VIENDO A DIOS CARA A CARA---¿QUÉ

SIGNIFICA?
Por Mario A Olcese

Algunos teólogos suelen escoger textos ignorando el contexto de ellos. Por

ejemplo, en Éxodo 33:11 donde se dice que “Dios hablaba cara a cara con
Moisés” se afirma acá dice que Moisés habló con Dios y vio su rostro”. Pero es
necesario leer también el contexto. El verso 9 dice que Moisés hablaba con
Dios, pero Dios venía en una columna de nube y así hablaba con él cara a
cara. El texto de Éxodo 33:11 no dice que Moisés veía el rostro de Dios, sino
sólo que hablaba “cara a cara”. Noten que en unos versos más adelante, el 20,
Moisés curiosamente le pide a Dios que le permita ver su gloria, y Dios le dice
que él no podrá ver SU ROSTRO, pues ver el rostro de Dios es ver su gloria, y
además, es MORIR. Más adelante veremos lo que verdaderamente significa
“cara a cara” en el lenguaje Hebreo

Sin embargo, no quiero pasar por alto el texto de Génesis 32:30 según el
cual Jacob dijo haber visto a Dios “cara a cara” cuando supuestamente peleaba
con él por una bendición. No obstante, el contexto dice que Jacob peleaba con
un varón que no podía vencerlo (v.25). ¿Fue este varón Yahweh mismo o un
ángel que Dios mandó? Si era Yahweh mismo, ¿por qué no podía vencer a
Jacob?¿Y por qué este varón le preguntó por su nombre (v.27)?¿No sabe Dios
todo? Hay cosas pues que requieren una respuesta clara en los versículos que
parecen indicar un encuentro personal y físico con Dios.

El Hebraísmo “cara a cara”

Deuteronomio 5:1-4, que dice:

“Llamó Moisés a todo Israel y les dijo: Oye, Israel, los estatutos y
decretos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos; aprendedlos, y
guardadlos, para ponerlos por obra. Jehová nuestro Dios hizo pacto con
nosotros en Horeb. No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino
con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos. Cara a cara habló
Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego”.

Este pasaje aclara el correcto sentido de la frase “cara a cara” usada en

distintas ocasiones en la Biblia. Noten que los versos en cuestión nos revelan
que todo el pueblo Israel —en el Sinaí— habló CARA A CARA con Yahweh EN
MEDIO DEL FUEGO. Nos preguntamos entonces, ¿significa hablar “cara a
cara” el tener que verse el rostro mutuamente? Sabemos que el pueblo de
Israel tampoco vio el rostro de Dios, porque nadie puede ver a Dios y vivir. Lo
que ellos vieron fue a Dios en medio del fuego (no en una columna de nube
como en Éxodo 33:11). En realidad el pueblo vio sólo el fuego, fuego de Dios,
¡No a Dios y su rostro!¡Pero la Biblia dice que ellos hablaron “cara a cara”!

1
¿Cómo explicar esto? El Hebraísmo “cara a cara” claramente puede tener un
solo significado: “Hablar con DIOS PERSONALMENTE”. Así, por ejemplo, yo
puedo hablar PERSONALMENTE (“CARA A CARA”) con mi padre por medio
de un TELEFONO, sin tener que verle su cara o rostro. Este es un ejemplo
perfecto para explicar el verdadero sentido de la frase “cara a cara” del A.T.

Otro pasaje que se ignora olímpicamente es el de números 14:13,14, el cual

desmorona toda su absurda tesis de que Dios fue visto literalmente cara a cara
como supuestamente ocurrió en el Sinaí por Moisés y algunos otros
privilegiados Hebreos.

Números 14: 13,14:

“Pero Moisés respondió a Jehová: Lo oirán luego los egipcios, porque de

en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder; y lo dirán a los
habitantes de esta tierra, los cuales han oído que tú, oh Jehová, estabas
en medio de este pueblo, que cara a cara aparecías tú, oh Jehová, y que
tu nube estaba sobre ellos, y que de día ibas delante de ellos en columna
de nube, y de noche en columna de fuego”

Pues bien, ¿qué vemos en este pasaje? Pues vemos que Dios hablaba
“cara a cara” con Su pueblo en una columna de nube. De modo que otra vez
vemos a un pueblo que hablaba con Dios “cara a cara” pero a través de la
columna de nube. Es decir, uno podía hablar con Dios “cara a cara” sin ver su
rostro directamente. En este caso Dios hablaba “cara a cara” a través de una
nube. Este hablar “cara a cara” no es igual a ver el rostro a la faz de Dios. Lo
que se pretende decir en este texto es que el pueblo trataba con Dios
personalmente, y que personalmente Dios estaba con ellos en una columna de
nube.

Todos los textos citados donde aparece la frase “cara a cara” tienen ese
sentido, y ninguno de esos pasajes dice que fulano o zutano vio el rostro de
Dios. Debe quedar bien en claro que “cara a cara” no es sinónimo de “rostro a
rostro”. En el pensamiento Hebreo “cara a cara” tiene otro sentido distinto como
lo estamos demostrando.

Cara a Cara en el Nuevo Testamento:

1 Corintios 13:12:

“Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a

cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui
conocido”.

Acá “cara a cara” se contrasta con lo que es “oscuro” o lo que es “en parte”
(un conocimiento parcial o a medias de las cosas). Conocer “cara a cara”
significaría entonces un conocimiento pleno y de las cosas de Dios y del futuro.
Es una comprensión y una participación de todas las bendiciones que Dios
cumplirá en nosotros. Tiene que ver con el entendimiento o la comprensión de

2
las verdades de Dios y una participación en ellas. Acá el apóstol no se refiere
estrictamente a un trato personal entre dos individuos viéndose sus rostros.

……………….