Sei sulla pagina 1di 103

backup. copia. masterizzazione.

Manuale
2 Indice

Indice

Copyright 5

Prefazione 7

Assistenza 8

Introduzione 9
Cos'è MAGIX Speed? 9
Formati (importazione & esportazione) 9
Come funziona MAGIX Speed 11
Numero di serie 12
Interfaccia del programma 13

Tutorial 15
Avvio del programma & orientamento 16
Masterizzazione file multimediali 18
Copia CD & DVD 20
Salva file multimediali sul PC 23
Backup online 24
Masterizza audio su CD 26

Scelta del procedimento di lavoro e masterizzazione 28


Masterizza dati musicali 29
Masterizza foto 31
Masterizza video 33
Masterizza dati 35
Protezione 39
Copia 40
Extra 41

Le diverse intefacce 43
Copia CD/DVD 43
Shrink 46
Raccolta dei file multimediali 48
Crea dati per la masterizzazione 50
Backup su disco fisso e su rete 52
Raccogli dati per il backup 53
MAGIX Virtual Drive Maker 55
Backup / Ripristino online 56
Creazione di un nuovo backup 57

www.magix.com
Indice 3

Backup di sistema/ partizioni 58

Masterizzazione file multimediali 60


Opzioni di masterizzazione 62
Opzioni di masterizzazione avanzate 63
Impostazioni di masterizzazioni avanzate per CD musicali 66
Crea immagine... 68

Ripristino del backup Sistema/Partizioni da CD/DVD 69


Comandi del programma di ripristino 70
Sorgente (CD/DVD e supporto dati) 70
Informazioni sul backup attuale 72
Target (destinazione) 72

Funzioni ed impostazioni aggiuntive 74


Menu Aiuto 75
Opzioni 77
MAGIX News Center 79
Filtro file 80
Tasto destro mouse 80

Informazioni sfondo 82
Cos'è una partizione? 82
Cos'è un Backup? 82
Cosa è un'immagine? 82
Tipo di media 83
Qualità 83
Dimensioni del DVD 83
Il formato DVD (generale) 83
Formati dei supporti dati registrabili 84

I servizi MAGIX in dettaglio 86


iPACE Servizi Online 86
Catooh 88
MAGIX Album Online 88
MAGIX Community 91
MAGIX Servizio stampa Online 93
MAGIX Podcast Service 93
MAGIX SecuDrive 95

Se hai altre domande... 96


Task Assistant 96
Glossario in internet 96

www.magix.com
4 Indice

Manuale PDF 96
Aiuto del programma 97

Index 98

www.magix.com
Indice 5

Copyright
MAGIX® e iPACE sono marchi registrati di MAGIX AG. MAGIX Foto &
Video easy, MAGIX Music Manager, MAGIX Foto Manager, MAGIX
Music Editor e MAGIX Print Studio sono nomi di prodotti di MAGIX
AG.

Che fare con i tuoi file multimediali? Puoi fare molto di più che limitarti
a salvarli e archiviarli sul tuo PC. Con MAGIX Speed puoi copiare ogni
tipo di file su CD, creare copie 1:1 ed effettuare backup. È possibile
anche salvare i backup su un server speciale creato a questo scopo.
Ciò significa non solo che i tuoi dati sono al sicuro, ma anche
accessibili da ogni parte del mondo in ogni momento, ovviamente
protetti da password.

MAGIX Speed è molto più che un programma facile da usare. Con


MAGIX Foto & Video easy, MAGIX Music manager, MAGIX Foto
Manager. MAGIX Print Studio e MAGIX Music Editor integrati hai a
disposizione tutti gli strumenti necessari per una facile elaborazione
dei tuoi file.

Questo manuale ti spiega come fare. Per prima cosa ti verrà


presentata una breve introduzione del programma e delle sue
caratteristiche. Segue un Tutorial che ti accompagna passo dopo
passo alla scoperta di tutte le più imporatanti applicazioni del
programma. Il manuale stampato è una veloce introduzione al
software; dopo l'installazione potrai accedere ad una
documentazione elettronica più ampia.

Se preferisci scoprire da solo le numerose applicazioni del


programma puoi utilizzare il manuale elettronico come testo di
consultazione. Per questo in fondo è presente un indice alfabetico
che ti conduce direttamente all'argomento desiderato cliccandoci
sopra.

Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in


particolare il diritto di riproduzione e diffusione nonché di traduzione,
sono riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto


forma di copia, microfilm o tramite altri processi, senza il consenso
scritto del titolare del diritto d'autore né può essere trasferita in un

www.magix.com
6 Indice

linguaggio impiegato da macchine, principalmente in sistemi di


elaborazione dati. Tutti i diritti sono riservati.

Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai


programmi.

Buon divertimento con MAGIX Speed

Il Team MAGIX

www.magix.com
Indice 7

Prefazione
Che fare con i tuoi file multimediali? Puoi fare molto di più che limitarti
a salvarli e archiviarli sul tuo PC. Con MAGIX Speed puoi copiare ogni
tipo di file su CD, creare copie 1:1 ed effettuare backup. È possibile
anche salvare i backup su un server speciale creato a questo scopo.
Ciò significa non solo che i tuoi dati sono al sicuro, ma anche
accessibili da ogni parte del mondo in ogni momento, ovviamente
protetti da password.

MAGIX Speed è molto più che un programma facile da usare. Con


MAGIX Foto & Video easy, MAGIX Music manager, MAGIX Foto
Manager. MAGIX Print Studio e MAGIX Music Editor integrati hai a
disposizione tutti gli strumenti necessari per una facile elaborazione
dei tuoi file.

Questo manuale ti spiega come fare. Per prima cosa ti verrà


presentata una breve introduzione del programma e delle sue
caratteristiche. Segue un Tutorial che ti accompagna passo dopo
passo alla scoperta di tutte le più imporatanti applicazioni del
programma. Il manuale stampato è una veloce introduzione al
software; dopo l'installazione potrai accedere ad una
documentazione elettronica più ampia.

Se preferisci scoprire da solo le numerose applicazioni del


programma puoi utilizzare il manuale elettronico come testo di
consultazione. Per questo in fondo è presente un indice alfabetico
che ti conduce direttamente all'argomento desiderato cliccandoci
sopra.

Buon divertimento con MAGIX Speed

Il Team MAGIX

Note per versioni speciali del programma: la documentazione


seguente descrive MAGIX Speed a 360°. È possibile utilizzare una
versione illimitata di MAGIX Speed non completa di tutte le funzioni.

www.magix.com
8 Assistenza

Assistenza
Se incontri problemi di qualsiasi genere nell'utilizzare il programma,
mettiti in contatto con il nostro servizio di assistenza:

Sito Internet di assistenza: http://support.magix.net

Questo indirizzo ti condurrà alla pagina dell'assistenza clienti MAGIX


che, tra le altre cose, contiene i seguenti servizi gratuiti:
• FAQs (frequently asked questions = domande più frequenti) e
suggerimenti generali. Nella maggior parte dei casi trovi qui la
soluzione al tuo problema. Altrimenti usa il modulo di assistenza via
email:
• Modulo di assistenza via email. Utilizzando questo modulo puoi
comunicare al nostro servizio di assistenza le caratteristiche del tuo
sistema. Le informazioni verranno utilizzate per risolvere i tuoi
problemi con rapidità ed efficienza. Compila il modulo ed invialo.
• Forum assistenza: forse altri utenti hanno un problema simile al tuo
e possono aiutarti. Anche il nostro servizio di assistenza contribuisce
regolarmente al forum.
• Sezione download: scarica aggiornamenti, miglioramenti e patch
gratuitamente. Molti problemi che puoi incontrare sono noti e
possono essere risolti scaricando la patch più aggiornata. Oltre alle
patch trovi dei wizard per controllare e ottimizzare il tuo sistema.
• Collegamenti: nell'elenco dei collegamenti trovi gli indirizzi di tutte le
principali case produttrici di hardware.

Puoi contattare il nostro servizio di assistenza anche per telefono o


via fax.

Telefono: +39 0240708014


(orario 13:00 - 17:00 dal lunedì al venerdì)

Ti preghiamo di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

• Versione del programma


• Dettagli di configurazione (sistema operativo, processore, memoria,
hard disk...)
• Configurazione scheda audio (tipo, driver)
• Informazioni su eventuali altri programmi audio installati

www.magix.com
Introduzione 9

Introduzione

Cos'è MAGIX Speed?

MAGIX Speed è la soluzione rapida e completa per l'archiviazione dei


dati - sia su disco che come backup. È possibile:

• masterizzare su CD o DVD file di qualsiasi tipo


• creare copie 1:1 di dischi
• creare copie di sicurezza sul tuo computer o in una rete
• archiviare le copie di sicurezza su un sicuro "disco fisso online"

Cosa c'è di speciale: nella finestra di dialogo iniziale scegli il compito


che desideri svolgere ed in pochi click otterrai il risultato desiderato.
Durante il processo ti verranno offerte tutte le principali operazioni,
tipi di disco e formati.

Per i file multimediali MAGIX Speed offre molte applicazioni speciali,


come ad esempio "Elaborazione e masterizzazione di foto",
"Creazione di fotoshow per TV" o "Registrazione di video". Per
queste applicazioni multimediali i programmi aggiuntivi integrati
forniscono soluzioni su misura.

Formati (importazione & esportazione)

Foto
• Importazione: JPG, JPEG, JPE, JFIF, BMP, DIB, RLE, TIF, TIFF,
TGA, PSD (con livelli), PNG, PGM, PPM, PBM, RAS, PCX, IFF, LBM,
EMF, WMF 9, GIF, MCP, Photo-CD (PCD)
• Esportazione: JPG, JPEG, TIF, TIFF, BMP, PNG, PGM, TGA, PPM,
PSD (con livelli), RAS, PCX

Video
• Importazione: AVI (1&2), DV AVI (1&2), MPEG 1&2&43), 3GP3),
WMV 9, WMVHD, Quicktime (MOV), MXV, VOB, DVB-Streams,
MJPEG, YUV, ASF, MPA, DivXTM & XviD (con codec installato)
• Esportazione: AVI, DV AVI (1&2), MPEG 1&2&43), 3GP3), WMV 9,
WMVHD, MXV, Quicktime (MOV), Real HelixTM (RealVideo &
RealAudio), DivXTM und XviD (con codec installato)

www.magix.com
10 Introduzione

Audio
• Importazione: MP3, WAV, CD-Audio (CDA), WMA (incl. DRM), OGG
Vorbis, ASF, AIFF, MPEG-1, Dolby Digital 5.1 e 2.0,(mp3PRO e AAC
(+) opzionale)
• Esportazione: MP31), WAV, CDA (CD-Audio), Real HelixTM
(RealVideo & RealAudio), WMA, OGG Vorbis, AIFF, (mp3PRO e AAC
(+) opzionale)

Dati (Image & Backup)


• Importazione: ISO, IMG, NRG, MBP, MXB, MBK
• Esportazione: ISO, IMG, MBP, MXB, MBK

Web (Website Maker)


• Formati caricabili: JPG, WMV, AVI, ASF, 3GP, MP4, MPG, MOV,
MP3

www.magix.com
Introduzione 11

Come funziona MAGIX Speed

Una breve introduzione alle funzioni


La modalità di lavoro di MAGIX Speed è facile e veloce. Di seguito
verrà fornita una larga panoramica delle applicazioni:

1. Scegliere che tipo di file si vuole masterizzare musica, foto, film e


dti la voce dati include tutti quei file che non appartengono a nessuna
delle categoria di sopra. Se vuoi mettere al sicuro i tuoi dati scegli
Sicurezza Per creare una copia 1:1 di un determinato file
multimediale, si prega di scegliere Copia.

2. Se è stata scelta una categoria principale, si apre nuovamente la


finestra di scelta, nella quale è possibile scegliere una delle
sottocategorie:

• Se si vogliono rielaborare dati prima di masterizzarli, seleziona il tipo


di elaborazione e si aprirà il progamma MAGIX più adatto.
Nota: se sei in possesso dí programmi integrati a Goya, questi
verranno aperti per l'elaborazione dei tuoi dati.

• Se è stata scelta una sottocategoria che prevede la sola


masterizzazione dei dati, si apre l'interfaccia nella quale è possibile
raggruppare i file da masterizzare.

3. Scegli i dati desiderati nel File Browser e clicca infine sul pulsante
"Aggiungi" al centro dell'interfaccia. Sara possibile visualizzare i dati
sul lato sinistro della pagina per il processo di masterizzazione.

4. Dopo aver inserito tutti i file, clicca semplicemente su "Avanti" in


basso a sinistra, imposta tutti i vari parametri nel prossimo dialogo e
clicca infine su "Avvia masterizzazione". Il processo è già in corso ad
alta velocità. È possibile controllare lo stato di avanzamento del
processo.

Nota: se si vuole elaborare i dati prima della masterizzazione ed è


stata scelta un categoria, è necessario aprire il relativo programma
MAGIX per applicare le modifiche desiderate. Infine è possibile
avviare la masterizzazione dallo stesso programma.

www.magix.com
12 Introduzione

Numero di serie

Ogni prodotto è fornito di un numero di serie. Questo non è


necessario per l'installazione del software, ma ti consigliamo di
tenerlo a portata di mano per altri utilizzi.

Utilizzi del numero di serie

Grazie al numero di serie il programma viene assegnato solamente a


te. In questa maniera migliora la qualità dell'assistenza clienti. Il
numero di serie permette di evitare l'abuso di utilizzo del programma
e ti garantisce il miglior rapporto qualità /prezzo del servizio.

Dove si trova il numero di serie

Il numero di serie si trova sulla della custodia del CD/DVD. Se il


prodotto è in confezione DVD-Box il numero si trova all'interno.

In caso di una versione ottimizzata per internet (e-version) riceverai il


numero di serie via email per attivare il tuo programma
successivamente all'acquisto.

Casi in cui è necessario il numero di serie

Il numero di serie è necessario la prima volta che avvii o registri il


programma. La registrazione del prodotto permette di accedere al
MAGIX Premium Club, agli aggiornamenti online e per contattare il
nostro MAGIX Support. Il numero di serie è necessario anche per le
attivazioni gratuite dei Codec.

www.magix.com
Introduzione 13

Interfaccia del programma

All'avvio di MAGIX Speed ti troverai di fronte alla seguente schermata,


nella quale sono visualizzati automaticamente i processi di lavoro e
masterizzazione usati più spesso:

1. Le icone grandi della categoria principale (nell'immagine nell'area


1) ti consentono di scegliere il campo in cui collocare i tuoi dati: si
tratta di musica, foto, video o soli dati? Oppure vuoi solamente
archiviare dei dati o creare una copia 1:1?

2. Dopo la scelta della categoria continua il procedimento


(nell'immagine nell'area 2): vuoi masterizzare subito il tuo materiale o
continuare ad elaborarlo? Puoi scegliere tra 8 possibilità, per
agevolare il tuo progetto nel modo migliore.

www.magix.com
14 Introduzione

3. Hai a disposizione le seguenti possibilità (nell'immagine nell'area 3):

• iPACE: Usufruisci dell'utilissimo iPACE Servizi Online (siehe Seite


86).
• Opzioni: (siehe Seite 76) esegui impostazioni personalizzate per
lavorare con MAGIX Speed.
• News: (siehe Seite 79) Il MAGIX News Center per informazioni
rapide e sempre aggiornate sul programma e su MAGIX in generale.

Nota: dal menu Preferiti hai accesso alle funzioni usate più
frequentemente. Il menu Preferiti si adatta automaticamente alle tue
esigenze. Puoi comunque modificare il menu in qualsiasi momento
dal menu "Opzioni".

www.magix.com
Tutorial 15

Tutorial
In questo capitolo verranno presentate tutte le funzioni più importanti
di MAGIX Speed. Non sono necessarie conoscenze di base in
materia.

Per poter masterizizzare i tuoi dati devi avere a disposizione un


masterizzatore adatto al disco desiderato (CD, DVD, HD-DVD, Blu-
ray). Il masterizzatore deve essere collegato al tuo PC. Inoltre tutti i
driver necessari devono essere installati sul tuo PC. Nelle seguenti
istruzioni viene dato per scontato che il tuo masterizzatore sia
connesso correttamente e pronto per l'utilizzo. Per poter usufruire dei
Servizi Online, come ad esempio MAGIX SecuDrive, è necessaria una
connessione ad Internet.

www.magix.com
16 Tutorial

Avvio del programma & orientamento

All'avvio di MAGIX Speed ti troverai di fronte alla seguente schermata,


nella quale sono visualizzati automaticamente i processi di lavoro e
masterizzazione usati più spesso:

1. Le icone grandi della categoria principale (nell'immagine nell'area


1) ti consentono di scegliere il campo in cui collocare i tuoi dati: si
tratta di musica, foto, video o soli dati? Oppure vuoi solamente
archiviare dei dati o creare una copia 1:1?

2. Dopo la scelta della categoria continua il procedimento


(nell'immagine nell'area 2): vuoi masterizzare subito il tuo materiale o
continuare ad elaborarlo? Puoi scegliere tra 8 possibilità, per
agevolare il tuo progetto nel modo migliore.

www.magix.com
Tutorial 17

3. Hai a disposizione le seguenti possibilità (nell'immagine nell'area 3):

• iPACE: Usufruisci dell'utilissimo iPACE Servizi Online (siehe Seite


86).
• Opzioni: (siehe Seite 76) esegui impostazioni personalizzate per
lavorare con MAGIX Speed.
• News: (siehe Seite 79) Il MAGIX News Center per informazioni
rapide e sempre aggiornate sul programma e su MAGIX in generale.

Nota: dal menu Preferiti hai accesso alle funzioni usate più
frequentemente. Il menu Preferiti si adatta automaticamente alle tue
esigenze. Puoi comunque modificare il menu in qualsiasi momento
dal menu "Opzioni".

www.magix.com
18 Tutorial

Masterizzazione file multimediali

È possibile masterizzare su disco qualsiasi tipo di dato. Dai


documenti di testo ai contenuti multimediali, come foto, film e
musica: con MAGIX Speed puoi archiviare comodamente tutto
questo su un disco.

1. Vai alla finestra di selezione dei file multimediali


Sulla barra superiore scegli "Dati" e quindi "Masterizza CD/DVD dati"
per raggruppare e masterizzare foto, video, musica e tutti i dati che
desideri. Questi compariranno nella finestra di selezione dei file
multimediali. Da qui è possibile stabilire le impostazioni generali
necessarie per la masterizzazione.

Nota: è possibile tornare in ogni momento alla Panoramica di MAGIX


Speed cliccando 2 volte sull'icona di MAGIX Speed nella barra degli
strumenti in basso a destra.

2. Raccogli file multimediali


Scegli nell'Explorer (finestra a sinistra) i file e le cartelle ed aggiungili
alla raccolta da masterizzare nella finestra a destra cliccando su
"Aggiungi". Con il comando "Elimina" è possibile rimuovere i file dalla
lista degli oggetti da masterizzare.

www.magix.com
Tutorial 19

Con i tasti freccia nella sezione superiore è possibile resettare o


ripristinare le scelte effettuate nell'Explorer.

Nel campo in alto a destra è possibile dare un nome al CD/DVD da


masterizzare o modificarlo. Cliccando sul simbolo della cartella puoi
aggiungere nuove cartelle alla tua raccolta da masterizzare, per
inserirvi dei file.

Alla voce "Supporto" è possibile selezionare il supporto memoria che


si preferisce. Se è gia stato inserito un disco scrivibile la selezione del
formato del supporto avviene automaticamente. Nella parte inferiore
del menu viene visualizzato lo spazio residuo ancora a disposizione
sul disco. Una volta che la tua lista di masterizzazione è completa
clicca su "Avanti".

Nota: Cliccando sul simbolo ad imbuto hai la possibilità di accedere


alle impostazioni avanzate. Qui puoi ad esempio filtrare la selezione
dei tuoi file secondo diversi tipi di file multimediali. Per maggiori
informazioni su queste impostazioni consulta il manuale in formato
PDF. Per accedere al manuale PDF vai al menu di avvio Windows™
nella directory di MAGIX Speed.

3. Masterizza file multimediali su disco


Scegli il CD o il DVD da masterizzare ed indica il numero delle copie e
la velocità di scrittura. Con il comando "Cancella disco" è possibile
rimuovere il contenuto dei dischi riscrivibili.

Nota: Il contenuto di un disco in formato "RW" può essere cancellato


solo intermamente, ma non le singole sessioni di masterizzazione.

• Se lo desideri puoi eseguire una simulazione della masterizzazione


prima della scrittura. Per farlo attiva l'opzione "Simula
masterizzazione".
• È anche possibile effettuare un controllo degli errori sul disco dopo la
masterizzazione. Per farlo seleziona l'opzione "Controlla disco dopo
la masterizzazione" e scegli tra "veloce" e "completo".
• Se in un momento successivo vuoi aggiungere altri file al tuo disco,
attiva l'opzione "Masterizza CD/DVD multisessione".
• Alcuni dischi possono essere sovrascritti entro certi limiti con la
funzione "Sovrascrivi disco".

www.magix.com
20 Tutorial

• Se dopo il processo di masterizzazione non hai più bisogno di


utilizzare il PC, scegli l'opzione "Spegni computer dopo la
masterizzazione". Il tuo PC si spegnerà automaticamente al termine
della masterizzazione.
• Se desideri creare un Video CD/DVD che possa essere riprodotto
anche in un lettore DVD, utilizza la funzione "Crea Video Disc".

La masterizzazione viene avviata cliccando sul grande tasto rotondo


"Avvia masterizzazione". Da questo momento i file selezionati
vengono masterizzati sul disco inserito nell'unità di destinazione.

Copia CD & DVD

Con MAGIX Speed è possibile copiare CD o DVD di tutti i tipi. Di


seguito mostriamo come per esempio è possibile copiare un CD o
DVD musicale.

1. Vai alla finestra di copia


Sulla barra superiore scegli "Musica" e quindi "Copia CD/DVD di
musica" per masterizzare un CD o DVD senza protezione di copia. In
questo modo avrai direttamente accesso alla finestra di copia.

Nota: è possibile tornare in ogni momento alla panoramica di MAGIX


Speed cliccando 2 volte sull'icona di MAGIX Speed nella barra degli
strumenti in basso a destra.

www.magix.com
Tutorial 21

2. Esegui impostazioni di copia


Seleziona l'unità di origine con il CD o DVD inserito, del quale vuoi
eseguire una copia 1:1. Imposta poi l'unità di destinazione
(masterizzatore). Se disponi di un'unità combinata, che riunisce le
funzioni di lettura e masterizzazioni in un unico dispositivo, imposta
qui lo stesso apparecchio come unità di origine e di destinazione. Il
disco da copiare viene prima letto. Infine ti viene richiesto di inserire il
disco da masterizzare. Il contenuto viene quindi scritto sul nuovo
disco inserito.

Scegli "Copia diretta" se non vuoi che i contenuti siano salvati sul
disco fisso ma vuoi effettuare una copia "al volo". Se invece i
contenuti devono essere salvati temporaneamente sul disco fisso
quest' opzione deve essere disattivata. In questo caso è possibile
scegliere nel campo in basso in quale directory devono essere salvati
i file per la masterizzazione.

Nota: se il drive di lettura e quello di scrittura sono lo stesso


apparecchio (Combi) l'opzione "Copia diretta" (al volo) non è
possibile.

Seleziona infine il metodo di copia desiderata. Qui puoi scegliere tra


copia a settore e copia di file. La copia a settore è lo standard per la
copia disco 1:1. "Copia file" copia tutti i file del supporto e permette -
a seconda delle dimensioni del supporto dati - l'introduzione di altri
file. Clicca infine su "Avanti" per accedere alla finestra di
masterizzazione.

3. Masterizza file multimediali su disco


Scegli il CD o il DVD da masterizzare ed indica il numero delle copie e
la velocità di scrittura. Con il comando "Cancella disco" è possibile
rimuovere il contenuto dei dischi riscrivibili.

Nota: Il contenuto di un disco in formato "RW" può essere cancellato


solo intermamente, ma non le singole sessioni di masterizzazione.

• Se lo desideri puoi eseguire una simulazione della masterizzazione


prima della scrittura. Per farlo attiva l'opzione "Simula
masterizzazione".

www.magix.com
22 Tutorial

• È anche possibile effettuare un controllo degli errori sul disco dopo la


masterizzazione. Per farlo seleziona l'opzione "Controlla disco dopo
la masterizzazione" e scegli tra "veloce" e "completo".
• Se in un momento successivo vuoi aggiungere altri file al tuo disco,
attiva l'opzione "Masterizza CD/DVD multisessione".
• Alcuni dischi possono essere sovrascritti entro certi limiti con la
funzione "Sovrascrivi disco".
• Se dopo il processo di masterizzazione non hai più bisogno di
utilizzare il PC, scegli l'opzione "Spegni computer dopo la
masterizzazione". Il tuo PC si spegnerà automaticamente al termine
della masterizzazione.
• Se desideri creare un Video CD/DVD che possa essere riprodotto
anche in un lettore DVD, utilizza la funzione "Crea Video Disc".

La masterizzazione viene avviata cliccando sul grande tasto rotondo


"Avvia masterizzazione". Da questo momento i file selezionati
vengono masterizzati sul disco inserito nell'unità di destinazione.

www.magix.com
Tutorial 23

Salva file multimediali sul PC

Con MAGIX Goya è possibile anche mettere al sicuro i propri dati.


Puoi infatti creare un backup dei tuoi dati con un semplice click su un
disco fisso interno o esterno o in rete.

1. Vai alla finestra del backup offline


Dopo l'avvio del software viene mostrato il menu dei Peferiti. Scegli
nella barra sopra "Backup" > "Backup disco fisso / rete" per
accedere alla finestra di scelta del backup.

2. Raccogli file per il backup offline


Scegli nell'Exporer (finestra a sinistra) i file e le cartelle e aggiungili alla
raccolta per il backup nella finestra a destra cliccando su "Aggiungi".
Con il comando "Elimina" è possibile rimuovere i file dalla lista degli
oggetti selezionati per il backup. Con i tasti freccia nella sezione
superiore è possibile resettare o ripristinare le scelte effettuate
nell'Explorer. Quando la raccolta dei file per il backup è terminata
clicca sul tasto "Avvia backup HD".

3. Scegli tipo di backup


Adesso è necessario definire che tipo di backup deve essere
eseguito. La prima volta con MAGIX Speed seleziona "Backup
completo".

www.magix.com
24 Tutorial

• Incrementale - Solo i file che sono stati modificati dopo l'ultimo


backup o quelli nuovi vengono compressi e archiviati.
• Differenziale - Solo i file modificati dopo l'ultimo backup completo o
nuovi vengono compressi e archiviati.
• Backup completo - Tutti i file selezionati vengono compressi in un
unico file e archiviati.

4. Archivia i file
Scegli la directory di destinazione nella quale deve essere salvato il
backup. Puoi anche dare un nome al file backup o modificare quello
già esistente. Infine basta cliccare su "Salva" per salvare i file sul
disco fisso.

5. Ripristina file
Per accedere ai file della tua copia backup devi ripristinare i tuoi dati.
Per far questo apri la sessione di memoria e indicare dal menu il
ripristino. Clicca su "Avvia" per iniziare il processo di ripristino.

Backup online

Con MAGIX SecuDrive è possibile archiviare i propri dati online senza


occupare spazio sul proprio disco fisso e mantenedo i dati protetti da
password su un server di standard professionale. In questo modo
potrai avere accesso a tutti i tuoi contenuti in qualsiasi momento e da
qualsiasi parte del mondo. Dati sicuri e sempre a disposizione.

1. Vai alla finestra del backup online


Dopo l'avvio del software viene mostrato il menu dei Peferiti. Scegli
sulla barra di sopra "Backup" e quindi "Backup/Ripristino online".

2. Raccogli file per backup online


In seguito puoi eseguire direttamente il login su MAGIX SecuDrive, il
disco fisso online.

Nota: Se è la prima volta che esegui un backup online, in questo


punto puoi stabilire la tua password personale.

Dopo aver eseguito il login puoi creare il tuo backup online:

Scegli nell'Exporer (finestra a sinistra) i file e le cartelle e aggiungili alla


raccolta per il backup online nella finestra a destra cliccando su

www.magix.com
Tutorial 25

"Aggiungi". Con il comando "Elimina" è possibile rimuovere i file dalla


lista degli oggetti selezionati per il backup. Con i tasti freccia nella
sezione superiore è possibile resettare o ripristinare le scelte
effettuate nell'Explorer.

Quando la raccolta dei file per il backup online è terminata clicca sul
tasto "Avvia backup online".

3. Scegli tipo di backup


Adesso è necessario definire che tipo di backup deve essere
eseguito. La prima volta con MAGIX Speed seleziona "Backup
completo".

• Incrementale - Solo i file che sono stati modificati dopo l'ultimo


backup o quelli nuovi vengono compressi e archiviati.
• Differenziale - Solo i file modificati dopo l'ultimo backup completo o
nuovi vengono compressi e archiviati.
• Backup completo - Tutti i file selezionati vengono compressi in un
unico file e archiviati.

4. Archivia backup online


Hai la possibilità di archiviare il tuo backup con una tua password
personale. Il backup è comunque protetto anche senza la password.
Dopo aver creato il backup online i file verranno mostrati nella finestra
di destra.

5. Ripristina file online


Avvia MAGIX Speed, scegli nel menu "Sicurezza" l'opzione
"Backup/Ripristino online" ed esegui il login a MAGIX SecuDrive, il
tuo disco fisso online.

Per poter ripristinare (Restore) i dati trascina il file compresso dalla


finestra di destra di nuovo in quella di sinistra (Explorer). Cosi verrà
salvato nel luogo specificato e decompresso automaticamente.

Nota: con il tasto "Elimina" è possibile cancellare i backup online.


Assicurati di non aver più bisogno del backup prima di cancellarlo.

www.magix.com
26 Tutorial

Masterizza audio su CD

Con MAGIX Speed puoi creare facilmente i tuoi CD audio.

1.Scegli il giusto processo di masterizzazione


1. Dopo aver avviato MAGIX Speed, scegli sull'interfaccia principale
la categoria "Musica"!.
2. Scegli quindi nella finestra "Musica" il processo "Masterizza CD
musicale"

2. Crea lista titoli


Seleziona nell'Explorer (finestra di sinistra) i file audio (WAV, MP3,
WMA, OGG) da masterizzare sul tuo CD audio. La raccolta per la
masterizzazione viene visualizzata nella finestra sulla destra. Con il
comando "Elimina" è possibile rimuovere i file dalla lista degli oggetti
da masterizzare.

Per ogni file audio viene creata una traccia audio corrispondente, che
potrà poi essere selezionata anche nel lettore CD. Nella finestra di
testo superiore con l'indicazione "Titolo CD/DVD" puoi assegnare un
nome al CD audio da masterizzare, che verrà poi visualizzato quando
inserirai il disco nel lettore CD. Nella parte inferiore del menu viene
visualizzato lo spazio residuo ancora a disposizione sul disco.

Una volta che la tua lista di masterizzazione è completa clicca su


"Avanti".

Consiglio: Per ascoltare un brano seleziona semplicemente il file


desiderato e clicca poi sul tasto di riproduzione.

www.magix.com
Tutorial 27

3. Prepara ed avvia il processo di masterizzazione


1. Seleziona masterizzatore CD/DVD: se al tuo PC sono collegati più
masterizzatori, indica in questo punto quale deve essere utilizzato
per il processo di masterizzazione.
2. Inserisci in "Quantità delle copie" il numero di CD, che devono
essere masterizzati con la stesso progetto.
3. Alla voce "Velocità di scrittura" puoi inserire la velocità di
masterizzazione.
Consiglio: con lettori CD vecchi è molto probabile il verificarsi di
problemi di lettura dei CD scritti ad alte velocità. Per questi si
sconsiglia di masterizzare con velocità superiore ad 8x.

• Con "Opzioni di masterizzazione" è possibile effettuare impostazioni


avanzate (siehe Seite 61) per il processo di masterizzazione.
• Per i CD musicali ci sono speciali impostazioni di masterizzazione
(siehe Seite 65) che puoi impostare come vuoi.

4. Una volta effettuate tutte le impostazioni necessarie, clicca su


"Avvia masterizzazione". Il CD musicale verrà masterizzato.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
28 masterizzazione

Scelta del procedimento di


lavoro e masterizzazione
Sei differenti categorie per i processi di lavoro e masterizzazione

Hai la possibilità di masterizzare a tua scelta musica, video, foto o


solamente dati. È possibile inoltre archiviare i propri dati e creare
copie 1:1.

Clicca su "Musica" se vuoi masterizzare dati musicali su un disco.


Seleziona foto se vuoi caricare foto e così via. In base alla tua scelta
verranno visualizzati i processi di lavoro e masterizzazione
corrispondenti. Selezionando ad esempio la categoria principale
"Video" puoi scegliere tra le seguenti opzioni, per procedere
correttamente con il tuo lavoro:

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 29

Masterizza dati musicali

Selezionando la categoria Musica è possibile visualizzare i seguenti


procedimenti di lavoro e masterizzazione:

Nota: durante il collegamento dei programmi MAGIX utilizza i menu


d'assistenza per risolvere eventuali problemi che potrebbero
insorgere.

Copia CD/DVD di musica


Clicca qui se vuoi creare una copia 1:1 di un CD o DVD musicale
senza protezione di copia. Si aprirà l'interfaccia per la copia di
CD/DVD (siehe Seite 43).

Masterizzazione di CD musicali
Qui è possibile creare CD musicali (CD audio) per lettori CD,
autoradio o lettori DVD. All'interno di una raccolta per la
masterizzazione possono essere combinati a scelta i formati MP3,
WAVE, OGG, WMA (senza protezione di copia) e file audio compatibili
con CD. In questo modo si apre l'interfaccia Raccogli file multimediali
(siehe Seite 47)

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
30 masterizzazione

Converti musica
Cliccando su questa categoria si apre il MAGIX Music Manager nella
visuale Explorer. Qui devi semplicemente selezionare i dati musicali
che desideri tra quelli presenti nell'Explorer o nel Catalogo e cliccare
in seguito sul tipo di conversione desiderato.

Ascolta musica (Playlist)


In questo caso si avvia il programma MAGIX Music Manager con la
libreria aperta. Qui puoi ascoltare i tuoi file musicali e anche creare e
masterizzare playlist.

Masterizza CD/DVD di MP3.


Cliccando su questa categoria puoi selezionare intere cartelle di file
MP3 da masterizzare. In questo modo si apre l'interfaccia Raccogli
file multimediali (siehe Seite 47)

Registra ed elabora musica


Questo pulsante apre il MAGIX Music Editor. Questo strumento serve
per la registrazione di musica tramite il PC e ti mette a disposizione
molte possibilità per elaborare ulteriormente la musica in modo
personalizzato.

Avvia MAGIX Console DJ


Qui hai la possibilità, con solo pochi click, di fare il DJ ad una festa,
mixare dal vivo e stupire i tuoi amici.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 31

Masterizza foto

Se selezioni la categoria Foto puoi visualizzare i seguenti


procedimenti di lavoro e masterizzazione:

Nota: durante il collegamento dei programmi MAGIX utilizza i menu


d'assistenza per risolvere eventuali problemi che potrebbero
insorgere.

Crea fotoshow per TV


Cliccando su questo comando si apre il programma MAGIX Foto &
Video easy. Qui puoi cercare la cartella con i tuoi fotoshow all'interno
del Media Pool e trascinarla nell'Arranger. Utilizza infine l'interfaccia di
masterizzazione per creare un CD o DVD.

Elabora e masterizza foto


Per questo processo di lavoro e masterizzazione si apre il MAGIX
Foto Manager. Seleziona qui le foto desiderate ed ottimizzale a
piacimento tramite il pulsante "Ottimizza" e se lo desideri masterizzale
su CD o DVD.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
32 masterizzazione

Cura di bellezza per le tue foto


Sottoponi le tue foto ad una completa cura di bellezza con MAGIX
Foto Clinic. Qui tutto è possibile, dall'eliminazione degli occhi rossi
alla colorazione, dalla distorsione artistica fino all'immagine
panoramica.

Visualizza foto
Se desideri visualizzare le foto, tramite questo pulsante apri il MAGIX
Foto Manager. Qui puoi selezionare in modo rapido e semplice le foto
nell'Explorer e poi godertele nella finestra d'anteprima.

Fotoshow automatico
Cliccando su questo comando si apre il programma MAGIX Foto &
Video easy. Qui puoi cercare la cartella con i tuoi fotoshow all'interno
del Media Pool e trascinarla nell'Arranger per poterli elaborare.
Cliccando sul pulsante "1 Click" si apre la finestra di dialogo per
l'elaborazione dei fotoshow. Infine è possibile utilizzare l'interfaccia di
masterizzazione per creare un CD o DVD.

Crea fotoshow per PC


Seleziona quest'opzione se vuoi creare un fotoshow con diversi file di
immagine. Si aprirà il MAGIX Foto Manager. Nell'Explorer seleziona
con una crocetta le foto che preferisci e se lo desideri anche la
musica di sottofondo, che puoi aggiungere cliccando su "All'Album".
Per avviare il processo di masterizzazione clicca su "Masterizza foto".

La particolarità di questo processo di lavoro e masterizzazione è la


creazione di un CD o DVD con funzione automatica di riproduzione
delle foto. Il disco viene masterizzato con un software di riproduzione
aggiuntivo, il MAGIX Media Manager. Inserendo un disco del genere
in un qualsiasi PC, il MAGIX Media Manager viene avviato
automaticamente. Questo riproduce solamente i file immagine come
fotoshow.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 33

Masterizza video

Se selezioni la categoria Video puoi visualizzare i seguenti


procedimenti di lavoro e masterizzazione:

Nota: durante il collegamento dei programmi MAGIX utilizza i menu


d'assistenza per risolvere eventuali problemi che potrebbero
insorgere.

Masterizza CD/DVD video


Cliccando su questo comando si apre il programma MAGIX Foto &
Video easy. Qui è possibile cercare nel Media Pool la cartella con i
propri filmati e trascinarli nell'Arranger. Infine potrai creare un CD o un
DVD con l'aiuto dell'interfaccia per la masterizzazione di MAGIX Foto
& Video easy.

Registra video
In questo procedimento si apre MAGIX Foto & Video easy. Questo
programma ricerca i dispositivi connessi per la registrazione video.
Per registrare dei video clicca sul pulsante di registrazione. Si aprirà
la finestra di dialogo di registrazione dove è possibile registrare ed
elaborare a piacimento. Infine è possibile utilizzare l'interfaccia di
masterizzazione per masterizzare le registrazioni.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
34 masterizzazione

Visualizza video
Si apre il MAGIX Foto Manager. Cerca nell'Explorer il video che vuoi
visualizzare e cliccaci sopra due volte. Questo verrà riprodotto nel
MAGIX Viewer. Per chiudere nuovamente questa visualizzazione
premi il tasto destro del mouse e scegli "Esci".

Copia CD/DVD video


Clicca qui se vuoi creare una copia 1:1 di un CD o DVD video. Si
aprirà l'interfaccia Copia CD/DVD (siehe Seite 43).

Crea video automaticamente


Cliccando su questo comando si apre il programma MAGIX Foto &
Video easy. Trascina il video desiderato dal Media Pool nell'Arranger.
Cliccando sul pulsante "1Click " si apre la finestra di dialogo per
l'elaborazione dei video. Infine è possibile utilizzare l'interfaccia di
masterizzazione per creare un CD o DVD.

Masterizza DVD da cartelle DVD


Tramite questo procedimento è possibile masterizzare cartelle DVD
senza protezione di copia. Per prima cosa si apre una finestra di
dialogo in cui inserire la cartella DVD da masterizzare; normalmente
viene aperta la directory temporanea del PC. Successivamente si
apre l'interfaccia Raccogli file multimediali (siehe Seite 47).

TV & Media Center


TV, video, foto e musica da godersi sul monitor del PC con
telecomando compatibile, con proiettore o sul televisore, incluso
videoregistratore.

Elabora video
Se vuoi elaborare i tuoi video con fantastici effetti clicca qui. Con
questo pulsante si apre MAGIX Foto & Video easy e l'intera gamma di
opzioni di elaborazione è a tua disposizione.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 35

Masterizza dati

Selezionando la categoria Dati è possibile scegliere tra i seguenti


processi di lavoro e masterizzazione:

Masterizza CD/DVD di dati


In questo processo di lavoro e masterizzazione è possibile raccogliere
tutti i file desiderati di qualsiasi tipo (foto, musica, video o altri formati)
e selezionarli per la masterizzazione.

Masterizza DVD da cartelle DVD


Tramite questo procedimento è possibile masterizzare cartelle DVD
senza protezione di copia. Innanzitutto si apre una finestra di dialogo
in cui inserire la cartella DVD da masterizzare.

Imposta unità virtuale


Imposta un file ISO-Image come unità, per rendere disponibile il
contenuto del file Image. In questo modo i file non devono essere
copiati sul disco fisso nelle dimensioni complete, e questo ti consente
di risparmiare molto spazio nella memoria. Con MAGIX Virtual Drive
Maker (siehe Seite 54) quest'operazione sarà un gioco da ragazzi.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
36 masterizzazione

Carica e masterizza file Image


In questa modalità è possibile caricare e masterizzare su CD o DVD
file Image come ISO, IMG e NRG. È possibile aggiungere ulteriori file
dopo il caricamento od eliminare dei file esistenti.

Carica progetto di masterizzazione


Seleziona questa opzione per caricare e masterizzare un progetto di
masterizazzione precedentemente salvato. Il tipo di progetto e la lista
di masterizzazione salvata vengono ripristinati. È possibile aggiungere
ulteriori file dopo il caricamento od eliminare dei file esistenti.

Masterizza CD di musica e dati (CD EXTRA)


Con questo processo di lavoro è possibile, grazie alla creazione di un
CD multisessione, masterizzare file musicali a piacimento ed inserire
dati in un ulteriore processo di masterizzazione.

La particolarità del CD EXTRA è la modalità di masterizzazione


impiegata: prima vengono masterizzati i file musicali ed in seguito i
dati. Questo ha come vantaggio, in confronto al metodo inverso
(masterizzare prima i dati e poi la musica), il fatto che il CD
masterizzato può essere letto da molti lettori CD, in quanto viene
riconosciuto come un CD audio. Con il metodo inverso può accadere
che venga creato un CD di dati non leggibile dai lettori CD.

Cancella disco
Se hai un disco riscrivibile dal quale vuoi eliminare tutte le sessioni di
masterizzazione, qui hai la possibilità di ripulire il CD o DVD.

Non dimenticare di copiare su un altro CD/DVD o sul disco fisso i dati


importanti prima di eliminarli, in quanto dopo la cancellazione tutti i
dati sono eliminati definitivamente dal disco. Non è possibile eliminare
singole sessioni di masterizzazione. Tramite il procedimento di
cancellazione è possibile solamente eliminare tutte le sessioni, se ne
sono presenti più di una.

Per maggiori informazioni sulla finestra di dialogo che si apre in


questo punto vai a "Info sul disco / masterizzatore" (siehe Seite 37).

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 37

Info sul disco / masterizzatore


Utilizza le le apposite informazioni per informarti sul tuo
masterizzatore e sui formati che supporta, e per verificare i dischi che
si trovano attualmente al suo interno.

1 Scelta del masterizzatore

Se sul tuo PC sono installati vari masterizzatori, in questo punto puoi


selezionare quello su cui desideri avere le informazioni. Questa
funzione può essere utilizzata anche per sapere il nome completo del
masterizzatore, il produttore e la versione.

2 Supporto dischi

In questo punto vengono visualizzati i tipi di disco (CD/DVD) che


possono essere utilizzati con il masterizzatore selezionato. Non tutti i
masterizzatori possono scrivere su tutti i tipi di disco. In questo modo
ti risparmierai inutili tentativi di masterizzazione falliti, controllando
prima della masterizzazione quali sono i tipi di disco da poter
utilizzare.

Nel capitolo "Tipi di dischi" (siehe Seite 83) puoi avere informazioni
dettagliate sulle differenze tra i vari dischi.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
38 masterizzazione

3 Disco inserito

Se hai già inserito un disco nel masterizzatore selezionato, qui puoi


vederne tutte le informazioni più importanti: che tipo di disco è
inserito, quanto spazio libero è a disposizione per la masterizzazione,
se è un disco cancellabile, quali sono le velocità di lettura e scrittura
possibili ecc.

Se hai inserito un disco differente e vuoi


aggiornare la visualizzazione, clicca qui.
Per riprendere il disco dal masterizzatore clicca
su "Eject" per farlo aprire.
Se il tuo disco è un CD o DVD riscrivibile, qui
hai la possibilità di cancellarne il contenuto, per
riacquistare così la piena capacità del disco.
Attenzione: durante questo processo tutti i dati
vengono cancellati definitivamente!

Clicca qui se vuoi che il disco venga chiuso al


termine del processo di masterizzazione. Così
sarai sicuro che il disco venga riprodotto dalla
maggior parte dei lettori DVD.
Nota: non è possibile in seguito effettuare altre
operazioni di elaborazione o masterizzazione su
questo CD o DVD.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 39

Protezione

Selezionando la categoria Protezione è possibile scegliere tra i


seguenti processi di lavoro e masterizzazione:

Backup di sistema/ partizioni


Se vuoi salvare dischi fissi i singole partizioni su CD, DVD o disco
fisso, scegli questa funzione e si aprirà l'interfaccia Raccolta del
backup (siehe Seite 58).

Backup su disco fisso / su rete


Qui è possibile salvare i dati come backup sul disco fisso o sulle reti.
Si apre l'interfaccia Backup su disco fisso e su rete (siehe Seite 51).

Backup / Ripristino online


Dopo esserti registrato a iPACE Servizi Online potrai accedere in
qualsiasi momento a MAGIX SecuDrive, il disco fisso online di
MAGIX, e salvare dati online tramite backup. Puoi perfino stabilire
singole password per i tuoi backup, in modo che un backup possa
essere utilizzato solo con la propria parola chiave per il ripristino dei
dati (Restore). Qui lavori nell'interfaccia Backup / Ripristino online
(siehe Seite 56).

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
40 masterizzazione

Masterizza CD/DVD di backup


Con questo procedimento è possibile raggruppare dati a scelta per
creare e masterizzare un backup con funzione automatica di
ripristino. Seleziona questa opzione se desideri creare copie di
sicurezza di una grande quantità di dati. Se la quantità di dati eccede
la grandezza di un CD/DVD, la copia di sicurezza si ripartirà
automaticamente su diversi dischi. Si apre l'interfaccia Raccogli file
multimediali (siehe Seite 47).

Copia

Selezionando la categoria Copia è possibile scegliere tra i seguenti


processi di lavoro e masterizzazione:

Nota: eccetto che per la riduzione di file video con MAGIX Shrinker,
lavori nell'interfaccia: Copia CD/DVD (siehe Seite 43).

Copia CD/DVD
Clicca qui se vuoi creare una copia 1:1 di un qualsiasi CD o DVD non
protetto da copia.

Copia CD/DVD di musica


Clicca qui se vuoi creare una copia 1:1 di un CD o DVD musicale
senza protezione di copia. Si aprirà l'interfaccia per la copia di
CD/DVD (siehe Seite 43).

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
masterizzazione 41

Copia CD/DVD video


Clicca qui se vuoi creare una copia 1:1 di un qualsiasi Video CD
(VCD), Super Video CD (SVCD), DVD o MiniDVD non protetto da
copia.

Riduci DVD -9 a DVD -5


Cliccando su questo pulsante si apre il programma MAGIX Shrinken
(Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Shrink" auf Seite
45). Con questo è possibile ridurre il contenuto di un DVD video del
tipo DVD 9 (Double Layer) alle dimensioni di un disco del tipo DVD 5
(Single Layer).

Extra

In questa finestra puoi utilizzare i seguenti procedimenti di lavoro e


masterizzazione aggiuntivi:

Nota: in tutti i programmi che si aprono tramite la scelta di


un'applicazione è presente come al solito un aiuto, che può servire
da supporto sei hai delle domande riguardanti il programma.

www.magix.com
Scelta del procedimento di lavoro e
42 masterizzazione

Creazione del tuo sito inetrnet


Con MAGIX Website Maker free si possono creare websites
personalizzati (necessario collegamento ad internet).

Avvia Catooh
Scarica da Catooh - il catalogo multimediale online, foto, video,
musica e suonerie, effetti e modelli per ancora più creatività. Tutto ciò
di cui hai bisogno è un collegamento internet.

Album online
Carica e condividi le tue foto e i tuoi video in internet (necessario un
collegamento ad internet).

Crea cover CD/DVD


Cliccando su questo pulsante si apre il MAGIX Print Studio, col quale
puoi creare e stampare copertine personalizzate per i tuoi file
multimediali masterizzati.

Avvia la Community
Presenta in internet le tue foto, i video e la musica. Scambia con gli
amici, giudizi e pareri (necessario un collegamento ad internet).

Crea e acolta i podcast


È possibile abbonarsi ai podcast per poi scaricarli su PC o lettori MP3
da ascoltarli ovunque. Tutto ciò di cui hai bisogno è un collegamento
internet.

Creazione del proprio Blog


Accedi al servizio MAGIX Blog Service e crea il tuo giornale online
(necessario collegamento ad internet)

www.magix.com
Le diverse intefacce 43

Le diverse intefacce
Qui puoi scoprire tutto riguardo alle singole interfacce che sia aprono
automaticamente quando si selezione una funzione. Se si sceglie una
delle funzione collegate con un altro programma, questa si apre
direttamente.

MAGIX SecuDrive

Nella maggiori parte delle interfacce nel browser file trovi il MAGIX
SecuDrive, il tesoro online con i tuoi dati e i tuoi media. In questo
moto è possibile accedere ai file contenuti nel MAGIX SecuDrive o
salvarne dei nuovi senza dover cambiare interfaccia. la directory
MAGIX SecuDrive puoi esssere utilizzata come se fosse una semplice
parte del tuo disco fisso.

Copia CD/DVD

In questa modalità è possibile eseguire copie identiche di CD e DVD


di dati.

La seguente visuale ti si presenterà quando vuoi copiare un CD o


DVD:

www.magix.com
44 Le diverse intefacce

Impostazioni
Unità fonte: indica in questo punto in quale unità è inserito il CD o
DVD.

Unità di destinazione: indica qui il tuo masterizzatore.

Nota: se disponi di una sola unità, indicala in entrambi i punti dove


viene richiesto. Verrà prima creato un file temporaneo sul disco fisso
e poi eseguita la masterizzazione.

Crea disco riproducibile su lettore DVD: nel caso di Video CD, Super
Video CD e DVD, questa funzione trasforma i file immagine in file
video riproducibili da qualsiasi lettore compatibile.

Opzioni
Copia diretta: se scegli la masterizzazione "Al volo" (on the fly) viene
letto il disco fonte e contemporaneamente effettuata la
masterizzazione della copia. Se lavori con una sola unità sia per la
lettura che per la masterizzazione di file multimediali, il disco fonte
viene prima salvato sul disco fisso come file temporaneo e in seguito
masterizzato.

Nota: nella masterizzazione "Al volo" controlla che la velocità di


scrittura non sia superiore alla velocità di lettura effettiva, altrimenti
c'è il rischio che il processo di masterizzazione non possa essere
completato con successo. Molti masterizzatori sono dotati per
questo di un meccanismo di protezione: "Burn Proof". Se ne hai la
possibilità attiva questa funzione.

Directory per file temporanei: qui puoi indicare la path per i file
temporanei, cliccando su "Cerca". Questo può essere importante se
devi salvare progetti complessi di grandi dimensioni, per i quali
MAGIX Speed deve creare un'immagine temporanea.

Attenzione! La path dovrebbe sempre fare riferimento ad un'unità


con memoria libera sufficiente.

Metodo di copia
Copia a settore: questo è lo standard per copiare dischi 1:1.

www.magix.com
Le diverse intefacce 45

Copia file: quest'opzione effettua copie 1:1, ma consente anche - a


seconda delle dimensioni del supporto dati - l'introduzione di ulteriori
file.

Supporto inserito
Se hai inserito un supporto, in questo punto puoi vedere:

! quante sessioni sono state masterizzate sul supporto, quante


tracce sono contenute al suo interno e quanto spazio
occupano;
! quali tipi di supporti possono essere utilizzati come dischi
vergini
! e quanti settori sono occupati dalle rispettive tracce.
Stato
Se disponi di una sola unità per la lettura e la masterizzazione di file
multimediali, viene prima creato un file temporaneo dell'originale sul
tuo disco fisso. Dal display puoi controllare a che punto è arrivato
questo procedimento.
Se hai la possibilità di lavorare senza salvataggio intermedio
l'indicatore di stato rimane vuoto.

www.magix.com
46 Le diverse intefacce

Shrink

Questo strumento ti consente di “ridurre” il volume dei dati di un DVD


per masterizzarlo su un DVD vergine da 4,7 GB. Gli elementi meno
importanti, come i sottotitoli, le colonne sonore alternative e gli extra,
vengono rimossi. I dati video del filmato principale vengono
compressi.

I dati dovranno essere disponibili in forma non protetta da copyright,


cioè provenire da un DVD non protetto da copyright o da una
directory dell’hard disk.

• Fase 1: seleziona la directory sorgente (sull’hard disk o su un DVD)


che contiene il file VIDEO_TS del DVD. Un file con questo nome è
presente su tutti i DVD video e contiene i file del filmato (i cosiddetti
VOB). La directory di destinazione prescelta dovrà trovarsi su un
hard disk provvisto di sufficiente spazio libero. Premi il pulsante

www.magix.com
Le diverse intefacce 47

“Avvia analisi” per analizzare i file audio e video presenti nella


directory selezionata.
• Fase 2: puoi selezionare intere strutture ed eliminare tutto tranne il
filmato principale. Conservare l’intera struttura ha senso solo nel
caso in cui le dimensioni originali non superino i 4,7 GB. Se intendi
masterizzare il solo filmato principale, potrai ridurre ulteriormente le
dimensioni del materiale video adattandole a quelle del DVD vergine.
È possibile selezionare le tracce audio per i DVD che contengono più
tracce di doppiaggio e colonne sonore.
• Fase 3: premendo “Avvia riduzione” avvierai la riduzione e la
scrittura. MAGIX lavora costantemente per il miglioramento di questo
strumento in termini di velocità, qualità delle immagini, efficacia e
compatibilità. Per ottenere risultati ottimali, utilizza la versione più
aggiornata, disponibile gratuitamente online sul sito
support.magix.net.

www.magix.com
48 Le diverse intefacce

Raccolta dei file multimediali

Si apre la visualizzazione per la raccolta dei file multimediali:

1 Il browser file che è simile a Windows Explorer. Qui puoi trovare


come al solito tutte le tue cartelle e i dati in esse contenuti.
2 Utilizza questi due pulsanti freccia per navigare all'interno del
browser file.
3 Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere un file selezionato
alla raccolta di masterizzazione.
Se invece vuoi eliminare i file inseriti clicca semplicemente su
"Elimina".
4 Verrà inserita una nuova cartella del CD.
5 La tua raccolta per la masterizzazione. Da qui puoi vedere tutti i
dati che hai scelto per la masterizzazione.
6 Il futuro titolo del supporto.
7 Una volta scelto il tipo di processo vengono elencati tutti i tipi di
disco utilizzabili con il tipo di processo selezionato.
Dopo l'inserimento di un nuovo supporto verranno visualizzate
le caratteristiche.

www.magix.com
Le diverse intefacce 49

8 Con questo indicatore è possibile leggere quanta memoria


libera è ancora disponibile sul CD, quanti file sono presenti e
quanti durerà il processo.

Nota: i file possono essere inseriti non solo tramite il comando


"Aggiungi" ma anche per trascinamento: seleziona i file che preferisci
e trascina con il tasto sinistra i file nella finestra di destra. Lascia con
il tasto sinistro è il file vengono fissati nella posizione raggiunta.

Impostazioni avanzate per la masterizzazione


Un click sul simbolo a corno apre la finestra di
dialogo Impostazioni avanzate (siehe Seite 63)

Avanti nel processo di masterizzazione


Clicca su questo pulsante se vuoi avviare il
processo.

Torna alle opzioni


Clicca su questo pulsante se vuoi tornare alla
preselezione.

www.magix.com
50 Le diverse intefacce

Crea dati per la masterizzazione

1. Scegli gli oggetti che vuoi masterizzare.


2. Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere il file alla
raccolta.
Il file compare sulla pagina destra nella raccolta di
masterizzazione (5) e viene trasmesso sul tuo supporto
durante il processo di masterizzazione.
3. Quando la tua raccolta è completa clicca su "Avanti".

Nota: per selezionare più file o directory singolarmente cliccaci e tieni


premuto il tasto Ctrl; per un gruppo completo invece clicca e premi
Shift.

Crea dati per la masterizzazione


1. Scegli gli oggetti che vuoi masterizzare.
2. Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere il file alla raccolta. Il
file compare sulla pagina destra nella raccolta di masterizzazione
(4) e viene trasmesso sul tuo supporto durante il processo di
masterizzazione.
3. Quando la tua raccolta è completa clicca su "Avanti".

Nota: per selezionare più file o directory singolarmente cliccale e tieni


premuto il tasto Ctrl; per un gruppo completo invece clicca e premi
Shift.

Dopo aver scelto una processo di lavoro, questo simbolo appare


sopra la lista di masterizzazione:

Con un click sul corno è possibile effettuare


impostazioni avanzate per la masterizzazione (siehe
Seite 63).

www.magix.com
Le diverse intefacce 51

Dopo aver scelto una processo di lavoro, questo simbilo


appare sopra la lista di masterizzazione. Con un click
sulla cartella, il programma crea una nuova cartella nella
lista di masterizzazione.
Nota: per i CD musicali non possono essere create
cartelle

Se crea un CD musicale, appare il seguente simbolo nella finestra di


visualizzazione:

Con un click sul tasto è possibile riprodurre ed ascoltare


i file musicali.

www.magix.com
52 Le diverse intefacce

Backup su disco fisso e su rete

1 Il browser file che è simile a Windows Explorer. Qui puoi trovare


come al solito tutte le tue cartelle e i dati in esse contenuti.
2 Utilizza questi due pulsanti freccia per navigare all'interno del
browser file.
3 Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere un file selezionato
alla raccolta di masterizzazione.
4 La tua raccolta dei dati, dei quali deve essere effettuato il
backup.
5 Il futuro titolo del tuo backup.
6 Con questo display puoi controllare quanti file conterrà il tuo
backup e che dimensioni avrà.
Avvio: crea backup
Clicca su questo pulsante quando hai raccolto
tutti i dati di cui deve essere eseguito il backup.
Verrà così avviato il processo di creazione del
backup.

www.magix.com
Le diverse intefacce 53

Torna alle opzioni


Clicca su questo pulsante se vuoi tornare alla
preselezione.

Raccogli dati per il backup

1. Selezione il file o la cartella di cui vuoi eseguire il backup.


2. Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere gli elementi
selezionati alla raccolta.
3. Quando hai completato la raccolta clicca sul pulsante "Avvia
backup HD".
Si aprirà una finestra che ti spiega quale tipo di backup puoi
scegliere:

Tre tipi di backup

Scegli il tipo di backup che corrisponde alle tue necessità cliccando


sul tasto corrispondente in basso alle spiegazioni.

Con questo pulsante puoi interrompere il processo


di creazione del backup. Questo può essere
necessario se devi ancora aggiungere dati al
backup.

www.magix.com
54 Le diverse intefacce

Raccogli dati per il backup


1. Selezione il file o la cartella di cui vuoi eseguire il backup.
2. Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere il file alla raccolta.
3. Quando hai completato la raccolta clicca sul pulsante "Avvia
backup HD".

Si aprirà una finestra che ti spiega quale tipo di backup puoi


scegliere:

Tre tipi di backup (siehe Seite 82)

Scegli il tipo di backup che corrisponde alle tue necessità cliccando


sul tasto corrispondente in basso alle spiegazioni.

www.magix.com
Le diverse intefacce 55

MAGIX Virtual Drive Maker

Con MAGIX Speed puoi creare unità virtuali e cioè puoi collegare un
file immagine come unità in modo da rendere accessibili i contenuti di
una cartelle senza doverli prima copiare su disco fisso.

Imposta unità virtuale

1. Scegli il file immagine da collegare come unità (nomero 1 nella


copia)
2. Inserisci poi la lettera che deve essere usata per identificare l'unità
(2).
3. In modo che l'immagine selezionata venga creata con la lettera
desiderata clicca su "Adatta unità". Dopo un breve tempo di
elaborazione l'unità virtuale verrà visualizzata nell'Explorer è avrai
accesso ai dati contenuti (3).

Separa unità virtuale


Se vuoi attivare di nuovo attivare un'unità, prosegui come di seguito:

www.magix.com
56 Le diverse intefacce

1. Scegli la lettera relativa alla unità (4).


2. Clicca su "Attiva unità" e l'immagine non sarà più impostata come
unità (5).

Backup / Ripristino online

Dopo esserti registrato al SecuDrive, il disco fisso online MAGIX,


vedrai la seguente finestra:

1 La struttura delle cartelle del tuo PC. Qui puoi ricercare i dati dai
quali deve essere creato il backup.
2 Col tasto "Aggiungi" puoi aggiungere dati per la compilazione
del backup. Cliccando su "Elimina" puoi eliminare
nuovamente i dati dalla raccolta.
3 La tua area "Disco fisso online". Se hai già creato dei backup
online in questa sezione, questi verranno visualizzati nella lista
alla voce SecuDrive.
4 Il nome del tuo backup, che puoi scegliere liberamente.

www.magix.com
Le diverse intefacce 57

Creazione di un nuovo backup

1. Se desideri creare un nuovo backup online seleziona dal file


browser sulla sinistra (1) i dati di cui deve essere creato il backup.

2. Per aggiungere i dati alla raccolta clicca sul pulsante "Aggiungi".


Questi appariranno sulla destra sotto il backup online.
Nota: a questo punto non è stato ancora effettuato nessun backup
dei dati, non sei ancora all'interno del disco fisso online!

Per avviare il processo di creazione del backup


clicca sul pulsante "Avvia backup online".

Dopo il completamento del backup, prima che questo venga copiato


sul disco fisso online, ti verrà richiesto se desideri proteggere il
backup con una password, in modo che possa essere utilizzato per il
ripristino dei dati solamente con questa password. Se vuoi usufruire
di quest'opzione stabilisci in questo punto una password.
Il backup verrà infine caricato sul tuo disco fisso online.

Creazione di un nuovo backup


1. Se desideri creare un nuovo backup online seleziona dal file
browser sulla sinistra (1) i dati di cui deve essere creato il backup.
2. Per aggiungere i dati alla raccolta clicca sul pulsante "Aggiungi".
Questi appariranno sulla destra sotto il backup online.

Nota: a questo punto non è stato ancora effettuato nessun backup


dei dati, non sei ancora all'interno del disco fisso online!

Per avviare il processo di creazione


del backup clicca sul pulsante
"Avvia backup online".

Dopo il completamento del backup, prima che questo venga copiato


sul disco fisso online, ti verrà richiesto se desideri proteggere il
backup con una password, in modo che possa essere utilizzato per il
ripristino dei dati solamente con questa password. Se vuoi usufruire
di quest'opzione stabilisci in questo punto una password. Il backup
verrà infine caricato sul tuo disco fisso online.

www.magix.com
58 Le diverse intefacce

Backup di sistema/ partizioni

Con questa funzione è possibile mettere in sicurezza interni sistemi.


In questo modo non verranno mostrati i contenuti del tuo disco fisso
ma tutti i dischi fissi con le loro partizioni delle quali può essere creato
un backup.

• 1 Usa queste due frecce per navigare attraverso le varie unità e le


partizioni.
• 2Visualizzazione di tutte le unità, interne ed esterne delle quali può
essere creato un backup.
• 3 Clicca sul pulsante "Aggiungi" per aggiungere un file selezionato
alla raccolta di masterizzazione.
• 4 Il disco fisso o la partizione della quale deve essere eseguito un
Backup.
• 5 Il nome del tuo backup, che puoi scegliere liberamente.
• 6. Una volta scelto il tipo di processo vengono elencati tutti i tipi di
disco utilizzabili con il tipo di processo selezionato. Dopo
l'inserimento di un nuovo supporto verranno visualizzate le
caratteristiche.
• 7 Con questo indicatore è possibile leggere quanta memoria libera è
ancora disponibile sul CD, quanti file sono presenti e quanto durerà il
processo.

www.magix.com
Le diverse intefacce 59

Cliccando su questo tasto puoi selezionare


un'immagine ISO da impostare come unità. In questo
modo avrai accesso ai file contenuti senza dover creare
tutta l'immagine.

Prosegui nel processo di masterizzazione

Clicca su questo pulsante se vuoi avviare il


processo.

Torna alla selezionel

Clicca su questo pulsante se vuoi tornare alla


preselezione.

Masterizzazione backup
Se masterizzi il tuo backup su CD o DVD, verrà inserita la funzione
"Restore" per il ripristino. In questo modo sarà possibile ripristinare il
backup anche su un altro computer dove non è installato MAGIX
Speed.

Il backup grandi vengono, suddivisi su vari CD o DVD. Non dovrai


quindi porre limiti alle dimensioni del backup.

Nota: anche senza un sistema operativo presente sul computer di


destinazione, il backup può essere ripristinato, dato che all'avvio
viene fornito un proprio sistema operativo (siehe Seite 68).

Inserisci backup sul disco fisso


Se crei un backup e lo inserisci sul disco fisso, viene semplicemente
creato il backup . Non viene inserita la funzione per il ripristino come
quando si masterizza il backup su CD/DVD.

Attenzione! Nota: tieni d’occhio lo spazio residuo disponibile sull’hard


disk.

www.magix.com
60 Masterizzazione file multimediali

Masterizzazione file
multimediali
Quando hai terminato la raccolta di dati da masterizzare e vuoi
avviare la masterizzazione si apre la seguente finestra:

Impostazioni:
Seleziona masterizzatore CD/DVD: se al tuo PC sono collegati più
masterizzatori, indica in questo punto quale deve essere utilizzato per
il processo di masterizzazione.

Numero di copie: qui puoi decidere la quantità di file multimediali da


creare. Se ad esempio vuoi scrivere questa raccolta su un supporto
per tre volte, indica 3.
Il disco masterizzato vene automaticamente espulso e MAGIX Speed
ti richiede di inserire un nuovo disco vergine.

Velocità di scrittura: seleziona la velocità di scrittura del


masterizzatore. La velocità massima viene stabilita dal relativo
masterizzatore.

Disco inserito:
In base a quale tipo di disco puoi utilizzare per il processo di
masterizzazione e a quale tipo hai selezionato tra le varie possibilità,
sono visualizzate in questo punto le proprietà del disco.
Eject: tramite "Eject" puoi espellere nuovamente il disco inserito.

www.magix.com
Masterizzazione file multimediali 61

Carica disco: tramite "Carica disco" viene aggiornato l'indicatore di


capacità.

Finalizza disco: clicca qui se vuoi chiudere il disco al termine del


processo di masterizzazione. In questo modo su questo disco non
potranno essere masterizzati dati aggiuntivi.

Cancella disco: se si tratta di un supporto RW (riscrivibile), cioè di un


disco da cui possono essere cancellati tutti i dati per poter essere
riscritto di nuovo, cliccando in questo punto su "Cancella disco" puoi
preparare il supporto per il nuovo processo di masterizzazione.

Stato della masterizzazione:


In questo punto puoi controllare lo stato di avanzamento del
processo di masterizzazione.

Durata della masterizzazione:


Qui viene visualizzato il tempo rimanente necessario a completare il
processo di masterizzazione.

Clicca su questo pulsante se vuoi


interrompere il processo.
Così torni alla schermata iniziale e puoi
nuovamente scegliere un processo di lavoro
e masterizzazione.
Cliccando su questo pulsante puoi salvare
la tua raccolta di masterizzazione e
accederci in un momento successivo per
masterizzarla.
Quando hai stabilito a tuo piacimento tutte
le impostazioni di masterizzazione clicca su
questo pulsante. Il processo di
masterizzazione verrà avviato.

www.magix.com
62 Masterizzazione file multimediali

Opzioni di masterizzazione

Simula masterizzazione: se vuoi essere sicuro che il processo di


masterizzazione venga completato con successo, puoi simulare la
masterizzazione.
Simulazione significa che il masterizzatore si comporta esattamente
come se venisse effettuata una masterizzazione, senza che però i
dati vengano effettivamente scritti sul disco vergine. In questo modo
è possibile effettuare un test senza danneggiare il disco vergine, nel
caso la masterizzazione non venga completata con successo.

Controlla disco dopo la masterizzazione: con questa impostazione


puoi stabilire che il tuo disco venga controllato dopo la
masterizzazione, per accertare che sia stato scritto correttamente e
che non ci siano problemi di lettura. Così non avrai brutte sorprese
quando vorrai utilizzare la prossima volta il tuo CD o DVD e i dati
contenuti.
Con l'impostazione "Veloce" viene solamente controllato che il disco
sia leggibile e siano presenti tutti i file.
Con l'impostazione "Completo" ogni file presente sul disco viene
confrontato singolarmente col rispettivo file fonte.

CD/DVD multisessione: scegli quest'impostazione se è rimasto


ancora molto spazio disponibile sul disco e pensi di volerlo utilizzare
in seguito.

Rimasterizza disco: con quest'impostazione puoi superare di alcuni


kilobyte la capacità effettiva del tuo disco.

Spegni computer dopo la masterizzazione: se vuoi avviare il


processo di masterizzazione ma non vuoi aspettare che sia finito,
attiva quest'impostazione e dopo il completamento del processo di
masterizzazione il computer e tutte le funzioni attive verranno
automaticamente chiuse.

www.magix.com
Masterizzazione file multimediali 63

Opzioni di masterizzazione avanzate

A seconda del tipo di disco selezionato sono disponibili alcne


impostazioni avanzate speciali. Non tutte le opzioni avanzate sono
utili o sono disponibili per tutte le modalità del disco.

Filtro file:

Qui la lista dei file può essere ulteriormente filtrata, ad esempio per
escludere dalla masterizzazione file temporanei non desiderati.

• Con utilizza viene attivato il filtro. I parametri del filtro vengono


visualizzati.

www.magix.com
64 Masterizzazione file multimediali

• Con Configurazioni... puoi modificare i parametri del filtro.

Nota: è possibile anche selezionare più tipi di file, separandoli col


segno " ; ". Nella forma: *.(estensione file).

Il filtro può operare sia in modo positivo (solo i tipi di file indicati
vengono masterizzati), che anche negativo (i tipi di file indicati
vengono esclusi).

Puoi anche escludere dalla masterizzazione i file troppo grandi o


troppo piccoli, stabilendo una dimensione massima del file e una
minima.

Impostazioni nome file:


Sistema file Joliet: utilizza nomi file lunghi. Questo può portare a
incompatibilità nell'utilizzo del disco, cioè alcuni lettori MP3/CD o
DVD non possono riprodurlo.

Sistema file ISO: qui vengono utilizzati nomi file brevi (8 + 3 caratteri).
In questo modo il disco è riproducibile in tutti i lettori MP3/CD e DVD.

Sistema file UDF: UDF è un sistema file indipendente dalla


piattaforma. Con questa impostazione i nomi file possono contenere
fino a 255 caratteri e non esiste alcuna limitazione per la profondità
della path.

Opzioni directory:
Qui puoi scegliere come procedere con le path (directory) dei tuoi dati
durante il processo di masterizzazione. Quest'opzione controlla
l'inserimento delle sottodirectory sul disco, se desideri raccogliere i
dati manualmente e masterizzarli su disco.

Masterizza file come nella lista di masterizzazione (standard): tutti i


file e le directory vengono masterizzati su CD o DVD, come è stato
indicato nel browser file. Le sottodirectory rimangono invariate. Le
directory superiori non verranno masterizzate.

Masterizza file con le directory complete: il file e le cartelle vengono


masterizzati con la loro path completa, cioè vengono create sul disco
anche tutte le directory superiori dei file da masterizzare. Considera
che unità fonte differenti non verranno trattate diversamente. Se la

www.magix.com
Masterizzazione file multimediali 65

lista contiene file con lo stesso nome e path (a esclusione della lettera
che contrassegna l'unità), comparirà un messaggio di errore!

Raggruppa directory comuni (relativo): se alcune parti delle path dei


file fonte coincidono, sul CD verrà generata solo la parte della
struttura della directory in cui le path si distinguono. In questo caso
non viene presa in considerazione l'unità fonte!

Masterizza file senza sottodirectory: i file vengono salvati nella


directory radice del CD senza le path di origine e solo con i nomi file.

Metodo di masterizzazione:
Disc-at-once: si tratta di un processo di masterizzazione in cui il laser
non effettua nessuna "pausa" durante la masterizzazione, ad esempio
per regolarsi. Questo procedimento comporta però lo svantaggio che
non puoi utilizzare il disco già masterizzato per un successivo
processo di masterizzazione.

Track-at-once: con questo processo di masterizzazione puoi


intraprendere un nuova masterizzazione su un disco già scritto, se
questo dispone di sufficiente spazio disponibile.

Burn-Proof: questa impostazione garantisce una scrittura


continuativa del disco, assicurando così che la masterizzazione venga
completata con successo.

Per essere sicuro di aver impostato correttamente le opzioni di


masterizzazione puoi visualizzare questa finestra di dialogo in ogni
processo di masterizzazione.

www.magix.com
66 Masterizzazione file multimediali

Impostazioni di masterizzazioni avanzate


per CD musicali

Se desideri masterizzare un CD musicale, nei seguenti campi puoi


stabilire delle impostazioni personalizzate:

Filtro file:

Qui la lista dei file può essere ulteriormente filtrata, ad esempio per
escludere dalla masterizzazione file temporanei non desiderati.

• Con "Applica" viene attivato il filtro. I parametri attuali del filtro


vengono visualizzati.
• Con "Configurazioni..." puoi modificare i parametri del filtro.

Nota: è possibile anche selezionare più tipi di file, separandoli col


segno " ; ". Nella forma: *.(estensione file).

Il filtro può operare sia in modo positivo (solo i tipi di file indicati
vengono masterizzati), sia in modo negativo (i tipi di file indicati
vengono esclusi). Puoi anche escludere dalla masterizzazione i file
troppo grandi o troppo piccoli, stabilendo una "dimensione massima
del file" e una "minima".

Pausa tra le tracce audio:


Se desideri masterizzare un CD musicale puoi stabilire le seguenti
impostazioni concernenti la pausa tra le tracce audio:

www.magix.com
Masterizzazione file multimediali 67

Nessuna pausa: scegli quest'opzione se non vuoi nessuna pausa tra


una traccia e l'altra e desideri che queste vengano riprodotte una
dopo l'altra senza interruzioni percepibili.

1 secondo: attiva questa funzione per inserire una pausa di un


secondo tra una traccia e l'altra.

Se desideri un pausa più lunga di 1 secondo seleziona l'opzione


sottostante ed inserisci la durata della pausa desiderata.

Metodo di masterizzazione:

Disc-at-once: si tratta di un processo di masterizzazione in cui il laser


non effettua nessuna "pausa" durante la masterizzazione, ad esempio
per regolarsi. Questo procedimento comporta però lo svantaggio che
non puoi utilizzare il disco già masterizzato per un successivo
processo di masterizzazione.

Track-at-once: con questo processo di masterizzazione puoi


intraprendere un nuova masterizzazione su un disco già scritto, se
questo dispone di sufficiente spazio disponibile.

Burn-Proof: questa impostazione garantisce una scrittura


continuativa del disco, assicurando così che la masterizzazione venga
completata con successo.

www.magix.com
68 Masterizzazione file multimediali

Crea immagine...

In MAGIX Speed non è possibile solamente caricare file immagine


(ISO, IMG, NRG) ma è possibile anche creare immagini ISO.
L'immagine verrà quindi inserita sul disco fisso oppure, con un passo
ulteriore, masterizzata su CD o DVD.

1. Con l'apposita interfaccia è possibile raggruppare tutti i file


multimediali dei quali vuoi creare un'immagine.
2. Clicca su Avanti per accedere alla sezione per la masterizzazione
dei file.
3. Clicca sul tasto "Crea immagine..." per aprire un dialogo nel quale
è possibile indicare la destinazione (disco fisso) dell'immagine.
4. Il tasto "Salva" avvia la creazione dell'immagine

www.magix.com
Ripristino del backup
Sistema/Partizioni da CD/DVD 69

Ripristino del backup


Sistema/Partizioni da CD/DVD
Le unità boot vengono regolarmente ricercate ad un nuovo avvio del
PC. Se viene ritrovato un supporto con dei backup in un unità, il
supporto con tutti i backup contenuti verranno mostrati.

Nota: Dopo il ripristino del backup questo deve essere eliminato


dall'unità, in modo che al prossimo riavvio questo non venga di nuovo
visualizzato.

Per effettuare un ripristino di un backup da CD/DVD, sul disco è


presente su piccolo sistema operativo sulla base di Linux. Questo
sistema operativo permette l'apertura del programma di ripristino.

www.magix.com
Ripristino del backup
70 Sistema/Partizioni da CD/DVD

Comandi del programma di ripristino

Nota: il mouse non funziona con questo programma!

• Per poter cambiare tra sorgente e destinazione puoi utilizzare i tasti


freccia della tastiera ma anche il tasto Tab (Doppia freccia) puoi
essere usato a questo scopo.
• Con le frecce (su e già) puoi spostarti verso l'alto o verso il basso.
• Alla voce "Sorgente" puoi selezionare il backup del quale vuoi
effettuare il ripristino. Con Target scegli la partizione o il disco fisso
sul quale vuoi creare il backup.

Comando veloce

Q Con il tasto Q della tua tastiera puoi interrompere il


programma di ripristino.
H Con il tasto H si apre un breve Aiuto del programma
R Per ricercare backup sul PC, su tutti i dischi fissi chiusi,
USB Stick clicca sul tasto R
S Una volta scelto il backup con i tasti freccia basta premere
il tasto S per avviare il ripristino (è possibile premere anche
Invio).

Sorgente (CD/DVD e supporto dati)

Qui vengo mostrate tutte le unità ottiche installate (Unitá CD/DVD e


masterizzatori). Verranno mostrati produttore, tipo di unità e nome del
prodotto.

Quando viene riconosciuto un supporto con un backup nell'unità.


questo verrà indicato con una stellina dietro al nome. Tra parentesi

www.magix.com
Ripristino del backup
Sistema/Partizioni da CD/DVD 71

davanti al nome del produttore si trova il nome del supporto che hai
inserito durante il processo di masterizzazione del CD/DVD.

• [Cerca backup sul disco fisso...]


Se attivi questa funzione con Invio, vengono ricercati backup su tutte
le partizioni del tuo PC. Se vengono trovati backup, vengono elencati
e possono essere selezionati con i tasti Freccia.

Nota: la ricerca di backup potrebbe durare qualche minuto, perchè si


controllerà se ogni file del PC.

Se hai collegato un disco fisso o una memoria USB stick sui quali
vuoi ricercare backup, avvia di nuovo l'apposita funzione. I backup
già riconosciuti sul disco fisso rimangono nella lista, in modo da non
dover effettuare la ricerca nuovamente e cosi risparmiare tempo.

• Tasto R: Carica nuovamente visualizzazione


Con un click sul tasto R nel computer e in tutte le unita collegate
verranno ricercati backup.

Nota: con queste funzioni, è possibile ripristinare backup anche


senza funzione di ripristino (Restore).

www.magix.com
Ripristino del backup
72 Sistema/Partizioni da CD/DVD

Informazioni sul backup attuale

In questa sezione sono visualizzate tutte le informazioni disponibili sul


file selezionato.

Target (destinazione)

Vengono visualizzate tutti i dischi fissi collegati al tuo PC.


Analogamente tutte le partizioni presenti sul disco fisso: le unità sono
sottolineate e le partizioni vengono elencate direttamente sotto. Il
nome della della partizione viene indicato in parentesi quadre, cosi
come è stato inserito.

www.magix.com
Ripristino del backup
Sistema/Partizioni da CD/DVD 73

Nota: in modo da poter trovare una preselezione adatta, ti verrà


consigliata una partizione del ripristino del backup. Questo verrà
visualizzato in bianco.

• Conferma la selezione con il tasto Invio della tastiera (Questo è


possibile anche con il tasto S della tastiera).
• Se vuoi ripristinare il backup su un altro disco fisso o un'altra
partizione, puoi selezionarlo con i tasti a freccia. Conferma con Invio
o con S.

Il ripristino verrà adeso avviato e si troverà del luogo di destinazione


indicato.

Nota: Dopo il ripristino del backup questo deve essere eliminato


dall'unità, in modo che al prossimo riavvio questo non venga di nuovo
visualizzato.

www.magix.com
74 Funzioni ed impostazioni aggiuntive

Funzioni ed impostazioni
aggiuntive
In basso a destra al programma può trovare tre tasti (area 3 nella
visualizzazione generica) con i quali puoi accedere a funzioni
aggiuntive ed effettuare ulteriori impostazione del programma:

News
News: Il MAGIX News Center (siehe Seite 79) per informazioni rapide
e sempre aggiornate sul programma e su MAGIX in generale.

iPACE
Cliccando su iPACE (siehe Seite 86) apre una panoramica con una
serie diservizi online MAGIX per la fotografia digitale, i video, la
musica e la sicurezza dei media. Se ti interessa un argomento clicca
semplicemente su uno dei molti link e si aprirà la pagina Internet
corrispondente con ulteriori approfondimenti.

Opzioni
Alla voce Opzioni è possibile eseguire varie impostazioni su MAGIX
Speed.

www.magix.com
Funzioni ed impostazioni aggiuntive 75

Menu Aiuto

Clicca sul punto interrogativo sull'interfaccia principale, si apre il


menu Aiuto del programma.

Contenuto Aiuto
Con questo comando si apre la pagina del l'aiuto del programma. Da
questa pagina puoi passare alle spiegazioni di specifici comandi o
leggere le istruzioni passo per passo.

Tutorial video
In MAGIX Speed sono inclusi vari video tutorial per un approccio
rapido al programma. Tramite questo sottomenu è possibile avviarne
la riproduzione.

Tutorial Online
Sul sito web di MAGIX sono disponibili interessanti tutorial e consigli
utili per un semplice utilizzo di "MAGIX Speed".
Per accedervi è necessaria una connessione a Internet.

Registrazione online
Con quest'opzione accedi alla pagina per la registrazione online,
dove potrai registrarti come utente MAGIX.

In questo modo avrai accesso anche al MAGIX Support Website (vedi


anche Support), dove puoi scaricare vari programmi di
aggiornamento e di assistenza, solamente se sei registrato come
utente MAGIX.

Grazie al modulo di registrazione allegato è anche possibile registrarsi


per posta o via fax. Basta stamparlo, compilarlo ed inviarlo!

www.magix.com
76 Funzioni ed impostazioni aggiuntive

Update-Check
Usa questa funzione per cercare Update disponibili per MAGIX Speed
sul sito di MAGIX.

MAGIX Creation Logo...


Con quest'opzione attivi un documento PDF di informazione, che
contiene delle indicazioni riguardo l'utilizzazione del MAGIX Creation
Logo. Questa guida ti spiegherà nel dettaglio a quali norme attenersi
per utilizzare il software e tutti i contenuti inclusi (file fotografici, video
e audio allegati al programma) al di fuori dell'ambito privato.

Qui viene spiegato quando e dove deve essere applicato il MAGIX


Creation Logo e quale logo è quello adatto per il tuo scopo. Nel caso
di altre domande è possibile contattare il nostro Support.

Informazioni su MAGIX Speed


Vengono visualizzate le note di copyright e i numeri di versione.

www.magix.com
Funzioni ed impostazioni aggiuntive 77

Opzioni

Preferiti
• Configurazione automatica:i preferiti vengono stabiliti ed aggiornati
automaticamente da MAGIX Speed.
• Configurazione utente: se attivi questa funzione, cliccando col tasto
destro del mouse sulla categoria desiderata puoi aggiungerla ai
Preferiti.

Scopri di più qui: Gestione Preferiti (siehe Seite 78)

Impostazioni personalizzate del programma


Se desideri avviare più programmi contemporaneamente, per poter
così elaborare dei progetti complessi, inserisci una crocetta in questo
punto: Apertura parallela dei programmi

Resetta dialogo
Se vuoi riattivare le finestre di dialogo clicca sul pulsante apposito.

Avvia direttamente
È possibile stabilire che determinati processi, manuali, programmi e
applicazioni vengano avviati direttamente. Per farlo scegli le opzioni
che preferisci all'interno dei tre campi.

www.magix.com
78 Funzioni ed impostazioni aggiuntive

Clicca su "Collega..." " è possibile collegare i programmi MAGIX a


tua scelta non inclusi con MAGIX Speed.

Organizza preferiti
Se alcuni procedimenti di masterizzazione e lavoro vengono utilizzati
particolarmente spesso, MAGIX Speed li inserisce automaticamente
nella lista dei preferiti, per poter così proseguire il lavoro subito dopo
l'avvio con un semplice click. A seconda di come cambiano le tue
abitudini di lavoro viene aggiornata la lista dei preferiti.

È anche possibile stabilire individualmente la lista dei preferiti, in


modo che questa non venga modificata anche se vengono utilizzati
più volte altri procedimenti di masterizzazione e lavoro. Questa
funzione può essere attivata alla voce "Opzioni":

Per l'organizzazione dei preferiti la Configurazione automatica è


attivata come standard (vedi illustrazione).

Fissa da solo i preferiti:


1. seleziona Configurazione definita per utente se vuoi fissare i
preferiti da solo.
2. Clicca con il tasto destro del mouse sul processo di lavoro e
masterizzazione che vuoi aggiungere alla lista dei preferiti.
Viene mostrata la finestra di dialogo: Aggiungi a Preferiti.
3. Seleziona Aggiungi a Preferiti. Questo processo di lavoro e
masterizzazione si trova nella categoria principale Preferiti.

Nota: insieme ad ogni elemento dei preferiti compare un simbolo


della categoria principale corrispondente, in modo che siano
facilmente riconoscibili l'uno dall'altro.

www.magix.com
Funzioni ed impostazioni aggiuntive 79

MAGIX News Center

MAGIX ti fornisce le informazioni più aggiornate sul tuo software.


Tramite il MAGIX News Center puoi ad esempio ottenere link sui
tutorial attualmente online e consigli e trucchi per singoli argomenti e
applicazioni.

Verrai inoltre informato sugli ultimissimi aggiornamenti e patch per il


tuo programma, sulle offerte, i giochi a premi e i sondaggi.

Le informazioni sono suddivise per colore in tre gruppi:

• In verde sono visualizzati i consigli e trucchi per il tuo software


• Il giallo segnala la disponibilità di nuove patch ed aggiornamenti per il
tuo prodotto
• Il rosso è utilizzato per le offerte, le lotterie e i sondaggi
• Se non è presente nessuna notizia il pulsante è grigio.

Non appena clicchi sul MAGIX News Center ti vengono mostrate tutte
le informazioni disponibili. Cliccando su una delle notizie verrai
condotto al rispettivo sito web.

www.magix.com
80 Funzioni ed impostazioni aggiuntive

Filtro file

Con l'aiuto del filtro file puoi cercare non solo singoli tipi di file ma
anche effettuare la ricerca secondo determinate dimensioni dei file.
Basta mettere una crocetta sul filtro desiderato e inserire i criteri (tipo
di file, dimensioni).

È possibile includere le informazioni di archiviazione: metti una


crocetta se vuoi che siano inclusi solo i dati modificati dall'ultimo
backup.

Tasto destro mouse

Se hai installato MAGIX Speed, trovi tante funzioni di MAGIX Speed


nel menu contestuale dei file per un accesso diretto.

Se si tratta di una cartella o di un file come Immagini, musica, video è


possibile

• Inserirli nella sezione di masterizzazione per la raccolta dei dati.


Scegli per questo "Masterizza con MAGIX Speed.

www.magix.com
Funzioni ed impostazioni aggiuntive 81

• creare un Backup. Seleziona : "MAGIX Speed..." > "Crea backup


con MAGIX Speed...".
• creare un Backuo e caricalo su MAGIX SecuDrive. Scegli "MAGIX
Speed..." > "Backup su MAGIX SecuDrive".

Consiste in un Backup. Con un click su "Ripristina backup con


MAGIX Speed" è possibile ripristinare i dati.

www.magix.com
82 Informazioni sfondo

Informazioni sfondo

Cos'è una partizione?

Lo spazio in memoria di un disco fisso può essere diviso in molte


parti che possono essere utilizzate come dischi fissi indipendenti.
Queste parti vengono chiamati Partizioni con Windows ad ogni
partizione viene assegnata una lettera.

I dischi fissi possono essere suddivisi in partizioni solo se sono


riformattati. Esistono anche programmi capaci di creare partizioni
con dischi fissi non formattati. Ma non è certo che questo avvenga
senza alcuna perdita di dati)

Cos'è un Backup?

La copia dei dati da un altro supporto dati al fine della sicurezza dei
dati è chiamata Backup.

Esistono tre differenti varianti della protezione:

• Backup completo: tutti i file selezionati vengono compressi ed


archiviati in un unico file.
• Backup incrementale: solo i file che sono stati modificati dopo
l'ultimo backup o quelli nuovi vengono compressi e messi in
sicurezza.
• Backup differenziale : solo i file modificati dopo l'ultimo backup
completo o nuovi verranno compressi e messi la sicuro.

Cosa è un'immagine?

Si tratta di una copia di un CD, DVD, un disco fisso di un altro


supporto dati. A differenza di una semplice copia o un backup il file
immagine (Image) contiene le informazioni sulla struttura del supporto
originale, in modo da permettere copie 1:1 dell'intero supporto.

Alcune file extension di file image sono: iso., img., nrg.

Le immagini possono essere collegate come unità drive: in questa


maniera è possibile avere accesso a tutti contenuti di un supporto
dati senza doverlo copiare sul PC.

www.magix.com
Informazioni sfondo 83

ISO-Image è la denominazione dell'immagine dei dati di un CD o un


DVD in formato ISO 9660. La denominazione sta ad indicare che il
sistema dati non è stato modificato e i dati possono essere scambiati
anche tra differenti sistemi operativi come Microsoft e Apple.

Tipo di media

Tutti i supporti ottici è il deposito di memoria, che riflette la luce in


diverse dimensioni. Le modifiche del rapporto di riflesso verranno
utilizzate come supporto informazioni.

Di seguito ti offriamo un breve panoramica su i vari tipi di DVD.

Digital Versatile Disc (DVD)

Qualità

L'eccezionale qualità dei colori, della definizione e del contrasto


offerta dal DVD è ben nota.

Grazie alla risoluzione di 720 x 576 pixel (PAL) e la codifica MPEG 2 a


25 fotogrammi al secondo, i risultati sono ottimi. La quantità di dati è
pari a circa 5 volte quella contenuta in un VCD.

Dimensioni del DVD

I DVD sono simili ai CD. L'unica differenza visibile è quella


riscontrabile sui DVD a doppia facciata, che non hanno etichette. Per
il resto, i due formati hanno le stesse dimensioni.

• Diametro: 12 cm, come un normale CD (esistono però anche DVD


del diametro di soli 8 cm.)
• Spessore: 1,2 mm, come un normale CD.

Il formato DVD (generale)

Il DVD esteriormente non differisce in modo sostanziale da un


normale CD-ROM. La maggiore capacità (fino a 17 GB, rispetto ai
650-780 MB del CD-ROM) è dovuta al fatto che le informazioni sono
archiviate con una maggiore densità (doppia capacità) e che è
possibile specificare fino a quattro strati. Per leggere le informazioni è

www.magix.com
84 Informazioni sfondo

necessario uno speciale laser con lunghezza d'onda modificata. Per


questo i DVD non possono essere letti dai normali lettori di CD-ROM.

Formati dei supporti dati registrabili

I DVD registrabili attualmente sul mercato si dividono in tre categorie:


DVD-RAM, DVD +RW e DVD-RW.

DVD-R: Il disco è registrabile una sola volta. Al DVD-R possono


essere assegnate le strutture di file dei DVD Video, dei DVD Audio o
dei DVD-ROM.

DVD+RW: Con i masterizzatori +RW è possibile creare DVD


registrabili più volte e leggibili da quasi tutti i lettori di DVD-ROM o
DVD in commercio. Le principali case produttrici che li offrono sono
Philips, Sony, HEWLETT PACKARD (oltre a Ricoh, Yamaha e
Mitsubishi).

DVD-RW: È una tecnologia per la creazione di DVD registrabili e


cancellabili, promossa da Pioneer e Sharp. Questo formato è stato
sviluppato da Pioneer e dovrebbe essere compatibile con i lettori di
DVD esistenti.

DVD-RAM: Date la sua scarsa capacità e l'incompatibilità con i lettori


di DVD, si sconsiglia di utilizzare questo standard.MAGIX Speed può
registrare su DVD-R, +R, +RW e -RW.

Dischi vergini: Dischi vergini registrabili a singola faccia, con una


capacità di circa 4,7 GB e una durata di circa 2 ore. Sono utilizzati
attualmente come supporto per tutti i formati DVD

Double Layer
I DVD sono composti da un o due Layer ( strati) entrambi scrivibili. I
DVD video hanno una capacità compresa tra i 4, 5 agli 8, 5 GB.

Durante la registrazione o la lettura è possibile accedere ai layer


senza nuocere ai dati sull'altro strato. Una delle sfide più importanti
durante lo sviluppo ti queto tipo di dischi e che gli stessi fossero
leggibili da lettori DVD tradizionali.

HD-DVD
Il HD DVD (High Density Digital Versatile Disc) sono considerati
insieme ai dischi Blu-ray il formato successivo al DVD. Questi sono

www.magix.com
Informazioni sfondo 85

stati concepiti per i video ad alta risoluzione. Su questo tipo di dischi


è possibile inserire una quantità di dati maggiore rispetto ai DVD
tradizionali.

Blu-ray Disc
I dischi Blu ray sono caratterizzati da una grandissima capacità (fino a
27 GB e a doppio strato fino a 54 GB ).

Il nome Blu-ray deriva dal colore del laser, blu appunto. Dati che i
colori non possono essere nomi di prodotto la lettera e della parola
inglese Blue è stata eliminata.

La grande capacità di questo tipo di dischi è perfetta per video ad


alta risoluzione (materiale fino a 40 MB/sec) con necessità molto
spazio in memoria o anche per fotoshow di qualità particolarmente
alta.

Nota: per la visualizzazione di questi dischi è necessario un


particolare dispositivo. Per la migliore visualizzazione dei contenuto di
questi dischi è necessario un televisore HD di ultima generazione.

Le aziende che hanno sviluppato questo tipo di disco hanno fondato


la Blu-ray Disc Association (BDA).

Esistono tre varianti di dischi Blu-ray

• BD-ROM solo leggibili (come DVD-Video),


• riscrivibili BD-RE (come DVD±RW o DVD-RAM)
• o scrivibili una sola volta BD-R (come i DVD±R).

www.magix.com
86 I servizi MAGIX in dettaglio

I servizi MAGIX in dettaglio

iPACE Servizi Online

iPACE Servizi Online di MAGIX, facile e pratico direttamente da casa!


Scopri tutte le possibilità di iPACE Servizi Online. Che si tratti di foto,
video o musica: abbiamo la soluzione giusta per te!

MAGIX Album Online

Con MAGIX Album Online (siehe Seite 88) è possibile pubblicare le


foto e i video direttamente su Internet. I file MP3 musicali possono
essere riprodotti nell'Album Online. In pochi passaggi creerai il tuo
sito web personale per musica e video completo di indirizzo web;
perfetto per presentare al mondo intero i tuoi file multimediali.

Dal tuo programma MAGIX puoi ad esempio caricare delle foto


particolarmente ben riuscite o un intero fotoshow come video. Le foto
che hai inserito nel sito web in vacanza possono essere
comodamente scaricate a casa ed integrata nel tuo fotoshow.

MAGIX Community

MAGIX Community (siehe Seite 91), il posto ideale dove incontrare


amici da tutto il mondo per scambiare le proprie foto e le proprie
idee.

• Carica le foto, commentale e falle valutare dagli altri utenti.


• Crea un tuo profilo personale con guestbook.
• Crea gruppi fotografici e trova nuovi amici.

Dopo esserti registrato gratuitamente hai a disposizione tutte le varie


possibilità. Buon divertimento con le tue immagini online!

MAGIX Servizio stampa Online

Con MAGIX Servizio stampa Online puoi ordinare le stampe delle tue
foto o fantastici gadget fotografici con un semplice click.

www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio 87

Catooh

Se nel tuo progetto mancano immagini, video o musica, utilizza la


vastissima offerta di Catooh. Completa i tuoi progetti con tutti gli
elementi necessari: menu DVD, stili MovieShow Maker, elementi
decorativi, effetti 3D Power e transizioni 3D, soundpool, brani e
suonerie - una biblioteca multimediale superlativa. Ideale per tutti i
progetti MAGIX di foto, video e musica.

MAGIX Podcast Service

Il Podcasting è un vero e proprio strumento "popolare", infatti


chiunque sia in grado di registrare e caricare su Internet dei file audio
- quindi musica, letture, audiolibri e giornali - può anche offrire un
proprio Podcast.

Dato che i Podcast non sono degli streaming - come ad esempio le


web radio -, bensì possono essere scaricati, anche molte emittenti
radio, giornali e riviste utilizzano questo canale per offrire i propri
materiali come Podcast. La ultime novità di molte case discografiche,
e soprattutto di quelle etichette fondate esclusivamente in Internet,
sono disponibili come Podcast.

Esplora da subito la directory di Podcast creata da MAGIX - il MAGIX


Podcast Service: materiali audio su argomenti interessanti, in molte
lingue diverse - disponibili singolarmente o in abbonamenti.

Maggiori informazioni su MAGIX Podcast Service (siehe Seite 93)...

MAGIX Digitalmagazine

Il magazine online sempre aggiornato: www.magix.com.

MAGIX D:Magazine risponderà alle tue domande su foto, video e


musica:

• vasta Infopool con sezione per l'acquisto, risultati dei test e


preconfigurazioni
• tutorial, consigli e trucchi per tutti i prodotti MAGIX
concorsi a premi, fotoshow, glossario ecc.

www.magix.com
88 I servizi MAGIX in dettaglio

Catooh

Download facilissimo! Rendi indimenticabili le tue creazioni senza


troppe spese con fotoshow, elaborazione video, mix musicali e
suonerie e valorizzale con contenuti di alta qualità:

• vastissima scelta di immagini, videoclip, musica, menu per DVD,


Effetti 3D Power e molto altro
• MAGIX Soundpool - scarica materiale musicale di ogni stile e genere
• suonerie geniali con MAGIX Melody Maker
• molte novità ogni mese

MAGIX Album Online

Con MAGIX Album Online puoi caricare le tue foto in Rete e invitare
chi vuoi a vederle inviando un link. Tutte le immagini sono disponibili
in ogni momento da qualsiasi parte del mondo: con un sito web
professionale, galleria panoramica, fotoshow a schermo intero o
cartoline personalizzate.

• Pagina web personale con molti modelli di design.


• Indirizzo Internet personale (URL).
• Carica le foto direttamente sulla pagina web dal tuo cellulare, invia il
link ai tuoi amici.
• Fotoshow online a schermo intero con effetti e transizioni musicali.
• Invia le cartoline personalizzate con le tue foto.
• Condividi le tue foto con gli amici, con gestione degli indirizzi e
accesso con password.

Le tue foto in Internet

Il servizio MAGIX Album Online è disponibile in tre diverse versioni,


delle quali una è gratis (FREE ALBUM con 128 MB di memoria).

Le altre edizioni (Classic e Premium) hanno costi mensili, però offrono


molte caratteristiche avanzate come pagine web più veloci, 1 GB o 3
GB di memoria, più modelli di design e accesso possibile dal tuo
cellulare o PDA.

Maggiori informazioni su prezzi e servizi alla pagina http://it.magix-


photos.com

www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio 89

3 semplici passaggi e in pochi minuti le tue foto splenderanno in


Internet:

1. Seleziona le tue foto

Scegli le tue foto preferite direttamente dal programma e ottimizzale


per ottenere i migliori risultati di stampa. Raggruppa album fotografici
ed integrali con la tua musica preferita.

Tutto online - Sul tuo PC! Dopo scegli l'opzione "Servizi" nella barra
del menu del programma (> MAGIX Album Online > "Invia
selezionati").

2. Carica le tue foto

Per caricare le immagini su MAGIX Album Online, avvia la sessione


con il tuo indirizzo email. L'accesso è protetto con una password.

Se non hai ancora un'accesso, clicca su registrati ora per attivare il


tuo album rapidamente. Puoi già iniziare!

www.magix.com
90 I servizi MAGIX in dettaglio

3. Fatto! Ecco il tuo website fotografico

I tuoi più bei ricordi fotografici sono già in Internet! Come galleria
fotografica panoramica o fotoshow (schermo intero).

Ora devi solo invitare i tuoi amici con un click o mostrare le tue foto
sul cellulare compatibile WAP.

Con l'aiuto del tuo MAGIX Online Media Manager puoi controllare la
tua pagina web, caricare musica e foto, creare nuovi album, inserire
disegni, testi e molto altro. Tutto questo online senza aver bisogno di
scaricare nessun software speciale. In tutto il mondo, in pochi click.

Al sito http://www.magix-photos.com

Sono anche disponibili le seguenti opzioni:

Invio E-Card e email fotografiche.

Invia ai tuoi amici le tue foto su cartoline con grandiosi disegni o email
fotografiche.

www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio 91

Ordina stampe fotografiche e gadget

Ordina le stampe delle tue foto o incredibili gadget fotografici


direttamente dal tuo MAGIX Album Online e riceverai tutto
direttamente a casa tua. l tempi di consegna sono di 2 - 3 giorni
circa.

MAGIX Community

Con la MAGIX Community puoi presentare in Internet le tue foto più


belle ad un vasto pubblico e condividere così le tue esperienze
fotografiche con la famiglia, gli amici oppure tutto il mondo. Vai alla
ricerca nell'enorme scelta di foto degli altri membri della Community,
commenta e giudica le fotografie oppure crea una tua lista personale
di preferiti e di contatti. Inizia un tuo progetto fondando un gruppo
fotografico, per poter così discutere sui più interessanti argomenti di
fotografia. Incontra altri interessanti membri della Community e stringi
contatti.

L'utilizzo della Community è gratuito e non prevede nessun vincolo


contrattuale. Se già disponi di un Album Online puoi incominciare
subito.

www.magix.com
92 I servizi MAGIX in dettaglio

Foto > Categorie

Ordinando le tue foto nelle categorie prestabilite e nei gruppi di cui


sei già membro; assegnando delle parole chiave adatte potrai
posizionare meglio le tue foto nella Community. Quante più
informazioni fornisci (titolo, commento, categoria, gruppo e parola
chiave), tanto più facilmente le tue foto potranno essere trovate dagli
altri membri della Community.

Gruppi

Per far sì che le foto da te caricate possano essere viste solo da te o


da te e dagli utenti dei tuoi gruppi privati, durante il caricamento delle
foto non devi assegnare nessuna categoria. Assegnando una
categoria ad una foto, questa viene automaticamente ordinata nella
rispettiva area pubblica. Se invece inserisci le foto in un gruppo
privato, queste potranno essere viste solamente dai membri di
questo gruppo. Se la foto non viene inserita in nessun gruppo o
categoria, allora puoi vederla solamente tu.

Membri

Se diventi membro della MAGIX Community puoi presentarti con un


tuo profilo personale. Mettiti perfettamente in mostra con una foto,
pubblica se lo desideri i tuoi dati personali e racconta qualcosa sui
tuoi hobby, interessi e molto altro. Per raggiungere il tuo profilo, dopo
aver effettuato il login vai al link "Profilo", sotto "La mia Community".
Sotto al tuo profilo utente è presente un guestbook. Gli altri membri
della Community hanno qui la possibilità di lasciare la propria traccia
e un commento.

Parole chiave

Qui vengono elencate le parole chiave più comuni della Community,


che sono quindi accessibili in ogni momento e con pochi click.

www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio 93

MAGIX Servizio stampa Online

Le stampe delle tue foto digitali.

Ordina fantastiche stampe delle tue foto digitali su carta Premium


direttamente ad uno studio specializzato.

• Brillanti stampe in qualità Premium in tutti i formati.


• Qualità incredibile colore immortale
• Vasta scelta di fantastici gadget fotografici (T-Shirt, tazze, calendari e
molto altro)
• MAGIX Foto Manager incluso; per ordinare più comodamente le tue
foto

MAGIX Podcast Service

Cos'è il "Podcasting"?

Podcasting è il nome di una modalità di trasmissione in Internet


relativamente nuova. Il termine è composto da: "Pod", di iPod, il
nome di un noto lettore portatile di MP3, e la parola inglese
"Broadcasting" (radio), e significa quindi la trasmissione di contenuti
multimediali per una cerchia di ascoltatori più ampia possibile.

Un podcast è quindi paragonabile ad una stazione radio su Internet.


Le normali stazioni radio su Internet "trasmettono" in tempo reale, ciò
significa che è possibile ascoltare e registrare il programma solo nel
momento in cui viene trasmesso.

Il podcasting è diverso: i programmi sono prodotti anticipatamente e


memorizzati per il successivo download su un server Internet. In
qualità di ascoltatore puoi abbonarti al podcast, scaricando i file in un
momento qualsiasi per ascoltarli poi quando ne hai il tempo, per
esempio quando in giro con il tuo lettore portatile.

MAGIX Speed verifica automaticamente ad ogni avvio, oppure ad


intervalli di tempo determinati, lo stato dell'abbonamento, per
scaricare così se necessario nuovi contenuti.

www.magix.com
94 I servizi MAGIX in dettaglio

Cosa viene offerto?

Il podcasting è un vero e proprio strumento "popolare", infatti


chiunque sia in grado di registrare e caricare su Internet dei file audio
- quindi musica, letture, audiolibri e giornali - può anche offrire un
proprio podcast. Anche l'offerta è quindi altrettanto varia: trasmissioni
musicali, commenti, letture, audiolibri, diari (cosidetti audio blogs) - il
tutto prodotto a volte solamente con il PC nellla prpria camera, altre
volte anche con qualità professionale.

Anche molte stazioni radio "normali" offrono adesso dei contributi da


ascoltare come podcast. La ultime novità di molte case
discografiche, e soprattutto di quelle etichette fondate
esclusivamente in Internet, sono disponibili come podcast.

Esplora quindi la directory di podcast creata da MAGIX e troverai


sicuramente qualcosa di tuo gusto!

Il podcast browser

Cliccando sul pulsante del podcast accedi al podcast browser.


Questo conduce alla directory di podcast creata da MAGIX, MAGIX
Podcast Service. Qui potrai navigare attraverso le varie categorie,
come nel tuo browser per Internet.

Cliccando su “Apri podcast subito” puoi aprire il podcast


selezionato e visualizzarlo nella visuale podcast.

Pulsanti browser:

i pulsanti del browser (pagina


avanti/indietro, Annulla, Attualizza, Home)
funzionano come in un normale Internet
browser.

Barra degli indirizzi:

Nella barra degli indirizzi puoi inserire anche URL di Podcast che hai
notato navigando. Il modo più semplice per farlo è di passare dagli
appunti: quando trovi un collegamento podcast (solitamente di colore
arancione) al quale vuoi iscriverti, cliccaci sopra
col tasto destro e scegli "Copia collegamento" o "Copia indirizzo" (a
seconda del browser). Poi, in MAGIX Speed, clicca sulla barra degli

www.magix.com
I servizi MAGIX in dettaglio 95

indirizzi sulla destra e scegli "Inserisci". Potrai quindi aprire il podcast


premendo il pulsante "Invio".

MAGIX SecuDrive

Foto, video, musica e dati preziosi protetti da accessi indesiderati,


sempre a tua disposizione online.

Procedi come descritto di seguito:

Scegli l'opzione "Ripristino/Ripristino online" ed accedi a MAGIX


SecuDrive, la tua cassaforte online.

Si apre il dialogo nel quale puoi scegliere i file che vuoi mettere in
sicurezza.

Adesso è necessario definire che tipo di backup deve essere


eseguito.

• Incrementale: solo i file che sono stati modificati dopo l'ultimo


salvataggio o quelli nuovi vengono compressi e messi in sicurezza.
• Differenziale: solo i file modificati dopo l'ultimo backup completo o
nuovi verranno compressi e messi la sicuro.
• Backup completo: tutti i file selezionati vengono compressi ed
archiviati in un unico file.

Adesso puoi mettere in sicurezza i tuoi dati. Puoi vedere i file


archiviati nella finestra di destra. I tuoi preziosi file sono adesso salvati
online secondo standard industriali su un server assolutamente
sicuro.

Nota: puoi caricare i dati e i media su MAGIX SecuDrive anche senza


trasformarli in un backup.

www.magix.com
96 Se hai altre domande...

Se hai altre domande...

Task Assistant

Il Task Assistant è il tuo centro informazioni. Ti aiuta nella soluzione


dei problemi e ti serve da supporto in tutte le fasi del lavoro. Oltre alle
indicazioni passo per passo sotto forma di videoclip, qui puoi trovare
anche accessi rapidi a molte delle funzioni principali.

Gli argomenti del Task Assistant puoi trovarli nel menu "Processi".

Glossario in internet

Nel D:Magazine di MAGIX trovi tante curiosita e notizie importanti sul


mondo multimediale. Dalla A alla Z.

Manuale PDF

Il manuale elettronico (PDF) contiene, come l'aiuto del programma, la


completa documentazione del programma. Puoi trovare questo
manuale dal menu Start > Programmi > MAGIX Speed nella
sottocartella > "Documenti".

Nota: per visualizzare il file in formato PDF è necessario il programma


gratuito Adobe Reader. Se questo non è ancora installato sul tuo
computer, puoi scaricarlo in Internet dal sito web del produttore.

Note per versioni speciali del programma: la documentazione


seguente descrive MAGIX Speed a 360°. È possibile utilizzare una
versione illimitata di MAGIX Speed non completa di tutte le funzioni.

www.magix.com
Se hai altre domande... 97

Aiuto del programma

L'aiuto del programma contiene informazioni dettagliate per l'utilizzo


del programma e molte informazioni aggiuntive.

Pagina di avvio: la pagina iniziale dell'aiuto è raggiungibile dal menu


"Aiuto".

Aiuto contestuale: basta premere il tasto "F1" in qualsiasi punto del


programma e l'Aiuto si aprirà automaticamente al punto
corrispondente all'argomento trattato.

Funzione ricerca: per cercare alcune canzoni all'interno dell'aiuto usa


la funzione di ricerca.Con l'applicazione di operatori logici (es.OR,
AND, NEAR ) puoi rendere più precisa la ricerca:

• "OR" (tra due parole): verranno elencati tutti i temi che contengono le
due parole o una delle due.
• "AND" (tra due parole): verranno elencati solo i temi che contengono
entrambe parole.
• "NEAR" (tra due parole): verranno elencati solo i temi che
contengono le due parole. Inoltre è possibile che ci siano fino a 6
altre parole tra le chiavi di ricerca.
• "NOT" (prima di una parola): i temi che contengono questa parola
non verranno elencati.

www.magix.com
98 Index

Index

1. Vai alla finestra del backup offline................................................ 23


1. Vai alla finestra del backup online................................................ 24
1. Vai alla finestra di copia .............................................................. 20
1. Vai alla finestra di selezione dei file multimediali ........................... 18
1.Scegli il giusto processo di masterizzazione ................................. 26

2. Crea lista titoli ............................................................................. 26


2. Esegui impostazioni di copia ....................................................... 21
2. Raccogli file multimediali ............................................................. 18
2. Raccogli file per backup online.................................................... 24
2. Raccogli file per il backup offline ................................................. 23

3. Masterizza file multimediali su disco ...................................... 19, 21


3. Prepara ed avvia il processo di masterizzazione .......................... 27
3. Scegli tipo di backup ............................................................ 23, 25

4. Archivia backup online ................................................................ 25


4. Archivia i file ............................................................................... 24

5. Ripristina file ............................................................................... 24


5. Ripristina file online ..................................................................... 25

Aiuto del programma ...................................................................... 97


Album online .................................................................................. 42
Ascolta musica (Playlist).................................................................. 30
Assistenza ........................................................................................ 8
Audio ............................................................................................. 10
Avvia Catooh .................................................................................. 42

www.magix.com
Index 99

Avvia la Community ........................................................................42


Avvia MAGIX Console DJ ................................................................30
Avvio del programma & orientamento..............................................16

Backup / Ripristino online ......................................................... 39, 56


Backup di sistema/ partizioni .................................................... 39, 58
Backup online.................................................................................24
Backup su disco fisso / su rete .......................................................39
Backup su disco fisso e su rete.......................................................52
Blu-ray Disc ....................................................................................85

Cancella disco ................................................................................36


Carica e masterizza file Image .........................................................36
Carica progetto di masterizzazione..................................................36
Catooh ...........................................................................................88
Comandi del programma di ripristino...............................................70
Come funziona MAGIX Speed .........................................................11
Contenuto Aiuto..............................................................................75
Converti musica..............................................................................30
Copia .............................................................................................40
Copia CD & DVD ............................................................................20
Copia CD/DVD ......................................................................... 40, 43
Copia CD/DVD di musica.......................................................... 29, 40
Copia CD/DVD video ................................................................ 34, 41
Copyright..........................................................................................5
Cosa è un'immagine? .....................................................................82
Cos'è MAGIX Speed? .......................................................................9
Cos'è un Backup? ..........................................................................82
Cos'è una partizione? .....................................................................82
Crea cover CD/DVD........................................................................42
Crea dati per la masterizzazione......................................................50
Crea e acolta i podcast ...................................................................42
Crea fotoshow per PC ....................................................................32
Crea fotoshow per TV .....................................................................31
Crea immagine... ............................................................................68
Crea video automaticamente ..........................................................34
Creazione del proprio Blog..............................................................42
Creazione del tuo sito inetrnet.........................................................42
Creazione di un nuovo backup........................................................57

www.magix.com
100 Index

Cura di bellezza per le tue foto........................................................ 32

Dati (Image & Backup) .................................................................... 10


Digital Versatile Disc (DVD).............................................................. 83
Double Layer .................................................................................. 84

Elabora e masterizza foto................................................................ 31


Elabora video ................................................................................. 34
Extra .............................................................................................. 41

Filtro file.......................................................................................... 80
Formati (importazione & esportazione)............................................... 9
Foto ................................................................................................. 9
Fotoshow automatico ..................................................................... 32
Funzioni ed impostazioni aggiuntive ................................................ 74

Glossario in internet ........................................................................ 96

HD-DVD ......................................................................................... 84

I servizi MAGIX in dettaglio.............................................................. 86


Imposta unità virtuale................................................................ 35, 55
Impostazioni di masterizzazioni avanzate per CD musicali ............... 66
Info sul disco / masterizzatore......................................................... 37
Informazioni sfondo ........................................................................ 82
Informazioni su MAGIX Speed......................................................... 76
Informazioni sul backup attuale ....................................................... 72
Inserisci backup sul disco fisso ....................................................... 59
Interfaccia del programma .............................................................. 13
Introduzione ..................................................................................... 9
iPACE Servizi Online ....................................................................... 86

www.magix.com
Index 101

Le diverse intefacce ........................................................................43

MAGIX Album Online ......................................................................88


MAGIX Community .........................................................................91
MAGIX Creation Logo... ..................................................................76
MAGIX News Center .......................................................................79
MAGIX Podcast Service ..................................................................93
MAGIX SecuDrive ...........................................................................95
MAGIX Servizio stampa Online ........................................................93
MAGIX Virtual Drive Maker ..............................................................55
Manuale PDF ..................................................................................96
Masterizza audio su CD ..................................................................26
Masterizza CD di musica e dati (CD EXTRA) ....................................36
Masterizza CD/DVD di backup ........................................................40
Masterizza CD/DVD di dati..............................................................35
Masterizza CD/DVD di MP3. ...........................................................30
Masterizza CD/DVD video ...............................................................33
Masterizza dati ...............................................................................35
Masterizza dati musicali ..................................................................29
Masterizza DVD da cartelle DVD ............................................... 34, 35
Masterizza foto ...............................................................................31
Masterizza video .............................................................................33
Masterizzazione backup..................................................................59
Masterizzazione di CD musicali .......................................................29
Masterizzazione file multimediali ................................................ 18, 60
Menu Aiuto .....................................................................................75

Numero di serie ..............................................................................12

Opzioni ...........................................................................................77
Opzioni di masterizzazione ..............................................................62
Opzioni di masterizzazione avanzate ...............................................63
Organizza preferiti ...........................................................................78

www.magix.com
102 Index

Prefazione ........................................................................................ 7
Protezione ...................................................................................... 39

Raccogli dati per il backup.............................................................. 54


Raccolta dei file multimediali ........................................................... 48
Registra ed elabora musica............................................................. 30
Registra video ................................................................................ 33
Registrazione online........................................................................ 75
Riduci DVD -9 a DVD -5 ................................................................. 41
Ripristino del backup Sistema/Partizioni da CD/DVD ....................... 69

Salva file multimediali sul PC ........................................................... 23


Scelta del procedimento di lavoro e masterizzazione ....................... 28
Se hai altre domande...................................................................... 96
Separa unità virtuale ....................................................................... 55
Shrink............................................................................................. 46
Sorgente (CD/DVD e supporto dati) ................................................ 70

Target (destinazione)....................................................................... 72
Task Assistant ................................................................................ 96
Tasto destro mouse........................................................................ 80
Tipo di media.................................................................................. 83
Tutorial ........................................................................................... 15
Tutorial Online ................................................................................ 75
Tutorial video.................................................................................. 75
TV & Media Center ......................................................................... 34

Update-Check................................................................................ 76

Video................................................................................................ 9
Visualizza foto................................................................................. 32

www.magix.com
Index 103

Visualizza video...............................................................................34

Web (Website Maker)......................................................................10

www.magix.com