPEX y en la que se trataron los siguientes temas: INSTITUTO: HUELGA DE ALUMNOS Los padres de alumnos de 1 de ESO del IES Pedro Alfonso de Orellana han convocado huelga a travs de la asociacin de madres y padres de alumnos (AMPA) para exigir el desdoblamiento de la clase. Hay 31 nios matriculados y se ha

establecido un solo grupo lo que dificultara mucho el desarrollo de la enseanza puesto que, segn los padres, hay cuatro nios con necesidades especficas de apoyo educativo. La huelga es indefinida y fue convocada

por unanimidad de todos los asistentes a la reunin convocada al efecto. Los alumnos no entran en clase y permanecen, desde el lunes da 10, en la puerta del instituto junto con sus padres y madres de 8:30 a 10:30 de la maana todos los das. Aunque la convocatoria, en principio, es para el primer curso de ESO se ha pretendido implicar a todo el centro.

Fot. M. Cerro

El AMPA se dirigi por escrito a las autoridades educativas el pasado 9 de septiembre sin que hasta el momento haya obtenido respuesta. En los escritos enviados se peda el desdoblamiento del curso de 1 de ESO, y se trasladaba la queja por la reduccin del nmero de profesores del centro. El Ayuntamiento, por medio de su alcalde Isidro Moya, tambin se ha dirigido a la consejera de Educacin instando la solucin del problema. El director del centro, Cndido Gonzlez Ledesma, ha realizado gestiones ante la secretara de la Consejera de Educacin sin que tampoco haya obtenido hasta ahora ninguna respuesta. La Junta de Extremadura, por su parte,

asegura que la plantilla docente cumple la normativa vigente puesto que la ratio de 30 alumnos por clase puede ser sobrepasada en un diez por ciento en casos excepcionales. A esta disposicin se acoge el gobierno autonmico. Esto es respondido por el AMPA que argumenta que el nmero de alumnos y composicin del curso provoca que al profesor le resulte casi imposible poner en prctica cualquier tipo de metodologa, y mucho menos, cumplir con los objetivos previstos para el curso. Aaden que un desdoble del curso en dos grupos, solucionara los inconvenientes citados, pero tambin beneficiara al resto de los cursos, ya que se producira una reordenacin de profesores y las asignaturas seran impartidas por sus respectivos especialistas, cosa que en algunas de ellas actualmente no se produce. La AMPA en asamblea general extraordinaria, celebrada el 10 de octubre, decidi que la huelga se extendiera a todos los cursos impartidos en el instituto y que el da 11 se realizara durante las dos primeras horas lectivas, incrementndose en una hora cada da hasta completar la jornada completa si fuese necesario. El martes da 11 la huelga era total hasta las diez de la maana, producindose en algunos momentos el corte de trfico rodado en la calle Guadalupe donde est ubicado el centro escolar. El origen del problema podra ser que este ao hay cuatro profesores menos en el centro, dos que se jubilaron y no han sido sustituidos y dos contrataciones de interinos menos que el ao pasado.

LOS POLTICOS EN LA RADIO Como es habitual, tras los plenos, se han sucedido las intervenciones de los portavoces de los grupos polticos representados en el Ayuntamiento en la radio local Costa Dulce. En la intervencin de Cayetano Ramos, portavoz socialista, adems de otras cuestiones de actualidad, hizo un relato de las negociaciones que mantuvieron PSOE e IPEX para la formacin de gobierno en el Ayuntamiento tras las elecciones municipales de mayo y en las que finalmente no se consigui acuerdo. Cayetano Ramos dijo que ofreci un acuerdo a IPEX que englobaba prcticamente todos los proyectos incluidos

en los programas electorales de los partidos presentados a las elecciones municipales, y que atribua la alcalda al PSOE como partido ms votado.

Segn Cayetano Ramos, IPEX respondi pidiendo la alcalda para su grupo durante los cuatro aos de legislatura y con una liberacin al alcalde, que sera Pedro Sanz, con un sueldo durante los dos primeros aos igual al que cobra en su actual plaza de director del colegio pblico. Siempre segn Cayetano Ramos, el grupo socialista mantuvo su propuesta de alcalda para su grupo con un sueldo que se tomara del baremo que fijase la federacin de municipios y provincias. EL grupo socialista ha hecho pblico en su web el relato de lo que fueron, segn ellos, las negociaciones con IPEX para la formacin de gobierno en el Ayuntamiento:
http://psoeorellanalavieja.net/index.php?option=com_content&vie w=article&id=129:documento-de-propuestas-entre-ipex-y-psoeestas-propuestas-no-fueron-aceptadas-por-los-representantesde-ipex&catid=41:noticia-principal

En su intervencin, la portavoz del PP, Mariv Holgun, rebati varias de las cifras aportadas por la concejala socialista Patricia Crucera en el pleno de WEB DEL PSOE

presupuestos, en concreto el importe del presupuesto de 2.010, las retribuciones de los miembros del equipo de gobierno y la cantidad pagada en concepto de kilometraje de la que dijo haban aadido un cero a la real. Termin su intervencin solidarizndose con los padres que reclaman un profesor ms para el instituto Pedro Alfonso de Orellana y manifestando que el Ayuntamiento est realizando gestiones a tal efecto, y que continuar realizndolas pues, segn la portavoz popular, para ellos est antes el pueblo que el partido. El siguiente en pasar por los micrfonos de radio Costa Dulce fue Pedro Sanz, portavoz de IPEX, que adems de hablar de algunos asuntos de actualidad y repetir los argumentos que ya expuso en el pleno de los presupuestos, desminti lo dicho por Cayetano Ramos en su intervencin cuando este dijo que IPEX pidi la alcalda con una liberacin durante los dos primeros aos para Pedro Sanz. Segn el portavoz de IPEX esto no se habl durante la primera reunin que tuvieron y el grupo socialista lo llev como si hubiera sido una peticin de IPEX a la segunda reunin. Segn Pedro Sanz, les pidieron que quitaran eso del escrito puesto que ellos no lo haban pedido en ningn momento. Al momento de cierre de este boletn no disponamos de la intervencin del alcalde Isidro Moya.

Imagen de la web del PSOE local

El PSOE local publica en su web un artculo en el que critica como, a su

entender, comienzan a reflejarse los recortes del gobierno extremeo en Orellana. Lamenta que la primera actuacin en materia de empleo de Monago, el programa de fomento de Empleo de Experiencia, una de las principales medidas de lucha contra el paro en los pueblos, solo en Orellana la Vieja ha sufrido un drstico recorte: de 208.000 euros en 2010/11 a 109.000 euros en el 2011/12 con lo que se perdern 16 puestos de trabajo. En la Provincia de Badajoz el recorte es de 25.000.000

millones de euros. Segn la web socialista los empleos que se pierden ofrecan servicios como ayuda a domicilio, mantenimiento y limpieza del pueblo, animacin sociocultural, turstica y deportiva, nuevas tecnologas y auxiliares LUGARES ELECTORALES El boletn de la provincia del da 11 de octubre publica los lugares que las administraciones pblicas pondrn a disposicin de los partidos para la celebracin de actos electorales en la CURSO DE ELECTRICISTA DE EDIFICIOS

de biblioteca. Empleos perdidos que adems afectan directamente a las mujeres, las personas con minusvala y a los jvenes, que son los que ms se benefician de este tipo de programas.

campaa de las elecciones generales que se celebrarn el 20 de noviembre. En el caso de Orellana dichos lugares sern el saln de actos de la casa de la cultura y la plaza de San Sebastin.

Est abierto el plazo de inscripcin hasta las 12 de la maana del da 17 para la realizacin de un curso de electricista de edificios. Es un curso destinado a desempleados de varias localidades correspondindole a Orellana 5 plazas. Las personas interesadas pueden informarse en el Ayuntamiento de Orellana y en el centro de empleo de la mancomunidad La Serena-Vegas Altas.

NUEVO ESTABLECIMIENTO Recientemente se ha abierto en la zona del bar Las Torres un establecimiento dispensador de comidas precocinadas y refrescos. El promotor es Manuel Montero (hijo) y al parecer ha tenido buena acogida especialmente entre los jvenes, ms dados a este tipo de productos. Funciona durante las 24 horas del da.
Fot. M. Montero

TEATRO El grupo de teatro de Orellana El Duende ha realizado varias representaciones durante el mes de septiembre, coincidiendo con las fiestas del Cristo de la obra de Luis Chamizo Las brujas. Las representaciones tuvieron lugar en el saln de actos de la casa de la cultura, el precio de las entradas era de dos euros y han constituido un xito de asistencia de pblico que premia as la desinteresada dedicacin al teatro de los integrantes de este grupo.

Fot. M. Cerro

VELA EN EL EMBALSE Los das 24 y 25 de septiembre se celebr en el embalse de Orellana el campeonato de Extremadura de la clase de vela 420 con el triunfo de una embarcacin local perteneciente al club Centro Ibrico de Vela de Orellana la Vieja. El 420 es el paso formativo de tripulaciones para el salto a la clase olmpica 470. Result ganadora por segundo ao consecutivo la tripulacin formada por Fermn Mendoza y Carlos Ramos. La segunda posicin fue para la formada por Carmen Prez y Marina lvarez con dos puntos de ventaja sobre los terceros que fueron Begoa Prez y Juan Holgun. Un gran resultado para estos ltimos teniendo en cuenta su corta edad, doce aos.

MEMORIAL CARLOS CUADRADO Un ao ms, el pasado 2 de octubre, se celebr el memorial Carlos Cuadrado de ciclismo. El nmero de participantes rond los dos centenares en esta prueba que tiene su salida y llegada en Don Benito y que realiza un recorrido por la comarca pasando por Orellana donde se ofreci un avituallamiento con bocadillos, fruta, frutos secos, agua, cerveza, y bebidas isotnicas. Esta prueba no es competitiva.
Fot. Jos A. Ponce

NATACIN El domingo 25 de septiembre se celebr en aguas del embalse de Orellana el II campeonato de Extremadura de natacin en aguas abiertas. Esta competicin atrajo a los mejores nadadores extremeos y de fuera de la regin que se agruparon en tres categoras diferentes y dos recorridos; los infantiles nadaron 1500 m. y los seniors 3000, adems de una categora popular en la que compitieron nadadores no federados. El nmero de participantes fue de ochenta aproximadamente. Entre los participantes estuvo la atleta internacional cacerea Sonia Bejarano que se encuentra en proceso de rehabilitacin por una lesin de la que se repone para continuar con su actividad en el atletismo. El campeonato estuvo organizado por la federacin extremea, el club Acuarun de D. Benito y el Ayuntamiento de Orellana, contando con el patrocinio de algunas empresas y otras administraciones.

Fot. Jos A. Ponce

AURE EN MADRID Durante el mes de octubre se puede ver en el teatro Arenal de Madrid el espectculo Historia de Espaa a travs de la Copla, un espectculo musical que explica la historia del pas mediante un gnero folklrico y popular como es la copla de la mano de Pilar Boyero y el artista orellanense Aurelio Gallardo (Aure). El joven orellanense sigue dando pasos en su exitosa carrera musical.

NIGHTRIDER EN CCERES El peridico Extremadura se hace eco de la actuacin del grupo Nightrider en la sala Barroco de Cceres. Como sabemos uno de los componentes del grupo, al teclado, es el orellanense Manuel Elehazar Cerro. La actuacin del grupo extremeo rinde homenaje a bandas legendarias de la msica heavy como Iron Maiden, Guns N' Roses o Metallica.

Imagen del peridico Extremadura

VIAJE CULTURAL

Como una de sus actividades ya tradicionales la Universidad Popular Esteban Snchez organiza un viaje cultural a Aranjuez (Palacio y Jardines), Chinchn (Casco Histrico) y Cuenca (Casco Histrico y Ciudad Encantada) para los das 12 y 13 de noviembre. Ya est abierto el plazo de inscripcin.

EL CRISTO EN IMGENES

Paella para todos (Fot. M. Cerro)

Cabezudos (Fot. M. V. Ramos)

Competiciones de caballos (Fot. P. Sierra)

Actuacin nocturna (Fot. P. Sierra)

Noche de bailes (Fot. P. Sierra)

Migas con meln (Fot. P. Sierra)

La verbena a reventar (Fot. P. Sierra)

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL

Ahora puedes descargrtelo accediendo al blog de Orellana digital en la direccin http://orellanadigital1.blogspot.com/ El blog est abierto a comentarios sobre el boletn: Crticas, ideas, sugerencias, etc.

PGINA DEPORTIVA
FTBOL
Resultados y clasificaciones de equipos orellanenses que participan en competiciones federadas. Con el agradecimiento a la web Orellana Costa Dulce C.F.
REGIONAL PREFERENTE MASCULINO
RESULTADOS PUESTO EQUIPO PARTIDOS JUGADOS PUNTOS

18/09 Orellana Costa Dulce 1 Castuera 2 02/10 Orellana Costa Dulce 3 Monesterio 0 09/10 Don Alvaro 0 - Orellana Costa Dulce 1

Orellana Costa Dulce se mantiene en el quinto puesto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

UD Fuente de Cantos C.D. Castuera Campillo CF CP Valdivia Orellana Costa Dulce Olympic Peleo C.F. CD Azuaga C.D.G. Don Benito SP Herrera AD Llerenense CP Monesterio SP Riberea CD Don lvaro C.P Campanario AD Entrerrios

7 7 7 7 6 7 7 6 7 6 6 6 6 6 7

18 16 14 13 12 12 10 9 8 7 7 6 4 3 3

Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F.

VETERANOS MASCULINOS LIGA AFAS

PUESTO EQUIPO PARTIDOS JUGADOS PUNTOS RESULTADOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Transtello Miajadas Intostock Don Benito Pinturas Jafep Don Benito Mesn Don Marcelo Rena Olympic Peleo Bar Deportivo Don Benito Campanario Interserena Campanario Atltico Zurbarn Torviscal Ruecas Siberia Sur Castuera Orellana Costa Dulce Valdehornillos Villanovense Almoharn Caputbovense Texeira Don Benito

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

12 11 9 9 9 9 8 8 7 7 6 6 5 3 3 3 2 2 1 0

17/09 Rena 3 Orellana 1 23/09 Orellana 1 Castuera 1 01/10 Villanovense 5 Orellana 1 08/10 Orellana 1 Infostock Don Benito 3 11/10 Orellana 4 - Transtello Miajadas 6 Solo un empate y los veteranos de Orellana bajan hasta el puesto quince.

Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F.