CATLOGO DE PRODUCTOS TIMBERTECH

TimberTech hace algo ms que crear hermosas cubiertas. Nuestro grupo expansivo de productos de cubiertas, barandas, iluminacin y vallas, creados todos con los mejores materiales de bajo mantenimiento, ofrece numerosas opciones atractivas y garantiza una mezcla

El estilo impecable, las posibilidades ilimitadas de diseo y el bajo mantenimiento de los productos TimberTech hacen que sean una estupenda inversin.

No es una cubierta cualquiera. Es TimberTech.

CREE
Tambin disparamos su imaginacin con combinaciones de diseos y colores que le ayudan a expresar su estilo personal con posibilidades prcticamente ilimitadas. El resultado es un retiro sofisticado diseado para que refleje su gusto; un lugar atractivo y relajante en el que evadirse de cualquier preocupacin. No es una cubierta cualquiera. Es TimberTech.

inigualable de belleza, solidez y durabilidad.

un lugar para olvidar sus preocupaciones.

Sans Sons Representaciones , S.L. Address Pasaje Foraste 14 Bajos Barcelona 08022 Espaa www.timbertechespana.es 34 609319186
LIT-PRODUCT 11/08 Impreso en papel reciclado. 2009 TimberTech. Impreso en EE. UU.

2009

Tablones XLM con sistema RadianceRail en color SandRidge

CUBIERTAS BARANDAS VALLAS DRYSPACE ACCESORIOS www.TIMBERTECHESPANA.ES

Ms posibilidades de diseo
Mezcle y combine numerosos colores de cubierta y baranda
Gracias a las numerosas combinaciones de color de Timbertech puede crear un espacio exterior nico para su casa que represente su estilo propio. Los productos TimberTech solo estn disponibles mediante nuestra red de distribuidores y contratistas exclusivos. Para ver los productos, colores y acabados reales, busque el distribuidor o contratista ms prximo en www.timbertechespana.es.

Listo? Cree el retiro perfecto mediante tres pasos sencillos.

Cubiertas

NUEVO! Disponible en 2009

Vallas

Visite www.timbertechespana.es Vea las fotos, productos y planes y, a continuacin, mezcle y combine nuestros productos para crear un aspecto adecuado para usted.

Un mundo ms sostenible, pieza a pieza

TimberTech combina calidad y sostenibilidad a la perfeccin. Nuestros productos de cubiertas, barandas y vallas constituyen una alternativa atractiva y de bajo mantenimiento a la madera y, para la mayora de los propietarios, son una adquisicin para toda la vida. El costoso ciclo de reparacin y sustituciones tpico de la madera se reduce de forma espectacular mediante el uso de los productos TimberTech, que no se astillan ni comban, y que no precisan teido ni sellado.

Rosewood
Earthwood , Floorizon

Walnut
Earthwood, Floorizon

Teak
Earthwood, Floorizon

Desert Bronze
XLM

Mountain Cedar
XLM

RiverRock
XLM

Dune
XLM

Redwood
Floorizon, TwinFinish

Grey
Floorizon, TwinFinish, ValuPlank, DockSider

Cedar
Floorizon, TwinFinish, ValuPlank, DockSider

Vea los productos y pregntenos Los productos TimberTech solo estn disponibles mediante nuestra red de distribuidores y contratistas exclusivos. Para ver muestras y obtener respuestas, busque el distribuidor o contratista ms cercano en nuestro sitio Web.

En TimberTech actuamos de forma responsable en nuestras operaciones cotidianas: Para la creacin de los productos TimberTech no se cortan rboles. Nuestra harina de madera se recicla de la industria maderera y evita el vertido de ms de 45 mil toneladas (100 millones de libras) de desechos de madera al ao. Al ao se recuperan ms de 12 mil toneladas (28 millones de libras) de residuos, que se utilizan en nuestro proceso de fabricacin, con lo que se evita que an ms residuos plsticos y de madera lleguen a los vertederos. Nuestro sistema de iluminacin DeckLites utiliza bombillas de baja tensin, ms eficientes que las bombillas normales. Nuestros folletos de productos se imprimen en papel con el 30% de fibras recicladas y con tintas con base de soja. Las cajas de los productos se realizan con un 25% de material reciclado. El agua de nuestras fbricas se recicla mediante un sistema de agua en bucle cerrado. Gracias a la reutilizacin del agua en nuestras plantas, se logra un ahorro de ms de 630 mil litros (530 mil galones americanos) al da. Para ahorrar energa, utilizamos la luz natural y bombillas de bajo consumo.

Barandas

3
RiverRock
RadianceRail

Classic Black
RadianceRail

Coastal White
RadianceRail

Mountain Cedar
RadianceRail

Hgalo realidad Seleccione un contratista profesional en nuestro sitio Web y vea cmo toma forma el patio trasero de sus sueos.

Mountain Cedar
FenceScape

Dune
RadianceRail

Redwood
Ornamental Rail, BuilderRail

Cedar
Ornamental Rail, BuilderRail

Grey
Ornamental Rail, BuilderRail

No es una cubierta cualquiera. Es TimberTech.

Tablones TwinFinish en color Cedar

TimberTech se enorgullece de ser miembro del U.S. Green Building Council.

CUBIERTAS BARANDAS VALLAS DRYSPACE ACCESORIOS www.TIMBERTECHESPANA.ES

XLM

TABLONES

Lder del sector en resistencia al fuego

Los tablones XLM estn diseados a partir de PVC a fin de ofrecer una resistencia sin igual a los araazos, las manchas y el moho. Este producto de bajsimo mantenimiento tambin ofrece el beneficio aadido de ser la nica tabla de cubierta de PVC del mercado que tiene una clasificacin de extensin de llamas de clase A. XLM es la mejor opcin en cuanto a bajo mantenimiento y tranquilidad. Colores: Mountain Cedar, River Rock y SandRidge tienen dos superficies en cada tabln: VertiGrain y veteado plano. NUEVO! Desert Bronze se puede encontrar en una nica superficie: veteado plano. Clasificacin de propagacin de llamas de clase A. Los colores Mountain Cedar, River Rock y SandRidge cumplen los requisitos del Jefe de Bomberos del estado de California y del condado de San Diego para su uso en zonas de interfaz silvestre-urbana. No necesita taladrado previo. Sin tornillos visibles al instalarse con las fijaciones ocultas CONCEALoc. Abarca un mximo de 40,6 cm (16") de centro a centro. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12,16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.
CUBIERTAS BARANDAS VALLAS DRYSPACE ACCESORIOS www.TImBERTEChESPANA.ES

El color Desert Bronze estar disponible en 2009 Perfil machihembrado o macizo Dimensin real: 2,54 x 13,81 cm (1 x 5-7/16)

Mostrado en color Mountain Cedar

TABLONES

EARTHWOOD

Apariencia de madera noble de lujo

Los colores clidos e intensos y el veteado natural de nuestros tablones Earthwood, de primera calidad, le ofrecen el aspecto de las maderas nobles ms valiosas y exticas del mundo. Nuestro exclusivo tratamiento de superficie VertiGrain recrea la sutil belleza que solo se puede encontrar en la naturaleza. Colores: Rosewood, Teak y Walnut. Superficie VertiGrain. Sin tornillos visibles al instalarse con las fijaciones ocultas CONCEALoc. Abarca un mximo de 40,6 cm (20") de centro a centro. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12,16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales. Perfil machihembrado o macizo Dimensin real: 2,54 x 13,81 cm (1 x 5-7/16)

Mostrado en color Teak

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

TABLONES

FLOORIZON

Fijaciones ocultas, belleza a la vista

Ample el confort de su hogar a su cubierta con Floorizon. Su sistema de separacin automtica y de fijaciones ocultas permite cubrir un 11% ms que los perfiles tradicionales, con lo que podr ahorrar dinero en marcos y materiales. El aspecto suave y confortable de los tablones Floorizon aumenta el atractivo de cualquier cubierta. Colores: Cedar, Grey, Redwood, Rosewood, Teak y Walnut. Superficie VertiGrain. El sistema de fijaciones ocultas ms econmico del mercado. Sin tornillos visibles. El uso de un nico tornillo por vigueta facilita su instalacin. Abarca un mximo de 61 cm (24") de centro a centro a fin de reducir las necesidades de marcos y materiales. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12,16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales. Para instalar los tablones Floorizon se han de cumplir unos requisitos especiales de instalacin. Consulte la Gua de instalacin de cubiertas TimberTech y DrySpace, o visite www.timbertechespana.es para obtener ms informacin. Perfil de ranura y lengeta. Dimensin real: 3,81 x 15,24 cm (1-1/2 x 6)

Mostrado en color Walnut

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

TABLONES

TWINFINISH

Aspecto y tacto de madera autntica

Los tablones TwinFinish, de tamao similar a los tablones macizos para cubiertas convencionales, permiten un diseo atrevido y creativo. La atractiva superficie VertiGrain proporciona un aspecto de cubierta tradicional, mientras que el lado trasero aserrado, aunque no es recomendable para la superficie de cubierta, es excelente para decoraciones como bancos y jardineras. Colores: Cedar, Grey y Redwood. Sin tornillos visibles al instalarse con las fijaciones ocultas CONCEALoc. Abarca 50,8 cm (20") de centro a centro. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12,16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales. Perfil machihembrado o macizo Dimensin real: 2,54 x 13,81 cm (1 x 5-7/16)

Mostado en color Cedar y Redwood

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

TABLONES

DOCKSIDER

haga frente a los elementos

Los tablones DockSider estn diseados para no pudrirse, combarse ni decolorarse, lo que los convierte en la mejor eleccin para muelles, puertos deportivos y paseos martimos. Son adecuados para entornos hmedos o reas de trfico intenso. Adems, su superficie antideslizante y sin astillas, as como su perfil robusto y alcance nico de 60,96 cm (24) los distingue como una excelente alternativa a la madera tradicional. Colores: Cedar y Grey. Superficie VertiGrain. Abarca un mximo de 61 cm (24") de centro a centro a fin de reducir las necesidades de marcos y materiales. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12, 16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales. Perfil macizo Dimensin real: 3,17 x 13,97 cm (1-1/4 x 5-1/2)

Mostrado en color Grey

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

V ALU

PLANK

Estilo clsico y prctico

TimberTech ha creado la combinacin perfecta de calidad y sostenibilidad. Con ValuPlank tambin podr disfrutar del estilo de vida sin preocupaciones que ofrecen las otras cubiertas TimberTech. Su acabado suave, creado con la funcionalidad en mente, recrea el aspecto de la madera natural sin el mantenimiento que sta requiere. Colores: Cedar y Grey. Superficie pulida. Abarca un mximo de 40,6 cm (20") de centro a centro. Disponibles en longitudes de 3,65 m, 4,87 m y 6,09 m (12, 16 y 20). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales. Perfil macizo Dimensin real: 2,54 x 13,81 cm (1 x 5-7/16)

Mostrado en color Grey

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

RADIANCE

RAIL

Sofisticacin limpia y tranquila

RadianceRail, el sistema de baranda ms popular de TimberTech es fcil de instalar y le ofrece ms combinaciones de colores. Los accesorios ocultos crean lneas elegantes y suaves, mientras que su robusto diseo arquitectnico impide que rechine o chirre. Colores: Coastal White, Classic Black, Mountain Cedar, River Rock y SandRidge. El kit de baranda incluye convenientemente material para una seccin de baranda recta o de escalera (disponible en secciones de 1,82 m (6) o 2,43 m (8) con barandas de 91,44 cm (36) y 1,06 m (42) de altura). Cubiertas de poste en 1,06 m (42) y 3,65 m (12), cabezas de poste y zcalos de poste disponibles por separado. Elementos en grandes cantidades: Barandas superiores, barandas inferiores, y barandas de apoyo de 2,43 m (8), balaustres cuadrados macizos de 3,65 m (12) y kits de accesorios de instalacin. Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

Mostrado en Coastal White

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

ORNAMENT AL

BARANDA

Ajuste, forma y funcin tradicional

No hay nada convencional en la baranda ornamental. La baranda ornamental, creada para las personas que prefieren un estilo ms tradicional, es atemporal y tiene el mismo aspecto y tacto que la madera autntica. Colores: Cedar, Grey y Redwood. El kit de baranda incluye convenientemente material para una seccin de baranda recta o de escalera (disponible en secciones de 1,82 m (6) o 2,43 m (8)). El kit de balaustres contiene balaustres cuadrados macizos de una seccin de 1,83 m (6) o 2,43 m (8) en barandas de 91,44 cm (36) de altura. Cubiertas de poste en 1,22 m (4) y 3,65 m (12), cabezas de poste y zcalos de poste disponibles por separado. Elementos en grandes cantidades: Balaustres cuadrados y macizos de 3,65 m (12). Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

Mostrado en color Cedar

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

BUILDER

RAIL

Clsica, verstil y sustancial

Diseada para la vista perfecta, esta baranda compuesta con balaustres metlicos galvanizados refleja belleza y solidez. Colores: Cedar, Grey y Redwood. Kits de balaustres metlicos y kits de escaleras disponibles en secciones de 1,82 m (6) o 2,43 m (8) con barandas de 91,44 cm (36) y 1,06 m (42) de altura. BuilderBoard, todos los tablones macizos para cubiertas, cubiertas de poste de 1,22 m (4) y 3,65 m (12) y zcalos de poste, disponibles por separado. Elementos en grandes cantidades: Barra BuilderBoard de 1,83 m (6) o 2,43 m (8) y kits de accesorios de instalacin. Los balaustres galvanizados y con revestimiento en polvo son un 40% ms fuerte que el aluminio y estn respaldados mediante una garanta limitada de 10 aos. Otros componentes disponen de una garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

Mostrado en color Cedar

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

DECK

LITES

Mdulo de luz para cabeza de poste Genera un brillo sutil y atractivo alrededor de las cabezas de poste de las barandas ornamentales o RadianceRail de TimberTech. Las cabezas de poste se encuentran disponibles por separado.

Toque con un acabado elegante

Disfrute de su cubierta tanto de da como de noche con nuestro sistema de iluminacin DeckLites. Diseado para complementar y realzar la belleza de su cubierta TimberTech, este elegante sistema de iluminacin se cre pensando en la seguridad y el estilo. Las luces DeckLites son de baja tensin y consumo, y dan un toque refinado a su cubierta. Otros componentes disponibles son cables, conectores de cables, guas de cables, un transformador de 230 voltios y bombillas de repuesto. Las luces y los montajes de sujecin incluyen las bombillas y los accesorios de instalacin. Todos los elementos se encuentran disponibles por separado. El transformador de 230 voltios y 300 W, homologado por UL, ofrecen una garanta limitada de por vida. El resto de productos de iluminacin disponen de una garanta de 5 aos para aplicaciones residenciales.

Luz de decoracin Produce un discreto efecto de luz descendente en los postes o entre los balaustres. Se utiliza generalmente en los postes de transicin o cerca de las escaleras para proporcionar una seguridad adicional. Disponible en Architectural Bronze.

Bloque de montaje para balaustres Diseado para la baranda ornamental o RadianceRail de TimberTech, este accesorio personalizado se ha creado para instalar luces de decoracin entre balaustres. Disponible nicamente en color Cedar, Grey, Redwood, Coastal White y Classic Black. Luces de decoracin disponibles por separado. Luz de contrahuella Genera una suave luz para mejorar la seguridad en los peldaos o escaleras. Disponible en Architectural Bronze.

Sistema RadianceRail con luces DeckLites mostrado en Classic Black

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

DRY

SPACE

Belleza sin humedad

Ideal para cubiertas en segundas plantas, nuestro sistema de drenaje de cubiertas DrySpace recoge y canaliza la humedad de los espacios existentes entre cubiertas. DrySpace, que se integra fcilmente en las viguetas de las cubiertas nuevas o existentes, convierte los patios de niveles inferiores en zonas adicionales de ocio y almacenamiento de un modo eficaz. El diseo de color bone alumbra e ilumina la zona situada bajo la cubierta, lo que proporciona al espacio un aspecto nuevo y refinado. Color: Bone. Realizado en vinilo extruido macizo, lo que le otorga una extraordinaria fuerza, durabilidad y resistencia a la intemperie. Kits disponibles en alcances de 30,48 cm (12) de centro a centro y 40,64 cm (16) de centro a centro en longitudes de 3,65 m (12) y 4,87 m (16). Tambin disponible en grandes cantidades. Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

El uso de la marca DrySpace por parte de Crane Plastics Manufacturing cuenta con el consentimiento de DrySpace, Inc., empresa ubicada en Cedar Rapids, Iowa (EE. UU.). No existe ningn tipo de afiliacin entre Crane Plastics Manufacturing y DrySpace, Inc. Ninguna de las empresas garantiza los bienes y servicios de la otra.

Mostrado en color Bone

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

ACCESORIOS

Y mOLDURAS

Los accesorios TimberTech estn todos respaldados mediante una garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

CONCEALoc

Color: Brown Acero inoxidable. Diseado exclusivamente para perfiles machihembrados TimberTech. Tambin se puede utilizar con perfiles macizos de TimberTech si la ranura es guiada. La pestaa de espaciado integrada proporciona una separacin uniforme de 0,3 cm (1/8") 0,5 cm (3/16").

BuilderBoard

Colores: Cedar, Grey y Redwood. Dos placas en una funda ondulada. Se puede utilizar con sistemas de barandas tradicionales o con balaustres metlicos. Permite ser creativo a la hora de construir bancos, cajas de almacenamiento, maceteros y puertas. Dimensiones reales: 3,17 x 13,97 cm (1-7/16 x 3-7/16) 1,82 m (6) y 2,43 m (8) de largo.

Colores: Cedar, Grey, Redwood, Rosewood, Teak y Walnut. Proporciona un toque final a su cubierta. Dos superficies en una pieza de alero VertiGrain y aserrada. Dimensiones reales: 1,4 x 30,48 cm (9/16" x 12") 3,65 m (12) de largo.

TwinFascia

XLm Fascia

Colores: Mountain Cedar, River Rock, SandRidge y NUEVO! Desert Bronze Proporciona un toque final a su cubierta. Dos superficies en una pieza de alero VertiGrain y veteado plano. Dimensiones reales: 1,4 x 30,48 cm (9/16" x 12") 3,65 m (12) de largo.

TwinRiser

Colores: Cedar, Grey, Redwood, Rosewood, Teak y Walnut. Diseado para su uso como contrahuella en escaleras. Tambin se puede utilizar como tabla de alero para viguetas perimetrales de 2 x 8. Dos superficies en una tabla de contrahuella VertiGrain y aserrada. Dimensiones reales: 14,28 mm x 18,41 cm (9/16 x 7-1/4). 3,65 m (12) de largo.

Contrahuellas XLm

Colores: Mountain Cedar, SandRidge, River Rock y NUEVO! Desert Bronze Diseado para su uso como contrahuella en escaleras. Tambin se puede utilizar como tabla de alero para viguetas perimetrales de 2 x 8. Dos superficies en una tabla de contrahuella VertiGrain y veteado plano. Dimensiones reales: 14,28 mm x 18,41 cm (9/16 x 7-1/4). 3,65 m (12) de largo.

Tira de comienzo

Colores: Cedar, Grey, Redwood, Rosewood, Teak y Walnut. Proporciona un punto inicial para las cubiertas Floorizon. Dimensiones reales: 3,17 x 13,97 cm (1-1/8 x 1-1/2) 3,65 m (12) de largo.

Tablones Earthwood mostrados en color Rosewood y Walnut con el sistema CONCEALoc

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

FENCE

SCAPE

Todas las vallas son vallas de buen vecino

La valla es la extensin ms visible de una casa. Y con FenceScape no es necesario sacrificar el estilo a favor de la calidad. Las vallas compuestas FenceScape son hermosas y ofrecen la misma versatilidad y viabilidad que la madera tradicional, con lo que podr expresar su gusto y crear un diseo nico. Las puertas y estilos personalizados, como privacidad, estaca, shadowbox y otras instalaciones nicas se consiguen fcilmente. Obtenga privacidad en su patrio, reljese alrededor de la piscina, disfrute de una barbacoa con familiares y amigos o complemente su cubierta con las vallas compuestas FenceScape. Color: Mountain Cedar. Hay disponibles por separado tablas de vallas, baranda, postes, cubiertas de poste, escuadras de valla y fijaciones del mismo color. Sigue el contorno de la tierra y ofrece total privacidad y seguridad. Alcance de 2,43 m (8) de centro a centro de los postes. Garanta limitada de 25 aos para aplicaciones residenciales.

Mostrado en color Mountain Cedar

CUBIERTAS

BARANDAS

VALLAS

DRYSPACE

ACCESORIOS

www.TImBERTEChESPANA.ES

VIDA

SOSTENIBLE
Un mundo ms sostenible, pieza a pieza
TimberTech combina calidad y sostenibilidad a la perfeccin. Nuestros productos de cubiertas, barandas y vallas constituyen una alternativa atractiva y de bajo mantenimiento a la madera y, para la mayora de los propietarios, son una adquisicin para toda la vida. El costoso ciclo de reparacin y sustituciones tpico de la madera se reduce de forma espectacular mediante el uso de los productos TimberTech, que no se astillan ni comban, y que no precisan teido ni sellado. En TimberTech actuamos de forma responsable en nuestras operaciones cotidianas: Para la creacin de los productos TimberTech no se cortan rboles. Nuestra harina de madera se recicla de la industria maderera y evita el vertido de ms de 45 mil toneladas (100 millones de libras) de desechos de madera al ao. Al ao se recuperan ms de 12 mil toneladas (28 millones de libras) de residuos, que se utilizan en nuestro proceso de fabricacin, con lo que se evita que an ms residuos plsticos y de madera lleguen a los vertederos. Nuestro sistema de iluminacin DeckLites utiliza bombillas de baja tensin, ms eficientes que las bombillas normales. Nuestros folletos de productos se imprimen en papel con el 30% de fibras recicladas y con tintas con base de soja. Las cajas de los productos se realizan con un 25% de material reciclado. El agua de nuestras fbricas se recicla mediante un sistema de agua en bucle cerrado. Gracias a la reutilizacin del agua en nuestras plantas, se logra un ahorro de ms de 630 mil litros (530 mil galones americanos) al da. Para ahorrar energa, utilizamos la luz natural y bombillas de bajo consumo. TimberTech se enorgullece de ser miembro del U.S. Green Building Council.
CUBIERTAS BARANDAS VALLAS DRYSPACE ACCESORIOS www.TImBERTEChESPANA.ES