Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DD-8 Reference Ita03 W
DD-8 Reference Ita03 W
2 Indicatore CHECK
Questo indicatore mostra se l’effetto è attivo o disattivato,
5 indica le varie funzioni, e serve anche da indicatore della carica
della batteria.
L’indicatore si accende quando un effetto è ON (attivo).
* Se questo indicatore mostra un’illuminazione scarsa o non
si accende più mentre un effetto è ON, la batteria è quasi
6 esaurita e va sostituita immediatamente. Per istruzioni sulla
sostituzione della batteria, vedi “Cambiare la Batteria” (p. 21).
* L’indicatore CHECK mostra se l’effetto viene applicato o no, e
7 indica le varie funzioni. Non indica se il dispositivo è acceso
o spento.
2
Descrizioni del Pannello
10 Manopola [TIME]
Questa regola il tempo di ritardo (delay time). Ruotando la
manopola in senso orario si allunga il tempo di ritardo.
* Questa non può essere utilizzata in modo LOOP.
* I tempi di delay che possono essere impostati variano a
seconda della posizione della manopola [MODE].
9 Manopola [FEEDBACK]
12
Regola il livello di feedback. Il numero di ripetizioni del suono
del delay aumenta ruotando la manopola verso destra.
4
Descrizioni del Pannello
*1 In modo LOOP, il tempo di registrazione massimo è di 20 secondi per l’ingresso stereo o 40 secondi per l’ingresso mono.
* Se specificate l’impostazione di uscita long delay, il tempo di delay viene raddoppiato. Per i dettagli, fate riferimento a “Impostare il
Metodo di Uscita” (p. 15).
5
Connessioni
Trasformatore di CA
(serie PSA: venduto
separatamente) Tastiera
Chitarra Elettrica
Connessione alla presa TEMPO/EXP Connessione alla presa TEMPO/EXP Connessione alla presa TEMPO/EXP Connessione alla presa TEMPO/EXP
Connettere un’unità FS-5U Connettere due unità FS-5U Connettere un’unità FS-6 Connettere un’unità FS-7
Tipo phone da 1/4”, Tipo phone stereo da 1/4”, Tipo phone stereo da 1/4”, Tipo phone stereo da 1/4”,
tipo phone da 1/4” tipo phone da 1/4” x 2 tipo phone da 1/4” tipo phone da 1/4”
ANELLO - PUNTA
RING - TIP
A&B A&B
7
Connessioni
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire
qualsiasi collegamento.
* Non usate mai cavi di collegamento che contengano delle resistenze.
* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,
potreste avvertire un rumore all'accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
* Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate
di causare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi.
• Durante l’accensione: Accendete l’amplificatore per chitarra per ultimo.
• Durante lo spegnimento: Spegnete l’amplificatore per chitarra per primo.
* Durante il funzionamento esclusivamente a batterie, l’indicatore dell’unità si illumina debolmente quando la batteria è quasi scarica.
In questo caso, sostituite al più presto la batteria.
8
Funzionamento dell’Unità
5 4 3 2 2. Selezionate il modo.
Usate la manopola [MODE] per selezionare il modo utilizzato.
* Il funzionamento differisce a seconda del modo. Per i dettagli,
1 fate riferimento a “Caratteristiche di ogni modo” (p. 5).
3. Regolate il tempo di ritardo (delay time).
Regolate il delay time con la manopola [TIME].
4. Regolate il livello di feedback.
Usate la manopola [FEEDBACK] per regolare il livello di feedback
(o quante volte viene ripetuto il suono).
* Potrebbero generarsi oscillazioni con certi suoni in ingresso, o
quando la manopola è impostata in certe posizioni.
5. Regolate il volume.
1. Attivate l’effetto. Regolate il livello di volume del suono dell’effetto con la
Terminati i collegamenti, premete l’interruttore a pedale per manopola [E.LEVEL].
attivare l’effetto (l’indicatore CHECK si illumina in rosso).
* In modo In modo LOOP, l’effetto non può essere attivato o
disattivato.
* Potete ottenere una varietà di effetti di delay cambiando le
connessioni. Per maggiori informazioni, fate riferimento a
“Impostare il Metodo di Uscita” (p. 15).
9
Usare Tempo Delay
L’immissione del tempo vi permette di impostare il tempo di ritardo A seconda del valore selezionato, il delay time effettivo viene
così che corrisponda al tempo di un brano premendo ripetutamente visualizzato come indicato nell’illustrazione.
l’interruttore a pedale a tempo con il ritmo desiderato. Potete Temporizzazione con
anche usare questo metodo per cambiare il delay time su qualsiasi cui premete il pedale
impostazione desiderata mentre suonate.
MODE: LOOP
Usando l’immissione del tempo, il delay time può essere impostato
dell’intervallo di 67–10000 ms. MODE: ANALOG
MODE: WARM
Questo specifica il valore della nota corrispondente al delay time
che viene effettivamente impostato quando premete il pedale agli MODE: REVERSE
intervalli delle note da 1/4. Prima di usare tap delay, dovete prima MODE: +RV
specificare TAP DIVISION.
1. Effettuate il collegamento alla presa INPUT-B e non * Secondo le impostazioni di fabbrica, questa è impostata sulle
lasciate nulla collegato alla presa INPUT-A (MONO). “note da 1/4 (STANDARD)”.
2. Tenete premuto il pedale incorporato e inserite la * In modo GLT, il delay time è 1/4 delle durate sopra.
spina nella presa INPUT-A (MONO).
4. Salvate l’impostazione.
L’unità è ora nel modo di impostazione TAP DIVISION, e
Quando premete l’interruttore a pedale dell’unità, l’indicatore
l’indicatore CHECK è acceso in arancio.
CHECK lampeggia in arancio ad alta velocità, e l’impostazione
3. Selezionare la TAP DIVISION viene salvata.
Usate la manopola [MODE] per selezionare il valore di TAP Dopo che è stata salvata l’impostazione, l’unità torna al normale
DIVISION. funzionamento.
10
Usare Tempo Delay
* Non spegnete mai l’unità mentre l’indicatore CHECK sta
lampeggiando velocemente. Se per esempio TAP DIVISION è impostata su una nota
* Questa impostazione viene mantenuta in memoria anche se da 1/8 puntata (WARM), e premete l’interruttore a pedale
spegnete l’unità. agli intervalli delle note da 1/4 in sincrono col tempo
del brano, il tempo viene calcolato in base a quella
Impostare il tempo usando il pedale incorporato spaziatura, e il delay viene applicato con una durata pari a
una nota da 1/8 puntata al tempo calcolato.
1. Selezionate il modo.
Usate la manopola [MODE] per selezionare il modo utilizzato. 4. Terminate l’immissione del tempo.
* L’immissione del tempo non è possibile nei modi WARP/GLT/ Tenete premuto l’interruttore a pedale per almeno due secondi
LOOP. per completare l’impostazione (l’indicatore CHECK si illumina
in rosso).
2. Selezionate il modo TEMPO.
* Il tempo potrebbe risultare confuso momentaneamente
Tenete premuto l’interruttore a pedale per almeno due secondi quando passate dal punto 3 al punto 4.
(l’indicatore CHECK si illumina in verde).
* Ruotando la manopola [TIME] il tempo di ritardo viene
* Quando è collegato un interruttore a pedale esterno reimpostato sul valore indicato dalla posizione della
opzionale (FS-5U, FS-6, FS-7; venduto separatamente) alla manopola.
presa TEMPO/EXP, non potete attivare il modo TEMPO
premendo il pedale incorporato.
3. Iniziate l’immissione del tempo.
Premete l’interruttore a pedale agli intervalli delle note da 1/4 in
sincrono con il tempo del brano (l’indicatore CHECK lampeggia
in rosso/verde).
Il tempo di delay viene impostato secondo il tempo e il valore
di TAP DIVISION.
11
Usare Tempo Delay
13
Usare la Funzione LOOP (Overdub - Sovraincisione) Usare le Funzione TWIST
Usare un interruttore a pedale per controllare la funzione loop Se un interruttore a pedale (venduto separatamente: FS-5U, FS-6,
FS-7) e connesso alla presa TEMPO/EXP, potete usare la funzione
TWIST che crea un senso di rotazione aggressivo.
Se è collegato un interruttore a pedale (FS-5U, FS-6, FS-7; venduto
separatamente) alla presa TEMPO/EXP, potete arrestare la * Quando collegate un interruttore a pedale, dovete spegnere
riproduzione o cancellare. l’unità prima di connettere o disconnettere i cavi. La mancata
osservanza di questa precauzione provoca malfunzionamenti.
* Quando collegate un interruttore a pedale, dovete spegnere
l’unità prima di connettere o disconnettere i cavi. La mancata * La funzione Twist non può essere usata in modo LOOP.
osservanza di questa precauzione provoca malfunzionamenti.
Interruttore a
Operazione
Interruttore a pedale
Operazione
pedale Se sono connesse Premete il pedale RING per applicare
Premete il pedale per arrestare. due unità FS-5U l’effetto TWIST.
Se è connessa
Premete più a lungo il pedale per Se sono connessi Premete il pedale A per applicare l’effetto
un’unità FS-5U
cancellare. un FS-6 o FS-7 TWIST.
Premete il pedale RING (Anello) per
Se sono connesse
cancellare. * Se è connessa solo un’unità FS-5U, la funzione TWIST non può
due unità FS-5U
Premete il pedale TIP (Punta) per arrestare. essere usata.
Se sono connessi Premete il pedale A per cancellare.
un FS-6 o FS-7 Premete il pedale B per arrestare.
14
Impostare il Metodo di Uscita
Con il DD-8, potete ottenere una varietà di effetti di delay diversi MODE Delay Normale Delay Lungo
cambiando il modo in cui sono effettuate le connessioni.
LOOP 40 sec. *1 40 sec.
Normal STANDARD 20–800 ms 40–1600 ms
Questo produce un delay mono con l’ingresso A e l’uscita B. ANALOG 20–800 ms 40–1600 ms
TAPE 20–800 ms 40–1600 ms
WARM 20–800 ms 40–1600 ms
REVERSE 300–5000 ms 600–10000 ms
+RV 20–800 ms 40–1600 ms
A SHIM 200–800 ms 400–1600 ms
MOD 20–800 ms 40–1600 ms
A WARP 20–800 ms 40–1600 ms
GLT 10–400 ms 20–800 ms
Ampli per Chitarra DD-8 Chitarra *1 In modo LOOP, il tempo di registrazione massimo è di 20 secondi
per l’ingresso stereo o 40 secondi per l’ingresso mono.
Long
Questo produce un delay lungo con l’ingresso A e l’uscita B.
B
A
15
Impostare il Metodo di Uscita
DD-8 A A
RETURN SEND
Ampli per Chitarra DD-8 Chitarra
INPUT
16
Impostare il Metodo di Uscita
Effect + Direct
Questo produce il suono dell’effetto + il suono diretto con l’ingresso
B e le uscite A/B.
B B
A
* A: effetto, B: diretto
* Disattivando l’effetto, il suono diretto viene emesso da A.
17
Impostare il Modo per il Delay Stereo
Quando usate il DD-8 come un delay stereo, potete scegliere tra tre Manopola MODE Effetto Spiegazione
diversi modi operativi.
TAPE
* Per informazioni dettagliate su come effettuare le connessioni WARM
per il delay stereo, fate riferimento a “Stereo” (p. 16). REVERSE
1. Effettuate il collegamento alla presa INPUT-A +RV
Panning Questo è un panning delay.
(MONO) e non lasciate nulla collegato alla presa SHIM
MOD
INPUT-B. GLT
2. Tenete premuto il pedale incorporato e inserite la WARP
spina nella presa INPUT-B.
* Secondo le impostazioni di fabbrica, questo è impostato su
Il modo di impostazione per il delay stereo è abilitato, e “STANDARD”.
l’indicatore CHECK si illumina in arancione.
4. Salvate le impostazioni.
3. Selezionate l’effetto di delay stereo
Premete l’interruttore a pedale incorporato per far lampeggiare
Usate la manopola MODE per selezionare il modo del delay rapidamente l’indicatore CHECK in arancione e le impostazioni
stereo. vengono salvate.
Manopola MODE Effetto Spiegazione Dopo che le impostazioni sono state salvate, l’unità torna al
normale funzionamento.
LOOP Panning Questo è un panning delay.
Delay stereo con un senso * Non spegnete mai l’unità mentre l’indicatore CHECK sta
ANALOG Wide stereo di grande spazio nel suono lampeggiando velocemente.
riverberante. * Questa impostazione viene mantenuta in memoria anche se
Delay collegati in parallelo spegnete l’unità.
STANDARD Stereo
per A e B.
18
Controllo Usando un Pedale di Espressione
Collegando un pedale di espressione (Roland EV-5, BOSS FV-500H, 2. Effettuate le impostazioni dei parametri.
FV-500L, EV-30; venduto separatamente) alla presa TEMPO/ Ruotate le manopole [E.LEVEL], [FEEDBACK], e [D.TIME] per
EXP potete controllare i parametri delle manopole [E.LEVEL], impostare i valori massimi degli intervalli che volete controllare.
[FEEDBACK], e [TIME]. Se non volete controllare un particolare parametro con il pedale
* Usate solo il pedale di espressione specificato. Collegando di espressione, impostate il suo valore nella posizione “MIN”.
qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare * Potete impostare solo il valore massimo dell’intervallo di un
malfunzionamenti o danni all’unità. parametro controllato usando il pedale di espressione. Non è
Effettuare le impostazioni per le funzioni del pedale di espressione possibile impostare il valore minimo.
* Non si può accedere al modo di impostazione mentre è Dopo che le impostazioni sono state salvate, l’unità torna al
selezionato il modo LOOP. normale funzionamento.
* Quando collegate un pedale di espressione alla presa TEMPO/ * Non spegnete mai l’unità mentre l’indicatore CHECK sta
EXP, impostate il volume minimo del pedale d’espressione lampeggiando velocemente.
collegato nella posizione “MIN”. * Questa impostazione viene mantenuta in memoria anche se
spegnete l’unità.
19
Uso delle Batterie
* Se fate funzionare l’unità a batterie, usate batterie alcaline.
* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le
indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato).
* Durante il funzionamento esclusivamente a batterie, l’indicatore dell’unità si illumina debolmente quando la batteria è quasi scarica.
In questo caso, sostituite al più presto la batteria.
* Le batterie vanno sempre installate o sostituite prima di collegarsi ad altri dispositivi. In questo modo, potete prevenire
malfunzionamenti e danni.
20
Cambiare la Batteria
Vite a manopola Pedale 3. Collegate il connettore alla nuova batteria e
posizionatela all’interno del suo alloggiamento.
Base Molla * Siate certi di osservare attentamente la polarità della batteria
(+ e -).
Cavo
Connettore 4. Fate scivolare la molla sulla sua base sul retro del
Batteria Molla
pedale, e poi chiudete il pedale.
* State attenti che il cavo del connettore non resti pizzicato nel
Foro Bussola pedale, dalla molla e dall’alloggiamento della batteria.
5. In fine, inserite la vita a manopola nel foro della
bussola e serratela saldamente.
Connettore
Batteria
Alloggiamento Batteria
Batteria 9 V