| BLA, 19 (1972) Eugenio Coveiu sosRE LAS CATEGORIAS VERBALES (/PARTES DE LA ORAGION") a, Como es sbide, la woorfn de Ian eaegorls verbles 0 “partes 1 Ke aupectos mn ditcutdor de x lamads “gramatica general” oe ess peceaioentrentrs pot Io menor con los fandamentos es tora. 4 La mayen de as difcalades alias deen 2 ts confi Time en objeto y concepasy ene palabras signees ¥ (prt gee lo que debe» pace lnine vy en cada cath Um Tele y no le “objet” comespondienes 4 uo wl ate truce como oe dice de ba palnba que un soaniva. Lo {oes dling 2s encepin de satan oy jor seal ev coe in etn dela categoria lo pede ser senda 9 dsieeeine a gon que se comprocan en palabras sii Jorone En cles lace snag “eomsiderad en f pln de th exinendass no poede perencer mis que 2 palabra dif tates compotadar 9 pooadss expo tee Usa “oraa? 10 purde ser susan, atv, ete, © ble, se dice qu foe lo ‘wo man vino. Pero como mera “forma” noes nada mie Geran co tie, 0 Un eum de cos For no pee aque at lenges en nt intepiad, sno lo au faeteal Lenguaje como fendmeo de ta naturales. Con eo n0 se Blog In heceed de considera los cguems foeley, tae fue solo se dniogue el plano de tenn y deliniion de hs ‘ecgrias plano de in devsipcién de tov equemas que las Tepresttan matriainent, La gama, com desripeié de tn ‘ema linguini, puede y a veces debe pari delay fra, (queen realidad, conten. sr Unico objet Per mientras ‘gore el sigiieado, alo puede cmprotsr exquemas,y Tamar Io eventuimente, con nombres convencionais, Por hy dy B €'..2. Hasta ee punto, pear de las difcdes que see ncoirar (fs 88, 84), 1 formal te joifica Mss en el Imomento eh que te tats de esablecer Que func Wene wn quem, ef iocudible Racer selerenca. 4 categorise eines {ue air et mismo foralsnot no cine con la compecba in de Tos exquemasformalesy no se aga en tl, spent porque no we tata de “tomas” af de aspects comprobaties come Fistidad. Pars demosrario empircamente canis con observat que la misma categoria del advo exiae em latin en expel x alemén, pero los equemasforaales qe Ia representa en 2. Ors dllatads we deben al hecho de que no w disin oem con ltdady coerencia Is erin plano de sbsvaceion que se puede consider el objeto leans Bl enor pine palen que squ eincure (ue se debe tbiln hs dr cow feson yx timinad) cl de concer yaar de defn catgriar verbal cio “cer” Tes, tomo conjuntae 1 {que pateneceran “uta” tle tls pels Gl le esi de am eg Het @ lpn he ees Puedes constr sobre tn baw de exer po sn aes Fees» prgee lan esters no pundon eine an pan YF de a "Tengu La categoria del suantivo no eI cat de Tot Stutantvor ext clase ao es uns Gave de diconaio, com ree plo una lengea determinada, no ve pede decit gus ere au {entv, sino slo cdmo evel exquema formal que le conespende No tay que confundi I deinicin ~operaion que w efere Conceptos co la dasa, que cr sempre uns eperciin de po exitnda, aun cuando se cumpla con objtos que 1 fro- Axo ae ena abcd En efecto, Ie cegriss pueden juslicar Is costusiin de duvet pero no pucden define como clas, Podemos consi Ia else de lon objetos triangular, peo exo no igi define 1a “tehagalardad™ que po cc In Gave de ios bjeon sno, al ‘raion anén por Ia que se conaiye la lst, puesto Que ferreyonde a un modo de ier de lor sbjtior gue ea ela ein duyeo. Anilogamente, Int eatorse verbles corsponden tmodor de sr de lar palitras. Peo Is aalogi vile slo Bassa ‘eto panto, porque Ie plabras no son “cous” win “acontec smiemot" el carter ategoral de elas no algo fheamente therable, ino uns funcin significative. como tal slo pen ‘able Adem, elerdetercacgrial noe bn Tigo consante In mins forma. Por todo exo Ins “late” de Palabra son nace sactmente clues de palbrat abst) su extern © indole Aependen el sentido en que se haya zealizad Ia abrrcton, En ‘ambo, ls catgorias som perter oration, es decir que ae da fonectamente como modor de tet de Int palsbras en ef acura, oma fanconer semis, 22. Eo significa, ante too, que las “lases" que eventualmente se conto sobre la base de rupee categorie no pueden se flaes de plabras mers, de "formar" porque €2x¢ no ene login signieado y slo pueden cles por cadceiaiat Ises (gore como egudar, lens eur, como manos bas, bicabss, trsfabes, ee). Y, naturalmente, Ix ientad 2no implica ninguna idenided funcional: ex ek plano de ls Palabras eras hay una sla forma amo amo, “quero, 9 emo, “duedo} una sla forma casa (a cnn de mi amigo” y “Mant se cae aan") 21. Pero lp “enw” verbal no pueden tampoco ser clases Ae palabras signiticaiasy as simplemente, ano so ele cont ‘tad en un determinado senton frecuencia se encuentra en obra y urls gramatiale 1a afimacia de qu en ings “no se dlidoguen” lo nobus de Jor verbon seguda sin mas por laebervacon de que una pubes nombre o verbo spin ee preci poro tes © pra or fhe the fre to fire. La gue se dict con eto es gue eae 6 6 To mismo podria decne det chino) los nombles oe die tenguen peteamente dels verbs como plabar cone ue vin lengua ingles exite un mda de sr nombre ¥ ove de ser veo, y que la eifeencia ve reel de inmedite 1 clots las palabras nla raciém,o a, al cmprabar le func gee dlsermpefan en el habla: jusament, fo que hee cl pas ‘eo al pensar ls palibis com signtetvay sue ye nee Ae emplerias, de dal en Sin ecbargo, la denice entre (he) ie y(t) fire m0 uae» In identifica entre lu alabos mers smc y ak, lcs te poedealirmar que firey fete idenlicam como “pe tras abutacas signee Slo gue ea no ure en be 4 aque sgitad por el cal una palabra cortoponde's wan categoria verbal. Hay que indir aqut una tues diane ‘atte don tpos de sigpteao: el ngnifendo excep do csteorah. En igs (he) fine ro) five on ls asa ate tea sburncn dee el punto Ge vist dt igiiadd Maser poo 0 deade el puny de’ vita de signified cxegeial Le fie reaca pote ene mejor ai opoiendo do case dino ot eh lain ene igh) fe ~ (1) fie fe) wie (oy Site es sna que ene ber fo beers enc proce ‘a0, Is palabra se dtnguen sla por sgiindo enep fel segindo, tambien por el sgniteado lca Eo cpa, ex fre amo. Cqvieo} y ano (dene) hay fered de Raiady ako y categrat; ene verde (ad), en "el tbe! fede g verde (ast) en “el Yerde ena especie de colar” tle ep gcado categoria”. El sgnilicado exco rele a to ongani- mitre engaje: el cago] modo de oasis: Fine Hexic coresponde t qué sgfice una palabra; el cate ral al cdmo de La vigiticcdn. AS, el hecbo de que a ep Beary ecu (0-4 Borge 7 sl) correponda, cn ots Inga na solapalbr, es algo que petenee al ambit del gifads Ive; et hecho de que el mismo signa lexco ‘verde pueda fer intido y exprendo como “oalidad” 0 come “usin Pertenece al nbito del sofia categoria Tas calegorasverbals om, in da, categoria seménvcay pero 00 son siguicados lexicon sno sgnitedon categories thoes en que se organi en el babar el sgitindo lest. Por tira pre tor signifies lies no pueden Bacene coespom fers "eategerer sino slo + “amills, mejor dicho. » "ex siglo, disintor ambien cllr en las vaiay lenges, cto qe cada agua dels ycsructra den mana pe ‘liar Ia realidad conoid, Ellospusden y deben indies, pe ro no putden detinine deste el punto de vise Hingiistico, Con respecte al sigaiiado lio, el lngsta slo puede segsar ¥ fxpone sitemdteamente "wor: a tare no pute por ee te de tin eoniamente el eonepta de “ita (se, como ta, perenece Ia lomts moral, no Ia Hingis) tno alo la fe comprotar cig se emp Ia palabra wri. Ea cambio, los Sgutendos capris son linghtcon(srechenschafih) 1 élo pueden define por ta Heghisica: aq! el ngs no puede onforarie con ste lexieigrafo hioriador gi comm Drvebs lor empleon de I patra tenivo,sna que debe et También tedko 9 determiner qué ee el ‘nant yo que se tra de_un Umino perenecnte al “ctalengusje> propio. de We ciencia del Tengaje ¥ en eto no bay nada "metas ni Togiia", pus el defini lx coneptos no pln de porninguna matali y l manivo es una realidad del lengua, ne de pensmient Igieo™ 282. Aor, las “later” comespondienes a la categorie verbu ler no pueden, evidentemene,consiise sobre la bse del aig niteade earegoval Es deci, que slo pualen erature on palabras abstracas de Getto upo. Ea let, st indkeamos com F 1 fora tsi con Ll sigitend Tease, y con el sgl cauggoril, In palabras aberact pueden contuiie: 4) cae purer “formas” (F), por ej, amo en ep. 0 beer en inglés b) fom “formas exes" 0 “emantemss” (FL), por ef fire, wire fen inglés y verde en esate, independiontemente de Jor din (0s sigalados eaegortales c) como "formas categriale” 0 auagoremas™ (por eh cuadro, papel, como susaivos, independents de ts diintos signliador leer euadvo Ge tun pimior” — "euadro de Lith’ "hoja de papel" ~ “papel de tun actor), yd) coma palabras con significa lexi yexegorial (GCL), por eh amor usc, natant, y amo, ‘ule, orb. Silos palabras aburseasconnidae como FC\o cote FCL Puelen claficae categoriament, y eta Glas slo por el lemento G fo cunl quiere decir que ls misma palabra FL figh ‘arden elses ditiaas st preenendstintorriguticados C3, Por Censiguicae, ne puede Baber interfernca ents cass homoge fea, sao alo entre cates heterogene ssn objet no poe de perteneer 3 elie dnints consis con el nto creo Sing aslo 4 lve dain contidas con criterion disinton se cuilean, por Is fon yl clo, cers oben angles ourado de color rule iso objet angular pertenecerd Tf'Gie de lon objtntranglares ya la clase de lov objeton Jills Peo un objet conade no poled incuine en la dae de Wo ce cizogetre ilo porque tant ey as Del sake mode, no podemos pretender que a palbra serde,sutanvo, fenetca kd de la plabra ede adj, slo porque Free el mismo sigiizado lexi, ede, un ago que nada ene que ver con ef cterio sabre el ques comntye Ia cae ferba Las dieatades que te sick tvocar a ete Trp st dhe, pcs increrendin de cin por lo que conite tdenidad de ls palabra. En elec, La Henidad de la palabra (aintaca) se eablce como FL. eionces a mizna palitra Piece pernecer x diints cae de “atgoremas" (FO); Pot {yng Shop puede ser nombre y verbo. Sve enabler como 46, enters fa miana pala pode pevtencer «sins ge de "emantemas” (FL); pore) ep.cuado, lengua. Y a se ‘nblese como FCL,entonces don palabras que se disinguen por {elemento G o por el elemento L no son Ta “isms” palabra $81 no wo emo, “qlery emo, Gaefo, sino tambien (te) fie io fie fen pit) legs (opt om le To que ie dice, pues undo se afirma que en inglés 0 en chine tr "misox" polars pte ser satin, aero 0 veto, te que pars ats lengas fas porns sbaactan we scien ee Bieter como FL, 0 que ai cnvine hae, también en can que, pars otaslenguas se peer, convene, eableelat one FC En cisco, eno jor, en pate (abe foo, en in que ste a In oponin verbal nominal» poghe en ies thin el gta leo ine abstracts fos prosot wan mayor sonona at napa pido GGtegrals se-dan as coos de palibras FL que pucden sr Sones propos verbo ing Country yo cone, Shon they 9 0 sanghy; chino chung hu, ‘Chia’ y “uatar 4 agulen fomo china) En cambio, en las lengua romances, que pe CGtegra vole mds a menudo constar as palabras abeacie tas como FC, pero ee criteria no se apes sempre pars Is po ‘ion adjtva/ scant «7 ded, para palsbran Como verde bianco, ee, que se consivyen como FL 28, Todo eno pertenece al amplio y abigarado reino de Ie fonvencones que se adopean en la favenigaié, y no olteceia fu realidad, singin inconvenient seo, oe manturieran ‘intr el plano del objeto 7 el plano del proceso invesiativ, ‘eco tviern sempre ft concienia de ques es trabajando on productos de abstraciones electuadas en varios setids ¥ n0 fe attboyeran al objeto ts difltades que. proceten slo’ del sangjoimpropio de Iv criteriorelegidos Pero lo que ocue ct ‘qu enas dsincones no se hacen comnimmente, yell es motive fe graves ieaherenis en la prdcea ramatial, como, par dar tin solo ejemplo, Im de Aablar de “ormar nominaes det verbo" (lo els tpone que i ele del nombre Ia late dl ve ‘bose comutunen con el mano teri categoria ex cane ha ‘lar de "formas teangulre del cuadrado").Y es tambiln motivo Ae varios equivcon que se compractan en Is erties y torn de Jat cateoraavebeley como for de amiat qoe “independent rent e informs, palabras como hambre, sueho, Pid, coer {Belén deberian coneraie como verbo’ porque desgnan pro ‘oor que. palabras como topides, Beles, grandest "design aides sn ser adjeuvos, © que en fumiore dw soleil y Iu Imire sole dee Io mimo” con el nombre solely cam el {ajtve slave que el sowantivo puede signifier “lida or ee Bellen, "proc", por e, legades que verdarecerdo fer, marchemarcherexprean “la misma nodisn, tc ‘antenna afnaacones, que quceran ser ebjecones con tou In indole semntin dela ciogras verte ae conde Sgitcde leo con e siguiticade categoria lod cane ce ae'ln aguiieacién’, ¥ cle crecen de fondaneno joeaments, porque las categolasYerbale no comesponden & dierecie com Fespecto al gud, sino can rspecto a com: 4 dilerencias ened ‘mado dela conepen, der Wee de Erjsrang’®. 8 asl no ‘hera habia que preputaeeverlamiente Hi las palabras sctdn ‘serbo (que cenamene signin ‘cca’ yeti} dcben com siderane como verbos por qué las palabras cualdad y aetiva (que més que ningusa ous sguian “calidad “adjetive) 30 10m advo 234. Hay que subrayar ain que ls categoria, y las “css ‘gue © contrayen sate Ia bite del citeio eteoral no son Tecesrlamente coordinadss, como aparcen en le lis coten tes de "paces dela oracn” (en In qu, adem, se confanden Y se enttemerclan terion categorise, nofligsoe sti. fs): una extegoria punde prtenat satin modor cago csi eae gh ie eangond compre, FBiembron varias case, Aa, a categoria del sstntve eo responden los medos del pronombre wistantive, dl aobne or rman ¥ del nombre propie 24. Las categorat erties, emtendidas en of sentido que 4e ha textado de alan, 00, pc ategriae del hablar, modes sgn Seativoe “unverles” ue se compruchan on In atided fit concrete 9 $e deinen sin seorencianecearia ua es fg determinada Eas 0 pueden de ninguna manent coinon tas amadas “lates verble” porgue Gat se euablecen para Tenguas determinadar y m0 20a zealidades concrets sino etoc turacones convenconslenporgue ay palabras que no comes pponden a cateorae (cl m8) y qe por lo tanto, eo una cle Btiacién categoria, deben Incuine en clnes noategoremstcs, tables sobre tris bass y porque Ins cates pueden const {hie también com otter cateroy, iguslmente conrenconales ¢ iments silos bajo el aspect tiricn. Las claafeacones (ls {tego no menos que ott) 204 operaciones pretty, se fealinn con abralta coberenca slo pueden etieare devde el punto de vista deo wid S31, No ex posite, por consigients, partir de ls “clases para {ein ar etegoran Las categoriat som fomciones que se dane Uhablar y slo pueden delsine como les imino, 216 en respect al habla, et deci, a detrinadas empleosconeretn (0 pmo como tale), 5 puede afimar de uns palabra que co Fresponde a tl o tl categors Tn cambio, sto no pee haere ex el plano de Ia “legos” como sistema, porgue is “lengoa” no compreade ninguna Pla: tha tel, sno ilo eoquemas funcionler Can respeco unt Iengua determined, elo se puede deci col er ne sitoma pec Tier de eategoriay call cx a expreién formal de cada wna do tll En elec en el Babli corespondlente 2 una lengua se omprucban slo deterinador mos siniiaivo que conte ‘yen su dena categoria, y 2 cada modo sgificativo cores fponde un mado formal de oft manera, la lena no pod ‘Romar cio tenia de a que todo hablante histreo aipone prs is walscén des Hberad expresia®. Esos exguemas Formals, que también pueden comentr Is consiacén de "a fer posden Uamarie categorise tdlomdice 32. Tales exquemas we comprucban gars cada lengua en path far y. como To han subriado sobre todo lor erectus horeatercinos (@be, sin embargo, ao hacen los destindes que gut oe an hecho) se exablenen, vega lon cay, 4 veer C8 ‘epeco al sje paradigmatic (feign, en senudo ample), ¥ couas veces com respect al ej sntapmitico (pxbiiades de dis ‘ubucién y enlace entre palibras enol enumtindo™ A ese pre sto no fe puede adoptarningin piacipi priori os exjue tas ton Tos que se comprucban, yon dicing en Lat atin ipa i tg. pes ie in no un She premence univers, el eterio de las relaclones sntagmiteas fa menudo pretebe, ya ves el Unico posbies 45, Pero el enablecer las “categorie ldlomitias” no wen, nate Fmente caraer dentro con replat “eter ter tne tiene slo carter derive con respect a fos mdr de materincin de a cxtegori sty ea ltl lengua (Ge 12). Desde el punto devise formal nose pute decir y ch realidad no se dice que eel sutanive.(onceps) © teri, sno slo cine ton os ssa (objets © be verb una lengua, Lar queen tte plano preeten como "dll ldones" on nada mis que ssatcacione 0 denapones de Jos modor mater en sulen meson a casera signi, Mas una palabra no cx, vdentemente,sstantive verbo porque abedece sn deteminado equema formal, sine 1 contro, expe enn determina esquema formal Po. ue eh stating a verbo ya da coe gue on caegoene fo obeder al enqsema formal canpondiente at cegora Claro que para evar el ero lps de ati «una lengua categories que lla simplemente no cons, es enpre indspen.‘able en la deseripcin de wn stn Linge, ener em cents fus exquemar formale®. Pero descipciin no) Jo mismo que tron Adem, tampoco en in deverpein pole conidrar {te Tos exquemas, porque ellos pueden no ser evidence (pr eh fin categoria Miomdca pe esa caacernda por wn 15g eget) porgue ence lo equtmas formals s= dan 2 menudo Imierjreecne (a sat formu admit equems diintos, por Cerrespnder a santos sigiiadon ©) y sobeposiciones (doe 0 fais categonist denen modor frmaler parcalmente comune) %; 7 porque en certo coy, fos equerat splemente no func Tan. En veilisd, son sempre Ine eategoriay semantics ls que Jian low exquemas,y no viewer (2). Tat "axepor” fe la gramatiea ton aecaramente females; peo no porque fat ‘cuegorie emdntiet sean indesiibes, sno porgue In gramitic, ou desripeidn de un site, no puede dei, sino silo com Probar 9 describ SA, A este propio se hn absereada que wna defini det hombre como "a noun i a word ted asthe name of » Bring Teng ona lifes hing” Sat, porque ‘no nos dice nada acme co de Is esracter el foges no hos permite recone wn ‘mb cuando lo encontramos"™. Ea elect, la dtiniion dade indefendibe, ue no pot le raones dead La debian de Tia categorta verbal tiene Inter tedic, para el conoiaieato ‘st denguaje eo genera, y no interés souramental, para dee tipelge enesior de une lengon deterinada, Tal defi, por ea pte, no puede decimor nada acerca de Ia exroctara Istria de una lengua, al hacemos secoocet “un nombre" co tno hecho fic, pero 0 por set inadecoads, ino porque = elite a tra cot ateamente disinta:& un mod senitstvo, ts decir 4 una forna mental que pertnsce slo Ia imerioridad ‘dels concen, y que 30 puede comprobuse como iid, EL fomesido de hacer Teronocer ie etruearss Uisias como man fevaciin de determinador modoe signienvs lo tienen, jus tment, las desripclones ero en Gertor cos ls erucaras no pueden proporonarnos ningin indo, y ello conaituye Te Protba enpiia de que Jat cxtegorar verbles 20mm 1s ‘iguenas en que se exesin y no pueden defini coma tae 442, Las eeegortas veal, entendidas como categoriar del ha iar, ao pueden dfinise con respect 4 tna lengua deverninada, 8 diferencia de ls etegriartdtomdtics, pecliayes de tal o tl Tengua, son “univers Pero e tata de un univeralidad oncepval, que no implica ninguna generalidad.hindien- Las Jenguss hittrieas preseman no afl stemas formless te Din sistemas conceptoals dint, tanto por dl nimero de is fauegori, come por sa extensiin con eipaco 2 ls valores verene a 5 sn dada, interesante comprobr css catego nen Uunieidad hire es que ay sgura que Ie tenga rss ie a donna en pera nme pops f= paula. Pzo 09 es ponble Snsisir one "gamit ge nea” sobre ia base dees categorie comnts tar le ee fiat, como. quisiera Delco, pet tsa una compro Sn de orden hit, 80 tctee 9 rama 431. En principio, tmpoco paste haber mada en contatio a que we crme de caraceriar gramaticilmente no el ibe 0 a fistativo en tal lengua, coma categorise iiomaticny sino el verbo y susantivo en gener, como eatgoras idiomatic to puede haces en um plano de abutacclinsfteror la "len ua" en lugar de indica lor motes expectcos de ln expre Sen de una caegoria en ona lng descrinada indication lor “categorie movement” que ciraccrian Ta expresion de Jn misma categoria en general. Es feel esiteio Ge la “grams »genera” de Hjstmew, Pero hay que observar, por un lado, (gee chart diel encontrar categorie moremitins al mmo flempo genersesy exclonar de una “exegoia intercom" 4 por oto Ido, que también en ete caso se trata slo de ca Facterzaciones, aunque me sberacisy, 7 0 de definicons, Un femantema no ex verbo porgue, pore), ve combina con snorfeas Ge tiempo y pesona, sino, af cotrro, x combina can tals ‘morlemas pare sr verbo, y porque se plese con significado ver Bal. Por ota panel sigiieado eatgorial no er um simple producto dea combinacién ene un significado “isis” y an Egnifiado “inrumentl” (eotiemitics). Tijmaley, bev jvsamens, que no Bay que aparar In expreson Ge Ta igi facdo™. Nas exo epende de ln finalidad que nos proponge ‘or: we trata de sei, de der edo ef Ta mantel le una cauegria, tenemos qi etender a la expresén: ale wala de defn, de ded qué es una categoria, slo podemos bussnos f@ ls funcdn sguitcatva. En ete seid, y no en sentido for ‘malin, lt campri verales son “ateorian funclonale" 482 Exige también uns tert posildad, yey Is de lamar, por ej "veo" un somantoms que ve combina com un determi ado moriems, sin comprobar a tal combiniion tiene generat (bd rin. Pero on tl avo se atria de una simple conven: (in semantics, mediante Ia que ena derpcin formalin se teendormaria en una "definiiin formal’> ¥, como ya adveria Kane, dels com roses no se pueden dat definioner formals, Silas categories interdiomsscas no ton indicia, el relrine lls ja no es um teerne al lengua, sino un hablar aren el metalengoaje, de lo que ex sna convencion we ha Tamado ‘erbo" © "axtantvo"; er dedr que er un habla sobre gram 5A, Ls confoones ene “eases” y “ategoras” (fe 21). y nue “ignited liso” y "dgniiendo categoria” (281) ‘no son, con todo, simples erores =. que ‘ambien lls tienen 0 usillenion em el Tstberergiaro”aceret del lenguaje Ex Indudable que exe ef senimiento de qoe las palabras de tna lengua perenecn a determinadss “cats” ( “tipos"): probe blemenc, [a major de lv hablentes espiees poem I pal bra “Juan” come nombre (decir, coato nombre propio) le Palabra "verde" pot lo menor como distin dela plats ome ‘mer, cus, ford ete, y clasitabe jnto con lat palabras cm ‘jo, pobre te 521, Exo ocurre en primer lugar, porque + menudo ls ete: tits del Lenguaje pstecen colar con las "ctegriae de la Fealdad 1p cial hace que no sea aburdo hablar de “nombres de objeos” ature), oy verve, de un "proctio vio eo mo stsancia. $dlo que hubra que decir “nortbre de objeoe naturales conctbios come objeto’, “protio real nombrado como soancia conceptual”, y no olvidar que la talidad se com ‘be mediante el Tenguaje no et toda “eslided matra™> 522, En segundo lugar ot may ecvente gue aya ana edhe vinclacin ene sgntedon tegen 7 gad loon Eso que oare en In mays de hr lens Indwuropny en tas que certoy semana fom peste nominal ¥ co rantemas ion upicmenteweballa De agol que no simple ‘ene in Sendo ef fublat de "fortae Monae debe (Cl 258): o que edie cn cia expen de “Nombre” ie eolacden, tomo palsbiee FL (292), com semanas {Snodien emo “ipcmene (aungse no examen) vee Ite Por ore pate, It "ltt de uns lengua ma pueden Covresponderinderentemente = cle cxegrta vt ca Steen eorrponder slo's detsiodsr cago mend oma sols eteyoria As, et edad. qu taut ls palate de tna Tengus pueden ser noobs comone)"~eangu ls mages Ae els nla en ef metlengne (como noses de a) ‘tindve de frmae que cme fon paros atgoems ‘blo adquirendo sigifendo lsio. (por ¢).€l Jo)o: Pew Be {veda Jo conta: no tos av forms que woraamete Son ssantvoepusden er tn verbr o aes Dells tho modo, tar Ie polsbas que son nombre! propio peden Emplease enbien como naar comunes peo fo cota scan slo on eno hinder determin 52 En tccer Inger, y ot Jo mie importante, 12 “Tengue” no para lor hablants, slo “sem fonclons”, o mera tele, sino que ee también un “seber” acerca los saternee com ossue os enca aca expreson y enuctur os lngue pro fo.cea la lngus®, gue se ole ele ace ome sone, ee {es ambien “none” me ont a oad de stems Shor, a noma no relen inert, ft ttn, lo sean en tr sido declan ya me tempo, manne semenor de item ateres Exo qc, fear queen un exo de lengua, eon odor fomeie'¢ Sirs Valores seco recicen co “pe cue © Tnomale Enos moot formals Y tlre entaio "aay tes pusen mae etgoias de lo mommy sn Jo que fat Seana comtnacen Ge ft "cas de norma’ 0 “dl dee ‘aro. Se atin Gd de cue? sobigus pr in en Gd misma det norma (Que admit vara velecones pu nen "nonsaet), por cl equlibto speeable dela "lengua {SC como pore be dee una lenges eae hee 9 talturtmente (dome) ates vain ores 7 vais stems} por i Yocnds ambigiedad dl lenge rich «a que "uy ‘igo puede apuntar uaa com sn deere epumtar © or Att un "veo" de sora née tabi Norms oni te, yun "nombre propio” dea noma pute wr nombre co tnin on ditemlaadr empleo cnctson Pr todo es “er tegora de inna” no pcden mdf, cao es exego vey once del abr, ecb sesame, com ts “augers dt” ne lo cmpctare coo oder 7 valores “ms frecsesir”¥ tampa se pete pret Qe Coinan con ln ener realy puted gue se akin en fn pluto enuramene tint de abincon ene" Peo tatuninene, he “cegranonmler” no. punden ora, Porque rpremias on peo tmporanie def equities re Mo de Song” y aun tt cl cnc de fer halon {como enh defo estos gue se cca del poems Ge sas eategorasverbles, consitayendo el fundamento de muchas Ue ton aiader ques adoptan a ete respecte 524. Ades as “categorie de t-norm” Jomo con ton pete Gms las soon qo ve dan en an atoor ingle ree Sbardunes el conocmsaco cela ponies da ie wees her soma dei rldad de que te hal Jn eliza pty gamaukal de Toe hablantes te juste ta rane pir paclogies Haas no perneen. popimente ip no sf senteio del babne seen de Tengu No dcien xo dicho ola plas, ino 1 dhs con I fits pun eh hablante)'y lo dito. por hs palabas (pera a opent) Heo termini no nen de por a Site ‘isajevr sno slo weve el vend comiente Ye eu palit); ne aten slo que peopiamente we comoni Sno 8 que t sop mcane ef lengale. Por fo ant, les cota putea reducne swingin stems, 20 6 bt forks dein mdr, ni compo “aden Rte poplato lo abe egsrsr“deeladones”. Peo. tam oso Te “eagxias paoligis®”pusden incense, Ea primer igs porgueen cuorcontetos, lis pueden tdour valor Intcrbjetve, paces » lr stvcin, at eostexto 7 a eaiverio St clon on segundo age, pg elena po sia fara el enufico quo esd objetnamente, sno par tos be {ittrsoyentn’y oto gus lon ables ples ceen 0 ‘inten decent laguje_cnatye objet. de Te inguin TS tomo a enguje miso Toa ar "dedaracone que ‘Shien mereen pcs tena. Sse reflren patra cot SEISSL Rime vated yore indecent por sgetiva Goats SonderadasY son de indole gener ess adqeen Fees teccpdone pcligias” y pueden content Sneines porcine seca de apects eels 58, Finaimeme, ls conics mit sea sels se dben Sh ym pare o men cadilon grata En lato, is agen dela gama apr salina] son teeta nobel, que te cntaen cont dats de pasbras 9 Sse wine bes beeeplnns co a pain mane Ean csi Ep ine stems kn cts aust" (@ cae) dt stan Y del vert cabelas tsi bunr seta, del adver, ese bre bat een Glace). Ademis a eople (que. dee @ aonto de vies edn, debe coneponder a uaa eategona $tnoms) ie Incoye entre lr von por sous, moweligass (Gest) y a ce del ajedvo te come con cae snimo inp seins y “anole” incunendo hoy tador“adjecion demoneathor" -possosy hast tot ne ‘neale). Toes “eteoras” son) dette, sive ¢ ivi Sn eng, bia lt usc plenamente’ ot €l plano que is propio En rea, cea desde @ puto de ater 6 cettico abn y equ, met UGimuandie sear a um macs de men prgue dese ie uaa @ 2 on jn png dene fo htc el bri, Eo porque i rzmasenenpiicn no s pope {ies ectseor 0 ents sno cainenemente pelos) ee tary, por Ip tnt as puede etree dese el punta de visa de m lida iGo, contorhmente To que menudo 2 sma no queda de ningan modo afscada for i abiee Hida e"inainaliu™ de i cigs as dda, ence toma «em mii como pass par aca para Bo tripeln cen. Peo ental tuo hear oo ett ce Is pam tir expirn. sino em quien la adopen como sods para tae eoncimente nin er desir en user cnfanden ea un endo 0 en otto el coocaiento peictica com leone. 1. Ast, oes Iejos de eter equivodor “todos menos uno", ls varios enfoques ques adoptan con respecto a Ine categorie vet- Tales fon, en relida, complementarion y son todos Tego dentro de deurminados limites sayin lar finales qve nod propongatnos En elect, los divsonerteros de delnde tienen odors jomilccdn, aunque en glanos disinon y desde dis tintos puntos de vis. Adem, las varie poccones parent: roente amis seprescntan eadar demrrltoe medicines tniateales del miso “saber orignario™ Por Io tanto lw cme Bicas que @ ete propio xe regeran —lvo los cos de ev. dens ebjoaredad™ ton + menudo mls bien sparentes Que 1s Tes los tics advrsaos ao exprenn opinions diferentes ae Pn cade ls mismas cous, sino gue iblan de cuss dint 0, por fo menos de sapecto divesos de las mismas css Ep que no te joni, en cambio, es que se cnfundan lov varios punto de vita os vation plans dt Snvewipacin, © que Ui exfeque se considers coma exciso yw adopte tambien pare finatgades que quofan toalmente fuera desu sane, com we Ice ewan se prctende "defini" Lo teminleo en temainos for Isles 0. pucoldgcos Eq ofa, las categoriss “idiomatic, ovmales, "picoligics”, ete pertenecen todas al mbito de tas entegoias verbal, pro no soa lar etegorias verbs. 12 EL dato fundameutal que nos ofece el “suber origina Seve del Iengusje 7 ve agile Ss stad de poner de man Fieve y wasialar al pao del “conocmiento ditiua'— es que Top cautgrias reales son modes sgnfcatiocr dela palabras Te senda ling coset A eon odor signiiaios co feponden, en lengwae deterinaday,,deverminados esqbemas ornate 9, ela chow de una lenges, ellos pueden compro Inve com “valves mir frecuentes” auibuios 2 certs formas, Por lo tanto ia definicign de is ctegvas solo pusde sr Inlndca, Pero los esquemas formals pueden, maturlmene, de Tindase y derbi, lor valores nds Gecuents” putden re rare, Yara cada longa en pavtcler. Por our pare acerca Seles pelabras que ctteyonden = une ctegori, pueden har ese "omprobactnss” de orden Bisco y "dedaraconss" de ‘rden pucligen. Todos estos enfoque son les ¥ neeati ¥ Duden arrojat luz vcbre el problema de ib categoris. mas no inden con definicda, Adeodn, hay que tener preente que far extguriasvebales no coinciden com lat "les de palabray que al signitieado “ctegorial” no te denies con el sg (ado "lesen"