contenido

1. precauciones
..................................................................................
.............................................2
2. especificaciones
..................................................................................
........................................4
3. instrucciones de operaci�n
..................................................................................
.......................4
4. desmonte y ensamblaje
..................................................................................
............................5
5. test de componentes
..................................................................................
.................................9
6. diagrama de fallas
..................................................................................
.....................................13
7. diagrama
esquem�tico.......................................................................
.........................................15
precauciones que deben ser observadas antes y durante los servicios
para evitar la posible exposici�N excesiva a la energ�A de microondas.

(a) no opere o permita que alguien opere el horno de microondas con la puerta
abierta;
(b) haga las siguientes verificaciones de seguridad en todos los hornos antes de
activar el magnetr�n
u otra fuente microondas y haga los reparos necesarios:
(1) operaci�n de traba interna;
(2) cerramiento correcto de la puerta;
(3) sello y superficies selladas (centelleo, desgaste u otros da�os);
(4) da�os o aflojamiento de bisagras y pestillos;
(5) evidencia de ca�da del aparato o de uso abusivo.
(c) antes de conectar el horno de microondas, para hacer cualquier servicio, teste
o inspeccione los
compartimientos de generaci�n de microondas, verifique el magnetr�n, el gu�a de
ondas o l�nea de
transmisi�n y la cavidad para verificar el alineamiento apropiado, la integridad
del aparato y si las
conexiones est�n correctas.
(d) cualquier falla o componente mal ajustado en los sistemas de traba interna,
monitor, cierre herm�tico
de la puerta y generaci�n y transmisi�n de microondas debe ser reparada,
sustituido o ajustado
seg�n los procedimientos descritos en este manual, antes que el horno sea liberado
para el propietario;
(e) se debe hacer una verificaci�n de escape de microondas, seg�n el patr�n
federal de desempe�o,
en cada horno de microondas, antes de entregarlo para el propietario.
1
1.
precauci�N
siga estas precauciones especiales de seguridad. aunque el horno de microondas sea
completamente
seguro durante su uso com�n, el trabajo de repararlo puede ser extremamente
peligroso en raz�n de la
posible exposici�n a la radiaci�n de microondas, siendo tambi�n potencialmente
letales a las altas
corrientes y voltajes.

1.1. precauciones de seguridad

1.
todos las reparaciones deben ser hechas seg�n los procedimientos descritos en este
manual.
2.
la verificaci�n de emisi�n de microondas se debe hacer antes de cualquier
servicio, para asegurarse
que se puede poner el horno en operaci�n.
3.
si el horno funciona con la puerta abierta: instruya al usuario para no utilizarlo
y haga contacto
inmediatamente con el fabricante.
4.
notifique a la central de servicios t�cnicos si el escape de microondas excede 5
mw/cm2.
5.
verifique los controles de tierra.
6.
no conecte el horno de microondas en caso de que el cable de alimentaci�n tenga
solamente 2
patas. aseg�rese de que todos los dispositivos de protecci�n del aparato est�n
funcionando. sustituir
cualquier dispositivo de protecci�n que est� fallando.
7.
en la reinstalaci�n del chasis y sus repuestos, aseg�rese de que todos los
dispositivos de protecci�n
est�n remontados, incluyendo los botones de control no met�licos y las tapas de
compartimientos.
8.
aseg�rese de que no existen aperturas en el armaz�n (gabinete) por donde las
personas,
principalmente los ni�os puedan colocar objetos que se pongan en contacto con
voltajes peligrosos.
ejemplos: casquillo de la l�mpara, aperturas de ventilaci�n.
9.
informe al fabricante sobre cualquier horno que est� emitiendo m�s que 5 mw/cm2.
haga todos las
reparaciones necesarias para que el aparato est� conforme, sin costos para el
propietario e intente
determinar la causa de la emisi�n exagerada. instruya al propietario para no usar
el horno antes que
est� en conformidad.
central de servicios t�Cnicos

10. los t�cnicos deben retirar sus relojes mientras est�n arreglando los hornos de
microondas.
11. para evitar cualquier peligro de radiaci�n, sustituya los repuestos seg�n el
diagrama el�ctrico.
tambi�n, use solamente los repuestos adecuados u originales para los siguientes
elementos:
interruptores primarios y secundarios de la traba interna e interruptor monitor de
la traba interna.
12. si el interruptor monitor de la traba interna quema el fusible, sustituya
todos los siguientes elementos
al mismo tiempo: interruptor primario, interruptor sensor de la puerta y el rel�
de potencia, como
tambi�n el interruptor monitor de la traba interna. el ajuste correcto de estos
interruptores est�
descrito m�s adelante, en este manual. aseg�rese de que el fusible es el correcto
para el modelo
de horno que se est� arreglando.
2
13. use, solamente los repuestos correctos y especificados en los dibujos y listas
de repuestos de este
producto. eso es, especialmente, importante para los interruptores de la traba
interna, ya descritos.
nunca altere o adicione al modelo el�ctrico o mec�nico del horno de microondas.
cualquier cambio
en el modelo o adici�n anular� la garant�a del fabricante. desconecte, siempre, la
unidad de la
fuente de energ�a el�ctrica antes de intentar remover o instalar cualquier
componente o repuesto.
14. algunos dispositivos semiconductores (�estado s�lido�) son f�cilmente
damnificados por la electricidad
est�tica. esos componentes son llamados de dispositivos electrost�ticamente
sensibles (esds).
ejemplos incluyen circuitos integrados y transistores de campo-efecto.
inmediatamente antes de manosear cualquier componente o pieza semi-conductora,
descargue la
carga electrost�tica de su cuerpo tocando un punto de control de tierra.
15. siempre conecte un cable a tierra para test de instrumentos, en el control de
tierra del chasis del
instrumento, antes de conectar el hilo positivo; siempre remueva el cable a tierra
para test de
instrumentos por �ltimo.
16. al verificar la continuidad de los interruptores o del transformador,
aseg�rese siempre que la energ�a
est� desconectada y que uno de los hilos est� desconectado.
17. use componentes de reposici�n que tengan las mismas especificaciones,
especialmente con relaci�n
a la resistencia a llamas y a la tensi�n el�ctrica. un repuesto que no tenga las
mismas caracter�sticas
de seguridad de la pieza original puede causar choques, fuego u otros accidentes.
1.2 precauciones especiales relativas al alto voltaje
1.
aviso de alta tensi�n
no intente medir la alta tensi�n, incluyendo la tensi�n de filamento del
magnetr�n. la alta tensi�n
est� presente en cualquier ciclo de cocimiento.
antes de tocar cualquier componente o cable, siempre desconecte el horno y
descargue el capacitor
de alto voltaje (vea figura 1-1).

2.
el capacitor de alta tensi�n permanece cargado por 30 segundos, despu�s de la
desconexi�n.
ponga en corto circuito el terminal negativo del capacitor de alto voltaje en el
chasis del horno (use
un destornillador).
3.
la alta tensi�n es mantenida dentro de los l�mites especificados por los
componentes toleranciacerrada,
relacionados con la seguridad y por ajustes. si el alto voltaje excede los l�mites
especificados,
verifique cada uno de los dos componentes especiales.
figura 1-1. descargando el capacitor de alta tensi�n.

3
2. especificaciones
2.1 tabla de especificaciones
timer 90 minutos 90 segundos
tensi�n de alimentaci�n 220v 50hz, ac,
potencia de consumo 1450 w
corriente 6,8 a
potencia de salida de microondas
de 90 a 900w (10 niveles de potencia) (iec-705
procedimiento)
frecuencia operacional 2 450 mhz
magnetr�n Om75ph(31)
m�todo de enfriamiento motoventilador
dimensiones externas (mm) 517 (l) x 297(a)x 395(p)

3. instrucciones operacionales
3.1 panel de control
programas auto calentamiento
programas auto cocimiento
bot�n Potencia

programas auto defrost

ajuste del tiempo y
selecci�n del peso
bot�n Cancelar

bot�n Deodorizaci�n
bot�n Start

4
3.2 caracter�sticas y dimensiones externas
puerta agujeros de
ventilaci�n Luz

agujeros de las trabas

display
panel de control

plato de vidrio soporte del plato

trabas de la

motor del plato

puerta

4. desmonte y ensamblaje
4.1 sustituci�n de magnetr�n, motoventilador e l�mpara
1.
retirar la conexi�n del magnetr�n.
2.
retirar el tornillo philips que prende el
soporte del protector t�rmico del
magnetr�n y su�ltelo.
3.
retirar el tornillo que prende el ducto
cuidando para no romper la l�mpara
de la cavidad que est� dentro del
mismo.
4.
retirar los 4 tornillos que prenden el
magnetr�n en la cavidad y sacarlo.
5.
retirar el motoventilador.
6.
retirar la l�mpara.
nota 1: al remover el magnetr�n,
aseg�rese de que la antena no
tiene contacto con ninguna parte
adyacente, para que no se
damnifique.

nota 2: al sustituir el magnetr�n,

certif�quese que, al instalar la
empaquetadura del magnetr�n, de
que ella est� ubicada
correctamente y en buenas
condiciones.

tapa de aire termostato

l�mpara

motoventilador
magnetr�n

tornillo

transformador de
alta tensi�n
capacitor de
alta tensi�n

5
4.2 sustituci�n del transformador de alta tensi�n
1.
descargue el capacitor de alta tensi�n.
2.
desconecte todos los hilos.
3.
remueva los tornillos de fijaci�n.
4.
reconecte los hilos correctamente y
firmemente.
precauciones

-es recomendable remover los relojes

siempre que trabaje cerca o al sustituir el
magnetr�n.
-debido a la alta tensi�n aplicada al magnetr�n
es extremamente peligroso trabajar en o
acercarse de estos circuitos con el horno
energizado. no mida o intente medir la tensi�n
en los circuitos de alto voltaje ni tampoco la
tensi�n de filamento.
tornillos

transformador de
alta tensi�n

4.3 desmonte de la puerta

4.3.1 remoci�n de la puerta montada
suelte los tornillos que fijan las bisagras superior e inferior. remueva la puerta
montada.
bisagra

tornillos

superior

bisagra
inferior

tornillos

4.3.2 remoci�n de la puerta �c�

introduzca el destornillador plano en la apertura entre la puerta �e� y puerta
�c�. remueva puerta c.
tenga cuidado al manosear la puerta c que es fr�gil.
6
4.3.3 remoci�n de la puerta �e�
seg�n el procedimiento indicado en la figura, introduzca un destornillador entre
el cuerpo de la puerta
y el panel de la puerta, soltando todas las trabas hasta que el cuerpo de la
puerta se pueda soltar por
completo.
la profundidad de inserci�n del destornillador debe ser 0,5 mm o menos.

4.3.4 remoci�n de la traba de la puerta

suelte el resorte y saque la traba de la puerta.
puerta �e�

traba

resorte

4.3.5 test de remontaje

despu�s de la sustituci�n del componente defectuoso de la puerta, haga el
remontaje de la
puerta y despu�s verifique si no hay escape excesivo de microondas por la puerta.

4.4 sustituci�n del fusible

1.
desconecte el horno de la fuente de alimentaci�n.
2.
cuando el fusible se quema, por la actuaci�n del interruptor monitor, sustituya
tambi�n el micro
interruptor primario, secundario y monitor.
3.
cuando los tres micro interruptores operen correctamente, verifique si cualquier
otra parte como la
placa de circuito de control, motoventilador o transformador de alta tensi�n
presentan fallas.
7
4.5 sustituci�n del motor del plato
1.
retirar el plato giratorio y la base del plato con
poleas.
2.
ponga el horno de cabeza abajo para sustituir el
motor del plato.
3.
remueva el tornillo que fija la tapa del motor del
plato.
4.
desconecte los hilos de alimentaci�n del motor
del plato.
5.
remueva los tornillos que afianzan el motor del
paseo a la cavidad.
6.
remueva el motor de paseo.
7.
al sustituir el motor del plato, rem�ntelo en la
posici�n correcta.
8.
conecte todos los hilos de alimentaci�n al motor
del plato.
4.6 sustituci�n del panel de control
4.6.1 remoci�n del panel de control
1.
descargue la electricidad est�tica de su cuerpo
antes de manosear la placa y evite tocar en los
componentes del panel de control.
2.
desconecte los conectadores del panel de
control.
3.
remueva los tornillos que fijan el panel de
control.
4.
remueva el tornillo que fija el cable a tierra del
teclado.
4.6.2 remoci�n de la placa del panel de control
1.
empuje hasta el fin la palanca del sujetador de pl�stico y remueva la membrana de
circuito
impreso flexible (fpc) del panel de control.
2.
remueva los tornillos que fijan la placa de control.
3.
(erga) ponga para arriba la placa de control del panel.
4.
cuando reconectar el conectador de fpc, verifique s� los orificios en el
conectador est�n
correctamente fijados en el sujetador de pl�stico.
tornillo
motor del plato
tapa del motor
del plato
base del
horno
tornillos
panel de
control
tornillos
tornillos
conectador
fpc
8
secundario
filamento
secundario
filamento
5. test de componentes
precauci�n

1. hay alta tensi�n presente en los terminales de alta tensi�n durante cualquier
ciclo de
cocimiento.
2. no es necesario ni aconsejable intentar medir la alta tensi�n.
3. antes de tocar cualquier componente del horno, desconecte el cable de
alimentaci�n
del enchufe y descargue el capacitor de alta tensi�n.
5.1 transformador de alta tensi�n
1. remueva conectadores de los t�rminos del transformador.
2.
las lecturas de resistencia normales son como sigue:
secundario cerca de 130.
filamento cerca de 0 .
primario cerca de 1700w.

(temperatura ambiente = �20)

primario

5.2 transformador de baja tensi�n

1.
el transformador de baja tensi�n se ubica en la placa de control.
2.
remueva el transformador de baja tensi�n de la placa y verifique su resistencia
el�ctrica.
3.
los valores de la resistencia son indicados en la tabla:
terminales resistencia
1~2 (entrada) 1000 .
3~4 (salida 2,9v) 3947 .
5~6 (salida 13v) 2117 .

5.3 magnetr�n
antena del

burlete

magnetr�n

1.
verificaciones de continuidad pueden,
solamente, indicar un filamento abierto o
un magnetr�n en corto circuito.
2.
a�sle el magnetr�n del circuito
desconectando el cable.
3.
la verificaci�n de continuidad a trav�s de
los terminales filamento del magnetr�n
debe indicar 1 ohm o menos.
4.
la verificaci�n de continuidad entre cada
terminal filamento y la caja del magnetr�n
debe mostrar una lectura abierta.
aletas de
enfriamiento

9
5.4 capacitor de alta tensi�n
1.
verifique la continuidad del capacitor con el medidor ajustado para la m�s alta
escala de resistencia.
2.
cuando el capacitor est� cargado u opera normalmente, muestra continuidad por un
corto per�odo
y, entonces, indica 9mw.
3.
un capacitor en corto circuito siempre mostrar� continuidad
4.
un capacitor abierto mostrar� una constante 9mw.
5.
la resistencia entre cada terminal y el chasis debe ser una lectura infinita.
5.5 diodo de alta tensi�n
1. a�sle el diodo del circuito desconectando el cable.
2. con el medidor ohm ajustado en el punto m�s alto de resistencia de la escala,
mida a trav�s de los
terminales del diodo. revierta el cable del medidor y haga la lectura de la
resistencia. se debe usar
un medidor con 6v, 9v o pilas de voltaje a�n m�s alto para verificar la
resistencia delantera-trasera
del diodo (de otra manera se pueda obtener una lectura infinita en las dos
direcciones). la resistencia
de un diodo normal ser� infinita en una direcci�n y muchas centenas de kw en otra
direcci�n.
5.6 rel� Principal y rel� Control de fuerza
1.
los rel�s se ubican en la placa de circuito impreso(pcb). a�sle los rel�s del
circuito principal
desconectando el cable.
2.
opere el horno de microondas con un recipiente con agua dentro del horno. ajuste
el selector de
potencia para alta potencia.
3.
verifique la continuidad entre los terminales de los rel�s despu�s de presionar el
bot�n de iniciaci�n.
5.7 ajuste del interruptor primario, interruptor sensor de la puerta e interruptor
monitor
precauci�N

para una protecci�n prolongada contra el riesgo de radiaci�n, reponga las piezas
seg�n el
diagrama el�ctrico y aseg�rese que usa el n�mero correcto de la pieza para los
siguientes
interruptores: interruptores primario y secundario de la traba interna e
interruptor monitor
de la traba interna (reponga todos juntos). entonces, siga los procedimientos de
ajuste
abajo descritos. despu�s de arreglar y ajustar el aparato, verifique la
continuidad de todos
los interruptores de la traba interna y el interruptor monitor de la traba
interna.

10
1. consulte la figura cuando est� acoplando el interruptor
primario y el interruptor monitor de la traba interna al
enganche cuerpo.
2. no son necesarios ajustes durante la instalaci�n del
interruptor primario y del interruptor monitor al enganche
cuerpo.
3. cuando est� poniendo el enganche cuerpo en el conjunto
del horno, ajuste el enganche cuerpo movi�ndolo de
manera que la puerta del horno quede con holgura.
verifique si hay holgura en la puerta empujando el conjunto
de la puerta. aseg�rese de que los enganches se mueven
con suavidad despu�s de completar el ajuste. apriete,
firmemente, los tornillos que fijan el enganche cuerpo
al conjunto del horno.
4. reconecte el interruptor del monitor y verifique la
continuidad del circuito monitor y de todos los
interruptores de enganche, una vez m�s, siguiendo
los procedimientos del test de componentes.
5. confirme que el hueco entre la caja del interruptor y
el actuador del interruptor no es mayor que 0.5 mm
cuando la puerta est� cerrada.
puerta abierta puerta cerrada
interruptor primario w
0
interruptor monitor (com-nc) 0 w
interruptor monitor (com-no) w
0
sensor de la puerta s/w w
0

5.8 potencia de salida del magnetr�n

microinterruptor
prim�rio

microinterruptor
monitor

traba de la
engate puerta
cuerpo

microinterruptor
sensor de la
puerta

cuidado -radiaci�N del microondas

no permita la exposici�n de personas a la radiaci�n de microondas proveniente de
un
generador de microondas u otros componentes conductores de energ�a de microondas.

la potencia de salida del magnetr�n puede ser medida haci�ndose un test de aumento
de la temperatura
del agua. aparato necesario:
-2 recipientes de vidrio borosilicato cil�ndricos de 1 litro (di�metro exterior
190 mm)
-un term�metro de vidrio con columna de mercurio
nota: verifique la l�nea de voltaje bajo carga. el bajo voltaje disminuir� la
salida de energ�a del magnetr�n.
haga todos los tests de temperatura y tiempo con aparato preciso.

11
1.
llene el recipiente de vidrio con un litro de agua.
2.
mezcle el agua con el term�metro y registre la temperatura del recipiente ( �t1�,
10 � 1�c).
3.
despu�s de transferir el agua para otro recipiente de vidrio, p�ngalo en el centro
de la bandeja de
cocimiento. ajuste la potencia del horno para alta y h�galo funcionar por exactos
48 segundos (2
segundos incluidos como tiempo de espera para la oscilaci�n del magnetr�n).
4.
cuando el calentamiento termine, mezcle el agua, una vez m�s, con el term�metro y
mida la
temperatura ( �t2�).
5.
substraiga el t 1 del t 2. el resultado ser� el aumento de temperatura (dt).
6.
la fuerza de la salida es obtenida con la siguiente f�rmula:
fuerza de salida = 4.187 x 1000 x dt 47: tiempo de calentamiento (seg)

47
4.187: coeficiente para agua
1000 : agua (cc)
dt : aumento de temperatura (t2-t 1)
* salida ( w ) = 90 x dt
7.
el aumento de temperatura normal para este modelo es de 9�c � 11�c en �alto�.
nota 1: las variaciones o errores en el procedimiento del test causar�n una
variaci�n en el aumento
de temperatura. se debe hacer un teste adicional s� el aumento de la temperatura
es marginal.

nota 2: la fuerza de salida en watts es computada por la multiplicaci�n del

aumento de temperatura
(paso e) por un factor de 91 veces la temperatura en grados cent�grados.

5.9 procedimientos para la medici�n de escape de energ�a en microondas

1.
ponga 275 ml ( � 15 ml) de agua a 20 � 5�c (68 � 9 � f)
en un �b�quer� graduado de 600 ml y ponga el �b�quer�
en el centro del horno.
2.
empiece la operaci�n del horno y mida el escape usando
un medidor de energ�a en microondas.
3.
ajuste el medidor con variaciones dobles para 2.450 mhz.
4.
al medir el escape, siempre use el cono espaciador de 2 pulgadas con la sonda.
asegure la sonda
perpendicular a la puerta del armaz�n. ponga el cono espaciador de la sonda en la
junta de la
puerta y/o puerta del armaz�n y mu�valo por la junta. la ventana de la puerta y
los orificios exaustores
mover�n la sonda en sentido horario en la velocidad de 1 pulgada/seg. si se hace
el test de escape
de la junta de la puerta del armaz�n cerca de un extremo de la puerta, mantenga la
sonda en
posici�n perpendicular en relaci�n con las �reas, asegur�ndose que el final de la
sonda, en la base
del cono, no se acerque m�s que 5 cm de cualquier metal. si se acerca m�s que 5
cm, las lecturas
pueden mostrar resultados incorrectos.
5.
el escape medido debe ser menor que 4 mw/cm2, despu�s de reparos y ajustes.
escape m�Ximo permitido 5 mw/cm2
el valor de 4 mw/cm2 se usa para permitir la medici�n y la precisi�n del medidor

12
5.10 verificaci�n del escape de microondas
1. remueva el panel exterior
2. ponga 275 ml (� 15) de agua a 20 � 5 �c (68 � 9 � f) en un
�b�quer� graduado de 600 ml y ponga el �b�quer� en el centro
del horno.
3. empiece la operaci�n del horno, en el nivel m�s alto de
potencia posible.
4. ajuste el medidor con variaciones dobles para 2.450 mhz.
5. usando el medidor y el cono espaciador, como ya descrito,
mida cerca de la abertura del magnetr�n, de la superficie de
la gu�a de aire y de la superficie de la gu�a de ondas, como
mostrado en el dibujo (pero evite los componentes de alto
voltaje). la lectura debe ser menor que 4 mw/cm2.
5.11 nota sobre la medici�n
1.
no exceda el l�mite de la escala.
2.
la sonda de test se debe asegurar por el cable o la lectura puede traer un
resultado falso cuando la
mano del operador est� entre el cable y la sonda.
3.
al sospechar de un gran escape, no mueva la sonda horizontalmente por la
superficie del horno;
eso puede damnificar la sonda.
4.
siga las recomendaciones del fabricante del medidor de energ�a en microondas.
5.12 procedimiento de medici�n de escape
5.12.1 registre y mantenga los registros de las lecturas y notificaciones despu�s
de las mediciones
1) despu�s del ajuste o reparo de un dispositivo de prevenci�n de radiaci�n,
registre los valores
medidos y guarde estos datos.
2)
si el escape de radiaci�n es mayor que 4mw/cm2, despu�s de verificar las buenas
condiciones de todas las piezas y el buen funcionamiento del aparato y despu�s de
verificar
si las piezas sustituidas son id�nticas a las piezas originales listadas en este
manual,
notifique el hecho para el servicio t�Cnico electrolux.

5.12.2 por lo menos una vez al a�o, pida al fabricante del medidor de energ�a en
microondas que
verifique la precisi�n del aparato.
6. gu�A para soluci�N de problemas
precauciones:

1.
verifique el control de tierra antes de verificar el problema
2.
tenga cuidado con el circuito de alta tensi�n
3.
descargue el capacitor de alta tensi�n
4.
al conferir la continuidad de los interruptores o del transformador, desconecte
uno de los
conductores de estos componentes y entonces verifique la continuidad con el
producto
desconectado de la fuente de energ�a. caso contrario, pueden resultar en una falsa
lectura
o damnificar su mult�metro.
5.
no toque cualquier parte del circuito o de la placa de control, porque cualquier
descarga
est�tica puede damnificar un componente. siempre toque partes aterradas mientras
trabaja
para descargar cualquier carga de electricidad est�tica.
13
6.1. problemas el�ctricos
s�Ntoma causa correcci�N
el horno no conecta.
fusible est� bien.
no acepta ninguna
operaci�n.
1. fusible quemado
2. protector t�rmico abierto (magnetr�n)
3. transformador de baja tensi�n interrumpido
4. placa de circuito impreso damnificada
verificar si el motoventi-lador o
protector t�rmico presentan fallas
cambiar la placa
ninguna exhibici�n y
ninguna operaci�n
1. falla en el microinterruptor primario (nota1)
2. falla en el microinterruptor monitor (nota1)
3. transformador de hv en corto (nota 2)
verificar el microinterruptor primario,
secundario y monitor sensor de la
puerta
si el rel� de potencia est�
damnificado, sustituir el rel� de
potencia.
nota 1: todos los microinterruptores deben ser sustituidos al mismo tiempo
nota2 -al sustituir el transformador de hv, conferir diodo y magnetr�n
horno no acepta
comandos
1. conectador suelto
2. placa de control presenta fallas (pcb)
reconecte los componentes sueltos
sustituya pcb principal
cron�metro empieza a
funcionar pero no hay
ninguna oscilaci�n de
microonda.
(nenhum calor
enquanto abajur de
forno e volta de motor
de f� em) n�o faz
sentido!!!!
1. microinterruptores de la puerta desajustados
2.conexi�n abierta o suelta de circuito de voltaje alto
especialmente circuito de filamento de magnetr�n
nota: resistencia de contacto grande traer� m�s bajo
voltaje de filamento de magnetr�n y magnetr�n de
causa para bajar producci�n y /o oscilaci�n
intermitente
3. falla en los componentes de alta tensi�n
transformador de alta tensi�n
capacitor de alta tensi�n
diodo de alta tensi�n
fusible de alta tensi�n
magnetr�n
4. microinterruptor primario con fallas
5. placa de control con fallas
ajuste puerta y los interrup- tores de
pestillo
teste los componentes de alta
tensi�n seg�n los procedimientos de
test de componente y sustit�yalos si
presentan fallas.
sustituir pcb principal
l�mpara del horno y
motoventilador se
conectan con la puerta
abierta
1. falla en la instalaci�n el�ctrica suelta de interruptor
de pestillo (trinco) primario
2. interruptor de pestillo primario presenta fallas
ajuste puerta y los
microinterruptores del pestillo
horno acepta
programaci�n pero
cron�metro no funciona
1. instalaci�n el�ctrica abierta o suelta del
microinterruptor secundario
2. microinterruptor primario con fallas
3. microinterruptor secundario con fallas
ajuste puerta o cambie los
interruptores
baja potencia de
salida del microondas
u horno lleva mucho
tiempo para cocinar la
comida
1. baja tensi�n en la fuente de alimentaci�n
2. circuito abierto del filamento del magnetr�n
3. envejecimiento del magnetr�n
consultar el electricista cambiar el
magnetr�n
horno no funciona 1. placa de circuito principal (pcb) con fallas sustituir pcb
principal
ruido
1. h�lices del motoventilador con problemas
2.tornillos que fijan el transforma-dor de hv est�n
sueltos
3.diodo de hv en corto circuito
reapriete los tornillos del
motoventilador
reapriete los tornillos que fijan el
transformador de hv
sustituya diodo de hv
motor del plato no
funciona
1. instalaci�n el�ctrica suelta del motor del plato
2. motor presenta fallas
fije los conductores
sustituya motor del plato

14
s�Ntoma �Ntoma causa correcci�N
horno para operaci�n
durante el cocimiento
1. instalaci�n el�ctrica abierta o suelta del
microinterruptor primario
2. actuaci�n del protector t�rmico (magnetr�n)
ajuste de la puerta y de los
microinterruptores
centellas
1. componentes met�licos (dentro del horno) tocando
la cavidad
2. envase met�lico dentro del horno
informe al cliente
no use cualquier tipo de envase
met�lico
cocimiento desigual
1. intensidad desigual de microondas seg�n sus
caracter�sticas
empaquete partes menos
grasientas de la comida con papel
aluminio
use cobertura de pl�stico o cubra
con una tapadera
mover algunas veces mientras est�
cocinando comidas como sopa,
cacao, o leche
ruido cuando el motor
del plato giratorio
empieza a funcionar
1. ruido puede ser del motor del plato sustituir el motor del plato giratorio

7. diagrama esquem�Tico
15