2009-presente: Loba, Waka Waka y Sale el Sol" She Wolf" es el sexto lbum de estudio de Shakira, lanzado el 12 de octubre de 2009.

Segn las propias palabras de la cantante colombiana, el lbum es "electrnico, con mucha fusin y muy bailable". El 29 de junio de 2009 se estren la versin en espaol del primer sencillo de Shakira titulado "Loba" ("She Wolf" en ingls). Loba fue escrita por Shakira (en la versin en espaol colabor Jorge Drexler) y coproducido entre la barranquillera y John Hill.[50] El 31 de julio del 2009 se estren el vdeo de She Wolf que fue dirigido por Jake Nava y grabado en LA en junio.[cita requerida] La portada del lbum fue desvelada el da 9 de agosto del 2009.[51]

El lbum fue lanzado en octubre de 2009 en la mayora de los pases y en noviembre de 2009 en EE.UU., recibi comentarios positivos de los crticos. El lbum ha sido un xito en las listas y desde entonces ha sido certificado disco de Oro en Rusia, Irlanda, Suiza, Polonia, Francia, Argentina, Grecia y Hungra, de Platino en Espaa, el Reino Unido y el Oriente Medio, 2X Platino en Colombia y Mxico, y 3 veces Platino en Taiwn. Los singles posteriores, "Did It Again", "Give It Up To Me" y "Gypsy", recibieron un xito moderado en las listas.

Durante el Mundial de Ftbol de Sudfrica 2010 Shakira se convierte en la intrprete de la cancin oficial del evento. La cancin, llamada Waka Waka (This Time For Africa), usa fragmentos de una cancin militar africana, usada esta vez con el objetivo de unir a las personas a travs de la musca y el ftbol. Shakira la intepreta con la colaboracin del grupo sudafricano Freshly Ground.[52] La cancin se convierte en uno de los mayores xitos de Shakira en Latinoamrica, Espaa y el resto de Europa, teniendo un xito moderado en pases como Estados Unidos, Reino Unido o Japn.

Se anunci inicialmente que Shakira lanzara un lbum en espaol en 2010 despus del lanzamiento de "She Wolf", similar a lo que ella haba hecho con Las Fijaciones 1 & 2, pero Shakira indic ms adelante que el lbum sera un proyecto bilinge, que contendra una mayora de canciones en espaol y tres en ingls y se titulara "Sale el sol".[53] La portada del lbum fue develada la madrugada del da 1 de septiembre del 2010 al igual que el primer sencillo Loca. El lbum se lanz oficialmente el 19 de octubre de 2010. El 4 de enero de 2011 se lanza oficialmente "Sale el sol" el segundo sencillo del lbum.

El 3 de mayo de 2010, el sitio web oficial de Shakira confirm que se estaba preparando para una gira mundial titulada Sale el sol World Tour. El sitio anunci que en Espaa actuara en tres ciudades siendo Madrid, Barcelona y Bilbao las elegidas y aadi que "La gira llevar espectacular show de Shakira a los espacios principales y una serie de ciudades a travs del verano y el otoo".[54] [55] En febrero de 2011 comenzar el tour Sale el Sol en Amrica latina.

En Los Grammy del 2011, la academia seleccion a Shakira como la ganadora del prestigioso premio por sus logros artsticos, as como sus contribuciones filan trpicas. La cantante de 34 aos de edad, es la ms joven en recibir el premio Persona del Ao, Shakira tambin est nominada para tres premios Grammy Latino este ao, en la cual se incluye "lbum del Ao".[56]