Telfono Inalmbrico de 900 MHz Con Identificador de Llamadas / Llamada en Espera 43-3535/43-3544/43-3545

Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo

Memoria de Marcado de 10 Nmeros Almacena hasta 10 nmeros en la memoria para un fcil marcado.

Capacidad de Almacenamiento de 30 Registros de Identificador de Llamadas almacena hasta 30 registros de llamadas en el Identificador de Llamadas.

Amplio Tiempo de Vida de la Batera en Uso y en Espera la batera incluida le proporciona (si est cargada completamente), 7 horas de tiempo de conversacin o 14 das en espera.

Clavija para audfonos le permite conectar unos audfonos opcionales para comodidad manos libres.

Contestado Automtico le permite contestar una llamada simplemente al levantar el auricular de su base.
IMPORTANTE! Si aparece un cono al final de un prrafo, ir a la casilla en dicha pgina con el cono correspondiente para que le indiquen la informacin pertinente -Advertencia -importante -Precaucin -Consejos -Nota

MANUAL DEL PROPIETARIO

Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo 2002 RadioShack Corporation Todos los Derechos Reservados. RadioShack y RadioShack.com son marcas registradas Usadas por RadioShack Corporation EnergyStar y la marca de certificacin de EnergyStar son marcas registradas de EUA

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este producto a lluvia o humedad.

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR.

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELCTRICA, NO REMOVER LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR. EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES TILES PARA EL USUARIO. PARA SERVICIO, FAVOR DE ACUDIR CON PERSONAL CALIFICADO.

Este smbolo tiene como finalidad prevenirle de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del aparato que puede ser de magnitud suficiente para ocasionar una descarga elctrica. No abrir el armazn del aparato

Este smbolo tiene como finalidad informarle que en la literatura anexa a este producto, se incluyen importantes instrucciones de operacin y mantenimiento

CONTENIDO Informacin Importante ..............................................2 Declaracin de la FCC ...................................................... 2 Iluminacin ............................................4 Introduccin .........................................10 Instalacin ............................................10 Seleccionando una Ubicacin ......................................10 Conectando/ Cargando el paquete de Bateras.................................................13 Ajustando el Volumen y Tono del timbre .............................................16 Encendiendo y Apagando el modo de Auto Contestado ...........................................17 Encendiendo y Apagando la Llamada en Espera....................................................... 18 Almacenando su Clave de Marcacin.............................................18 Ajustando el Modo de Marcado ...............................................19 Seleccionando el Lenguaje...........................................20 Operacin .............................................20 Operacin .............................................21 Haciendo y Recibiendo Llamadas ..............................................21 Seleccionando el canal .................................................22 Ajustando el Volumen del Auricular 22 (continua)

Como socio de ENERGYSTAR, RadioShack Corporation ha determinado que este producto cumple con las guas de eficiencia de energa de ENERGYSTAR

INFORMACIN IMPORTANTE Este telfono ha sido probado y se ha demostrado que cumple con todos los estndares aplicables de la FCC y UL.

DECLARACIN DE LA FCC

Su telfono cumple con la Parte 68 de las reglamentaciones de la FCC. Usted deber proporcionar, en caso de ser requerido por su compaa telefnica, el nmero de registro de la FCC y el NET. Este nmero se encuentra al reverso de su telfono.

Hemos diseado su telfono para que cumpla con las regulaciones federales, y usted puede conectarlo a la mayora de las lneas telefnicas. Sin embargo, cada aparato (y cada componente, tales como telfonos o contestadoras) que usted conecte a la lnea telefnica, toma corriente de la lnea telefnica. Nos referimos a esta toma de corriente como al nmero de equivalencia del timbre del aparato, o NET. El NET se encuentra al reverso de la base de su telfono. Si usted utiliza uno o ms telfonos o cualquier otro aparato en la lnea, sume todos los NETs. Si el total es mayor a cinco (o tres en reas rurales), puede ser que su telfono no suene. Si se deteriora la operacin del timbre, retire uno de los aparatos de la lnea telefnica. En el caso poco probable de que su aparato ocasione problemas en la lnea telefnica, la compaa telefnica puede suspender temporalmente su servicio. Si esto sucede, la compaa le avisar anticipadamente. Si no le es posible notificarle anticipadamente, la compaa telefnica le avisar lo antes posible y hace de su conocimiento su derecho de reclamar ante la FCC.

CONTENIDO (contina) Utilizando el remarcado ............................................22 Utilizando Flash...................................23 Silenciando el Timbre..................................................23 Utilizando Servicios de Tono en una Linea de Pulso......................................23 Localizando..........................................24 Utilizando Audfonos ............................................24 Marcado de Memoria...............................................25 Marcado Rpido..................................................31 Operacin del Identificador de Llamadas..............................................33 Informacin Importante del Identificador de Llamadas..............................................33 Revisando los Registros del Identificador.........................................34 Aadiendo/ Eliminando la clave de marcacin ........................................35 Marcando un nmero desde un registro del identificador ...................................36 Almacenando un registro del identificador en la memoria ......................................36 Eliminando los registros del identificador ...................................37 Localizacin de fallas 39 Cuidado................................................42 Servicio y Reparacin ...........................................42

NOTA Usted no debe conectar su telfono a: Sistemas operados con monedas Sistemas de entretenimiento La mayora de los sistemas telefnicos de llave electrnica

De igual manera, la compaa telefnica puede realizar cambios a sus lneas, equipo, operaciones, o procedimientos que pudieran afectar la operacin del aparato. La compaa telefnica le avisar de estos cambios anticipadamente, de tal manera, que usted pueda tomar las precauciones necesarias para prevenir la interrupcin de su servicio telefnico. DESCARGAS ELCTRICAS Su telfono tiene circuitos integrados de proteccin para reducir el riesgo de dao por descargas de corriente en la lnea telefnica y la toma de corriente. Estos circuitos de proteccin renen o superan los requerimientos de la FCC. Sin embargo, una descarga elctrica, puede daar su telfono. El dao por descarga elctrica no es comn. Sin embargo, su usted vive en una zona de constantes tormentas elctricas, le sugerimos que desconecte su aparato cuando se aproxime una tormenta, para reducir la posibilidad de dao. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando est utilizando su telfono, deber seguir las siguientes instrucciones de seguridad, para reducir el riesgo de fuego, corto circuito, o daos personales, y son:

1. Lea y entienda las instrucciones 2. Obedezca las advertencias e instrucciones en el manual y producto. 3. No instale el telfono si hay una tormenta. 4. No instale el telfono en lugares hmedos o terminales hmedas, a menos que el telfono est desconectado de la interfase. 5. No toque los cables del telfono a menos que est desconectado. 6. Tenga precaucin al instalar o modificar las lneas telefnicas. 7. No instale el cable de corriente en superficies metlicas. 8. Desenchufe este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores lquidos o en aerosol. Utilice un pao limpio para limpieza. 9. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una tubera, vasija con agua, fregadero de la cocina, o tubera de lavandera, en un stano hmero o cerca de una alberca.

10. No coloque este producto en una carreta, tarima o mesa. El producto se puede caer provocando severos daos al producto.
NOTA El nmero USOC de la clavija a ser instalada es RJ11C (o RJ11W para una placa de pared).

PRECAUCIN Su telfono se conecta directamente a una clavija de lnea telefnica modular . Si el cable de telfono no tiene clavija modular, usted puede actualizar el clable por s mismo usando las clavijas y adaptadores (Disponible en su tienda RadioShack local) o solicite a la compaa telefnica que le actualice el cableado. Usted debe usar clavijas modulares compatibles que cumplan con la Parte 68 de las Regulacions FCC.

11. Las aberturas y ranuras en el gabinete y en la parte posterior o inferior sirven como ventilacin. Para protegerlo de sobrecalentamiento, estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Las aberturas nunca deben ser bloqueadas al colocar el producto en una cama, sof, alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o registrador de calor. Este producto no debe ser colocado en una instalacin incorporada a menos que se proporcione ventilacin apropiada. 12. Este producto debe ser operado solo con el tipo de fuente de energa indicada en la etiqueta. Si no est seguro del tipo de suministro de energa en su hogar, consulte a la compaa de energa local. 13. No permita que nada descanse sobre el cordn de energa. No localice este producto a dnde el cordn sea pisado.

14. No sobrecargue las tomas de corriente de la pared y extensiones ya que puede resultar en riesgo de incendio o choque elctrico. 15. Nunca empuje objetos de ningn tipo en este producto a travs de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o partes pequeas que puede resultar en un riesgo de incendio o choque elctrico. Nunca derrame ningn lquido sobre el producto. 16. Para reducir el riesgo de choque elctrico, no desarme el producto. Llvelo con un tcnico calificado cuando requiera de reparacin. Abrir o retirar las cubiertas puede provocar choque elctrico. Un armado incorrecto puede provocar choque elctrico cuando el producto es usado subsecuentemente. 17. Desenchufe el producto de la toma de corriente de la pared y llvelo a que personal calificado le de servicio en las siguientes condiciones: Cuando el cordn de enchufe de energa est daado o rasgado. Si se ha derramado lquido sobre el producto. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua.

Si el producto no opera normalmente al seguir las instrucciones de operacin. Ajuste solo aquellos controles que estn cubiertos por las instrucciones de operacin debido a que un ajuste impropio de otros controles puede resultar en un dao y requerirn extenso trabajo por personal tcnico calificado para restaurar la operacin normal del producto. Si el producto se ha cado o el gabinete se ha daado. Si el producto muestra un cambio en su desempeo. 18. Evite usar un telfono (que no sea inalmbrico) durante una tormenta elctrica. Existe un remoto riesgo de choque elctrico por un rayo. 19. No use el telfono para reportar una fuga de gas en el vecindario de la fuga.
PRECAUCIN Para reducir el riesgo de lesin, lea y siga estas instrucciones

IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE LA BATERA 1. Use solo el tipo y tamao de bateras apropiado, especificado en el manual de instrucciones proporcionado para este producto.

2. No deseche el paquete de bateras en un fuego. La celda puede explotar. Revise los cdigos locales para posible desecho especial. 3. No abra, o mutile el paquete de bateras. El electrolito liberado es corrosivo y puede provocar dao a los ojos o la piel. Puede ser txico si se traga. 4. Ejerza cuidados en el manejo del paquete de bateras para no cortarlo con materiales conductores como anillos, brazaletes y llaves. La batera o el conductor pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras. 5. Cargue el paquete de bateras proporcionado con o identificado para usar con este producto solo siguiendo las instrucciones y las limitaciones especificadas en el manual de instrucciones proporcionado para este producto. 6. Observe una orientacin adecuada de la polaridad entre el paquete de bateras y el cargador de bateras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Importante: Los telfonos inalmbricos como este operan con corriente ca. Cuando no hay corriente, no puede marcar ningn nmero o recibir llamadas. Por este motivo este no deber ser su nico telfono, deber tener un telfono que no requiera de corriente para poder operar. Cuando se pierde la corriente ca, el telfono pierde su cdigo de acceso de seguridad que hay entre la base y el auricular. Al reestablecerse la energa, coloque nuevamente el auricular en la base para poder utilizarlo. Su telfono trabaja en radio frecuencias asignadas por la FCC. Es posible que otras unidades de radio que operen cerca con la misma frecuencia causen interferencia a su conversacin o intercepten su conversacin. Esta posible falta de privacidad puede ocurrir con cualquier telfono inalmbrico.

INTRODUCCIN

Gracias por comprar el Telfono Inalmbrico RadioShack de 900 MHz. Su telfono utiliza tecnologa avanzada para proporcionarle calidad superior de audio y un rango extendido. La unidad de Identificador de Llamadas de su telfono registra cada nmero (y nombre si est disponible en su rea) y la fecha y hora de la llamada, como la proporciona su compaa telefnica a los suscriptores de este servicio. Si usted se suscribe al servicio de llamada en espera con identificador de llamadas, el telfono le muestra la informacin de la llamada entrante an si usted est al telfono!.

INSTALACIN SELECCIONANDO UNA UBICACIN

Puede colocar la base del telfono sobre un escritorio o mesa, o bien, lo puede montar en una pared. Elija un lugar que: Este cerca de un enchufe de corriente ca. Cerca de una clavija telefnica Fuera lugar de paso constante. Lejos de maquinaria elctrica, aparatos elctricos, paredes metlicas o gavetas metlicas, comunicadores inalmbricos, alarmas y monitores de cuartos.

10

Lejos de otros telfonos inalmbricos. El lugar de la base afecta al rango de alcance del telfono. Si puede elegir entre varios lugares, pruebe en cada uno de ellos para elegir el que le proporcione el mejor desempeo del telfono. Su telfono se conecta directamente a la clavija telefnica. Si su cableado telefnico no tiene una clavija modular, usted la puede actualizar utilizando los adaptadores disponibles en si tienda RadioShack. O bien puede pedir a su compaa telefnica que los actualice. Debe utilizar clavijas modulares que cumplan con la Parte 68 de la reglamentacin de la FCC. En un Escritorio 1. Para conectar el telfono a una clavija de dos lneas, conecte un extremo del cable para dos lneas incluido a la clavija TEL LINE al reverso, en la base del telfono. 2. Conecte el otro extremo del cable modular en una entrada de lnea telefnica modular.

PRECAUCIN Usted debe usar una fuente de energa Clase 2 que proporciona 9 V cc y entrega por lo menos 210 mA. La punta de su centro debe de ajustarse a positivo y su enchufe debe ajustarse a la clavija 9 V cc del telfono. El adaptador includo cumple con estas especificaciones. Al utilizar un adaptador que no cumpla con estas especificaciones, se puede daar el telfono o el adaptador. (contina)

3. Conecte el adaptador incluido en la clavija

de 9 V cc al reverso de la base.

11

(contina) Conecte siempre el adaptador de ca al sistema antes de conectarlo al suministro de ca. Cuando termine, desconecte el adaptador del suministro de ca antes de desconectarlo del sistema.

4. Acomode el cable del adaptador a travs de le ranura al reverso del soporte, y despus, Conecte el adaptador a un enchufe de corriente estndar. EN UNA PLACA DE PARED 1. Para conectar el telfono a una clavija de dos lneas, conecte un extremo del cable para dos lneas incluido a la clavija TEL LINE al reverso del telfono. Despus Conecte el adaptador incluido en la clavija de 9 V cc al reverso de la base.

2. Acomode el cable del adaptador

NOTA El nmero de USOC de la clavija a ser instalada es RJ11C (o RJ11W para una clavija de placa de pared)

a travs de la ranura al reverso del soporte.

Cable Modular

Cable del Adaptador ca 3. Conecte el cable modular corto en la clavija de la placa de la pared, debe alinear los agujero de la base con los de la placa de la pared, deslice la base hacia abajo para asegurarlo. 4. conecte el adaptador en una toma de corriente ca estndar. EN UNA PARED Para montar la base directamente en la pared, necesitar dos tornillos (no incluidos) con la cabeza con el dimetro que ajuste a los agujeros de la base.

12

1. Taladree dos agujeros con una separacin de 35/16 entre ellos. Atornille cada tornillo en un agujero, permitiendo que la cabeza del tornillo quede aproximadamente a 5/16 de la pared. 2. Enchufe un extremo del cable proporcionado en la clavija TEL LINE de la base 3. Conecte el adaptador incluido en la clavija de 9 V cc al reverso de la base. 4. Acomode el cable del adaptador a travs de le ranura al reverso del soporte. 5. Alinear las ranuras del telfono con los tornillos de la base y deslcelo hacia abajo para asegurarlo. 6. Conecte el cable modular en la clavija del telfono y el adaptador a un enchufe de corriente estndar. CONECTANDO / CARGANDO EL PAQUETE DE BATERAS Su telfono viene con un paquete de bateras de nquel-cadmio instaladas en el auricular, pero no estn conectadas. Antes de utilizar el telfono deber poner a cargar las bateras durante al menos 15 20 horas.

Importante: El Sello de Reciclado de Bateras RBRC certificado por EPA en la batera de Nquel-cadmio (NiCd) indica que RadioShack participa voluntariamente en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bateras al final de su vida til, cuando se sacan del servicio en Estados Unidos o Canad. El programa RBRC proporciona una conveniente alternativa para localizar las bateras usadas de Ni-Cd en la basura o en la corriente de basura municipal, lo cual puede ser ilegal en su rea. Por favor llamar a 1-800THE-SHACK (1-800-8437422) para informacin sobre el reciclado de bateras de Ni-Cd y restricciones de depsito en su rea. La intervencin de RadioShack en este programa es parte del compromiso de la compaa para conservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.

13

Advertencia Disponga de las bateras de manera rpida y eficiente, no las entierre o queme (ver "Instrucciones de Seguridad de la Batera" en la pgina 8, para ver informacin adicional sobre el manejo de las bateras).

1. Presione y deslice la tapa del compartimiento de las bateras. 2. Levante el paquete de las bateras. 3. Conecte las bateras en la clavija del compartimiento, la clavija encaja de una sola manera, coloque nuevamente las bateras en el compartimiento. 4. Coloque la tapa del compartimiento. Para cargar el paquete de bateras, coloque el telfono boca arriba o boca abajo en la base. El indicador de CARGAR/ EN USO se enciende, y aparece Total 00. Recargar el telfono cuando aparezca BATERA BAJA. Si tiene problemas para cambiar el paquete de bateras, lleve el telfono a su tienda RadioShack para recibir asistencia. . RECARGANDO EL PAQUETE DE BATERAS Al utilizar por primera vez el telfono despus de cargar o recargar el paquete de bateras, puede ser que el telfono no funcione y usted escuchar un tono de error al presionar TALK/ FLASH.

IMPORTANTE! Asegrese que el paquete de bateras est adecuadamente conectado antes de cargarla. El indicador de carga, encender en color verde cuando el auricular est en la base an si el paquete de bateras no est conectado.

14

Cuando oprima PAGE, regrese el auricular a la base durante aproximadamente 3 segundos para reiniciar el cdigo de proteccin de acceso seguro. Si la base pierde corriente por aproximadamente una hora mientras que el auricular no est en la base, el cdigo de proteccin de seguridad se puede perder. Para reestablecer el cdigo, presione PAGE, y regrese el auricular a la base al mismo tiempo, presionando durante 3 segundos. Si el paquete de bateras pierde carga durante una llamada, el auricular emitir un sonido cada 3 segundos y la seal BATERA BAJA aparecer en la pantalla del auricular. Al suceder esto, no podr realizar otra llamada hasta que haya cargado el paquete de las bateras. Si la pantalla est en blanco y el telfono no funciona, recargue el paquete de bateras. (la energa de las bateras puede estar suficientemente baja para no encender la pantalla). Aproximadamente una vez al mes, descargue por completo el paquete de bateras dejando el auricular fuera de la base hasta que se prendan los indicadores. De no hacerlo, la batera perder su capacidad de recargarse. El auricular pierde su cdigo de proteccin de seguridad si el paquete de bateras se descarga completamente. Presionando PAGE. Coloque nuevamente el auricular en la base para recuperar el cdigo.

15

Utilizando una goma de lpiz, limpie los contactos de carga en el auricular y la base una vez al mes. Si no va a utilizar su telfono durante un periodo largo, retire las bateras y desconctelo, esto aumenta la vida de la batera. Los paquetes de bateras incluidos deben de durar aproximadamente un ao. Cuando las bateras pierdan su capacidad de recargarse, o duren menos de dos horas, ordene un paquete de bateras de reemplazo a su tienda RadioShack(ver "Reemplazo del paquete de bateras" ), y crguelo nuevamente por 15 20 horas.

AJUSTANDO EL TONO Y VOLUMEN DEL TIMBRE

Usted puede seleccionar uno de cuatro diferentes timbres y volmenes del auricular. En cualquier momento, excepto si esta en una llamada. Presione repetidamente VOL o o para seleccionar el timbre deseado. Cada vez que presiona un botn, el telfono emitir el timbre seleccionado, y aparecer TIMBRE A ALTO, BAJO, TIMBRE B ALTO, BAJO.

16

APAGANDO / ENCENDIENDO EL AUTO CONTESTADOR Su telfono est preestablecido para que usted tenga que presionar TALK para contestar una llamada. Con el modo de auto parlante o auto contestado encendido, el telfono se contesta al levantar el auricular de la base. Si el telfono se encuentra lejos de la base, usted podr contestarlo presionando TALK/ FLASH, cualquier nmero, */TONE/ , O #/ . 1. Levante el auricular de la base y presione MENU. Y aparecer AUTO TALK como seleccionado. 2. Presione SELECCIONAR para cambiar este ajuste, aparecer ENCENDICO o APAGADO, indicando el ajuste. 3. Regrese el auricular a la base o presione END para almacenar el nuevo ajuste.

17

ENCENDIENDO Y APAGANDO EL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS/ LLAMADA EN ESPERA Si usted esta suscrito a estos servicios, usted puede ajustar el telfono para que muestre la informacin de la llamada entrante y de la llamada que est en espera, an cuando esta al telfono. 1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que en el men aparezca Auto Talk seleccionado. 2. Presione 2 o para mover el cursor a CIDW (identificador de llamadas, llamada en espera). 3. Presione SEL para cambiar el ajuste del identificador/ llamada en espera, aparecer ON, OFF, y indicando el ajuste realizado.
NOTA Su una clave de marcacin esta almacenada, aparecer en la pantalla despus de presionar CID/ MENU. Presione CH/ DEL tres veces para borrar esta clave de marcacin. Ingrese su clave de marcacin.

4. regrese el auricular a la base, y presione END para guardar el ajuste. ALMACENANDO SU CLAVE DE MARCACIN Usted puede almacenar su clave de marcacin en el registro del telfono para que no muestre la clave de las llamadas que vienen de su misma clave. Si usted necesita marcar esta clave (o almacenarla en la memoria), la puede aadir posteriormente. Ver "Aadiendo/ Borrando la Clave de Marcacin" Pgina 35.

18

1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que en el men aparezca Auto Talk seleccionado. 2. Presione 3 o para seleccionar la clave de marcacin. 3. Presione SELECCIONAR, ingrese su clave de tres dgitos. Si comete un error, presione repetidamente, */TONE/ , O #/ para poner el cursor en el dgito equivocado, y corrjalo. 4. Presione SEL para almacenar la clave de marcacin, presione END o regrese el auricular a la base para borrar la pantalla! AJUSTANDO EL MODO DE MARCADO Su telfono est preajustado para marcado por tonos. Si tiene servicio de pulso, deber cambiar el modo de marcado. Si no est seguro de que servicio tiene, realice la siguiente prueba: 1. Levante el auricular, presione TALK, y escuche el tono de marcado. 2. Presione cualquier nmero diferente al cero. Si se interrumpe el tono de marcado, la lnea tiene servicio de tono. Si contina el tono de marcado, la lnea tiene servicio de pulso.

IMPORTANTE! En algunas reas la clave de marcacin es necesaria an para llamadas locales. Si usted vive en una de esas reas, no es necesario almacenar la clave de marcacin.

NOTA Si su sistema telefnico requiere que usted marque una clave de acceso (9, por ejemplo), antes de marcar un nmero exterior, tampoco marque el cdigo de acceso.

19

3. Presione END. Siga estos pasos para ajustar el modo de marcado. 1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que en el men aparezca Auto Talk seleccionado. 2. Presione 4 o para seleccionar Dial, presione SEL para cambiar el ajuste de modo de marcado. Aparecern TONE o PULSE, indicando el ajuste actual. 3. Regrese el auricular a la base ( o presione END) para almacenar el nuevo ajuste. SELECCIONANDO EL LENGUAJE Usted puede seleccionar el lenguaje en la pantalla, ya sea Ingls o Francs. 1. Levante el auricular y presione CID/ MENU hasta que en el men aparezca Auto Talk seleccionado. 2. Presione 5 o Lenguaje. para mover el cursor a

3. Presione SEL para seleccionar Ingls o Francs. 4. Regrese el auricular a la base ( o presione END) para almacenar el nuevo ajuste.

20

OPERACIN El auricular tiene una pelcula de plstico para protegerla durante su embarque y manejo. Retire cuidadosamente la pelcula antes de utilizar su equipo. HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS Para hacer una llamada, levante el auricular y presione TALK/ FLASH, en la pantalla aparecer TALK y los ajustes actuales de volumen y el indicador de carga se encender. Marque el nmero, el nmero aparecer en la pantalla, entonces (despus de unos segundos) aparece el tiempo de la llamada. Para terminar una llamada, presione END o coloque el auricular en su base. Usted tambin puede marcar el nmero antes de presionar TALK/ FLASH. Si usted comete un error, presione CH/ DEL para corregirlo, ingrese el nmero correcto, presione y mantenga presionado CH/ DEL. Cuando usted recibe una llamada, aparece el mensaje de LLAMADA ENTRANTE en la pantalla. Para responder, levante el auricular, presione TALK/ FLASH. Si el modo de auto contestado est encendido, solamente levante el auricular. Si el telfono no est en la base, presione TALK/ FLASH, cualquier nmero, o */TONE/ , O #/ . Aparecer el tiempo de la llamada y el indicador de llamada en la pantalla. Para terminar una llamada, presione END o coloque
el auricular en su base.

21

SELECCIONANDO EL CANAL El telfono tiene 20 canales. Si la llamada se desconecta o experimenta dificultad para escuchar su conversacin, presione CH/DEL en el auricular para seleccionar otro canal. Aparecer Scanning en la pantalla mientras el telfono busca el nuevo canal. AJUSTANDO EL VOLUMEN DEL AURICULAR
NOTA Cuando usted presiona mientras el volumen est en mximo o cuando esta bajo, el ajuste no cambia. El telfono suena tres tonos cortos. Usted puede tambin presionar PAUSE/RDL despus de presionar TALK/FLASH. La memoria de remarcado almacena hasta 32 dgitos, para que pueda marcar tanto nmeros de larga distancia como locales. La memoria de remarcado tambin almacena entradas de pausa (ver Introduciendo una pausa en pgina 28)

Para aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada, presione VOL o en el auricular. La pantalla mostrar <NORMAL>, <MEDIO>, <ALTO> o <FUERTE>, el ajuste permanecer igual an al colgar el telfono. UTILIZANDO EL REMARCADO Usted puede marcar rpidamente el ltimo nmero marcado. Levante el auricular y presione PAUSE/ RDL, despus TALK/FLASH. El telfono marcar el nmero nuevamente.

22

UTILIZANDO FLASH Flash (destello) realiza el equivalente electrnico de una operacin de interruptor de enganche para varios servicios, tales como el de llamada en espera. Por ejemplo, si usted no tiene ningn servicio especial, presione TALK/FLASH para recibir una llamada entrante sin terminar la primera. Presione TALK/FLASH para regresar a la llamada original. Si no tiene servicios especiales, al presionar TALK/FLASH se desconectar la llamada actual. SILENCIANDO EL TIMBRE Para apagar temporalmente el tono del timbre del telfono cuando recibe una llamada con el auricular lejos de la base, presione END. El timbre se apaga automticamente al recibir otra llamada. UTILIZANDO SERVICIOS DE TONO EN UNA LINEA DE PULSO Algunos servicios especiales, tales como banca por telfono, requieren seales de tono. Si usted tiene servicio de pulso, usted tambin puede utilizar estos servicios especiales de tono. Marque el nmero principal del servicio. Cuando el servicio conteste, presione */TONE/ . Cualquier nmero adicional que marque a partir de ese momento, ser enviado como seal de tono. El modo de marcado se reestablece al colgar el telfono.

23

LOCALIZANDO Para enviar una seal de localizacin de la base al auricular cuando no est en uso, presione PAGE y el telfono emitir un BIP durante un minuto, en la pantalla del telfono aparecer Paging. Para detener la localizacin, presione cualquier tecla en el telfono, coloque el telfono en la base, o presione PAGE en la base nuevamente. El telfono suena cuando una llamada entra si usted est utilizando la caracterstica de localizacin.
NOTA Si usted coloca el auricular en la base para recargarlo mientras el auricular est conectado, asegurese de hacerlo correctamente. Usted puede utilizar un soporte de auricular (disponible en su tienda RadioShack local) para colgar el auricular en su cinturn para mayor conveniencia cuando utiliza un adfono.

UTILIZANDO UN AURICULAR Usted puede realizar o contestar llamadas con la facilidad de manos libres utilizando un audfono opcional ( disponible en su tienda local RadioShack) que tenga un enchufe de 3/32 pulgadas. Para conectar el audfono, jale la tapa de goma marcada a un lado del auricular, inserte el enchufe de en la clavija. Cuando conecta el audfono al telfono, se desconecta automticamente el audfono y micrfono del auricular pero no afecta al altavoz.

24

o en el auricular tambin controla el volumen del audfono conectado. Con una audfono conectado, usted puede hacer o tomar llamadas como acostumbra, utilizando el teclado del auricular. Al terminar de utilizar el audfono, desconctelo del auricular y cierre el enchufe con su tapa de goma para proteger la clavija. MARCADO DE MEMORIAS Usted puede almacenar hasta 10 nmeros en la memoria, y despus marcar a cualquiera de estos nmeros marcando una posicin de dos dgitos de la memoria. Cada nmero puede ser de hasta 20 dgitos , y cada nombre puede ser de hasta 14 caracteres. ALMACENANDO UN NMERO Y NOMBRE EN LA MEMORIA 1. Levante el auricular. 2. Presione el botn de MEM hasta aparezca Almacenamiento de Memoria y una lista de posiciones. 3. Seleccione una posicin vaca de la memoria, (o la que quiera sustituir) utilizando las flechas y para desplazarse por la lista o ingresar un nmero (1-0).

25

4. Presione SEL y aparecer Almacenamiento de Nombres. Si no quiere ingresar ningn nombre, vaya al Paso 6. 5. Para ingresar un nombre utilice las teclas numricas. Refirase a las letras en las teclas numricas para seleccionar las letras deseadas. Presione una tecla una vez para la primera letra, presione dos veces para la segunda y as en adelante. Para ingresar minsculas, presione cuatro veces(o cinco) para mostrar la primera letra en minsculas, y as, sucesivamente. Por ejemplo, para ingresar John: presione l 5 una vez, presione el 6 seis veces, y aparecen las minsculas. Presione 4 cinco veces, finalmente 6 cinco veces, y aparece la ltima letra. Para ingresar dos letras de la misma tecla, consecutivamente, presione #/ para mover el curso a la siguiente posicin. Por ejemplo, para introducir AB, presione 2; aparece A. Despus presione #/ , el cursor se mueve a la siguiente posicin, despus presione 2 dos veces, aparece B.

26

Para ingresar un espacio, presione #/ dos veces sin ingresar caracteres. Para ingresar un nmero, presione repetidamente el nmero correspondiente hasta que aparezca. Para ingresar un carcter especial, presione 0, cada vez que presiona 0, aparecen los siguientes caracteres.: * # - ( ) (espacio) 0. Si comete un error, utilice */TONE/ , o #/ para mover el cursor donde se encuentre el error, presione CH/DEL para borrar un carcter. Para borrar todos los caracteres mantenga presionado CH/DEL por lo menos 1 segundo. 6. Presione SEL. Aparece Store Numbers.
NOTA

7. Ingrese el nmero y cualquier entrada de tono y pausas (ver Utilizando Servicios de Tono en una Linea de Pulso en la Pgina 23 e Ingresando una Pausa en la Pgina 28). 8. Presione SEL. El telfono emite un BIP y aparece Memory N Stored (n = nmero). Despus de unos segundos, aparece Memory Stored, usted puede repetir los pasos 3 8 para almacenar ms nmeros.

Cada entrada de tono o pausa usa un dgito de la memoria.

27

Para reemplazar un nmero almacenado, simplemente almacene un nmero nuevo en ese lugar. INGRESANDO UNA PAUSA En algunos sistemas telefnicos, deber marcar un cdigo de acceso (9, por ejemplo) y esperar para un segundo tono de marcado antes de marcar un nmero exterior. Usted puede el cdigo de acceso con el nmero de telfono. Sin embargo, deber almacenar tambin una pausa despus del cdigo de acceso para permitir que se conecte la lnea exterior. Para ingresar una segunda pausa, presione PAUSE/RDL. Usted puede aadir mas pausas para hacer una pausa ms larga. EDITANDO O ELIMINANDO UN NMERO DE LA MEMORIA 1. Levante el auricular. 2. Mantenga presionado MEM hasta que el telfono emita un sonido (bip) y aparezca Almacenamiento de Memoria, y aparecer una lista de posiciones(y nombres si hay disponibles) de la memoria. 3. Seleccione una posicin de la memoria (1-0) que quiera seleccionar o borrar, presionando o o ingresando su nmero de posicin.

28

4. Presione SEL Aparecern tres opciones (Editar n Memoria, Borrar n Memoria, y retroceder). Presione o para seleccionar una opcin, siga las instrucciones, y presione SEL para elegirlo. Editar n Memoria Edita el registro como se describe en los Pasos 5-8, "Almacenando un Nmero en la Memoria", en la Pgina 25. Borrar n Memoria La mensaje de la pantalla le permite confirmar el borrado. Mueva el cursor a SI, presione SELECT o CH/DEL El telfono sonar y aparecer Memoria n Borrada. Retroceder regresa a la liste de nmeros de la memoria. REVISANDO LOS NMEROS DE LA MEMORIA Para revisar los nmeros de la memoria, presione MEM. La primera de tres listas de posiciones (10) aparecer con el nombre almacenado en cada nmero ( o <n Memoria> sino almacen ningn nombre). Para ver los nmeros almacenados presione #/ . Solamente aparecern los 13 primeros dgitos del nmero. Presione #/ nuevamente para ver el resto del nmero. Presione repetidamente */TONO/ para regresar la misma pantalla.

29

NOTA Para ver el nombre y nmero al mismo tiempo, presione SEL cuando el cursor este por un nmero de ubicacin en la memoria. Para abandonar esta pantalla, presione CH/DEL hasta que la pantalla se limpie.

Para salir de la lista de nmeros de memoria, presione END. MARCANDO UN NMERO DE LA MEMORIA Para marcar un nmero de la memoria, levante el auricular y presione MEM, aparecer el listado de memorias. Seleccione la posicin de la memoria (10) o presione repetidamente o y presione TALK/ FLASH. Usted tambin puede marcar una memoria despus de haber presionado TALK/FLASH. Presione MEM (la pantalla no cambia pero el re-llamado de la memoria se activa) despus ingrese la posicin de la memoria. Nmeros de Servicio de Enlace Para llamar rpidamente a nmeros de servicios especiales (como banco por telfono), almacenar cada grupo de nmeros en su propia ubicacin en la memoria. Marque primero en nmero principal del servicio. Despus, en el lugar adecuado en la llamada, presione MEM e introduzca el nmero de ubicacin a dnde la informacin adicional est almacenada.

30

PROBANDO LOS NMEROS ALMACENADOS

DE

EMERGENCIA

Si usted almacena nmeros de servicio de emergencia (polica, bomberos, ambulancia). Y elige probar el nmero, realice la llamada de prueba en la maana , para evitar horas pico. Tambin, permanezca en la lnea para explicar el motivo de su llamada. Marcado Rpido Usted puede almacenar un nmero que marque con frecuencia en la memoria de marcado rpido del telfono. El marcado rpido le permite marcar un nmero presionando un solo botn. ALMACENANDO UN NMERO EN EL MARCADO RPIDO 1. Levante el auricular. 2. Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca Stored numbers. 3. Siga los pasos en Almacenando un Nmero y Nombre en la Memoria en la pgina 25 para almacenar el nmero.
4.

NOTA La posicin de la memoria utilizada por el telfono para almacenar un nmero en marcado rpido es aparte de los que se utilizan un nombre y nmero

Presione SEL. El telfono emite un BIP y aparece Stored numbers

31

MARCANDO EL NMERO DE MARCADO RPIDO Simplemente presione Speed Dial para marcar el nmero almacenado. No necesita presionar TALK/FLASH.. EDITANDO EL NMERO DEL MARCADO RPIDO 1. Levante el auricular. 2. Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca el men de marcado rpido. 3. Presione para elegir Edit Number, y presione SEL. 4. Para editar el nmero, presione repetidamente */TONE/ , o #/ , corrija el nmero como sea necesario y presione SEL.

BORRANDO EL NMERO DEL MARCADO RPIDO 1. Levante el auricular. 2. Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca el men de marcado rpido. 3. Presione para elegir Delete Number y presione SEL. 4. Presione para mover el cursor a YES, presione SEL o CH/DEL. El telfono emitir un BIP y aparecer Number Deleted.

32

Operacin del Identificador de Llamadas Si usted se suscribe al servicio Identificador de llamadas de su compaa telefnica, la compaa telefnica enva informacin de la llamada, as como tambin la fecha y hora, entre el primer y el segundo timbre de cada llamada que recibe. El telfono muestra esta informacin despus del segundo timbre, y almacena hasta 30 registros de identificacin de llamadas para que los revise posteriormente. Tambin muestra si la informacin de la persona que llama no est disponible o si el nombre o nmero del que llama fue bloqueado por l (ver "Mensajes del Identificador de Llamadas" en la Pgina 35). Si usted se suscribe a llamada en espera con identificador de llamadas, escuchar a travs del auricular un tono cuando entre una llamada, entonces el registro del identificador de llamadas aparece. Si la memoria del identificador se llena, reemplazara el nuevo por el registro ms viejo. INFORMACIN IMPORTANTE DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Para usar el Identificador del telfono, usted debe localizarse en un rea a dnde est disponible el servicio de identificador de llamadas, y debe estar suscrito al servicio.

33

A dnde se ofrece el servicio, generalmente estn disponibles una o ms de las siguientes opciones: solo nmero de la persona que llama solo nombre de la persona que llama nmero y nombre de la persona que llama. REVISANDO LOS REGISTROS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Para revisar los registros de identificador de llamadas, levante el auricular y presione CID/MENU. Y aparecern los registros de identificador de llamadas. Presione repetidamente o para deslizarse por los registros del identificador del mas viejo al ms nuevo. Para desplegar rpidamente los registros, mantenga presionado o . La lnea superior del registro muestra la hora y fecha de la llamada y el nmero de llamadas de ese nmero. La segunda lnea muestra el nombre, la tercera lnea muestra el nmero de la persona que llama. (en caso de que estn disponibles estos servicios en su rea).

34

MENSAJES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Pantalla Nuevas XX Total XX Descripcin Muestra el nmero total de llamadas y de llamadas nuevas. Nmero Privado o El nombre o nmero ha Nombre Privado sido bloqueado por la persona que llama Nombre o Nmero El que llama no est en Desconocido un rea que brinda este servicio. Datos Incompletos Aparece si los datos se enviaron incompletos durante la transmisin, si esto sucede frecuentemente, contacte a su compaa telefnica o su tienda RadioShack AGREGANDO/ MARCACIN BORRANDO
LA

CLAVE

DE

Cuando la clave de marcacin es la misma que usted ha almacenado (ver "Almacenando su clave de marcacin" pgina 18) el identificador no muestra la clave, si es diferente, la muestra.

35

Sin embargo, usted puede aadir o borrar la clave presionando el 3 para hacer estos cambios. Los nmeros son almacenados en la memoria tal y como aparecen en la pantalla, con o sin clave de marcacin. Los nmeros el los registros permanecen iguales, an si usted agrega o elimina la clave de marcacin.

MARCANDO NMEROS DESDE UN REGISTRO DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS.

NOTA Si el registro del ID de llamadas no contiene un nmero de telfono (fue bloqueado por la persona que llama, por ejemplo), usted no puede marcar de dicho registro

Para marcar un nmero almacenado en el identificador de llamadas, seleccinelo y presione TALK/ FLASH . Para agregar o borrar la clave de marcacin, presione 3 antes de presionar TALK/ FLASH. Si la llamada es de larga distancia, presione 1 (1 aparece en la pantalla antes de mostrar el nmero) presione 3 antes de presionar TALK/ FLASH. ALMACENANDO UN REGISTRO DE IDENTIFICADOR EN LA MEMORIA. Siga los siguientes pasos para almacenar el nombre y nmero desde un registro de identificador de llamadas en una posicin de la memoria.

36

1. Presione CID/MENU despus para llamar el registro que quiere almacenar. Para agregar o borrar la clave de marcacin, presione 3. Si es larga distancia, presione 1. 2. Llame nuevamente el registro que desea almacenar, presione MEM. Aparecer Seleccione Posicin. 3. Seleccione una posicin de la memoria (1-0) presionando los nmeros, o presionando repetidamente o y luego presione SELECCIONAR. Si la posicin seleccionada est vaca, el telfono emite un bip para confirmar que el registro ha sido almacenado, y aparece el registro de Identificador de Llamadas. Si existe un registro en la posicin, aparece Reemplazar Memoria?, pidiendo que confirme la accin. Presione o para mover el cursor a Si o No presione despus SEL. BORRANDO LOS REGISTRO DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Usted puede borrar los registros del identificador de llamadas, individualmente o todos a la vez.

37

BORRANDO UN SOLO REGISTRO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 1. Presione CID/MENU, despus llamar el registro que desea borrar. o para

2. Presione DEL, aparecer Borrar Mensaje? Pidiendo confirmar la accin. 3. Mueva el cursor para ponerlo en Si, despus presione SEL o CH/DEL. El telfono emitir un bip indicando que el registro ha sido borrado. BORRANDO TODOS LOS IDENTIFICADOR DE LLAMADAS REGISTROS
DEL

1. Presione CID/MENU para que aparezca el nmero total de registros. 2. Presione CH/DEL, aparecerla Borrar Todos? Pidiendo confirmar la accin. 3. Mueva el cursor para ponerlo en Si, luego presione SEL o DEL. El telfono emitir un bip y aparecer Total 00, indicando que los registros fueron borrados.

38

LOCALIZACIN DE FALLAS No esperamos que tenga ningn problema con su telfono, pero si as fuera, las siguientes sugerencias pueden ser tiles.
Problema El telfono no trabaja o trabaja inadecuadamente Sugerencia Asegrese de que el cable telefnico de la base y el adaptador ca estn conectados correctamente Asegrese se que la batera del auricular est cargada Regrese el auricular a la base por unos segundos para reestablecer el cdigo de proteccin de acceso La pantalla destella Asegrese que las bateras lentamente cuando el estn bien colocadas telfono esta boca arriba en la base. El auricular dejo de trabajar Mueva el auricular cerca de o trabaja inadecuadamente la base durante una llamada Asegrese de que la batera del auricular est cargada Si no esta cargada o demasiado baja no pondr el mensaje de batera baja en la pantalla.

39

Volumen bajo o ruidos Alguien ha descolgado un inusuales telfono de la misma lnea. Cuelgue el otro telfono Su conversacin es Mantenga el auricular y la base difcilmente escuchada lejos de computadoras, juguetes debido a interrupciones de control remoto, micrfonos, cortas o silencio sistemas de alarma. Intercomunicadores, monitores de cuarto, luces fluorescentes, y aparatos elctricos. Mueva a otro lugar o apague la fuente de interferencia Presione CH/DEL para cambiar de canal Cuelgue y marque nuevamente El telfono no puede ser Asegrese de que ninguna operado a una distancia antena este tocando una til de la base debido a superficie metlica que la seal se debilito se Coloque el auricular en la base hace ruidosa (el rango del y recargue las bateras auricular ha disminuido)

40

La batera no se carga

El auricular no suena ni recibe seal de localizacin

Tiene una llamada entrante y no recibe informacin de Identificacin de Llamadas

Revise los contactos en la base y el auricular. Si estn sucios lmpielos con una goma de lpiz. Asegrese que las bateras estn bien conectadas Asegrese que el auricular est bien colocado en la base Cambie las bateras. Ponga el auricular mas cerca de la base Asegrese que el paquete de bateras est en el auricular y con carga Mueva el auricular lejos de aparatos elctricos Permita que el telfono suene dos veces antes de contestar, ya s obtenga informacin de identificacin de llamadas Asegrese de que el sistema est correctamente conectado Llame a su compaa telefnica para asegurar que el servicio este activado

41

Si an tiene problemas, desconecte el telfono. Si otros telfonos funcionan adecuadamente en la misma lnea, la falla es el telfono o la instalacin. Si no puede localizar la falla, lleve su telfono a su tienda local RadioShack para recibir asistencia.

CUIDADO Mantenga el telfono seco. Si se llegara a mojar, squelo de inmediato. Los lquidos contienen minerales que pueden corroer los circuitos electrnicos. Utilice y almacene el telfono en ambientes normales de temperatura. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida de aparatos electrnicos, daar las bateras, deformar o derretir las partes plsticas. Mantenga el telfono lejos del polvo, puede ocasionar desgaste prematuro de las partes. Maneje el telfono cuidadosamente. Arrojarlo puede daar los paneles de circuitos y ocasionar que el telfono trabaje incorrectamente. SERVICIO Y REPARACIN Si su telfono no funciona como se supone, llvelo a su tienda RadioShack ms cercana para asistencia. Si el problema afecta a las lneas telefnicas, la compaa telefnica puede pedirle que desconecte el telfono hasta que se haya resuelto el problema. Si modifica o intenta forzar los componentes del telfono puede causar su mal funcionamiento y puede invalidar la garanta y anular la autorizacin de la FCC para operarlo.

42

ESPECIFICACIONES TECNICAS:
BASE CARGADORA 9 V cc 210 mA AURICULAR 3,6 V cc ADAPTADOR 120 V ca 60 Hz 55 mA (ENTRADA) 9 V cc 210 mA (SALIDA)

NOTA:

43