HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

NDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA ___________________________________________2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES _______________________________2 IDENTIFICAO DE PERIGOS____________________________________________________________2 PRIMEIROS SOCORROS__________________________________________________________________3 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO _____________________________________________________3 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO _______________________4 MANUSEIO E ARMAZENAGEM ___________________________________________________________5 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL ___________________________________5 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS_______________________________________________________6 ESTABILIDADE E REATIVIDADE _______________________________________________________6 INFORMAES TOXICOLGICAS ______________________________________________________7 INFORMAES ECOLGICAS__________________________________________________________7 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO_________________________________7 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE __________________________________________________8 REGULAMENTAES _________________________________________________________________8 OUTRAS INFORMAES _______________________________________________________________9

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 1 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

ESTA FISPQ FOI PREPARADA PELO FABRICANTE. AS INFORMAES AQUI CONTIDAS SO NECESSRIAS PARA UTILIZAO SEGURA DO MATERIAL NO LOCAL DE TRABALHO. 1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA NOME DO PRODUTO............................................................HTH Pace NOME DA EMPRESA ............................................................Arch Qumica Brasil Ltda. ENDEREO............................................................................ .Avenida Braslia, 1500 Salto / SP Bairro Buru CEP 13.327-901 TELEFONE DA EMPRESA ................................................ ...11 4028-8000 TELEFONE PARA EMERGNCIAS.................................. ...11 4028-8000 FAX...................................................................................... ....11 4028-8046 E-MAIL ...................................................................................geproduto@archchemicals.com COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES ESTE PRODUTO UMA SUBSTNCIA PURA SUBSTNCIA QUMICA........................................................(CINCO)3 NOME QUMICO COMUM OU NOME GENRICO............cido Tricoloro Isocianrico SINNIMOS............................................................................Tricloro S Triazina Triona REGISTRO CHEMICAL ABSTRACT SERVICE (N. CAS) 87-90-1 IDENTIFICAO DE PERIGOS PERIGOS MAIS IMPORTANTES Produto oxidante EFEITOS DO PRODUTO SADE HUMANA EFEITOS ADVERSOS SADE HUMANA Causar queimadura dos tecidos, olhos e aparelho respiratrio. Pode causar dano permanente aos olhos. EFEITOS AMBIENTAIS Nunca reutilize embalagens vazias. Causar danos a vida aqutica. PERIGOS FSICOS E QUMICOS Contato com metais gerar hidrognio. Reao perigosa com bases fortes, oxidantes fortes, redutores, andricos acticos, aminas, cidos sulfricos e perclricos. PERIGOS ESPECFICOS Este produto quimicamente reativo com outras substncias. Evite umidade. PRINCIPAIS SINTOMAS queimadura CLASSIFICAO DO PRODUTO Oxidante

2.

3.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 2 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

VISO GERAL DE EMERGNCIA Contaminaes deste produto com outras substncias podem resultar em reao qumica e fogo.

4.

PRIMEIROS SOCORROS MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS INALAO Remover a vtima para o ar fresco. Se houver dificuldade respiratria dar oxignio. Chamar o mdico CONTATO COM A PELE Lavar com gua em abundncia a ps, lavar com gua e sabo. Remova a roupa contaminada. CONTATO COM OS OLHOS Lave imediatamente com grande quantidade de gua, durante pelo menos 15 minutos, erguendo as plpebras superiores e inferiores. Chamar um mdico INGESTO Dar 2 a 3 copos de gua e aps, leite de magnsia. No induzir o vmito. No administrar nada pela boca a pacientes inconscientes. Chamar o mdico. QUAIS AES DEVEM SER EVITADAS No manipular o produto sem os equipamentos de proteo individual. DESCRIO BREVE DOS PRINCIPAIS SINTOMAS E EFEITOS Severas queimaduras nos tecidos, olhos e aparelho respiratrio. PROTEO DO PRESTADOR DE SOCORROS E/OU NOTAS PARA O MDICO Usar luvas descartveis. O produto libera gs de cloro, altamente irritante e corrosivo, e seu efeito minimizado com diluio em gua.

5.

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO MEIOS DE EXTINO APROPRIADOS Usar gua em abundncia em forma de neblina. MEIOS DE EXTINO NO APROPRIADOS No usar p qumico contendo compostos nitrogenados. PERIGOS ESPECFICOS Substncia quimicamente reativa quando contaminado com outros produtos.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 3 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

PROTEO DOS BOMBEIROS Usar Equipamento de proteo respiratria com suprimento de ar. Usar gua em abundncia. Alerta:- Pequena quantidade de gua poder agravar a situao da emergncia. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO PRECAUES PESSOAIS REMOO DE FONTES DE IGNIO Faa cortina dagua para que o calor no atinja outros recipientes. CONTROLE DE POEIRA Colocar-se a favor do vento e eliminar fonte de vazamento. PREVENO DA INALAO E DO CONTATO COM A PELE, MUCOSAS E OLHOS Prevenir do contato do gs cloro liberado usando os EPIs descritos na seo 8. PRECAUES AO MEIO AMBIENTE Evitar que as guas de combate atinjam o solo ou cursos dgua. MTODOS PARA LIMPEZA RECUPERAO Recobrir o material que tenha vazado seco e recolher. Os derramamentos slidos devero ser recolhidos em tambores revestidos com plsticos. Usar sempre ps e outra ferramenta de uso exclusivo nesta operao No misturar materiais midos. NEUTRALIZAO Lavar o local com bastante gua. Os resduos umedecidos devem ser afastados e imediatamente diludos com muita gua. DISPOSIO O resduo em bom estado geral, pode ser utilizado para oxidao industrial. PREVENO DE PERIGOS SECUNDRIOS No permitir que o produto misture gua / ou combustveis..

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 4 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE
7. MANUSEIO E ARMAZENAGEM MANUSEIO MEDIDAS TCNICAS

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

PREVENO DA EXPOSIO DO TRABALHADOR Usar equipamento de proteo respiratria com cartucho para Gases cidos, Proteo facial, luvas de latex, roupas e botas impermeveis. PREVENO DE INCNDIO E EXPLOSO No contaminar o produto com outras substncias. PRECAUES PARA MANUSEIO SEGURO Havendo danos na embalagem ou vazamento de produto, nunca retornar a embalagem original. Colocar o material derramado em recipiente limpo, integro e seco, e descartar de acordo com tem 13. ORIENTAO PARA MANUSEIO SEGURO Manter sempre o produto na embalagem original, evitando umidade. ARMAZENAMENTO MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS A rea deve ser bem ventilada, com piso resistente a cidos. CONDIES DE ARMAZENAMENTO ADEQUADAS ..............................................................Mantenha o produto em local fresco e seco A EVITAR ....................................................................No permitir o contato com combustveis e inflamveis DE SINALIZAO DE RISCO...................................Produto oxidante PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATVEIS........Bases e oxidantes fortes, redutores, andricos acticos, aminas, cidos sulfricos e perclricos. MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS RECOMENDADAS......................................................Polietileno e algumas blendas INADEQUADAS..........................................................Embalagens de metais 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA Usar sistema de ventilao adequada para manter concentrao abaixo dos valores estabelecidos pela legislao em vigor.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 5 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

PARMETROS DE CONTROLE ESPECFICOS LIMITES DE EXPOSIO OCUPACIONAL 5 ppm para gs de cloro INDICADORES BIOLGICOS Nada consta OUTROS LIMITES E VALORES Nada consta EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL APROPRIADO PROTEO RESPIRATRIA ...............................................com cartucho para Gases cidos PROTEO DAS MOS .......................................................Luvas de latex PROTEO DOS OLHOS......................................................Proteo facial ou culos para produtos qumicos PROTEO DA PELE E DO CORPO ...................................Roupas e botas impermeveis MEDIDAS DE HIGIENE Lavar todos os equipamentos de proteo individual com muita gua.

9.

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS ESTADO FSICO ....................................................................Slido FORMA....................................................................................tabletes COR..........................................................................................branca ODOR ......................................................................................caracterstico de cloro PH 1% ......................................................................................3,0 Temperaturas nas quais ocorrem mudana de estado fsico PONTO DE FUSO ................................................................No disponvel PONTO DE FULGOR .............................................................No aplicvel LIMITES DE EXPLOSIVIDADE SUPERIOR/INFERIOR....No disponvel DENSIDADE ...........................................................................1,16 a 1,9 g/cm3 SOLUBILIDADE.....................................................................12 g/l em gua ESTABILIDADE E REATIVIDADE CONDIES ESPECFICAS INSTABILIDADE ...................................................................Estvel quando seco. REAES PERIGOSAS .........................................................outros compostos clorados e gua: hipoclorito de clcio e gua, hipoclorito de sdio, isocianurato de sdio e gua. CONDIES A EVITAR Calor excessivo e umidade.

10.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 6 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

MATERIAIS OU SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS Materiais orgnicos, agentes redutores, materiais contendo nitrognio, outros oxidantes, cidos e bases. PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIO Gs cloro. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS INFORMAES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIO TOXIDADE AGUDA..............................................................LD 50 Oral 490mg/kg LD 50 Drmica 2.000 mg/kg LC 50 Inalao por 1 hora: 50 mg/m3 EFEITOS LOCAIS...................................................................Irritao

12.

INFORMAES ECOLGICAS EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DO PRODUTO MOBILIDADE.........................................................................Baixa solubilidade em gua COMPORTAMENTO ESPERADO ........................................O cloro gerado ir oxidar a matria orgnica. ECOTOXIDADE .....................................................................Txico para a fauna e flora aqutica.

13.

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO MTODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIO PRODUTO Usar como fonte de cloro em tratamento de gua de piscina ou como oxidante de efluentes. RESTOS DE PRODUTO Produtos contaminados devem ser separados e diludos com muita gua. Para pequenas quantidades contaminadas, diluir um tablete (200g) em 8 litros de gua e utilizar como gua sanitria (gua de lavadeira com 2,2% de cloro livre). Grandes quantidades, diluir com gua e enviar para tratamento para neutralizao do cloro com um redutor (p.e. bissulfito de sdio). EMBALAGEM USADA Lavar todas embalagens usadas antes de descartar.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 7 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE
14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

REGULAMENTAES NACIONAIS E INTERNACIONAIS Transporte terrestre ADR/RID Classe de risco Descrio da classe de risco N ONU Nome apropriado para embarque Grupo de Embalagem

5.1 Oxidante 2468 CIDO TRICLOROISOCIANRICO, SECO II

Transporte martimo IMDG

Classe de risco Descrio da classe de risco N ONU Nome apropriado para embarque Grupo de Embalagem

5.1 Oxidante 2468 CIDO TRICLOROISOCIANRICO, SECO II

Transporte areo ICAO/IATA Classe de risco Descrio da classe de risco N ONU Nome apropriado para embarque Grupo de Embalagem

5.1 Oxidante 2468 CIDO TRICLOROISOCIANRICO, SECO II

15.

REGULAMENTAES Produto sujeito s normas da Vigilncia Sanitria e registrado na ANVISA / Ministrio da Sade sob nmero 3.0388.0010.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 8 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000

HTH PACE

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico

INFORMAES SOBRE RISCOS E SEGURANA CONFORME NO RTULO Precaues: Manter o produto fora do alcance de crianas e animais. O uso de oxidantes fortes pode ocasionar manchas ou desbotar as piscinas de Fibra ou Vinil, principalmente se estiverem muito prximos ou em contato direto com o revestimento das mesmas. No coloque cloro granulado dentro do clorador, pois isso poder causar uma exploso se houver resduos de tricloro no mesmo. Retire o flutuador quando crianas entrarem na piscina. Use luvas plsticas durante o manuseio. Adicionar o produto gua, e nunca o contrrio. A contaminao por umidade, gua, lixo ou outros produtos (inclusive produtos para tratamento de piscina) pode iniciar reao qumica com forte gerao de calor e gases. No reutilizar as embalagens vazias. Enxaguar antes de descartar. Manter o produto na embalagem original. Evitar mistura deste produto com outros, inclusive os de piscina. Guardar o produto no frasco original, bem fechado, em local seco e ventilado, afastado de alimentos. Conservar em temperatura ambiente. Derramamento: Recolher o material em recipiente limpo e seco; se contaminado, dissolver com bastante gua. Primeiros Socorros: Em caso de contato direto do produto concentrado com a pele, olhos ou mucosas, poder causar irritao. PELE: Lavar as partes atingidas com gua corrente em abundncia e sabo. OLHOS: Lavar com gua corrente por 15 minutos. No caso de INGESTO do produto concentrado, no provocar vmitos. INALAO: Remover a vtima para local arejado. Em qualquer dos casos acima, ligar para o Centro de Assistncia Toxicolgica ou procurar o Servio de Sade mais prximo, levando a embalagem ou rtulo do produto. Em caso de emergncia ligue para: CENTRO DE ASSISTNCIA TOXICOLGICA (CEATOX): 0800-148110

16.

OUTRAS INFORMAES Produto de uso restrito a piscinas utilizado como desinfetante a base de cloro estabilizado.

Este prospecto e as informaes nele contidas destinam-se apenas a anlise, investigao e verificaes. NO SO FEITAS ATRAVS DO MESMO QUAISQUER DECLARAES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, DE COMERCIALIZAO OU DE OUTRA NATUREZA QUANTO AO PRODUTO. A responsabilidade da Arch Qumica por quaisquer reclamaes resultantes da aquisio do produto aqui descrito, em virtude inclusive, mas no limitado negligncia, no exceder, em nenhuma hiptese, ao preo pago Arch Qumica pelo produto do qual se reclama o pagamento de indenizao. Sob hiptese alguma a Arch Qumica ser responsabilizada pelo pagamento de quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da informao contida neste prospecto ou do uso subsequente do produto pelo adquirente. O usurio assume total responsabilidade pela observncia de todas as leis e regulamentos aplicveis, sejam Federais, Estaduais ou Municipais. Nenhuma informao deste prospecto deve ser interpretada de modo a constituir uma autorizao ou recomendao utilizao de qualquer inveno protegida por patente ou pedido de patente, ou know-how de propriedade da Arch Qumica ou de qualquer terceiro.

FISPQ 012, ver. 1

ltima reviso: 16/08/2004

Cpia impressa em 24/11/2005 19:28:00

Pgina 9 de 9

CPIA NO CONTROLADA. Verifique periodicamente qual a verso mais recente. Arch Qumica Brasil Ltda. Fone: 11 4028-8000