1

Η θεια Λειτουργια του αγιου Ιωαννου το Χρυσοστομο

(I thia Liturghia tu aghiu Ioanu to
Hrisostomo)

Η Λειτουργια των καθηχουμενων

(I Liturghia ton catihumenon)

Διακονος (Diaconos - Diaconul) – Evloghison, despota !

Ιερευς (Ierevs - Preotul) – Evloghimeni i vasilia tu Patros che tu Iiu che tu Aghiu
Pnevmatos, nin che ai che is tus eonas ton eonon.
Χορος (Horos - Corul) – Amin.
Διακονος – En irini tu Chiriu deithomen.
Χορος – Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tis anothen irinis che tis sotirias ton psihon imon, tu Chiriu
deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tis irinis tu simpantos kosmu, evstathias ton aghion tu Theu
Eclision che tis ton manton enoseos, tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tu aghiu icu tutu che ton meta pisteos, evlavias che fovu Theu
isionton en afto, tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tu Arhiepiscopu imon (...), tu timion presviteriu, tis en Xristo
diakonias, natos tu Cliru che tu Lau, tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tu evsevus imon Ethnus, nasis Arhis che Exusias en afto, tu kata
xiran, thalasan che aera filoxristu imon Stratu, tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper tis poleos taftis, pasis poleos che xoras che ton pisti icunton en
aftes, tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper evcrasias aeron, evforias ton carpon tis ghis che cheron irinikon,
tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Iper pleonton, ediporunton, nosunton, camnonton, exmalonton che
tis sotirias afton, tu Chiriu deithomen.
Χορος – Chirie, eleison.
Διακονος - Iper tu risthine imas apo pasis thlipseos, orghis, chindinu che
ananchis, tu Chiriu deithomen.
 2

Χορος - Chirie, eleison.

Διακονος – Antilavu, soson, eleison che diafilaxon imas, o Theos, ti si hariti.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – This panaghias, ahrantu, iperevloghimenis, endoxu, despinis imon
Theotocu che aiparthenu Marias, meta panton ton aghion mnimonevsantes, eaftus
che alilus che pasan tin zion imon Hristo to Theo parathometha.
Χορος – Si, Chirie.
Ιερευς – Oti prepi si pasa doxa, timi che proschinisis, to Patri che to Iio che to
Aghio Pnevmati, nin che ai che is tus eonas ton eonon.
Χορος – Amin.
Χορος – Antifonul I.
Διακονος – Eti che eti en irini tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Antilavu, soson, eleison che diafilaxon imas, o Theos, ti si hariti.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – This panaghias, ahrantu, iperevloghimenis, endoxu, despinis imon
Theotocu che aiparthenu Marias, meta panton ton aghion mnimonevsantes, eaftus
che alilus che pasan tin zion imon Hristo to Theo parathometha.
Χορος – Si, Chirie.
Ιερευς – Oti son to cratos che su estin i vasilia che i dinamis che i doxa tu Patros
che tu Iiu che tu Aghiu Pnevmatos, nin che ai che is tus eonas ton eonon.
Χορος – Amin.
Χορος – Antifonul II. La slavă se cântă Unule născut ... – Doxa Patri che Iio che
Aghio Pnemati, che nin che ai che is tus eonas ton eonon. Amin. O monoghenis Iios
che Logos tu Theu athanatos iparhon, che katadexamenos dia tin imeteran sotirian
sarcothine ec tis aghias Theotoku che aiparthenu Marias, atreptos enanthropisas,
stavrothis te, Hriste o Theos, thanato thanaton patisas, is on tis Aghias Triados,
sindoxazomenos to Patri che to Aghio Pnevmati, soson imas.
Διακονος – Eti che eti en irini tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – Antilavu, soson, eleison che diafilaxon imas, o Theos, ti si hariti.
Χορος - Chirie, eleison.
Διακονος – This panaghias, ahrantu, iperevloghimenis, endoxu, despinis imon
Theotocu che aiparthenu Marias, meta panton ton aghion mnimonevsantes, eaftus
che alilus che pasan tin zion imon Hristo to Theo parathometha.
Χορος – Si, Chirie.
Ιερευς – Oti agathos che filanthropos Theos iparhis, che si tin doxan
anapempomen, to Patri che to Iio che to Aghio Pnevmati, nin che ai che is tus eonas
ton eonon.
Χορος – Amin.
Χορος – Antifonul II.
Vohodul mic (i micra isodos)
Διακονος – Tu Chiriu deithomen. Chirie, eleison.
 3

Διακονος – Evloghison, despota, tin aghian isodon.

Ιερευς – Evloghimeni i isodos ton aghion su pantote, nin che ai che is tus eonas
ton eonon. Amin.
Διακονος – Sofia. Orthi !
Χορος – Defte proschinisomen che prospesomen Hristo. Soson imas, Iie Theu, o
anastas ec necron, psalontas si. Aliluia.
Διακονος - Tu Chiriu deithomen.
Χορος - Chirie, eleison.
Ιερευς – Oti aghios i o Theos imon, che si tin doxan anapempomen, to Patri che
to Iio che to Aghio Pnevmati, nin che ai
Διακονος – che is tus eonas ton eonon.
Χορος – Amin. Aghios o Theos, aghios ishiros, aghios athanatos, eleison imas
(tris – de 3 ori). Doxa Patri che Iio che Aghio Pnevmati. Che nin che ai che is tus
eonas ton eonon. Amin. Aghios athanatos, eleison imas.
Διακονος – Dinamis !
Διακονος - Aghios o Theos, aghios ishiros, aghios athanatos, eleison imas.