Dedicated to Sergei Vladimirovich Tarnovsky

Étude–Fantaisie in E-Flat
«Les Vagues»
Ç
Çj Ç
Çj
ÇöÇÇ . _ÏÈ Å _ÇÇÇj ÇÇÇ .
Vladimir Horowitz, Op. 4
Allegro
ÇÇÇ . Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇ Å _
_ ÇöÇÇ . _ÏÈ Å _ _ ö . Å n _ öÇ #ÏÈ Å
j
bb c Î öj Ç Ï
È #ö j
Ç Ï
È j
ö.
Ç Ï È Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È Ï
È Ç
Ç È
Ï Ç
b Ç È È
ÇÇÏöÇÈ . ÏÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ #ÏÈÇÇöÇ . ÈÈÏ ÈÈÈ ÏÈÈ ÇÏöÇÈ . ÏÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÇÏöÇÈÈ . nÏÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ nÏÇöÇÈÈ . ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈÏ
§ l=======================
& ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È È l È ÈÈ È È È ÈÈ È = È l
PIANO l Ç _ Ï
È Ç _ Ï
È Ç _
Ï È
Î öÈ . ÈÏÈ _ÈÈÈ ÈÈÏ #öÈÏÇj. ÈÏÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ ÏÇÈj.öÇ ÏÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ l _j
l ÇÇ _ÏÈ _
.
ÏÈÈ _ÏÈ ÇÇ _ÏÈ _
_ È
öÏÈ _È _ _È _j . ÏÈÈÈ _ÏÈ Ç _ÈÏ Ç _ÏÈ #_ÏÈÈ _ÏÈ l
_
öÏÈ _È _ _È öÇÏÈ . nÏÈÈ _ÈÈ ÈÈÏ nöÇÏÈj _È _ _È
êl bb c Ç ÇÏj ÇÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È ÇÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÇÈÈ ÈÈ ÈÈ È Çj ÈÈ È ÈÈ È ÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l
? b _ÇÇöÇ
l======================= Å Å Ål Å Å Å = Ål
___ÇÇ
Çö

bb b _ÈÏÏÈÏÈÈÏ È
Ï È
Ï
È
_ÏÈÏÈÈ bÏÈ ÏÈ _ÏÈÏÈÈ
È È È È
Ï È
Ï
È
bÏ_ÏÈÈÈ
ÈÈ È È ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ È l nÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ bÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ nÏÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ = È #ÏÈ # n_ÏÏÈÈÈ È
Ï
È
_ÏÈÏÈÈ
È È
Ï
È
_ÏÈÈÈ
nÏ È È
Ï
È
_ÏÈÏÈÈ
ÈÏÈÈ
ÈÈÈ
§ l==========================
& £ £ £ £ £
È È È È È l
l l n È
Ï £ £ l
Ç È
_
Ï È
_
Ï b _
_Ï È
È È
Ï
_ # È
Ï
_ _
_ È _
_ È
Ï
È
Ï _ Ï È Ç Ç Ç
ê l b ÇÇöÇ #ÏÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈ _ÏÈÈÈ _ÈÈ _ÈÈ l _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈ nÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈ È
Ï
_ÈÈÈ ÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ l
bÏ
ÈÈ È È È È ÈÈÈ ÈÈ ÇöÇÇ öÇ l
? b b _ÇÇöÇÇö
l==========================
£ £ £ l £ £ È
Ï
È
È È È _öÇ =
3 £
Ç ÇÇÇ ÇÇÇ . ÇÇÇ .
ÇÇÇ . Å Ç
Ç Å Ç Å _
_ ö
j
Ç . Å _
_ j
ö
Ç Å ÇÇÇ Å öÇÇ ÈÈÏ Å
bb b Î öj ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ #öÇj ÇÇÇ . ÈÏ ÈÈÈÏ ÈÏ öj Ç Ç
ÇÇÇ . ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇÏöÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ öj ÇÇÇ . ÈÏ ÏÈÈ ÏÈ j _
ÈÈÈÏöÇ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ #öÈÈÈÏÇ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ l È È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈÈÏöÇ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÇÏöÇ . ÈÈÈÈÏ ÈÈÈ =
==========================
l§ &
ÈÈÈÏ
l
È È
l l ÇÇ _ÏÈ Ç _ÏÈ È
_
Ï l
ê l b Î ÈÇÇÇÏj _ È
Ï
ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ #öÈÇÇÇj _ È
Ï Ç _ È
Ï _
È
Ï _
È _
Ï
È
ÈÈÈÏ _ÈÈÈ ÏÈÈ ÇÏÈj.öÇÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ l _j.ÇöÏÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _Ïj Ç _
Ï
È _ È _ Ï
È Ç È
_
Ï
ÇöÈÈ . _ÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ Çj.öÇÈÏ _ÈÈÈÏ _ÈÈÈ _ÏÈÈÈ ÈÈÇÏj Ç _ È
Ï È
_
. _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈ l _ È
Ï
ö . Ï . È È È È È ö
Ç
l ? b b _ÇÇÇö ÈÈ È È È ÈÈ È ÈÈ È È È È l
========================== Å Å
È È È È È È =l
___ÇÇÇ Å Å Å Å Å
5
Çö
_ÈÏ _ÏÈ _ÏÈ b_ÏÈ _ÏÈ n_ÏÈ _ÏÈ
bb b _ÈÏÏÈÈÏÈÏ #ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈÈÏ nÏÈÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ nÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ n _ÈÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÏÈ
& ÈÈÈ
§ l==========================
£ £ £ l £È È È È È ÈÈ È ÈÈ ÈÈ =
£
ÈÈ l
l l £ £ l
_Ï È _ È
Ï _
_ È
Ï
È _Ï È _Ï È
ê l b ÏÈÈÈ nÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ #_ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈ __ÈÈÈÈÏ #_ÈÈÈÏ n__ÏÈÈÈ __ÈÈÈ l #__ÏÈÈÈÈ __ÈÈÈ __ÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ
_
nÏ È
È _ÏÈÈÈÈ
_ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÏÈÈ l
? b b ÏÈÈÈÏÈ
È
ll========================== £ £ ll £ #ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÏÈ ÈÈÈ = ÈÈÈ ll
£ È
È È
7 È £ £ £
 ÇÇ ÇÇ Ã
Ç_ÇÇ . ÏÈ Å n_ÇÇÇöj Ç ÇÇÇ . ÇÇÇ . ÇÇ . ÇÇ Å
bb Î ÇÏöÇÈ . ÏÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ nÏÇÇö #ÏÈ ÈÈ ÏÈÈ ÇöÇÏÈ . ÏÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ ÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇöj ÏÈ ÏÈÈ ÅÏÈ nö.Çj
j
ö Ç . #Ï È Å _ Çj
ö
Ç . È
Ï Å #ö j Å nö j Å Ç ÇÇÇ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
b È È È
§ ==========================
l& È È È È
Ç
È . È
È È È È È È È Ç È È Ç È È Ç È È
l ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ nÏÈÈÈöÇ . ÈÈÈ ÈÈÈ =
#ö Ï
È
Ç . È nÏ ö
È
Ç . È ö
Ç È
Ï . È
È È È È È ÈÈ l
l Ç _ÏÈÈ ÏÈ Ç # Ï
È Ç _ ÏÈÈ ÏÈ l Î #_ÏÈÈ l
Ç Ï
È _
ê l b ÎÇ j.ÏöÇÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ nöÇÏj _È Ç Ï
È _
ÇÈÈÈ . #_ÏÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈÏ ÏÈÈÈj.öÇ _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ l Ç # _ÏÈÏÈÈ ÇÇ ÇÇöÇ #öÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇöÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇÇö l
l ? b b _ÇÇöÇÇ
========================== È l nö_ÇÇÇ & ÇöÇJÏÈÈ . JöÏÈÈÇÇ . ÇÇJÏÈ . =
nö ?l
_
_ÇÇö Å Å _
Å n_öÇ Ç È Å È Å È
È Å
9

Ç Å ÇÇ Å ÇÇ . Å ÇÇ Å ÇÇÇö . Å ÇÇ Å ÇÇ . Å ÇÇ . Å
bb ÇÇö.j Ç
Ç È
Ï Ç
j
ö
Ç . Ï
È bö Ç
j
Ç È
Ï nö Ç
j
Ç . È
Ï j
Ç
Ç bÏ È Ç
j
ö
Ç . È
Ï Ç
ö
j
Ç È
Ï böÇj
Ç ÏÈ
b
l§ ==========================
& ÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÇÏöÇ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ bÏÇöÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ nÏÇöÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ l öÇÏÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÇöÇÏÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ bÏÇÇöÇÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ =l
Ç bÏ È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï Ç Ï
È È È
Ï
È È È È È È È È È È È l È È È È È È È È È È ÈÈ ÈÈ È È l
l
lê b____ÏÈÏÈÈÏÈ
È
È ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇÇ Ç ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ l
l bbb ÇöÇÇ ÇÇ böÇÇ Çö ÇÇö ÇÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ ÇÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ l böÇÇ ? ÇÇ ÇÇ ÇÇ böÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇ ÇÇ ? l
l==========================
? Î _ÇöÇ & ÇöÇJÏÈÈÈ . Å È
bÏÇöJÈÇÈ .
Å È
nÏÇöJÈÇÈ .
Å
l öÇÎ _ ÇöÇÇ & ÇöJÏÈÇ . öÇ Çö ÇJÏÈÇö . öÇ öÇ böÇJÏÈÇ . öÇ öÇ=l
_ÇöÇ ÈÈ
_ Å ÈÈ Å ÈÈ Å
ÇÇÇ .
11

_È Ç Ç Ç ÇÇÇ Å öÇÇ _ÈÏ Å

Ç ÇÇÇ . Ç
Ç Å ÇÇöj . Å _Çj Ç
ö . Å #_ j
ö . È _ÏÈÈ _
Ç _ j
Ç Å ÇÇÇ ÏÈ n_öj Å Ç
ö . # _ Ç È
Ï Ç
ÇÇÇ ÈÏ ÈÈÈÏ ÈÏ _ÇÇÇ . ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ #ö_ÇÇÏÈ . ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ _ÇÇöÇÏÈ . ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ #ö_ÇÏÈÇÈ . _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈ _ÇÏöÇÈÈÈ . _ÏÈÈÈÈ _ÈÈÈÈ _ÈÈÈÏ
Å j È
Ï _ Ç Ï Ï
È _
bb b Çöj ÇÇÇ . ÏÈ ö.j
l&
§ ========================== ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÏ ÇÏöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ nÏÇöÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÇÈÈ ÈÈ È È ÈÈ È È È È =l
l È È
Î ÇÇ ÏÈ _ÏÈÈ ÈÏ nöÏÈÇÇj. _ÏÈÈ ___ÏÈÈÈÈ _ÏÈÈ ÇÇj.ÏöÇÈ _ÏÈÈ _ ÏÈÈ _ÏÈ l
_ Ç l
êl Ç Ç
ÈÈÈj.ÏöÇ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È l ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇöÇ öÇ ÇöÇ ÇÇ öÇÇ öÇ ÇÇö l _ È
È È Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç
b b b ÇöÇÇ ÇÇöJÏÇ . öÇ öÇ ÇöJÏÈÇ . öÇ öÇ #ÏöJÈÇÈ . öJÈÏÈÇ .
l==========================
? __ÇÇÇö Å Å Å ÈÈ & l #_ È Å ÈÈ Å È Å È Å=?l

à _È
13

ÇÇÇ Ç
Çj ÇÇÇ
Î
bb b Ç ÈÇÇÏöÇ . ÈÈÏ ÈÈ ÈÈÏ ÇÇÏÈ . #ÏÈÈ #ÏÈÈÈ ÏÈ j _ ö j
Ç . È
Ï Å n _ Ç
ö
Ç . Å ö.ÇÇ ÏÈÈ Å ÇÇÇj ö
Ç . bÏÈ Å ÇÇöj Ç
Ç . Å ÇÇ .
Ç
nö
j
Å ÇÇ
Ç
j
ö.
Å
ÇÇöÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È nöÇÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ l ÇöÇÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÏöÇÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÏöÇÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇ . ÏÈ ÏÈÈ =
g Ç Ç
§ l==========================
& __ÇÇö ggg È È È È È ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ _ÏÇöÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l
l g l l
ggg
Î
ê l b ÇÇ ÇÇ . ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÇ #ÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ Ç ÏÈÈ l Ç bÏÈ
Å Å Å Å Å Å Å l
g
l========================== gggÇ
? b b __ÇöÇöÇ & ÈÈ ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È j
È
ö
Ï
j
Ç È È È nÏ È
ö
j.
Ç È È È Ç . È
Ï È
ÏöÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l j.ÏöÇÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÇÏj È
Ï Ç È
Ï È È
Ï Ç È
Ï Ç
öÇÈÈÈ . bÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ Çj.öÇÏÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ _Çj
È
Ï Ç . ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ = ÏÈÈÈ l
gg Ç È È È È
Ï
ö
Ç
È
_
_ÇÇö È È È È
¡ *
15

ÇÇÇ Å ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ . Å ÇÇ

_ j
ö
Ç . È
Ï n _ Ç
j
ö
Ç . Å ö.
j Å Å ÇÇ . Å ÇÇ . Å ÇÇ . Å
bb b ÇöÇÏÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ nÏÇÇöÈ . #ÏÈÈ ÈÈ ÈÈÏ ÇÇ . ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ j
Ç #Ï È Ç nö Ç bÏÈ Ç
j
ö.
Ç bö Ç
j Ç
nö
j Ç
j
ö
ÈÈ È È È
§ l==========================
& ÇÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÏöÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÇÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÇÇöÇÏÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ bÏÇÇÇöÇÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ nÏÇÇÇöÇÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÈÇÇÇöÇÏ . ÏÈÈ nÏÈÈ ÏÈÈ =l
È È È È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
l Ç #__ÏÈÈÈ _ÏÈ Ç ÈÏ __ÈÈÏ ÏÈ Ç ÏÈ b_ÏÈÈ ÏÈ l Ç ÏÈ l
ê l b b Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ nÏj Ç . # _
Ï
È
öÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ Çj.ÈöÈÏ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ Çj Ç Ç È
Ï Ç È
Ï Ç nÏ È
b Ç È È ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ l Çj.ÏöÇÈÈ bÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ böÇj Ç
È
Ï . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ nöÇÏj Ç
È . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÈj Ç
ö
Ï . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l
Ç Ç
ö Ç È È È
_ÇÇJÈÏöÇÈ . öÇ öÇÅ
l==========================
& ?
Å Å Å l È È
Å
È È È È È È È È È È È =l
Å Å Å
17 È
-2-
 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ .
ÇÇ ÇÇÇ Å Ç
Ç Å Ç
Ç Å n _Ç
j
ö
Ç . #Ï È Å b _ Ç
j
ö
Ç . nÏ È Å _ Ç
ö
j
Ç . È
Ï Å _ Ç öj È #ÏÈÈ ÅÏÈ
bb nöÇÇÇö bö.j Ç
Ç Ç
ö
j . Ç
j
ö.
ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÇ bÏÈ bÏÈÈÈ ÈÏ ÇÇ nÏÈ nÏÈÈÈ ÏÈ nöÏÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ böÏÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ öÇÏÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÇöÇÏÈ . ÏÈÈ ÈÈ ÈÈ
Ç Ç
Ç #Ï È È È
Ï Ç
Ç Ï
È È È
Ï Ç
Ç È
Ï È È
Ï Ç
b
§ ==========================
l& Çö Ç . È
Ï
nöÇ bÏÈÈÈöÇ ÈÈÈ È ÈÈÈ ÇÏÈöÇÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ È ÈÈÈ l È È È È È È ÈÈ È È =È l
l Î È È È È È l Î l
# _Ï
È Ç n _ Ï
È Ç _ Ï
È Ç # Ï
È
ê l b Î ÈÇÇÇj.Ïö ÈÈÏ _ÈÈÈÏ ÈÈÏ ÇÇ . bÏÈÈ b_ÈÈÈÏ ÈÈÏ ÇÇÇÈj.Ïö nÏÈÈ n_ÏÈÈÈ ÏÈÈ l # nÏ__ÏÈÈÈÈ Çj.ÏöÇÈÈ _ÏÈÈÈ _ _ÈÈÈ _ÏÈÈÈ Çj.ÏöÇÈÈ _ÏÈÈÈ _
È
_ÈÈÈ _ÏÈÈÈ nöÇj.ÏÇÈÈ _ÏÈÈÈ _
È È È È l
_ÈÈÈ _ÈÈÈÏ l
ll ? b b Ç ÈÈ ÈÈ ÈÈ È Ïj öÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È l ÈÈ nÏÈ È È È È
========================== ___ÇöÇÇ È l È
ÈÈÈ n_ _È
ÈÈÏÈ Å Å =Å l
__ÇÇÇö Å Å Å È
ÃÇ
19

ÇÇÇ Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Î ÇÇÇj ÇÇÇ ÇÇÇ
_ ö j
Ç . Å Ç
j
ö. Å Ç
j
ö. Å Ç
bö.
j Å ö . Å #ö j . Å ÇÇÇ . ÈÈÏ Å
Ç
bb ÏÇÇöÇÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . ÈÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . ÈÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇ ÇÇ . nÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ Ç Ç ÇÇÇ ÏÈÈ j nö
l & b ÈÈ ÈÈ È È ÏöÇÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ bÏöÇÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l n_
§ ========================== ÇööÇÇ_ ÈÈÈÏöÇ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ #ÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ nÏÈÈöÇ . ÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈÈÏ=l
È È È È
l Î_ÏÈ l _Çö_ö l
ê l b ÈÏÈ b _ È
Ï Ç _Ï
È _
_Ï
È
È
Çj.ÏöÇÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ Çj.ÏöÇÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ j _È
Ï Ç _
Ï
È _
_Ï
È
È _È
Ï Ç
Ç _Ï È _
Ï
È
_
È _
Ï
È
ÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÇÇ Ç Ç nÏÈÈ ÈÈÈ # _ Ï
È Ç
ÇÇ böÇÇÇ nöÇÇ ÈÈÏ ÏÈ #ÏÈ nÏÈ l
È È È È È È È È È È È Ç È Ç
Ç
l ? b b ÈÈÈ
========================== È
Ï È È l nö_ÇÇÇ ÇÇÇ öÇ nöÇ öÇ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ =l
ÈÈÈ ___ÈÈÈ Å Å Å n_ÇÇö _ _ÇöÇ
&
21 ÏÈÈ
Ã
ÇÇÇ . Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇ Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇö.j Å ÇÇÇö.j Å ÇÇÇ . Å ÇÇ . Å
#ö
b b ÇÇ nÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈÈ nöj j j
ö Ç . ÈÈÏ ÇÇ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . ÏÈÈ nÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . nÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ j
j
ö Ç Ç #ö ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ nöj ÇÇÇ ÈÏ
b #öÈÈÈÏÇ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ nöÈÈÇÏÇ . ÈÈÈÏ ÈÈ ÈÈÈÏ ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l ÇÏöÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÇÏöÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ #öÏÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ nöÈÈÈÇÏÇ . ÈÈÈÈÏ ÈÈÈÈ =
Ç Ç Ç Ç ÈÈÈÏ l
§ ==========================
l&
È È È È È È
l l l
ê l b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÏÈÈ _ÈÈÈ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ nÏÈÈ bÏÈÈ ÏÈ ÏÈ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç nÏÈÈ _ÈÈÈ ÇÇÇ ÇÇ bönö n _È
Ï # È
Ï Ç
ÇÇÇ ÇÇÇ ÈÏ ÈÏ l
b b nö Ç böÇ nö Ç Ç
#öÇ ?_ÇÇ nöÇ & öÇ Ç Ç È È Ç nö
Ç ö
Ç nö Ç È È
È È È lÈ È nö Ç böÇ nö Ç Ç Ç
öÇ ?ÇÇ nöÇ & Ç È nö Ç ö
Ç È
È È #Ï
È È=È
È nÏ È
È
l&
========================== Ç _ Ç È l
23
n öÇ _ _
n öÇ
ÇÇÇ . ÇÇÇ . Ç Ç £ ÇÇ Î ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ .
bb b #öj Å Å Ç Å Ç Ç
ÇÇÇ ÇöÇ öÇÇÇ ÏÈÈ ÈÈ ÈÈ ÇÇ ÏÈ ÈÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈ ÈÈ ÏÈ j
# _ È
Ï n _ È
Ï _ j
ö
Ç . b _Ï
È Å b _ j
ö
Ç . _ Ï
È Å n _ ö ÏÈ b_ÏÈÈÈ ÅÏÈ
Ç
ÇÇÇ nÏÈ #ÏÈÈ ÏÈ öj ÇÇÇ ÈÈÏ nö.Çj Ç #ö Ç
#öÏÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÏöÇ . ÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈÏ nÏÇÇÇöÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈÏ #öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇöÇ l ÈÏÈÈ #ÏÈÈÈ nÏÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ bÏöÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ nÏÇöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ =
ÏÈ È . . ÈÈÈ l
§ l==========================
&
È È È
l l £ l
ê l b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÏÈÈ _ÈÈÈ Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ l Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÏÈ _ÏÈÈÈÈ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ böÇÇÇ ÏÈ #ÏÈ nÏÈ l n _ È
Ï
ll & b b nöÇ böÇ nöÇ #öÇÇ ? ÇÇÇ nöÇÇ È È & öÇÇ nöÇ önö
==========================
Ç Ç öÇ öÇ #öÇÇ l nöÇÇ nöÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ? ÇÇ öÇÇ ÈÈ È & Çö nöÇ Çö ÈÈ ÈÈ ÈÈ =
l Ç Ç
nÏÈÈÈ ll
n__ÇöÇ _öÇ n_öÇ _ _öÇÇ
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ . Å ÇÇöj ÇÇÇ . ÇÇÇ . Ç Ç
Ç ÇÇÇ _ÏÈÈ Å n_öÇÇj .Ç _ÏÈÈ Å _öÇÇj
25

öj j
ö
Ç .
.Ç _ÏÈÈ Å _ÇÇ . #ÏÈ n_ÏÈÈÈ ÏÈ _ÇÇÇ ÈÏ _ÈÈÈÏ ÏÈ _ÇÇ . ÈÏ _ÈÈÈÏ ÈÏ _ÇÇÇ #ÏÈ n_ÏÈÈÈ ÏÈ _öj
_ Å # _ j
ö _Ç . Å # _ j
ö Å n _ . Å
bb b ÇÏöÇÈ . ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈÏöÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ #öÏÈÈÇ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏöÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ #ÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ nöÏÇÈÈ . ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ nÏÇöÇÈ . ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÏÇÇÇöÇÈ . ÏÈÈ _ÏÈÈÈÈ ÏÈÈ
_ Ç Ç
§ l==========================
& ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È È È È È È l È È È ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ = È l
l #__ÏÈÈÈ Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç l Ç È
Ï
_ l
Ç
ê l b b ÇöÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç ÈÈ È nöÇÇ Çö#ö Ç Ç Ç Ç nÏÈ Ç Ç Ç
ÇÇ öÇ nöbö Ç
ö Ç Ç Ç Ç
Ç Ç öÇ l #öÇÇ #öÇÇ nöÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈ ÈÈÈ ÇÇö nöÇÇ böÇÇ nöÇÇ ÏÈÈ bÏÈÈ nÏÈÈ bÏÈÈ l È Ç Ç Ç Ç
b nö
Ç bö
Ç Ç Ç #ö Ç Ç #öÇ ?_ÇÇ öÇ È & È È È=
l==========================
& öÇ _ÇÇ
? & l È l
27
# _ Ç
ö _ Ç
Ç
ö
-3-
 Ã ÇÇ
ÇÇÇ
ö_ÇÇ . _ÏÈÈ Å __öj
j ÇÇÇ . n ÏÈ Å #_ÇÇÇöj Ç . È
Ï Å n
ÇÇÇ .
_ j
ö
Ç Å n
ÇÇÇ
ö
j . Å b
ÇÇÇ
ö
j . Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇ . Å
bb ÇöÇÏÈ . ÏÈÈ ÈÈ ÈÈÏ ÏÈÈÇöÇ . #ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ #ÏÈÈÈ #ÏÇÇöÇÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ nÏÈÇÇöÇ . ÏÈÈ nÏÈÈÈ ÏÈÈ nÏÇÇöÇÈ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ bÏÇÇöÇÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÏ j
_ _ _ _ _ Ç _ Ç n _ öÇÇ ÏÈ b_öj
Ç È
Ï È È
Ï ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ
l& b ÈÈ ÈÈ È È È
§ ========================== È È È È ÈÈ È È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È öÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ=
È È nÏ ö
È
Ç . È È È bÏ ÈÈ l
l l _
Ï
È l
ê l b ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ #ÏÈ nÏÈÈÈ Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l Ç Ç Ç _ î b _ Ï
È _
È
ÈÏÈÈ ÈÈÈ ÇÇ bÏÈ ÈÈÏ ÈÏ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ l
b b Ç
ö nöÇ bö Ç Ç Ç #ö Ç È È Ç Ç Ç nö Ç Ç
bö Ç
nö bö Ç Ç
l&
========================== öÇ ? _ÇÇÇ È & #öÇÇ #öÇ öÇ #öÇ l öÇ nöÇÇ böÇÇ ÇöÇ ? _ÇÇÇ öÇÇ È & nÏÈÈÈj.öÇ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ böj.ÏÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ=
Ç Ç Ç ÈÈ l
#_öÇ _
_ÇöÇ Å Å
_È
29

ÇÇÇ Å Ç
Ç
Ç Å Ç
Ç Å Ç
Ç Å ÇÇÇ . Å Ç Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇ Å
ö.
j ö.
j
bb ÇÇÇ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ öj Ç
bö.
j Ç
ö.
j Ç Ç
Ç
ö.
j
Ç #ö j
Ç Ï
È #ö.j
Ç
Ç Ï
È
Ç bÏÈ ÏÈ Ç bÏÈ È ÏÈ ÈÏ È ÈÈÈÏ
& b ÈÈÈÏöÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ böÇÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÇÏöÇÈÈÈ . bÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÏöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ #ÏÇöÇÈÈÈ . ÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈÈ #öÈÈÈÇÏÇ . ÈÈÈ ÈÈÈ =
§ l========================== È l
l l _
ÏÈÈÈ _ÏÈÈ Ç _ È
Ï l
Ç b _
Ï
È _ _ È
Ï
ê l b b Ç bÏÈ ÏÈÈ ÏÈ Ç ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ Ç ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ Ç ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ l Ç bÏÈ
b Ç . È È È Ç . È È È Ç . È È È Ç . È È È Ç È Ç È
Ï
È öÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ b nÏÇj
#ÏÇj öÇÈÈÏ . ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l
l==========================
& È ö
j
Ï
Ç È
ö
j
Ï
Ç
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l j.ÏöÇÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ j È
bÏ
ö
j
Ç È
ö
Ï
j
Ç bÏ È Ï
È Ç È
Ï
ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ? È
Ï È È ÈÈ ÈÈ =l
Å Å Å
31 Å Å Å Å Å
Ï b__ÏÈÏÈÈ b__ÈÈÏÏ _ÏÈ
bb b ÈÈÏÏ _ È
È ÈnÏÈÈ ÈÈÈ Å ä _ÏÈÈÏÈÈ bÏ_ÏÈÈÈÈ ä _ÏÈÏÈÈÏÈÈ _ÏÈÏÈÈÈ Å ä b_ÏÈÏÈÈÈ bÏÈÏÈÈ ä #ÏÏÈÈÈ n#ÏÈÏÈ ÏÈÏÈÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ b nÏÈÈÏ ä _ÏÈÏÈÈÏÈÈ _ÏÈÏÈÈÈ Å ä
§ l==========================
& ÈÈÈ È Å l nÏÈÈ ÈÈ Å ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÈÈÏÈ ÈÈ Å £ =l
£ £ £ £ £ Ç ¤
l £Ç Ç È È
Ï
_
È
_ l Ç £ £ Ç Ç£ Ç l
_Ï È
_ _ È
Ï £ Ç Ç # _
È
Ï Ç Ç Ç Ç
bb b ÇÇÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇöÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇÇÇ ÇÇÇÇ öÇÇÇ l ÇÇÇÇ öÇÇ nöÇ È ÏÈÈ # ÈÏÈÈÈ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇöÇ nöÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇöÇ böÇ l
êl Ç Ç
l?
==========================
__öÇÇÇ £ £ _ ÇÇÇ l #öÇ nÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ _ÇÇ nöÇ =l
_ ö _ö
Ç
£
à _È
33

Ç £ Ç £
bb b b_ÏÈÏÈÈÈ bÏÈÏÈÈ ä #ÏÏÈÈÈ n#ÏÏÈÈ ÏÏÈÈÈ ÏÏÈÈ ÏÏÈÈÈ ÏÏÈÈ ÇöÇÇö b nöÇÇöÇ Å ä #ÏÈÏÈÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏ ä öÇÇÇÇ ÇÇÇö ä ÈÈÈÏÏ ÈÈÈÏÏ ÈÈÈÏÏ ÈÈÏÏ ÈÈÈÏÏ ÈÈÏÏ
nÏÈÈ ÈÈ Å ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÇöÇ
§ ==========================
l& ÈÈÈ ## ÏÏÈÈÈ ÈÈÈ l ÏÈÏÈÈ ÈÈ ÈÏÈÈ Å öÇ ÇÇö Å ÈÈÏ ÈÈ ÈÈÏ ÈÈ ÈÈÏ= ÈÈ l
£ £ ¤ È È £ _ Ç
ö ¤
l Ç £ £ l £
ä l
ê l b ÇÇÇ ÇÇöÇ nöÇ Ç Ç
Ç # È
_
Ï Ç Ç _ È
Ï
ÈÈÈ l _
_ Ï
È
È _ È
Ï _
_ È
È Ï
# ÈÏÈÈ ÇÇÇ ÇÇÇ nöÇÇ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ l
rit.

b Ç #ÏÈ
È È Ç ö
Ç È È
Ï È Ç È
Ï È È
Ï È
È È Ï
È È È È
Ï
? b #öÇÇ
l========================== nÏÈÈÈ ÈÈ È __ÇÇÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l _ÇÇÇö ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ =l
ö
Ç _
£ £ _ÇÇÇö £
_ £ £ £
¡
35

à £ _È
b b b ÏÈÈÏÈ ÏÈÏÈÈ Å ä ÏÈÈÏÈ ÏÈÏÈÈ Å ä ÇÇÇöÇ ÇÇöÇ Å ä ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ¤ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ £ÇÇ Å ä úÈ . ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ¤ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ÈÈ ÏÈÈ
§ l==========================
& ÈÈ ÏÈÈ öÇ _ÇöÇöÇ _öÇöÇÇö _ÇöÇöÇ _öÇöÇÇö _ÇöÇöÇ _öÇöÇöÇ _ÇöÇöÇ l _ÇÇÇöö _ ÇÇöö ÈÈ ööÇÇ öÇ _öööÇÇ öÇ _öööÇÇÇ=
_ öÇ l
_ Ç Ç Ç
l £ £ l Çö £ Ç Ç £
Ç l
êl b ä _ ÏÈ Ç
l ÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇ ä ÏÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ _ööÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ l _
È
Ï _ ö Ç Ç
ÏÈÈÈ _ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ Ï
È
l ? b b _ÇÇÇöÇ ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÏÈÈÈÈ _ ÏÈÈÈ ÈÏÈÏÈÈ l _öÇÇÇÇ öÇÇ
========================== ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇÇ _ÇÇÇ=l
___ÇÇ £ £ _ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ £ £ _öÇÇ
Çö £ È
¡ £ *
37

-4-
 b b b ÇÇÇö ÇÇÇ Å ä úÈÈ .
£ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ¤ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÏÈ 3
l§ & ========================== Ç_öÇ _öÇöÇ È öÇÇÇ öÇ ööÇÇÇ öÇ ööÇÇÇ öÇ l w ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÏ
È
Ï =
l l 4
_öÇ _ö _ö _ö _
l Ç £Ç l _w Ç Ç
Ç
£ £ È £ ll
ÇÇ Ç
£ __ÈÈÏ _ ÇöÇÇ Ç ÇÇ l ÇÇÇ _ ÇöÇ
lê ÇÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ Ï
È ÈÈÈ ÈÈÏ _ ÇöÇ ÇÇ ÇÇÇ
ö Ç £ Ç öÇ _ öÇÇ ÇÇÇ l l 3
b
ll========================== Ç Ç Ç ä È
ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇöÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇöÇ Ç Ç öÇÇ = ll ll 4
? b b _ÇÇÇö öÇ È Ç_ÇÇ l _
_ Ç_ÇÇ _ÇöÇ
39 £ £ ö _ _ÇöÇ
£ Ç ÇÇÇ £ Ç Ç £ Ç Ç £
bb 3 Î 2 ÇöÇÇ Ç Çj ÇÇööÇ ÇÇ
Andante
b 4
§ ========================== Ç
Ç Ç
Ç
ö
j nöÇÇöÇ Çj Ç
ö 4 ö
Ç ö
Ç Ç
ö
j c
l& _î ö
Ç n n__Ï_ÏÈÈÈ
Ï
È l l _Ï_ÏÈÈÈ
_ Ï
È _
_ÈÏÈÈ È
Ï =l l
l È ll È È ll
êl b b 43 Ç Î ÇÇÇ l l 24 ÇÇöÇ ÇÇÇ ll c
b
l==========================
? Ç_ÇÇö nöÇ_ÇÇ l l Ç_ÇÇ böÇ_ÇÇ =ll
41
_ Ç
__ÇÇö n _ ö
Ç _ ö
Ç b _ ö
Ç
Ç ÇÇÇ ÇÇÇ . Å ÇÇ ÇÇÇ .
Î ÇÇj Ç Å Ç
Ç Å Ç Å _ j
ö
Ç . Å _ j
ö
Ç Ç . Å öÇ #ÏÈÈ Å
. ÇÇÇ ÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈ ÇÇÇ . ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÏöÇÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ nÏÇj
Ç . Ç
ö.
j _ Ç _ È
Ï _ Ç _ È
Ï _ j
ö
Ç n _
Tempo primo.

bb b c ÇÇ öÇÇ ÏÈ ÏÈÈÈ ÏÈ #öj

§ ==========================
l& ÇÇöÇö ÇÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ #öÇÈÈÏ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏöÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l È È È È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÇöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈ =ÏÈÈÈÈ l
__ÇöÇö È È È È È È È È È È
l l ÇÇ _ÏÈÈ Ç _ÏÈÈ # È
Ï l
Î Çj Ç _ È
Ï
ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ #öÈÇÏj Ç È
_
Ï Ç _ È
Ï
ÈÈÈÏ _ÈÈÈ ÏÈÈ Çj.ÏöÇÈÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ l _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _j Ï
j.
È
ö
Ç _ Ï
È _ È _
Ï
È Ç . È
_
Ï
ÇöÏÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ _ÈÈ Çj _ È _ È
Ï Ç _Ï
È Ç È
_
Ï _
È È
_
Ï
êl b
c È
ö
Ï
Ç
È . È Ç
È . È È È È öÇÏÈÈÈ . b_ÏÈÈÈÈ _ÈÈÈ _ÏÈÈÈ nÏÇj öÇÈÈÈ . _ÈÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈÈ l
l ? b b _ÇÇÇÇö È È È È È È È È
========================== l =l
_
__ÇÇÇö Å Å Å Å Å Å Å
äÃ
43

_È
Ï
È Ï
È È
Ï È
Ï
b b gg _ÏÈÏÈÏÈ _ÏÈÈÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÈÈÏ ÈÈÏ _ÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ _Ï_ÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ È
Ï È
Ï È
Ï È
Ï È
Ï
b
& ggg ÈÈÈ
§ l========================== £
È È È ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l È ÈÈ ÈÈ È È ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ=l
£ È £ È
l g
gg ä £ £ l £ £ £ l
gg _ÈÏ £
ê l b ggg _ÈÈÏÈ ÏÈÈ _ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ __ÏÈÈÈÈ _ÈÈÈÏ È
Ï
l ÇÇ ÇÇ£ Ç
Ç £ Ç
Ç ÇÇ ÇÇÇö £ Ç
Ç Ç Ç ä
l
ll ? b b ggg _ÈÈÏÈÏ È È
========================== £ & ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ll
ÏÈ öÇ ÇÇ ÇöÇ ÇÇ öÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ öÇ ÇÇ ÇöÇöÇ ? ll
_ÇöÇ _ÇöÇ _ ÇÇÇ _ÇöÇ _ÇöÇ ___ÇöÇÇ =
ÈÈÈ £ _ ö
£ £ öÇ
¡
45

ÇÇÇ ÇÇÇ . ÇÇÇ .

ÇÇÇ . Å Ç
Ç Å Ç
Ç Å _
_ j
ö
Ç . Å _
_ ö
j
Ç Å ÇÇÇ . Å n _ ö ÏÈÈ Å
j
bb b Î öj ÇÇÇ ÈÏ ÈÈÈÏ ÈÏ #öj ÇÇÇ . ÏÈÈ ö.j Ç
Ç Ï
È Ç
Ç
Ï
È
ö . Ï
È Ï È
È ÏÈ Ç
Ç Ï
È Ï È
È Ï
È j
ö
Ç È
Ï Ç
Ç
Ç Ç Ç
ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ #öÏÈÈÈÇÇ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÇÏöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÈÈ ÈÈ È ÈÈ öÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÇöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ nöÇÇÈÈÈÏ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ =
È È È ÏÈ . È È È È ÏÈÈ
§ l==========================
& È l
È
l Î _
È
Ï _
È
Ï _
Ï
È l ÇÇ _ÏÈ _ _ ÏÈÈÈ _ ÏÈ ÇÇ . _ÏÈ _ ÏÈÈÈ _
_ Ï
È _Ï
È Ç _
Ï
È _
_ ÏÈÈÈ _ È
Ï l
Ç _
È Ç _
È Ç _
È _ Ï
ö
j.
È
Ç _ È _ _ È _ Ï
ö
j
È
Ç _È _ _
È Ç _ Ï
È _È _Ï
È Ç _
È _ _È
êl bb b Ç Çj ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈÈÏ #ÏÇj öÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈÈ Çj.ÏöÇÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÈÈ È È È ÈÈ ÈÈ È È ÇÏj öÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ nÏj öÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l
l?
========================== ___ÇöÇÇÇ Å Å Å
l
Å Å Å
=l
Å
47 _ÇÇö
-5-
 ÇÇ _ÏÈ ^
Ç_Çöö _ÏÈÈ ÏÈ __ÏÈÏÈÈ^ #ÏÈ ÏÈ __^ÈÏÏÈÈ nÏÈ ÈÏ _ Ï_ÈÏÈ^ È
Ï
_^ _ È
Ï^ n_ Ï _
_ È
Ï
È
bb gg ÇÇöÇö È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ nÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈ ÏÈÈ nÏÏÈÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÈÈÈÏ _ÈÈÈ __ÈÈÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÏÈÈÈ È
Ï ^ È
Ï È
Ï
& b ggg ä £
§ l========================== £ £ £ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È È È
£
È
£
È l
=
l gg ÇÇ Ï
È l n _
Ï
È £ _ÏÈ £ l
g
g ö
Ç
Ç Ï
È Ï
È
È Ï
È _
È
È Ï
È
È _
È
È Ï
È È
È Ï
È
È Ï
È Ï
È Ï
È
È
ê b g Çö
ll========================== ÏÈ #ÏÈ nÏ È
È ÏÈ È È È È È È ll È ÈÈ ÈÈ nÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈ Ï ÏÈÈÈ ÈÈÈ ll È È
? b b gggg __ÇÇöÇÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ £È È È £ È £ È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ =
È ÈÈ
gg _Çöä £ Ç £ £ £
49
£
#__ÈÏÈÏ ÇÇ . Ç Ç Ã
Ç Ç
bb n#Ï_ÈÈÏÈÈ _öÇj ÇÇÇ ÈÏ #ÏÈÈ ÈÅÏ b_Çöj ÇÇÇ . ÈÏ nÏÈÈ ÈÅÏ n_Çj ÇöÇÇ . ÏÈ #ÏÈÈ ÅÏÈ #öÇÇÇÇj. #ÏÈ Å nöÇÇÇÇj. ÏÈ Å nö.ÇÇj ÇÇÇ ÏÈ Å ÇÇj
È È È È È È È È È Ç Ç Çö . Å
& b ÈÎ nÏÈÈÈöÇ . ÈÈ ÈÈ È bÏöÇÈÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ nÏöÇÈÈÈ . ÈÈ ÈÈ ÈÈ l #öÇÏÇÈÈÈ .#ÏÈÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ nöÇÇÏÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ nÏÇöÇÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ _ÇÇÇÏÇöÈ . #_ÏÈ ÈÈÏ=
§ l========================== _ÈÈÈÏ l
l l Î È È È
È È
È È
È l
ê l b ÎÇ nÏÇÇjöÇÈÈ . _ÏÈÈÈÈ #__ÏÈÈÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ böÇÇÏjÇÈÈ . _ÏÈÈÈÈ n__ÏÈÈÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ nÏÇÇjöÇÈÈ . _ÏÈÈÈÈ #__ÏÈÈÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ l # #__ÏÈÏÈÈÏÈÈ Å Å Ål
l b b nöÇÇ È È È l ÈÈ nÏÈ & nÏÇÇj.öÇÈ #ÏÈÈ #ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ Ç ÏÈ l
l==========================
? Ç__ÇÇ l ÈÈ _ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ nöj ÇÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ _Çj.ÇöÏÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈ =ÏÈÈÈ l
51 n_Çö Å Å Å È
È n_ÏÈÈ _ È ÈÈ È È È
_È
ÇÇÇ Å ÇÇÇ Å ÇÇ Å ÇÇ Å ÇÇÇ . Å ÇÇÇ . ÇÇÇ ÇÇÇ
bb b ö.j ÇÇÇ bÏÈ ÏÈÈ ÏÈ j .
öÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ j
Ç Çö.ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ #ö.j ÇÇÇ ÏÈ ºÏÈÈ ÏÈ j öÇ ÏÈ ÏÈÈ ÈÏ öj
Ç Ç Å nö. j
Ç È
Ï Å #ö j
Ç
Ç . ÏÈ Å
ÏöÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ _ÇÏÇöÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ #_ÇÇöÏÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l ÇöÇÏÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÇÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ nöÈÈÈÇÇÏÇ . ÈÈÈÈÏ ÈÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ #ÏÇöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ =
§ l========================== ÏÈ È ÏÈÈÈ
& È È È È È l
l È È È È È È È È È l È È l
Î Å Å Ål Å ÇÇ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈ ÈÇÇ ÈÈÈÏ _ÈÈ ÏÈÈ #öÇÏj Ï
È Ç È
Ï
ÏÈÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ l
êl b . È È nÏ j.
ö
Ç È È È
Ç .
b È
Ï È
Ï Ç È
Ï Ç È
Ï Ç ºÏ È Ç È
Ï È
ö
j
Ï
Ç È
& b bÏ_ÈÈÏÈÈ ? _ÈÈÏÈÈ & Çj.ÏöÇÈÈ bÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈÈÏ ÇÏj
l========================== öÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ Çj ÏöÇÈÈÈ . ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l Çj.ÏöÇÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ? ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È È È È = È l
È ÈÈ È È Å Å Å
ÇÇÇ Ã
53

ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ . Å j

ö . Å Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ
Å _ j
ö
Ç . Å # _
_ j
Çö Ï
È
_ _
_ Ç
Ç È
Ï
_ Ç Å Å _ ö
Ç ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ j _ ÇÇÇö . ÈÏ ÈÈÏ ÈÅÏ
bb b j ö.ÇÇ ÏÈ ÇÇ . ÈÏ ÈÈÈÏ ÈÏ #öÇÇÏÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÏöÇÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ #öÇj
Ç
ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇöÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l #öÇÏÇÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ Ç
Ç
. ÏÈ j ö.ÇÇ ÏÈ Ç
Ç Ï
È
ÏöÇÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È Çö . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l È È
l§ & ========================== È È È È ÈÈ È È È È È È È È È =
l l ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l
Ç _ È
Ï ÇöÈÏÇ _ÇöÇ _ öÇ _öÇÇ _ öÇÈÏ . _ÇÇö _ Çö _ÇÇö l
ê l b ÇÇj.ÏöÇÈÈ ÏÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ Çj.ÏöÇÈÈÈ _ÏÈÈÈÈ __ÈÈÈÈ _ÈÈÈÏ Å Å l
ÇÇ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÇÇÏj ÏÈÈÈ ÏÈÈ
_ È
ÏÈÈÏ
_
_ _
_ È
ÈÏ.ÈÈJÏ .
_
_
l==========================
l? b b È È È Ç È
Ï
È
È
Ï
È
È È
Ï Ç
Ç È
Ï È
Ï
È Ï
È l #ö È
Ï
j.
Ç È
ö
Ç . È
Ï
È È
È È Å ll
Å Å & #_ Ç
È
j
Ï
ö
Ç . È È
ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ È È È È È
È ö
Ï
j.
Ç È È
È È
È È
È l È È
È È
È È
È È
È È
È È
È È
È ? Ç
Ç
_
ö
ø
j
Ç È È =
55 Å Å ___ÇÇÇÇÇö
ÇÇÇ ÇÇ Î _È
ú . Ç . Ç
ÇÇÇö ÏÈ ÇÇ . Å ÇÇ . Å ÇÇÇ
_ Ç
bb b ÇúÇÏÈ . bÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÇÇöö ÈÏÈÏ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ j
Ç _ ö
Ç Ç
j
ö #ö Ç
j Çö.ÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÅÏÈ
§ l==========================
& ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ ö.ÏÈÇÈÈ ÈÈÈ ÈÈ Çö l ÈÏÈÈ ÇÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ #ÏÇöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ öÇÏÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ = È
Å È È ÈÈ È È È ÈÈ È È È È È l
l __ÈÏÈÏ l Ç _ Ï
È Ç _
Ï
È Ç _
Ï
È l
Ï
È _ È ÏÈ Ï
È _
È Ï
È Ç Ï
È _
È È
Ï
êl bb b ÇÇöjøÇ ÈÈÏÈÈ bÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ Å?l ÇÎ ÇÏj öÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈ #öÇÏj
È
ÇÈÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈÈ ÈÈÈ j.ÏöÇÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ l
È
==========================
l? __ÇÇÇÇÇ & È È È È È È È È È l _ ÇÇöÇ Å Å = Å l
Å _
_ Ç
57 _ ö
Ç _ÇöÇ
-6-
 ÇÇÇ
__j öÇÇ . _ÏÈ Å __öÇÇÇj Ç . _ÈÏ Å _ÇÇöj Ç . Å ÇÇÇ . ÇÇ Î ÇÇ Å ÇÇÇ Å ÇÇÇ
Ç È Ç È Ç
Ç
bb öÇÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÇÏöÇ . ÈÈÈÏ ÈÈ ÈÈÈÏ ÇöÇÈÏ . bÏÈÈ ÈÈÈÏ ÏÈÈ ÏöÇÇ . ÏÈÈ ÏÈÈÈ ööÇÇ ÈÏÈÏÈ _
ö Ç öÇ
Ç È
Ï Ç
ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÏÈ ö.j
ö
j . #ö j . ÇÇÇ ÏÈ ÏÈÈ ÅÏÈ
l& b È È È
§ ========================== ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ È È ÈÇÈÈ ÈÈ È öÇ l ÏÈÈ
Å È
Ç
ö
Ï È
È .
È È È
ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ #ÏöÇÈÈ . ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÏöÇÈÈ . ÈÈ ÈÈÈ =
È È È È È È l
È
l ÇÇj.ÇöÏÈ _ÏÈ __ÏÈÈÈ _ÏÈ ÇÇ . _ÏÈ __ÈÈÈÏ _ÈÏ _ÏÈ _Ï_ÏÈÈ _Ï_ ÏÈÏÈÈ _Ï_ ÈÏÈÏÈ l l
ê l b _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _j ÇöÏÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈ _ÈÏÈÈ __ÈÈÏ __ÏÈÈ __ÏÈÈ _ _ l Î ÇÇj _
Ï
È
ÏÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ #ÏÇÇj _ Ï
È Ç _ Ï
È
ÏÈÈ _ÈÈÈ ÏÈÈÈ Çj.ÏöÇÈ ÏÈÈ _ÈÈÈ ÈÈÏ l
È È È ö
Ï
È
Ç . ö
È
Ç .
l? b b
==========================
È È È
l _ÇÇöÇ ÈÈ È È È ÈÈ ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ È = È l
Å Å _ Ç Å Å Å
59 _ÇÇÇö
_
ÇÇÇ
__j öÇÇ . _ÏÈ Å __öÇÇÇj Ç . _ÈÏ Å _öÇÇj Ç . Å ÇÇÇ . ÇÇ Ã £ _È
bb b ÈÈÇöÇÏ . ÈÈÈÏ ÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÇÇÏöÇ . ÈÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈÈÏ ÏÇÇÇöÇÈ . bÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ _öÇÇÇö.Ï ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÇöÇöÇöÇ ÏÈÈÏÈÏ ÏÈÏÈ ÏÈÈ
È Ï ä Ï
È
Ï
È
ÏÈÈ ÈÈ Å ÈÏÈ ÏÈÈ Å ööÇÇ ÇöÇöÇ Å ä È
Ï ä
ÇÇÇ ÇÇ
& È È È
§ l========================== ÈÈ È È ÈÈ ÈÈ È È ÈÇÈÈ ÈÈ È öÇ l ÈÈÏ È È öÇ =l
Å ÈÈ £ £
l ÇÇ _ÈÏ __ÏÈÈ _ÏÈ Ç _ÏÈ __ÏÈÈ _ÈÏ _ÏÈ _Ï_ÏÈ _Ï_ Ï
È
Ï
È _ Ï
È
Ï
È l l
È j.
Ï
ö
Ç
ê l b _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _ÈÈ _Ïj È Ç . È È _ È
ÇöÈÈÈ _ÈÈÈ _ÈÈ _ÈÈÈ ÈÈÏ _ÏÈÈÈ __ÏÈÈ __ÏÈÈ __ÏÈÈ _
Ï_ È l Ç Ç ä _Ï
_ÏÈÈÈ È l
È È È È È Ç È ä Ç
Ç
?bb
l========================== Å Å l _ÇÇÇöÇ öÇ ÏÈÈÈ ÈÈÈ ÏÈÈÈ öÇ=l
_
61 _ÇÇöÇ
_

£ Ã £ _È
Ç
b b ÏÈÏÈÈÏ ÏÈÏÈÈ ä ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ ä ÇöÇÇ ÇÇÇö ä ÇÇ £ÇÇ ä Î Ç
ÏÈÏÈÈ ÏÈÏÈ ä ÏÈÏÈ ÏÈ ä öÇÇ ÇÇÇ ä
b È
È È Å È
ÏÈÈ ÈÈ Å ö Ç
ÇöÇ öÇ Å Ç
ööÇÇ _ÇöÇöÇ Å ÏÈÈ ÈÈ Å ÈÏÈ ÏÈÈÈ Å ööÇÇÇ öÇöÇ Å =l
§ l==========================
& _ öÇ l È
l £ £ l £ £ l
ê l b ÇÇ _Ï
_ÏÈÈÈ È _ Ï
È
_ÈÏÈÏ l _ È
Ï
_ÈÏÈÈ
Ç
Ç
Ç ä È ä J
È
È Ç
Ç
Ç
Ç ä È ä ÇÇ l
b
l ? b _ÇÇÇö Ç
ö
========================== È
Ï
È È
È Ï
È
È È l _ÇÇÇö Ç
ö Ï
È
È È
È È
Ï
È öÇ=l
___ÇÇ È È È _ È È È
63
öÇ _ÇÇöÇ
_

_ ÇÇöÇ
£ _ÏÈÏÈÈ ÏÈ _ÏÈÏÈÈ ÏÈ _ÏÈÏÈÈ gg _ _ÈÏÈÏÈ U
bb b ÏÈÏÈÈÏ ÏÈÈÏÈ ä ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ ä ÇÇÇöÇ ÇÇÇö ä ÇÇ £ÇÇ ä È
Ï È
Ï
ÇÇÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈÏ ÈÈ ÈÈ g
gg ÈÈÏÈ î . =Ó
& ÈÈ È Å ÈÏÈ ÈÈ Å öÇöÇ ÇöÇ Å ÇöÇöÇ öÇÇ Å
§ l========================== l ö
ÇÇÇö È È È l gg ÈÈ
£ È _öÇ _öÇ _
_ £ £ £
l £ l l ggg Ç Ó
__ÏÈÈÈ È
Ï
_
ÈÈÏÈ _
ÏÏÈÈ l ÏÈÈÈ l ggg _g Ç
Ç
öÇÇ U Ó
ê l b ÇÇ Ç ä Ï
ÈÈÈ ä
_ Ï
È
_ È Ç £ Ç È
Ï È
Ï _
È l Ç ÇÇÇ ÇöÇ ÇÇöÇ ÏÈÈ ÏÈ ÈÈ ÈÏ ÈÈÈ ÈÈ l gg ÇöÇÇ î . Ó _
b Ç
l==========================
Ç Ç
ö È
Ï È
Ï È ÈÈ ÈÈ È ÈÈ ÈÈ ÈÈ l gg _öÇÇö
l ? b __ÇöÇÇ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l__
ÇöÇÇ öÇ
Ç =Ó
Ç
__ÇöÇ _
_ÇÇö Ç £ £ g _
gg _ Ç
g _ÇÇö
65

-7-