Recetas Magistrales - Oficinales - Huerfanos - Compounding Formulas

1
Farmacia Hospitalaria
Recetas Magistrales y Preparados Huerfanos
Recopilacin: Farm. Eduardo Saint Martin
Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com
5-FLUCITOSINA 10 mg/ml suspensin

1 preparacin: V Alvarez Rabanal (Feb 97). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. 5-Flucitosina 500 mg comp (AncotilR).................... 2 comp 2.. Jarabe simple csp...................................................100 ml MATERIAL: Mortero, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
H.Son Dureta S. Farmacia
FLUCITOSINA 10 mg/ml suspension fr/100 ml Agitar antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antifngico utilizado en combinacin con Anfotericina B en el tratamiento de infecciones fngicas causadas por Cndida o Cryptococcus sp. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of acetazolamide, allopurinol, azathioprine, clonazepam and flucytosine in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J HealthSyst Pharm 1996; 53: 1944-9 - Susan M Wintermeyer, Milap C Nahata. Stability of Flucytosine in an extemporaneusly compounded oral liquid. Am J Health-Syst Pharm 1996; 53: 407-9 OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
5-FLUOROURACILO 5 mg/0,5 ml subconjuntival

1a preparacin: V. Alvarez Rabanal (Dic 91). Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. 5-Fluorouracilo inyectable 250 mg/5ml ampolla (Fluoro-uracil)...2 ml 2.. Cloruro sdico 0,9% para inyeccin 10 ml ampolla ....................8 ml MATERIAL: Jeringas 1, 2, 10 y 20 ml, agujas, filtro 5 micras, campana de flujo laminar (CFL) vertical, aguja 30 G1/2. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica.
4 -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: Trabajar siguiendo protocolos generales de manipulacin de medicamentos citostticos. - Tomar aproximadamente 15cc de aire con una jeringa de 20 ml sin aguja y colocarla en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. -Medir 1 e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. -Medir 2 e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. -Acoplar el filtro a la jeringa de 20 ml y agitar la solucin. -Filtrar 0,5 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1 ml. -Acoplar una aguja 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa esteril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa 1 ml. CADUCIDAD: 48 h. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
5-FLUOROURACILO 5 mg/0,5 ml subconjuntival Volumen a administrar = 0,5 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento postoperatorio en pacientes con alto riesgo de fracaso tras ciruga filtrante antiglaucomatosa. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438 - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de
5 residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. - Rockwood EJ, Parrish RK, Hever DK, Skuta GL, Hodapp E, Palmberg PF et al. Glaucoma filtering surgery with 5-fluorouracil. Ophtalmology 1987; 94: 1071-8. OBSERVACIONES: -Las inyeccines subconjuntivales estn generalmente limitadas a 1 ml de volumen total en cada administracin.
ACETATO DE CALCIO 500 mg cpsulas

1a preparacin: 2/ 90. Actualizacin de la ficha: 4/ 92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Acetato de calcio ( Panreac).................................. 50 g 2.Cpsulas rojas N00. ............................................... 100 cp MATERIAL: Balanza, tamiz, capsulero. TCNICA: - Pesar 1 y tamizar. - Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ACETATO DE CALCIO 500 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Quelante del fsforo inorgnico intestinal en pacientes sometidos a hemodilisis.
6 BIBLIOGRAFA: - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Mai ML, Emmett M, Sheikh MS, Santa Ana GA , Schiller L, Forstran JS. Calcium acetate, an effective phosphorus binder in patients with renal failure. Kidney International 1989; 36: 290-5.
ACETAZOLAMIDA 20 mg/ml suspensin

1a preparacin: V. Alvarez Rabanal (Oct 91). Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 300 ml Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Acetazolamida 250 mg comp (Edemox )...........................24 comp 2.. Sorbitol 70% (p/p)............................................................. 30 ml 3.. Carboximetilcelulosa ........................................................ 1,5 g 4.. Silicato alumnico magnsico........................................... 1,5 g 5.. Jarabe simple ................................................................... 60 ml 6.. Glicerina ........................................................................... 7,5 ml 7.. Solucin stock de parabenos (*)........................................6 ml 8.. Colorante Rojo hidrosoluble (0,6 g/20 ml agua)................3 mg (=0,1ml) 9.. Aceite esencial de fresa.................................................... 0,6 ml 10. Agua destilada csp...........................................................300 ml 11. Acido clorhdrico 1 N........................................................ 2 ml (aprox) (*) Sol. Stock de parabenos: Nipagin sdico 0,25 g; Nipasol sdico 0,1 g: Agua destilada csp 10 ml. MATERIAL: molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero, probetas, vasos de precipitados, agitador magntico, agitador de palas. TCNICA: -Triturar 1 con molinillo elctrico hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre mortero. -Incorporar lentamente 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Aadir 3 a 50 ml de agua destilada fra, agitar enrgicamente y calentar la mezcla a 60C, agitando a 700 rpm hasta que desaparezcan los grumos. -Preparar una dispersin de 4 en 50 ml de agua destilada.
7 -Aadir lentamente la solucin de 3 y la dispersin de 4 sobre el contenido del mortero, trabajando con el pistilo hasta homogeneizacin. -Aadir sucesivamente 5, 6, 7, 8 y 9 a la mezcla con agitacin constante. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 10 y enrasar con ellas la probeta hasta 298 ml. Agitar. -Transferir el contenido de la probeta a vaso de precipitados, ajustar a ph 4-6 con 11 y homogeneizar durante 10 con el agitador de palas a media velocidad. Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire en envase. CADUCIDAD: 4 aos en heladera o 1 ao a temperatura ambiente. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia ACETAZOLAMIDA 20 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar. Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Diurtico tiazdico. BIBLIOGRAFA: Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 Kenneth SA, Haribhakti RP, Parker GA. Stability of acetazolamide in suspension compounded from tablets. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 1241-4. J Paul Fawcett, Gordon Becket, David J Woods, Goretti Chao. Binding of parabens to sodium carboxymethylcellulose in oral liquid formulations. Australian Journal of hospital Pharmacy 1996; 26: 552-4 OBSERVACIONES: -Ver ficha de formulacin de ClH 1 N. -Frmula obsoleta. Actualmente existe una alternativa mas rpida y sencilla para preparar jarabe de acetazolamida.
ACETAZOLAMIDA 25 mg/ml suspensin

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Feb 97). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Acetazolamida 250 mg comp (EdemoxR).............10 comp 2.. Jarabe simple csp................................................100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10;con el agitador magntico a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ACETAZOLAMIDA 25 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: TERAPUTICA: Diurtico tiazdico. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Caducidad:
9 Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of acetazolamide, allopurinol, azathioprine, clonazepam and flucytosine in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J HealthSyst Pharm 1996; 53: 1944-9 OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
CIDO 5-AMINOSALICLICO 4% enema

1 preparacin: Francisco Puigvents Latorre (Oct 88). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Fase I: Preparacin del vehculo 1.. Fosfato disdico anhidro............................. 10 g 2.. Carboximetilcelulosa....................................4 g 3.. Nipasol sdico..............................................0,2 g 4.. Nipagn sdico............................................. 0,8 g 5.. Agua destilada csp...................................... 1000 ml Fase II: Preparacin del enema 6.. cido 5 Amino Saliclico..(5 ASA) 40 g 7.. Vehculo fase 1........................................... 960 ml MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, agitador de palas, placa calefactora. TCNICA: Fase 1 - Disolver 1,3 y 4 en 5 en el agitador de palas a media velocidad - Aadir 2 y dejar en agitacin a 50C hasta que desaparezcan los grumos. - Dejar reposar 24 h. Fase II - Medir 7, aadir 6 y homogeneizar en el agitador de palas a baja velocidad durante 15'. - Envasar con agitacin constante para evitar que se forme sedimento. ENVASADO: Frascos plstico opaco, con cmara de aire para favorecer la agitacin. Cantidad
10 CADUCIDAD: Vehculo fase 1: 6 meses en heladera. Enema fase 2: 7 das en heladera. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia 5-ASA 4% enema fr/100 ml Conservar en heladera Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antiinflamatorio intestinal en colitis ulcerosa. Posologa: 1 enema de 100 ml al da. BIBLIOGRAFA: - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 - Bonafont Pujol X. cido 5-aminosaliclico en el tratamiento de la coltis ulcerosa. Farm Clin 1984; 1: 537-43
CIDO ACTICO 25% solucin

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 4 litros. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Acido actico glacial.................................... 1.000 ml 2.. Agua destilada............................................. 3.000 ml MATERIAL: Embudo, jarra. TCNICA: - Mezclar 1 y 2 directamente en garrafa. ENVASADO: Garrafa de 4 l.
11 CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ACIDO ACTICO 25% solucin fr/4 L Uso exclusivo material Lote Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfeccin y limpieza de aparatos en las unidades de hemodilisis. BIBLIOGRAFA - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: -El cido actico glacial es corrosivo e inflamable.
CIDO BRICO 5% gotas ticas

1 preparacin: Francisco Puigvents Latorre (Nov 87). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (May 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 50 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Alcohol 96;.. 35 ml 2.. Agua destilada. 14 ml 3.. cido brico. 2,5 g MATERIAL: Frasco vidrio topacio con cuentagotas.
12 TCNICA: -Mezclar 1 y 2. Llevar al agitador magntico. -Aadir 3 lentamente y dejar 5' en agitacin. -Filtrar. ENVASADO: Frasco vidrio topacio con cuentagotas. CADUCIDAD: 2 aos. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
ALCOHOL BORICADO A SATURACIN gotas ticas fr/25 No ingerir. Uso externo No aplicar sobre suerficies erosionada No utilizar en nios menores de 3 aos Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: El cido brico tiene propiedades bacteriostticas y antifngicas. Uso externo, txico por va oral. En alcohol a saturacin, se utiliza en el tratamiento de la otitis externa aguda difusa y de la otomicosis. No debe utilizarse en nios menores de 3 aos o cuando existan heridas abiertas en la piel del conducto auditivo externo. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 1 parte. Valencia 1981 - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Bartoll Roca MP. O. R. L. En: Domnguez-Gl A, Bonal de Falgs J, editores. Farmacia Hospitalaria. Madrid: Emisa, 1990
CIDO CLORHDRICO 1 N solucin

13
1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (Abr 90). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro Principios activos y excipiente 1..cido clorhdrico fumante 37%.................. 2..Agua destilada c.s.p.................................. MATERIAL: Probeta de vidrio, matraz aforado. TCNICA: - Medir 1 y trasvasar a matraz aforado. - Enrasar el matraz a 1000 ml con 2. ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia Cantidad 100 ml 1000 ml
ACIDO CLORHDRICO 1 N (3,7%) solucin fr/1000 ml Corrosivo. No ingerir Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Como neutralizante de: Mitomocina C, Citarabina, Vinblastina, Vincristina y Vindesina, en caso de derrame accidental. BIBLIOGRAFA - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. - Snchez M.N., Sevilla E., Armentia L., Mur A., Ramon F.Manual de medicamentos antineoplsicos. Madrid: Servicio de Farmacia. Hospital Gregorio Maran, 1990. - Jhonson EG, Janosik JE. Manufacturers recomendations for handling spilled antineoplasic agents. Am J Hosp Pharm 1989; 46: 318-9.
14
ACIDO FOLINICO 0,03%0 enjuagues

1a preparacin: V Alvarez (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Acido folnico inyectable 3 mg/ ml amp (Lederfolin)......... 1 ml 2..Agua destilada ...................................................................99 ml MATERIAL: Jeringas, agujas, probeta. TCNICA: - Medir 1 y disolver en 2. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ACIDO FOLINICO 0,03%0 enjuagues fr/100 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Prevencin y tratamiento de mucositis asociada a la administracin de metotrexate, en pacientes peditricos. BIBLIOGRAFA: - Anderson BS. A Formulary of Paediatric Preparations. Liverpool. Merk Sharp Dohme, 1977
ACIDO SALICILICO 10% Gel

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (NOV 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 g. Principios activos y excipiente
Cantidad
15
1.Acido Saliclico. ........................................... 2.Alcohol 96.................................................... 3.Carboximetilcelulosa ................................ 4..Agua destilada ............................................
50 g 75 ml 15 g 360 ml
MATERIAL: Balanza, probeta, vaso de precipitados, agitador de palas, placa calefactora. TCNICA: -En un vaso de precipitados, calentar 4 hasta 50. -En un mortero, dispersar 3 con unas gotas de glicerina. -Aadir el contenido del mortero sobre el agua caliente y agitar a media velocidad hasta alcanzar T ambiente. - Disolver 1 en 2 e incorporar al gel. ENVASADO: Tubos de pomada. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ACIDO SALICILICO 10% gel tubo/100 g Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Queratoltico y exfoliante al 10%. Tratamiento de psoriasis, dermatitis seborreica, verrugas plantares e hiperqueratosis de palmas de las manos y plantas de los pies. BIBLIOGRAFA: - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. - Snchez Madrid V, Gracia Sanz A, Corredoira Amenedo J. Geles de cido saliclico como alternativa a la vaselina saliclica. En: Velazquez Prieto MM, Alvarez Aguilar J, Prez Ferreu D, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIII. Crdoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988. 243-6
16 OBSERVACIONES: La tecnologa de los geles de cido saliclico es ms sencilla que la de pomadas suspensin, son ms estables y presentan mejores caractersticas de adherencia.
ACIDO SALICLICO 2%+AZUFRE 2% emulsin o/w

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Ago 90). Actualizacin de la ficha: Victoria lvarez Rabanal (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 g. Principios activos y excipiente 1.. Cera Lanette N ........................................... 2.. Aceite de almendras .................................. 3.. Agua destilada............................................ 4.. Acido saliclico............................................ 5.. Azufre precipitado...................................... Cantidad 12 g 6g 77 ml 2g 2g
MATERIAL: Balanza, calefactor, vasos de precipitados, probeta, morteros, varilla de vidrio. TCNICA: - Fase oleosa: Mezclar 1 y 2 y calentar a 70. - Fase acuosa: Calentar 3 a la misma T. - Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa, homogeneizando con la varilla de vidrio hasta T ambiente. - Preparar en un mortero una pasta de 4 con unas gotas de glicerina e incorporar en frio a la emulsin. - Preparar en un mortero una pasta de 5 con unas gotas de propilenglicol e incorporar en frio a la emulsin. ENVASADO: Tubos de pomada. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
17 Hospital S. de Farmacia ACIDO SALICILICO 2% AZUFRE 2% Emulsin o/w csp 100 g Lote: TERAPUTICA: Dermatitis seborreica. BIBLIOGRAFA: - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica. Barcelona: Masson, 1985 -Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989 OBSERVACIONES: - Por la presencia de cido saliclico, no es necesario aadir conservantes a la frmula. Caducidad:
CIDO SALICLICO 3%+PRECIPITADO BLANCO 3% + RESORCINA 3% emulsin o/w

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Dic 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Cera Lanette N...................................................... 18 g 2.. .Aceite de almendras............................................. 9 g 3.. Resorcina................................................................3 g 4.. .Agua destilada.......................................................63 ml 5.. .cido saliclico....................................................... 3 g 6.. Precipitado blanco (merrcurio I cloruro)................ 3 g MATERIAL: Balanza, calefactor, vasos de precipitados, probeta, morteros, varilla de vidrio.
18
TCNICA: Fase oleosa: mezclar 1 y 2 y calentar a 70C. Fase acuosa: disolver 3 en 4 y calentar a la misma temperatura. Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa homogeneizando con la varilla hasta temperatura ambiente. Preparar en un mortero una pasta de 5 con unas gotas de glicerina o propilenglicol e incorporar en fro a la emulsin. Preparar en un mortero una pasta de 6 con unas gotas de glicerina o propilenglicol e incorporar en fro a la emulsin. Finalmente, incorporar 7 a la mezcla. ENVASADO: Tubo de pomada. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CIDO SALICLICO 3% PRECIPITADO BLANCO 3% RESORCINA 3% Emulsin o/w csp 100 g Lote: TERAPUTICA: Dermatitis seborreica. BIBLIOGRAFA: Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989. Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989. OBSERVACIONES: Por la presencia de cido saliclico, no es necesario aadir conservantes a la frmula. Las emulsiones con precipitado blanco se formulan con mayor viscosidad para evitar la precipitacin a largo plazo. Caducidad:
19
CIDO SALICLICO 5% gel

1 preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 g. Principios activos y excipiente 1.. cido saliclico............................................ 2.. Alcohol 96................................................. 3.. Carboximetilcelulosa.................................. 4.. Agua destilada .......................................... Cantidad 25 g 75 ml 15 g 385 ml
MATERIAL: Balanza, probeta, vaso de precipitados, agitador de palas, placa calefactora. TCNICA: -En un vaso de precipitados, calentar 4 hasta 50C. -En un mortero, dispersar 3 con unas gotas de glicerina. -Aadir el contenido del mortero sobre el agua caliente y agitar a media velocidad hasta alcanzar temperatura ambiente. -Disolver 1 en 2 e incorporar al gel. ENVASADO: Tubos de pomada. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CIDO SALICLICO 5% gel Tubo/100 g Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Queratoltico al 5%. Tratamiento de psoriasis, dermatitis seborreica, verrugas plantares e hiperqueratosis de palmas de las manos y plantas de los pies. BIBLIOGRAFA: Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de
20 Farmacuticos de Vizcaya, 1981. Snchez Madrid V, Gracia Sanz A, Corredoira Amenedo J. Geles de cido saliclico como alternativa a la vaselina saliclica. En: Velazquez Prieto MM, Alvarez Aguilar J, Prez Ferreu D, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIII. Crdoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988. 243-6 OBSERVACIONES: -La tecnologa de los geles de cido saliclico es ms sencilla que la de pomadas suspensin, son ms estables y presentan buenas caractersticas de adherencia.
AGUA DE GOULARD
1 preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Subacetato de plomo al 25%.............................. 5 g 2.. Alcohol de 96..................................................... 11 ml 3.. Agua destilada...................................................... 484 ml MATERIAL: Probeta, balanza, vaso de precipitados. TCNICA: - Mezclar 1, 2 y 3. -Agitar hasta completa homogeneizacin. ENVASADO: Frasco plstico translcido. CADUCIDAD: 2 semanas. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia AGUA DE GOULARD Fr/500 ml Uso externo Agitar antes de usar Lote: Caducidad:
21
TERAPUTICA: Astringente y resolutivo en contusiones y hemorroides. BIBLIOGRAFA Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 2 parte. Valencia 1985. Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
AGUA SULFATADA
1 preparacin: F. Puigvents Latorre (Oct 87). Actualizacin de la ficha: A. Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 Litros. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Sulfato de Cobre........................................ 2 g 2.. Sulfato de Zinc........................................... 4 g 3.. Agua destilada........................................... 2 l MATERIAL: Balanza, probeta, vaso de precipitados, embudo y papel de filtro. TCNICA: - Medir en probeta los 2 l de agua y verter en vaso de precipitados. - Pesar 1 y 2 y aadir al agua. Agitar hasta completa disolucin y filtrar. ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
AGUA SULFATADA fr/1000 ml Lote: Caducidad:
22
TERAPUTICA: Astringente y desecante, en imptigo, eczema e intrtrigo. BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 OBSERVACIONES: Frmula modificada de Agua de Alibour del Formulario Espaol de Farmacia Militar.
ALCOHOL ALCANFORADO 10%

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: M Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1000 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Alcanfor. ..................................................... 100 g 2.Alcohol de 96 ............................................. 928 ml 3.Agua destilada. ........................................... 72 ml MATERIAL: Probeta, vaso de precipitados, varilla de vidrio. TCNICA: - Disolver 1 en 2. - Aadir 3 y agitar. ENVASADO: Frasco plstico traslcido. CADUCIDAD: 2 aos. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ALCOHOL ALCANFORADO 10%; fr/ 1000 ml Uso externo Lote Caducidad:
23
TERAPUTICA: Uso externo, como revulsivo, en dolores neurlgicos, contusiones etc., y como antisptico en fornculos. BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: Sirve de base para la preparacin de alcanfor amoniacal aplicado en lociones y fomentos.
ALCOHOL DE ROMERO 2%
1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1000 ml. Principios activos y excipiente 1.. Alcohol 96.......................................................... 2.. Agua destilada.................................................... 3.. Esencia de romero.............................................. Cantidad 910 ml 70 ml 20 ml
MATERIAL: Probetas, vaso de precipitados, varilla de vidrio. TCNICA: -Medir 1 y 2 en probetas y mezclar en vaso de precipitados -Medir 3 y aadir a la mezcla anterior. -Agitar hasta completa homogeneizacin. ENVASADO: Frasco plstico translcido. CADUCIDAD: 2 aos.
24 CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ALCOHOL DE ROMERO 2% Fr/1000 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante y desodorante. Tambin se emplea como antirreumtico en fricciones. BIBLIOGRAFA: Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
ALCOHOL YODADO 2%
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 litros. Principios activos y excipiente 1.. Yodo........................................................... 2.. Yoduro Potsico......................................... 3.. Alcohol 96................................................. 4.. Agua destilada........................................... Cantidad 200 g 250 g 7000 ml 3000 ml
MATERIAL: Balanza, probetas, vaso de precipitados, embudo de vidrio, botella de vidrio topacio 10 l, papel de filtro. TCNICA: - Medir las cantidades de 3 y 4 que se van a utilizar en la frmula.
25 - En un vaso de precipitados, aadir 20 ml de 4 sobre 2 y agitar con varilla de vidrio. -Aadir 300 ml de 3. - Incorporar 1 a la mezcla anterior y agitar con varilla de vidrio. - Filtrar el sobrenadante sobre la botella de vidrio topacio. - Aadir 300 ml de 2 sobre el residuo del vaso, agitar y filtrar el sobrenadante sobre la botella de vidrio topacio. - Repetir el paso anterior hasta que quede un pequeo residuo en el vaso, que se arrastra con alcohol sobre el filtro. - Finalmente aadir el alcohol y el agua restantes a travs del filtro. ENVASADO: Frasco vidrio topacio. CADUCIDAD: 2 aos. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia ALCOHOL YODADO 2%; fr/100 ml Desinfeccin de piel intacta No usar como desinfectante de material Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante de potencia intermedia. Es activa frente a formas vegetativas de bacterias Gram + y Gram -, hongos y virus; y moderadamente activo frente a Micobacterias y esporas. No utilizar en nios menores de 3 aos, embarazadas, durante el periodo perinatal o en casos de hipersensibilidad al yodo. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 19896. - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980.11. - Garau GV Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2 ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i
26 Seguretat Social, 1991 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: -Utilizar guantes durante la preparacin. -Introducir todo el material metlico que se emplee en un recipiente con alcohol. -Utilizar tiosulfato sdico 10% para decolorar manchas sobre la ropa.
ALOPURINOL 20 mg/ml suspensin

1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Dic 96). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 90 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Alopurinol 300 mg comp (ZyloricR).............. 6 comp 2.. Jarabe simple csp....................................... 90 ml MATERIAL: Mortero, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 90 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
27 Hospital S. de Farmacia
ALOPURINOL 20 mg/ml suspensin fr/90 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Inhibidor de la xantino-oxidasa utilizado en el tratamiento de la hiperuricemia. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of acetazolamide, allopurinol, azathioprine, clonazepam and flucytosine in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J HealthSyst Pharm 1996; 53: 1944-9 OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
ALTEPLASA 25 mcg/0,1 ml intracamerular

Fecha 1a preparacin: Fran Comas (Abr 95). Fecha actualizacin de la ficha: Fran Comas (Ago 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 20 jeringas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. rt-PA 50 mg vial (Actylise)..................................... 1 vial 2.. Agua para inyeccin ............................................. 50 ml 3.. Cloruro sdico 0,9% para inyeccin 10 ml/amp .... 1 amp MATERIAL: Cabina de flujo laminar (CFL) horizontal, agujas, jeringas de 1, 5, 10, 20 y 50 ml, agujas de 30 G1/2.
28 RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: - Reconstituir 1 con 2. La concentracin resultante de rt-PA en el vial ser de 1 mg/ml. - Extraer 2,5 ml de la solucin reconstituida y guardarlos en jeringa. -En una jeringa de 20 ml cargar 7,5 ml de 3. Una vez est medido exactamente, retirar el mbolo hasta el mximo con el fin de dejar un espacio libre. -Introducir los 2,5 ml de la solucin reconstituida en la jeringa de 20 ml y agitar a fin de que se produzca una disolucin homognea. La concentracin resultante de rt-PA en la jeringa ser de 25 mcg/0,1 ml. -Cargar 20 jeringas de 1 ml con 0,5 ml de la solucin resultante. -Acoplar una aguja 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. -Ultracongelar inmediatamente. ENVASADO: Jeringas de 1 ml. CADUCIDAD: 1 ao a -70. Uso inmediato una vez descongelado. CONSERVACIN: En congelador a -70C. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia Alteplasa 25 mcg/0,1 ml intracamerular Volumen a administrar: 0,1 ml
- Conservar CONGELADO a -70C - Antes de administrar dejar 1 h a temperatura ambiente
29 -ADMINISTRACIN INMEDIATA una vez descongelado Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Lisis de las formaciones de fibrina postvitrectoma, lisis de fibrina en cmara anterior postciruga de cataratas y/o glaucoma, lisis de hemorragias subretinianas intraquirrgica. BIBLIOGRAFA: Piedra Sanchez F. Elaboracin de jeringas precargadas con rt-PA para el tratamiento de las formaciones de fibrina posteriores a una vitrectoma. Farmacia Hospitalaria XXXIX. Palma de Mallorca: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1994:389-390. Ward C, Weck S. Dilution and storage of recombinant Tissue Plasminogen Activator (Activase) in balanced salt solutions. Am J Ophthalmol 1990;109 (1):98-99. Jaffe GJ, Green GD, Abrams GW. Stability of recombinant tissue plasminogen activator. Am J Ophthalmol 1989; 108(1):90-91.
ALUMBRE 1% solucin para irrigacin vesical

1a preparacin: Amparo Ibaez (Nov 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 30 litros Principios activos y excipiente 1.Sulfato Alumnico Potsico.12 H2O. (=Alumbre)............ 2..Agua destilada .............................................................. 3. Bolsa de ClNa 0,9 para irrigacin 3000 ml bolsa. . Cantidad 300 g 2900 ml 9 bolsas
MATERIAL: Balanza, matraces, vaso de precipitados, agitador magntico, 9 viales de 500 ml con vaco, jeringas, agujas, autoclave, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. TCNICA: PREPARACION DE LA SOLUCION DE ALUMBRE 10% - Calentar 2 y disolver 1 con agitacin. -Envasar 333 ml de la solucin en cada uno de los 9 viales con vaco. ESTERILIZACION DE LA SOLUCION DE ALUMBRE 10% POR TINDALIZACION. -Mantener los viales en el autoclave con la llave de purga abierta durante 30.Realizar
30 esta operacin 3 das sucesivos. PREPARACION DE LAS BOLSAS PARA IRRIGACION -Trabajando en CFL, se aade el contenido de un vial (333 ml de la solucin de Alumbre 10%) a cada bolsa.Se preparan 9 bolsas. CADUCIDAD: 8 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ALUMBRE 1% solucin para irrigaciones vesicales Bolsa 3330 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Estptico (astringente y hemostsico). La solucin al 10% se emplea en el tratamiento de hemorragias vesicales incoercibles secundarias a cistitis o a neoplasias vesicales.Tras la evacuacin total de los cogulos, se instila a travs de una sonda Foley de 3 vas con un ritmo inicial de 15-20 ml/ minuto. BIBLIOGRAFA: Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 Arrizabala M, Extramiana J, Diaz R, Alberola C, Ramos C, Leiva O. Experiencia actual en el tratamiento de la hemorragia vesical incoercible con sales aluminicas. Actas Urol Esp 1986; 10: 177-84 Torrecilla C, Aguil F, Muoz J, De la Pea MD, Serrallach N lrrigacn intravesical con solucin de Aluminio en las hemorragias vesicales incoercibles. Actas Urol Esp 1987; 11: 457-60. Mendaza Beltran M, Palomo Palomo P, Andrs Arribas I, Peralta Sanz MT, Pardo Jairo MP, Caro Cebrin C. Solucin de alumbre en hemorragias vesicales. Farm Clin 1987; 4:198-202. Carretero P, Pujol M, Franco A. Tratamiento de la cistitis por citostticos. Med Clin 1991; 97:187-9 OBSERVACIONES: La esterilizacin a T > 100 C provoca la precipitacin de la sal.
AMIODARONA 35 mg cpsulas
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Sep 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92).
31 PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Amiodarona 200 mg comp (Trangorex)............... 17,5 comp 2.. Lactosa ................................................................ 15 g 3.. Cpsulas n2 rojas .............................................. 100 cpsulas MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: -Triturar 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas, utilizando el mortero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
AMIODARONA 35 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antiarrtmico tipo III. Indicado para el control de las arritmias ventriculares y supraventriculares enl as que no se pueden emplear otros frmacos, como las arrtmias asociadas al sndrome de Wolf-Parkinson-White. Tambin se ha empleado en el tratamiento de la angina pero existen otras alternativas menos txicas. No administrar en pacientes con bradicardia o con la conduccin atrioventricular comprometida. Evitar en enfermos con desrdenes de la glndula tiroides o con alergia al yodo. Evitar la exposicin al sol durante la terapia. BIBLIOGRAFA: Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 Murad F, Haynes RC. Estrgenos y Progestgenos. En: Goodman Gilman A, Goodman LS, Rail TW, Murad F, editores. Las Bases Farmacolgicas de la Teraputica. 7 ed.
32 Madrid: Editorial Mdica Panamericana, 1986: 1340-65.
ANFOTERICINA 2 mg/ml solucion

1a preparacin: 1/ 89. Actualizacin de la ficha: 4/ 92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 25 ml. Principios activos y excipiente 1.Anfotericina B inyectable 50 mg vial ( FungizonaR). . 2. Agua para inyeccin................................................ . 3.Suero glucosado 5% ............................................... . MATERIAL: Jeringas, agujas. TCNICA: - Reconstituir 1 con 2. -Agitar hasta obtener una dispersin coloidal clara. -Extraer el contenido del vial y trasvasar a frasco de de envasado. - Aadir 3, tapar y agitar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia Cantidad 1 vial 10 ml 15 ml
ANFOTERICINA B 2mg/ ml solucin fr/ 25 ml Via oral Guardar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento de candidiasis de la cavidad orofaringea, y profilaxis de estas infecciones en enfermos inmunocomprometidos.
33 BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Selva J, Garcia C, Escobar P, Ruz I, Marco JL. Formulacion y control de un colirio de Anfotericina B: Un caso prctico. Farm Clin 1987; 4 :798-800. OBSERVACIONES: Tambin se prepara suspensin de Anfotericina B 10%
ANFOTERICINA B 2 mg/ml colirio

1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (ABR 90). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (ABR 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 ml Principios activos y excipiente 1.Anfotericina B inyectable 50 mg/vial (Fungizona)......... 2.Agua para inyeccin 10 ml/amp ..................................... 3.Lgrimas artificiales 10 ml/frasco (Dacrolux)................ Cantidad 1 vial 2 ampollas 1 frasco
MATERIAL: Jeringas, agujas, filtro 5 micras, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: - Extraer el contenido de 2, acoplar filtro y llenar con el filtrado una aguja de 10 ml a travs del cono. - Reconstituir 1 con 10 ml del filtrado y agitar hasta clarificacin. La concentracin de Anfotericina B en el vial reconstituido es de 5 mg/ml.
34 - Extraer 4 ml de 3 y desechar. - Extraer 4 ml del vial reconstituido y aadirlos al colirio restante. - Agitar, proteger de la luz y etiquetar. ENVASADO: Frasco original de lgrimas artificiales. CADUCIDAD: 17 das (7 das para planta). CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia ANFOTERICINA 2 mg/ ml colirio fr/10 ml Conservar en heladera Evitar el contacto con el goteador Tapar el frasco despues de cada aplicacin Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Queratitis y endolftalmitis fngica. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Roca Massa M, Pontn SivilI J.L.,Lpez Cabezas MC, Marco Reverte F, Ribas Sala J. Formulacin Magistral de colirios: Estudio de la estabilidad en cuatro casos. Revista de la S.E.FH. 1991; 15: 63-5. - Selva J, Garcia C, Escobar P, Ruz I, Marco JL. Formulacion y control de un colirio de Anfotericina B: Un caso prctico. Farm Clin 1987; 4 :798-800. OBSERVACIONES: Aunque sera recomendable filtrar la solucin reconstituida antes de incorporarla a la solucin de lgrimas artificiales, esta filtracin provoca una disminucin significativa de la concentracin de Anfotericina B.
35 Este colirio se formul hasta el ao 91 utilizando glucosa 5% como vehculo. Despus de la publicacin de datos de estabilidad en lgrimas artificiales se modific la formulacin, por considerarse el excipiente ms idoneo para la va de administracin.
ANFOTERICINA B 10% suspensin

1a preparacin: 11/ 89. Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (ABR 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 250 ml. Principios activos y excipiente Fase 1: Preparacin del vehculo. 1..Nipagin Sdico....................................................... 0,8 g 2..Nipasol Sdico........................................................ 0,2 g 3..Carboximetilcelulosa.............................................. 2,5 g 4..Sacarina.. ............................................................... 1 g 5..Acido ctrico. .......................................................... 1,5 g 6..Fosfato disdico anhidro. ....................................... 17,5 g 7..Acido fosfrico 85%................................................ 7,5 ml 8..Esencia de fresa..................................................... 25 gotas 9..Agua csp................................................................. 1000 ml Fase 2 : Preparacin de la suspensin 10..Vehculo fase 1..................................................... 240 ml 11..Anfotericina B (riqueza aprox. 85%)..................... 27 g MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, probeta, agitador magntico. TCNICA: Fase 1: Aadir 1, 2 y 3 a 800 ml de 9 calentada previamente a 70 C. Mantener en agitacin hasta enfriamiento. Una vez fra la solucin anterior, disolver el resto de componentes. Completar con 9 hasta 1000 ml. Esta solucin puede mantenerse en heladera durante seis meses. Fase 2 : Adicionar 11 a 10 y homogeneizar. Controlar el pH final que debe ser aproximadamente 5. ENVASADO: Frasco vidrio topacio. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. Cantidad
36 ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia ANFOTERICINA B 10% suspensin fr/250 ml Guardar en heladera Agitar antes de usar. Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Tratamiento de candidiasis de la cavidad orofaringea. BIBLIOGRAFA: - Gmez Domingo MR. Formulacin de una suspensin de Anfotericina B. Revista SEFH 1990, 14: 205-6. OBSERVACIONES: -La Anfotericina B polvo debe conservarse debe conservarse en recipiente hermtico, heladera y protegida de la luz.
AZATIOPRINA 20 mg cpsulas
1a preparacin: 8/90. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Azatioprina 50 mg comp ( Imurel ). 40 comp 2.. Lactosa ..................................................... 12 g 3.. Cpsulas verdes n2................................. 100 cap MATERIAL: Balanza, capsulero, mortero, tamiz 0,25 mm. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original.
37 CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
AZATIOPRINA 20 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Agente antineoplsico e inmunosupresor. Indicado en trasplantes y en enfermedades autoinmunes como artritis reumatoide, lupus eritematoso. BIBLIOGRAFA - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. OBSERVACIONES Para pacientes con problemas de deglucin o sonda nasogstrica, ver ficha de formulacin de Azatioprina suspensin
AZATIOPRINA 50 mg/ml suspensin

1 preparacin: V Alvarez Rabanal (Feb 97). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Azatioprina 50 mg comp (ImurelR).............. 100 comp 2.. Jarabe simple csp....................................... 100 ml MATERIAL: Mortero, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: Utilizar guantes y mascarilla durante la preparacin. - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Aadir lentamente 40 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada sobre la que se han vertido previamente 10 ml de 2. - Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml.
38 -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. - Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
AZATIOPRINA 50 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Inhibidor de la sntesis de ADN y/o proteinas y antimetabolito de las basespricas. Se utiliza como antirreumtico, anticanceroso e inmunosupresor. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of acetazolamide, allopurinol, azathioprine, clonazepam and flucytosine in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J HealthSyst Pharm 1996; 53: 1944-9 OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
AZUFRE 10% + PASTA AL AGUA
39 1 preparacin: Ana Escriv Torralva (Dic 90). Fecha actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Mar 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 122 g. Principios activos y excipiente 1.. xido de zinc........................................................ 2.. Talco..................................................................... 3.. Azufre precipitado................................................. 4.. Glicerina................................................................ 5.. Agua destilada....................................................... Cantidad 25 g 25 g 12 g 30 g 30 ml
MATERIAL: Balanza, morteros, probetas, tamiz de luz 0,5 mm, esptula de goma. TCNICA: - Pesar y pulverizar 3. -Aadir 1 y 2 y mezclar bien. -Tamizar la mezcla de polvos sobre el mortero. -Aadir 5 lentamente, trabajando con el pistilo hasta mezcla homognea. -Incorporar 4, lentamente, lavando las paredes del mortero y con agitacin constante para favorecer la incorporacin de la glicerina a la mezcla. -Trabajar la mezcla con el pistilo del mortero hasta formar una pasta fina y homognea de color amarillo. ENVASADO: Frascos plstico. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
PASTA AL AGUA CON ZnO + AZUFRE 10%; fr/125 g Va tpica. No utilizar sobre heridas Agitar antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antifngico, astringente, desecante en lesiones exudativas. Se utiliza
40 en Intrtrigo dermatoftico y candidisico. BIBLIOGRAFA: -Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 -Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 -Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989
AZUL DE TOLUIDINA 1% solucin

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Azul de toluidina......................................... 1 g 2..Agua destilada csp..................................... 100 ml MATERIAL: Probeta, balanza, vaso de precipitados. TCNICA: - Disolver 1 en 2. -Agitar hasta homogenizacin completa. ENVASADO: Frasco de plstico opaco. CADUCIDAD: 15 dias. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
AZUL DE TOLUIDINA 1% solucin fr/100 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Prueba diagnstica para poner de manifiesto carcinomas. BIBLIOGRAFA:
41 - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
BACLOFENO 5 mg/ml suspensin

1apreparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 93). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Baclofeno 25 mg comp (Lioresal R)....................... 20 comp 2.. Glicerina......................................................... 10 ml 3.. Jarabe simple csp................................................. 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano de vidrio, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 60 ml de 3 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador magntico a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 35 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo):
42 Hospital S. de Farmacia BACLOFENO 5 mg/ml suspensin fr/100 ml Conservar en heladera Agitar enrgicamente antes de usar Lote: TERAPUTICA: Relajante muscular y antiespasmdico. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Cary E Johnson, Susan M Hart. Stability of an extemporaneusly compounded baclofen oral liquid. Am J Hosp Pharm 1993; 50:2353-5 OBSERVACIONES: Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. Caducidad:
BETANECOL CLORURO 1 mg/ml solucin

1 preparacin: V Alvarez Rabanal (Feb 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente 1.. Betanecol cloruro 20 mg comp (Myo Hermes R)......... 2.. Agua destilada csp...................................................... Cantidad 5 comp 100 ml
MATERIAL: Vaso de precipitados, agitador magntico, embudo de vidrio, filtro de papel, probeta. TCNICA: -Disolver 1 en 90 ml de 2 en el agitador magntico a 500 rpm durante 15. -Filtrar la solucin a travs del filtro de papel sobre la probeta graduada. -Enrasar la probeta con 2 hasta 100 ml. ENVASADO: Frascos vidrio topacio. CADUCIDAD: 30 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo):
43 Hospital S. de Farmacia fr/100 ml
BETANECOL cloruro 1 mg/ml solucin Conservar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Agente simpatomimtico. Se utiliza en el tratamiento del reflujo gastroesofgico en pacientes refractarios a anticidos. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Jel L Schlatter, Jean-louis Saulnier. Bethanechol chloride oral solutions: stability and use in infants. The Annals of Pharmacotherapy 1997; 31:294-6
BICARBONATO SODICO 5 g polvo

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (AGO 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (ABR 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 5 gramos. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Bicarbonato sdico. ................................................ 5 g MATERIAL: Balanza. TCNICA: - Pesar y envasar. ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
44 BICARBONATO SODICO 5 g polvo Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Indicado en intoxicaciones por hierro. Se utiliza para realizar lavado gstrico : disolver 5 g en 500 ml de agua. Posteriormente se administran 50 ml de agua con 10 g de desferoxamina mesilato. BIBLIOGRAFA: - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Sedano i Monasterio, editor. Gua dAntidots per als Serveis dUrgncia dels Centres Hospitalaris. 2 ed. Barcelona: Institut Catal de Bibliografa. Generalitat de Catalunya,. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1988
BICARBONATO SDICO 1 g cpsulas

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1. Bicarbonato sdico.. 100 g 2. Cpsulas amarillas n00. 100 cpsulas MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Pesar y tamizar 1. - Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
BICARBONATO SDICO 1 g cpsulas Lactosa cs Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento de la acidosis sistmica. BIBLIOGRAFA: - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989.
BROMPTON 2 mg/ml solucin

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Mario Longoni Merino (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente 1.. Morfina clorhidrato................................................. 2.. Agua destilada....................................................... 3.. Nipagn sdico....................................................... 4.. Nipasol sdico....................................................... 5.. Jarabe simple........................................................ Cantidad 2g 750 ml 0,8 g 0,2 g 250 ml
MATERIAL: Probeta, vaso precipitados, agitador de palas, embudo, filtro, balanza. TCNICA: -Mezclar 2,3 y 4 en un vaso de precipitados. -Aadir 5 a la solucin. -Aadir 1 a la solucin. -Mezclar en el agitador de palas a media velocidad -Filtrar. ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz.
46 ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
BROMPTON 2 mg/ml solucin fr/100 ml Lote: TERAPUTICA: Solucin analgsica. BIBLIOGRAFA: Frmula tradicional Hospital Son Dureta. - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989, - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi deFarmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: -Ver ficha de formulacin del jarabe simple -Tambin se prepara a una concentracin de 10 mg/ml. -Existen varias formulaciones de solucin Brompton. La recogida en esta ficha est de acuerdo con la nueva tendencia de no usar alcohol por ser irritante orofarngeo. -Frmula en desuso. Se dispone de morfina oral de liberacin normal comercializada como especialidad farmacetica. Caducidad:
BUPIVACAINA 0,25% enjuagues

1 preparacin: Amparo Molina Lzaro (Jun 91). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 80 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Bupivacaina inyectable 0,5% amp.......................... 40 ml 2..Agua destilada........................................................ 40 ml MATERIAL: Jeringa, aguja, probeta, vaso de precipitados, varilla de vidrio. TCNICA: - Diluir 1 en 2. ENVASADO: Frasco plstico opaco.
47 CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
BUPIVACAINA 0,25% enjuagues fr/120 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Anestsico local (sobre mucosas). BIBLIOGRAFA: - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Informacin tcnica cedida por Laboratorios Palex. -Timoneda F. Anestsicos locales. Informacin Teraputica del Sistema Nacional de Salud 1990; 14: 261-71.
CALCIO ORAL PARA PREMATUROS solucin

1a preparacin: Francisco Puigvents Latorre (marzo 88). Actualizacin de la ficha: Francisco Puigvents Latorre (abril 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 200 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Glucobionato de Calcio(Calcio Glucono Galacto Gluconato).. 92 g 2.. Agua destilada.......................................................... 135 ml MATERIAL: Balanza, vaso precipitados, agitador magntico. TCNICA: - Pesar 1 y disolver en 2. Utilizar agitador magntico.
48 - Enrasar a 200 ml. ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Heladera, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
SOLUCIN ORAL DE CALCIO; fr/100 ml (30 mg de Ca++/ml) Guardar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Suplemento de calcio para prevencin de la osteopenia en prematuros. BIBLIOGRAFA: - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Martnez-Cutillas. Osteopenia del prematuro (disertacin). Barcelona: Hospital Valle Hebrn, 1987. - Martn-Vargas L, Romn L, Castro C, Centeno C, Vallo, A. Suplementacin de calcio y fsforo de la leche materna para la alimentacin de recin nacidos pretrmino de peso inferior o igual a 1500 g Hasta cuando proseguir?. An Esp Pediatr 1987; 27: 253-5 OBSERVACIONES: -No confundir Glucobionato de Calcio con Gluconato de Calcio (insoluble a esta concentracin). -Frmula en desuso: actualmente se dispone de preparados de Calcio oral comercializados.
CAPSAICINA 0,075% GEL

1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 133 g. Principios activos y excipiente Fase 1: Preparacin del excipiente
Cantidad
49
1.. Carbopol 940......................................................... 3 g 2.. Nipagn sdico....................................................... 0,16 g 3.. Nipasol sdico........................................................ 0,04 g 4.. Agua destilada....................................................... 192 ml 5.. Trietanolamina....................................................... 4,5 g Fase 2: Preparacin del gel de capsaicina 6.. Capsaicina............................................................. 100 mg 7.. Alcohol 96............................................................. 8 ml 8.. Excipiente fase 1.................................................... 127 g MATERIAL: Balanza, vasos de precipitados, varilla de vidrio, pipetas. TCNICA: Fase 1: - Disolver 2 y 3 en 4. -Espolvorear 1 sobre la solucin anterior, tapar y dejar reposar 24 h. -Finalmente aadir 5, agitando bien sin producir burbujas. Fase 2 - Tarar un vaso de precipitados y pesar 8. -Disolver 6 en 7 e incorporar lentamente y con agitacin sobre 8. -Trabajar el gel hasta homogeneizacin completa y envasar. ENVASADO: Tubos de pomada. Dispensar cada tubo con prospecto de instrucciones al paciente. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CAPSAICINA 0,075% gel tubo/45 g Conservar en heladera Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Analgsico tpico en neuropata diabtica. BIBLIOGRAFA: - Ross DR, Varipapa RJ. Treatment of paindul diabetic neuropathy with topical capsaicin. N Engl J Med 1989; 321: 474-5. - Chad DA, Aronin N, Lundstrom R, McKeon P, Ross D, Moltich M et al. Does capsaicin relieve the pain of diabetic neuropathy?. Pain 1990; 42: 387-8. - Levy DM, Abraham RR, Tomlinson DR. Topical capsaicin in the treatment of painful
50 diabetic neuropathy with topical capsaicin. N Engl J Med 1991; 324: 138-40 - Rumsfield J.A., West D.P. Topical capsaicin in dermatologic and peripheral pain disorders. DICP 1991; 25: 381-7. - Tandan R.Lewis GA, Krusunski PB, Badger GB, Fries TJ. Topical Capsaicin in Painful Diabetic Neurophathy. Diabetes Care 1992; 15: 8-18. - Capsaicin Study Group. Effect of Treatment With Capsaicin on Daily Activities of Patients With Painful Diabetic Neuropathy. Diabetes Care 1992; 15:159-65. OBSERVACIONES: La capsaicina es muy irritante para ojos, mucosas y piel. Evitar el contacto con los ojos y utilizar guantes y mascarilla cuando se manipule la capsaicina. Si hay contacto con la piel, lavar con solucin de permanganato potsico 1/50000. Si hay contacto con los ojos, lavar abundantemente con suero fisiolgico y aplicar una gota de colirio de cocana 1%.
CPSULAS CUBIERTA ENTRICA

Fecha 1a preparacin: F Puigvents Latorre (Ago 89). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Capsulas previamente elaboradas......................... 10 cap 2..Formaldehido (Formol) 35-40%....................... 100 ml 3.. Agua destilada....................................................... 300 ml MATERIAL: Probeta, colador, horno Poupinel, cpsulas previamente elaboradas de Sulfato de Bario. TCNICA: - Mezclar 2 y 3 en un mortero grande, obteniendo una solucin de formol al 10%. -Colocar las cpsulas en el colador, introducir la solucin durante unos instantes (3 segundos) y sacar. Se repite la operacin 3 veces seguidas. -A continuacin, introducir las cpsulas en la estufa regulada a 40C, procurando que las cpsulas no mantengan contacto entre ellas. -Despus de unas 2 horas y una vez secas, se repite todo el proceso una vez mas. ENVASADO: frasco plstico. CADUCIDAD: 3 meses.
51 CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SULFATO DE BARIO Cpsulas de cubierta entrica (para experimentacin animal) Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Las cpsulas de sulfato de Bario con cubierta entrica permiten observar la velocidad del trnsito intestinal en animales de investigacin. BIBLIOGRAFA: - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 -Ramirez I, Martnez H, Planells C, Daz M, Martnez-Costa R. Comparacin de dos formas galnicas de fluoresceina sdca oral. En: JimnezTorres NV, Mendaza Beltran M, Idoipe Tomas A, editores. Farmacia Hospitalaria XXXI. Zaragoza: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1986:49-56 - Martnez M. Cpsulas de cubierta enterica. PAM 1988; 12:452. - Burgos A, Herrero A, Ruiz I, Ronda J, Selva J, Ubeda. Preparacin de cpsulas de fluoruro sdico con recubrimiento entrico. En: Velazquez Prieto MM, Alvarez Aguilar J, Prez Ferrieu D, editores. Farmacia Hospitalaria XXXII. Cordoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988: 213-5. OBSERVACIONES: Las cpsulas de gelatina dura con cubierta entrica se elaboran segn diferentes frmulas (Eudragit, etc.), algunas de las cuales tienen ventajas sobre la descrita. Ver bibliografa de la ficha.
CAPTOPRILO 1 mg cpsulas
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Ago 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Captopril 25 mg comp.................................. 4 comp 2.Lactosa......................................................... 20 g 3.Cpsulas verdes n 2................................... 100 cap MATERIAL: Mortero, tamiz de la luz 0,25 mm, capsulero.
52 TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CAPTOPRILO 1 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Inhibidor de la ECA utilizado en monoterapia o en combinacin con un diurtico tiazdico en el tratamiento de la hipertensin. Tambin se usa combinado con otros frmacos en la terapia de la insuficiencia cardaca congestiva severa. Administrar con precaucin en pacientes con funcin renal comprometida, lupus eritematoso y escleroderma. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983
CARBAMAZEPINA 40 mg/ml suspensin

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (AGO 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Carbamazepina 200 mg comp ( Tegretol )............ 20 comp 2.Jarabe de limn csp. ............................................... 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano, vaso de
53 precipitados, probeta, agitador de palas. TCNICA: - Triturar 1 con molinillo elctrico hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Incorporar lentamente 40 ml de 2 , trabajando con el pistilo hasta conseguir una pasta homognea. - Trasvasar el contenido del mortero a una probeta sobre la que se han vertido previamente 10 ml de 3. - Enjuagar el mortero con pequeas porciones de 2 y enrasar con ellas el matraz hasta 100 ml. Agitar. - Transferir el contenido de la probeta a un vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. - Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos de vidrio topacio, dejando cmara de aire en el envase para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CARBAMAZEPINA 40 mg/ml suspensin fr/25ml -Conservar en heladera -Agitar enrgicamente antes de usar Lote: TERAPUTICA: Antiepilptico de amplio espectro. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Burckart GJ, Hammond RW, Akere. Stability of Extemporaneus Suspensions of Carbamazapine. Am J Hosp Pharm 1981; 38 :1929-31. OBSERVACIONES: Ver formulacin del jarabe de limn. Caducidad:
54
CARBN ACTIVO polvo

1a preparacin: 2/88. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 25 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Carbn activo.............................................. 25 g MATERIAL: Balanza. TCNICA: - Pesar 1 y envasar ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 5 aos. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
CARBN ACTIVO fr/25 g Dosis oral: Adultos.:50-100 g Nios: 20g Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antdoto de emergencia. Actua como adsorbente de frmacos y txicos (alcaloides, metales pesados, arsnico, fsforo) en el estmago o intestino. Contraindicado en paciente con estupor, coma o convulsiones, a menos que pueda administrarse por sonda nasogstrica. Tampoco debe administrarse en casos de obstruccin intestinal, leo paraltico o a quienes han ingerido corrosivos. Posologa: Adultos 50-100 g. Nios: 20 g. Se puede repetir la dosis de la siguiente forma: 50g/4 h o bien 25g/2h. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua:
55 Hospital Juan Canalejo, 1989. - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 - Sedano i Monasterio, editor. Gua dantidots per als Serveis dUrgncia dels Centres Hospitalaris. 2 ed. Barcelona: Institut Catal de Bibliografa. Generalitat de Catalunya,. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1988 OBSERVACIONES: - No administrar conjuntamente con el jarabe de Ipecacuana. -Tambin se envasa en frascos de 5 y 10 g
CARBONATO CLCICO 500 mg cpsulas

1 preparacin: 3/87. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
Carbonato de calcio................................................... 50 g Cpsulas rojas n00................................................... 100 cap MATERIAL: Balanza, capsulero. TCNICA: - Pesar 1. - Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
CARBONATO CLCICO 500 mg cpsulas Lactosa c.s. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: El carbonato clcico es un quelante del fsforo a nivel intestinal, por lo

56 que se emplea para evitar la hipofosfatemia secundaria a la insuficiencia renal crnica. Adems puede corregir la acidosis e hipocalcemia en pacientes urmicos. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Prez MD, Martn A, Aguilar F, Francisco T, Garzas MC, Castillo D et al. Elaboracin y control de comprimidos de Carbonato Clcico para el tratamiento de la hiperfosfatemia en hemodilisis. En: Alvarez Aguilar J, Prez Ferrieu D, editores. Farmacia Hosptalaria XXXIII. Crdoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988: 217-22
CEFAZOLINA 2,5 mg/0,1 ml intravitreal

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Cefazolina inyectable 1g (KefolR parenteral)......... 1 vial 2..Agua para inyeccin.............................................. 2,5 ml 3..Cloruro sodico 0,9% 10 ml/amp ........................... 2 ampollas MATERIAL: Jeringas 1, 3, 10 y 20 ml, tapn de jeringas, agujas, filtro 5 micras, aguja 30 G1/2, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Tomar aproximadamente 15 cc de aire con una jeringa de 20 ml sin aguja y colocarla
57 en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. -Reconstituir 1 con 2 y agitar hasta clarificacin de la solucin . Aadir 1 ml de 3 al vial y agitar. La concentracin de cefazolina en el vial reconstituido es de 250 mg/ml. -Medir 1 ml de la solucin del vial reconstituido e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. -Medir 9 ml de 3 e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. -Acoplar el filtro a la jeringa de 20 ml y agitar la solucin. La concentracin de cefazolina en esta solucin es de 25 mg/ml. -Filtrar 0,5 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1ml. -Acoplar una aguja de 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 1 ml. CADUCIDAD: 12 horas. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CEFAZOLINA 2,5 mg/0,1 ml intravitreal Volumen a administrar=0,1 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Endoftalmitis y queratitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la
58 seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Andreu D, Alio y Sanz JL, Muios A, Pastor Jimeno JC, Pieiro A, Roca Linares G. Tratamiento de la endoftalmitis mediante inyeccion intravitrea de antibioticos. Annals d'Oftalmologa 1991; 1: 116-24 OBSERVACIONES: -Las inyecciones subconjuntivales estan generalmente limitadas a 0,1 ml de volumen total en cada administracin.
CEFAZOLINA 33 mg/ml colirio

1a preparacin: V. Alvarez Rabanal (Nov 91). Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Cefazolina inyectable 1 g vial (Kefol)..................... 1 vial 2.. Agua para inyeccin............................................... 2,5 ml 3.. Lgrimas artificiales 10 ml/frasco (Dacrolux)......... 1 frasco MATERIAL: Jeringas, agujas, filtro 5 micras, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Reconstituir 1 con 2 y agitar hasta clarificacin de la solucin. La concentracin de cefazolina en el vial reconstituido es de 330 mg/ml. -Sacar 1 ml de 3 y desecharlo. -Extraer el contenido del vial reconstituido, acoplar filtro a la jeringa, filtrar 1 ml sobre
59 jeringa de 1 ml y aadirlo al colirio restante. -Agitar, proteger de la luz y etiquetar. ENVASADO: Frasco original de lgrimas artificiales. CADUCIDAD: 17 das (7 das para planta). CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CEFAZOLINA 33mg/ml colirio; fr/10 ml -No administrar simultaneamente con colirios de tobramicina o vancomicina -Conservar en heladera -Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Queratitis y endoftalmitis bacteriana. BIBLIOGRAFA - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Leibowitz HM. Bacterial keratitis. In: Leibowitz HM, Saunders Co, editors. Corneal Disorders. Diagnosis and Managenment. Philadelphia: Saunders, 1984, 378-80 - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Roca Massa M, Pontn SivilI J.L.,Lpez Cabezas MC, Marco Reverte F, Ribas Sala J. Formulacin Magistral de colirios: Estudio de la estabilidad en cuatro casos. Revista de la S.E.FH. 1991; 15: 63-5. OBSERVACIONES: -La administracin simultnea del colirio de cefazolina con colirios de vancomicina o tobramicina, podra dar lugar a precipitados in situ; con la consiguiente prdida de accin farmacolgica y dao de los tejidos del ojo. Cuando es necesario tratamiento de cobertura con la combinacin, se recomienda separar 30-60 las aplicaciones de los diferentes colirios, hasta que no se publiquen estudios especficos de compatibilidad.
CEFAZOLINA 100 mg/0,5 ml subconjuntival

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 91).
60 Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Cefazolina inyectable 1g (KefolR parenteral). 1 vial 2..Agua para inyeccin.............................................. 2,5 ml 3..Cloruro sodico 0,9% 10 ml/amp ........................... 1 ampolla MATERIAL: Jeringas 1, 3, 10 y 20 ml, tapn de jeringas, agujas, filtro 5 micras, aguja 30 G1/2, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Reconstituir 1 con 2 y agitar hasta clarificacin de la solucin. -Aadir 2 ml de 3 al vial y agitar. La concentracin de cefazolina en el vial reconstituido es de 200 mg/ml. -Tomar con jeringa la solucin del vial reconstituido. Acoplar el filtro a la jeringa. -Filtrar 0,5 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1ml. -Acoplar una aguja de 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 1 ml. CADUCIDAD: No hay datos. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: No guardar en heladera. ETIQUETADO (modelo):
CEFAZOLINA 100 mg/0,5 ml subconjuntival Volumen a administrar=0,5 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Endoftalmitis y queratitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. OBSERVACIONES: -En la bibliografia consultada, cuando se utiliza ClNa 0,9% como nico diluyente y a concentraciones de 330 mg/ml, se describen procesos de cristalizacin de la cefazolina al cabo de 20-30. La conservacin en heladera parece favorecer la cristalizacin. -Las inyecciones subconjuntivales estan generalmente limitadas a 1 ml de volumen total en cada administracin.
CEFTAZIDIMA 50 mg/ml colirio

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Ene 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 3 fr/10,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Ceftazidima inyectable 2 g/vial (Fortam)............... 1 vial 2.. Agua para inyeccin.............................................. 10 ml 3.. Lgrimas artificiales 10 ml/frasco (Dacrolux ) 3 frascos
62 MATERIAL: Jeringas, agujas, filtro 5 micras, vial estril de 10 ml, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: - Reconstituir 1 con 2 y agitar hasta clarificacin de la solucin. -Invertir el vial, extraer su contenido, acoplar el filtro a la jeringa y filtrar sobre el vial estril. La concentracin de ceftazidima en este vial es 174 mg/ml. -Extraer y desechar 2,5 ml de cada frasco de 3. -Aadir 3 ml del filtrado del vial estril a cada frasco de colirio restante. -Agitar, proteger de la luz y etiquetar. ENVASADO: Frascos originales de lgrimas artificiales. CADUCIDAD: 17 das (7 das para planta). CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CEFTAZIDIMA 50 mg/ml colirio fr/10,5 ml -No administrar simultneamente con colirios de tobramicina o vancomicina. -Conservar en heladera -Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Queratitis y endoftalmitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990 -Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp
63 Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Roca Massa M, Pontn Sivil J.L.,Lpez Cabezas MC, Marco Reverte F, Ribas Sala J. Formulacin Magistral de colirios: Estudio de la estabilidad en cuatro casos. Revista de la S.E.FH. 1991; 15: 63-5. OBSERVACIONES: -La administracin simultnea de colirio de ceftazidima con colirios de tobramicina o vancomicina, da lugar a precipitados in situ; con la consiguiente prdida de la accin farmacolgica y dao de los tejidos del ojo. Cuando es necesario tratamiento de cobertura con la asociacin, se recomienda separar 30-60' las aplicaciones de los diferentes colirios.
CICLOFOSFAMIDA 20 mg/ml jarabe

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Oct 90). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Mar 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 50 ml. Principios activos y excipiente Fase 1: Preparacin del vehculo 1.. .Esencia de naranja.................................................. 0,3 ml 2.. .Esencia de limn..................................................... 0,06 ml 3.. .Esencia de ans....................................................... 0.006 ml 4.. .Alcohol 96.............................................................. 10 ml 5.. .Jarabe simple......................................................... 50 ml 6.. Talco........................................................................ 3 g 7.. Agua destilada csp.................................................. 100 ml Fase 2: Preparacin del elixir 8.. Ciclofosfamida inyectable 1 g vial (Genoxal)........... 1 vial 9.. Agua para inyeccin................................................ 20 ml 10.. Vehculo fase 1...................................................... 30 ml MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, pipetas, probeta, embudo de vidrio, papel de filtro, campana de flujo laminar (CFL) vertical, jeringas, agujas. TCNICA: Fase 1: -Disolver 1, 2 y 3 con 4. -Aadir 5 y la mayor parte de 7. -Incorporar 6 y filtrar.
Cantidad
64 -Llevar el filtrado obtenido hasta 100 ml con el resto de 7. Fase 2: Trabajar en CFL vertical, siguiendo protocolos de manipulacin de medicamentos citostticos. -Reconstituir 8 con 9 y agitar. -Aadir 30 ml de 10. Agitar. -Trasvasar el contenido del vial a frasco de plstico topacio. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 14 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CICLOFOSFAMIDA 20 mg/ml jarabe; fr/25 ml Conservar en heladera. Utilizar guantes para su administracin En caso de vertido, seguir protocolos de actuacin para medicamentos citostticos. Devolver cantidad sobrante a Farmacia Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antineoplsico. BIBLIOGRAFA: Anderson BS. A Formulary of Paediatric Preparations. Liverpool. Merk Sharp Dohme, 1977 Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988 OBSERVACIONES: Ver formulacin del Jarabe simple.
CICLOSPORINA 3% pomada
1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (MAY 90). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (FEB 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 11,5 g Principios activos y excipiente Cantidad
1.Ciclosporina solucin oral 100 mg/ml (Sandimmum) .........4,7 ml 2.Orabase ...............................................................................11,35 g
65 MATERIAL: Balanza , jeringa de insulina , aguja larga , vaso de precipitados , varilla. TCNICA: - Pesar 2 en vaso de precipitados. - Aadir lentamente 1, mezclando con la varilla de vidrio para favorecer la incorporacin. -Trabajar la mezcla hasta homogeneizacin completa. - Dejar reposar 30 minutos antes de envasar. ENVASADO: Tubo de pomadas. CADUCIDAD: 30 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. No guardar en heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CICLOSPORINA 3% pomada tubo/ 11,5 g No guardar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento del liquen plano erosivo de la cavidad bucal. Aplicar 1 g de pomada/2 veces al da sobre las lesiones. BIBLIOGRAFA - Biren CA Barr RJ. Dermatological aplications of Cyclosporine. Arch Dermatol 1986;122:1028-82. - Equileor B, Lpez F, De la Concepcin N, Aguas M, Umbert P, Torres D, Tratamiento del liquen plano erosivo con Ciclosporina tpica. En: Velazquez Prieto M.M., Villares Garca C, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIV. Len: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1989: 285-7 - Balato N., De la Rosa S.,Bordone F., Ayala F. Dermatological aplication of Cyclosporine. Arch Dermatol 1989; 125: 1430-1. OBSERVACIONES: - Aunque no se recomienda incorporar principios activos a la Orabase disueltos en
66 agua o en sustancias hidromiscibles, en este caso no se dispona de sustancia pura y se recurri al Sandimmum oral que, al contener ciclosporina en vehculo graso y solo un 12,5 % de alcohol absoluto, no modifica la adhesividad de la Orabase - No utilizar Sandimun Neo en la preparacin de la frmula.
CLOBAZAM 2,5 mg cpsulas

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Mar 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Clobazam 10 mg comp (NoiafrenR)...... 25 comp 2..Lactosa ....................................................... 16 g 3..Cpsulas rojas n 2..................................... 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CLOBAZAM 2,5 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Benzodiazepina de propiedades ansiolticas, sedantes, anticonvulsivantes y relajante muscular.
67 BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988.
CLONAZEPAM 0,1 mg/ml suspensin

1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Feb 97). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Clonazepam 2 mg comp (RivotrilR)....................... 5 comp 2.. Jarabe simple csp................................................. 100 ml MATERIAL: Mortero, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. - Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. - Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. - Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. - Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. - Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia fr/100 ml
CLONAZEPAM 0,1 mg/ml suspensin Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
68 TERAPUTICA: Benzodiacepina utilizada en el tratamiento de la epilepsia. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of acetazolamide, allopurinol, azathioprine, clonazepam and flucytosine in extemporaneusly prepared oral liquids. Am J Health-Syst Pharm 1996; 53: 1944-9. OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
CLONIDINA Clorhidrato 0,1 mg/ml suspensin

1.. Clonidina clorhidrato 0,15 mg comp (Catapressan R)... 60 comp 2.. Agua destilada.................................................................. 3 ml 3.. Jarabe simple csp............................................................. 90 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 3 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 90 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin.
69 CADUCIDAD: 28 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
CLONIDINA clorhidrato 0,1 mg/ml suspensin fr/90 ml Conservar en heladera Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Agonista adrenrgico de los receptores alfa2 utilizado en el tratamiento de la hipertensin y emergencias hipertensivas. Se utiliza tambien como coadyuvante en el sndrome de abstinencia a opiaceos. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Miriam L Levinson, Cary E Jonhson. Stability of an extemporaneusly compounded clonidine hydrochloride oral liquid. Am J Hosp Pharm 1992; 49:122-5 OBSERVACIONES: Ver la ficha de formulacin del jarabe simple.
CLORAMBUCILO 3 mg cpsulas
1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Jun 91). Fecha actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Clorambucilo 5 mg comp (LeukeranR)................... 60 comprimidos 2..Lactosa.................................................................. 5 g 3..Cpsulas rojas n 2............................................... 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero.
70 -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CLORAMBUCILO 3 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Sndrome nefrtico, glomerulonefritis proliferativa en nios. Tambin se ha utilizado en leucemia linfoctica crnica y en linfomas. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988.
CLORHEXIDINA 0,1% ACUOSA

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente 1.. .Clorhexidina gluconato 5%..(HibitaneR solucin coloreada) 2.. .Agua destilada......................................................................... 3.. .Nitrito sdico............................................................................ 4.. .Alcohol 96............................................................................... MATERIAL: Jarra, probetas, balanza, varilla de vidrio. TCNICA: - Medir 1 y disolver en 2. Agitar. - Aadir 3 y 4 y agitar hasta disolucin completa. Cantidad 20 ml 900 ml 1g 80 ml
71 ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
CLORHEXIDINA 0,1% solucin acuosa fr/1000 ml Indicacin: Almacenamiento de material contaminado previo a lavado y esterilizacin. Modo de empleo: -Introducir el material en un recipiente con la solucin desinfectante (1h) antes de lavar y enviar a esterilizar. -No guardar el desinfectante del recipiente de un da para otro -Mantener el envase bien cerrado despus de cada uso. DESECHAR A LA SEMANA DE APERTURA DEL ENVASE Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante de potencia intermedia. Es activo frente a formas vegetativas de bacterias Gram+ (especialmente Staphylococcus) y Gram -. Es inactivo frente a micobacterias, hongos, esporas y virus. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Garau GV, Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991 OBSERVACIONES: Utilizar siempre agua destilada para preparar las soluciones de Clorhexidina.
CLORHEXIDINA 0,05% ACUOSA

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Oct 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 litros. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Clorhexidina gluconato 20%(HibitaneR solucin transparente) 5 ml

72 2.. Agua destilada............................................................................. 1995 ml MATERIAL: Jarra, probetas, agitador magntico, horno Poupinel. TCNICA: - Medir 1 y disolver en 2. Agitar. - Envasar y mantener los frascos destapados en el Poupinel a 80;C durante 6 horas. Al da siguiente repetir la operacin. -Tapar bien y etiquetar. -Tomar una muestra de 10 ml de cualquier frasco y realizar cultivo microbiolgico. Si el cultivo es negativo, dar salida al lote para dispensacin. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia CLORHEXIDINA 0,05% solucin acuosa fr/100 ml Indicacin: Desinfeccion de heridas y quemaduras. Alternativa a povidona iodada acuosa. Modo de empleo: -Lavar y aclarar bien con agua y jabn la superficie a desinfectar. -Verter el producto directamente, sin que el obturador del envase toque la gasa o la superficie a desinfectar. -Realizar una primera aplicacin, dejar secar y repetir la operacin. -Mantener el envase bien cerrado despus de cada uso. Precaucin: Proteger odo medio, mucosa nasal y meninges, de la solucin, durante las curas. DESECHAR A LA SEMANA DE APERTURA DEL ENVASE Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante de potencia intermedia. Es activo frente a formas vegetativas de bacterias Gram+ (especialmente Staphylococcus) y Gram-. Es inactivo frente a micobacterias, hongos, esporas y virus. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Garau GV, Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991 OBSERVACIONES: Utilizar siempre agua destilada para preparar las soluciones de
73 Clorhexidina.
CLORHEXIDINA 0,5% ALCOHLICA

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente 1.. Clorhexidina gluconato 5%.(HibitaneR sc. coloreada).. 2.. Agua destilada................................................................. 3.. Nitrito sdico.................................................................... 4..Alcohol 96....................................................................... MATERIAL: Jarra, probetas, balanza, varilla de vidrio. TCNICA: - Medir 1 y disolver en 2. Agitar. -Aadir 3 y 4 y agitar hasta disolucin completa. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia CLORHEXIDINA 0,5% solucin alcohlica fr/1000 ml Indicacin: Desinfeccin de urgencia de material. Desinfeccin de superficies. Modo de empleo: -Lavar y aclarar bien con agua y jabn el material o superficie a desinfectar. -Introducir el material en un recipiente con la solucin desinfectante (5') o verter el producto directamente sobre la superficie, sin tocar el obturador del envase. -Aclarar el material con agua y secar -Mantener el envase bien cerrado edspus de cada uso. DESECHAR A LA SEMANA DE APERTURA DEL ENVASE Cantidad 100 ml 170 ml 1g 730 ml
74
Lote:
Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante de potencia intermedia. Es activo frente a formas vegetativas de bacterias Gram+ (especialmente Staphylococcus) y Gram-. Es inactivo frente a micobacterias, hongos, esporas y virus. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Garau GV, Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2 ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991 OBSERVACIONES: Utilizar siempre agua destilada para preparar las soluciones de Clorhexidina.
CLORHEXIDINA 0,5% OBSTTRICA

1a preparacin: F Puigvents Latorre (May 88), Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Abr 92), PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2000 g, Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Clorhexidina gluconato 20% (HibitaneR sc transparente).. 50 ml 2.. Glicerina............................................................................ 1950 g MATERIAL: Vaso de precipitados, pipeta, agitador magntico, calefactor, horno Poupinel. TCNICA: - Tarar vaso de precipitados y pesar 2. - Aadir 1, cubrir el vaso y llevar al agitador magntico a 50C y 100 rpm durante 15'. - Envasar en frascos plstico opaco. - Mantener los frascos destapados en el Poupinel a 80;C durante 6 h. Al da siguiente repetir la operacin. -Tapar bien y etiquetar -Tomar una muestra de 10 ml de cualquier frasco y realizar cultivo microbiolgico. Si el cultivo es negativo, dar salida al lote para dispensacin. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 6 meses.
75 CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
CLORHEXIDINA 0,5% OBSTTRICA fr/100 g Lubricante para exploraciones ginecolgicas Mantener el envase bien cerrado despus de cada uso Desechar a la semana de apertura del envase Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: La clorhexidina es un desinfectante de potencia intermedia, activo sobre las formas vegetativas de las bacterias Gram+ y Gram-, e inactivo frente a micobacterias, hongos, esporas y virus. Es el desinfectante de eleccin durante el embarazo y perodo perinatal. Asociada a glicerina se utiliza como lubricante para exploraciones ginecolgicas. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Peir E, Caster JA, Cantn E, Escriv J. Elaboracin y valoracin de cremas obsttricas de Clorhexidina. . En: Alvarez Aguilar J, Prez Ferrieu D, editores. Farmacia Hosptalaria XXXIII. Crdoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988: 237-42 OBSERVACIONES: -La bibliografa describe la preparacin de cremas obsttricas de mayor complejidad, pero con mejores caractersticas organolpticas que la recogida en esta ficha.
CLORHEXIDINA 1% ALCOHLICA
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Clorhexidina gluconato 20% (HibitaneR sc transparente).. 50 ml 2.. .Agua destilada.......................................................................... 200 ml 3.. .Alcohol 96................................................................................ 750 ml MATERIAL: Jarra, probetas, varilla de vidrio. TCNICA:
76 - Medir 1 y disover en 2. - Aadir 3 y agitar. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia CLORHEXIDINA 1% solucin alcohlica fr/100 ml Indicacin: Curas del cordn umbilical Modo de empleo: -Efectuar las curas despus de la higiene del recin nacido, aclarar bien, sin dejar restos de jabn y secar cuidadosamente el cordn y el rea periumbilical. -Realizar una primera aplicacin desde dentro hacia fuera, cubriendo unos 5 cm alrededor del ombligo. Dejar secar y repetir la operacin. Cubrir con gasa estril. -Verter el producto sin que el obturador del envase toque la gasa o la superficie a desinfectar. -Mantener el envase bien cerrado despus de cada uso. Precaucin: No utilizar otros desinfectantes en los bebs DESECHAR A LA SEMANA DE APERTURA DEL ENVASE Lote: Caducidad
TERAPUTICA: Desinfectante de potencia intermedia. Es activo frente a formas vegetativas de bacterias Gram+ (especialmente Staphylococcus) y Gram-. Es inactivo frente a micobacterias, hongos, esporas y virus. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - Garau G V, Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2 ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991. OBSERVACIONES: -Utilizar siempre agua destilada para preparar las soluciones de Clorhexidina.
77
CLORMETINA 0,02% solucin

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Feb 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 50 ml. Principios activos y excipiente Fase 1: preparacin del vehculo 1.. Alcohol 96........................................................................12 ml 2.. Propilenglicol..................................................................... 8 ml 3.. Agua destilada...................................................................20 ml Fase 2: preparacin de la solucin de Clormetina 4.. Clormetina inyectable 10 mg/2 ml ampolla (Caryolisine ). 2 ml 5.. Disolvente de Caryolisine) 10 ml/ ampolla.........................8 ml 6.. Vehculo fase 1................................................................. 40 ml MATERIAL: Vaso de precipitados, probetas, varilla de vidrio, jeringa, agujas, campana de flujo laminar (CFL) vertical. TCNICA: Fase 1: - Mezclar 1, 2 y 3. - Envasar en frasco de plstico opaco. Fase 2: -Trabajar en CFL vertical, siguiendo protocolos de manipulacin de medicamentos citostticos. -Mezclar 4 y 5 en jeringa. -Aadir el frasco que contiene 6, tapar y agitar. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 24 h. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia Cantidad
CLORMETINA 0,02% solucin; fr/25 ml Uso tpico
78 Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento tpico de linfomas cutneos malignos de clulas T (micosis fungoide y sndrome de Szary). Pincelar la solucin sobre la totalidad de la piel, incluida cara y cuero cabelludo, pero evitando ojos y mucosas. Se realiza una pincelacin diaria en la fase de ataque y cinco das seguidos de cada siete en la fase de mantenimiento. BIBLIOGRAFA: -Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988.
CLORURO FERRICO 15% solucin

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Ene 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Cloruro frrico (Cl3 Fe. 6H2O) .................................. 25 g 2.Agua destilada .........................................................88 ml MATERIAL: Vaso de precipitados, agitador magntico, embudo de vidrio, filtro de papel, mortero mediano, probeta graduada. TCNICA: - En el vaso de precipitados, mezclar 1 y 2 y homogeneizar en el agitador magntico a media velocidad. - Filtrar la solucin y envasar. ENVASADO: Frascos cuentagotas vidrio topacio. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz.
CLORURO FERRICO 15% solucin fr/ 30 ml Via tpica Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Estptico (astringente y hemostsico). La solucin al 15% se utiliza como hemostsico local. Aparece una coloracin marrn persistente en la zona de aplicacin. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: La Farmacopea Oficial Espaola y el Formulario Espaol de Farmacia Militar describen soluciones hemostsicas de percloruro de hierro a diferentes concentraciones. La recogida en esta ficha est descrita como Ferric Chloride Solution en B.P.C. 1973
CLORURO SDICO 1 g cpsulas

1..Cloruro sdico............................................. 100 g 2..Lactosa ...................................................... 7 g
80 3..Cpsulas amarillas n 00............................ 100 g MATERIAL: Balanza, capsulero, mortero. TCNICA: - Pesar 1 e introducir en el mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CLORURO SDICO 1g cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Se administra en situaciones de deshidratacin, hiponatremia y transpiracin profusa. Tambin se emplea en el tratamiento de la hipercalcemia para aumentar la filtracin glomerular y la excrecin de calcio. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987
COCAINA 4% colirio
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Dic 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 ml.
81 Principios activos y excipiente Cantidad
1.Cocaina Clorhidrato................................................ 0,4 g 2..Agua para inyeccin.............................................. 7 ml 3..Cloruro sdico 0,9 para inyeccin ........................ 3 ml MATERIAL: Balanza, 2 viales vacos estriles, jeringas, agujas, filtro de 0,22 micras, capuchn de colirios, cabina de flujo laminar (CFL) horizontal. TCNICA: - Pesar 1 e introducir en un vial vaco. - Aadir 2 y 3 y agitar hasta clarificacin de la solucin. - En CFL horizontal y con tcnica asptica, filtrar la solucin anterior a travs de un filtro de 0,22 micras sobre un vial vaco estril. - Desencapsular el vial, acoplar capuchn y etiquetar. ENVASADO: Vial vidrio topacio estril, capuchn de colirios. CADUCIDAD: 1 da. CONSERVACIN: Heladera, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
COCAINA 4% colirio fr/ 10 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Anestsico tpico en oftalmologa. BIBLIOGRAFA: -Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 19899. -Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 198321. -Leibowitz HM. Bacterial keratitis. In: Leibowitz HM, Saunders Co, editors. Corneal Disorders. Diagnosis and Managenment. Philadelphia: Saunders, 1984, 378-80
82
COCIMIENTO DE LLANTEN
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (OCT 90). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 200 g. Principios activos y excipiente 1.Cocimiento de Llantn 5%. ............................................... 2.Clorato potsico. ............................................................... 3..Biborato sdico ................................................................ 4..Rodomiel........................................................................... 5. Resorcina. ........................................................................ Cantidad 120 g 8g 6g 60 g 6g
MATERIAL: Vaso precipitados, balanza, agitador magntico, embudo, filtro, probeta. TCNICA: - Preparacin del cocimiento 5%: Aadir 6 g de hojas de Llantn a 120 ml de agua destilada en un vaso de precipitados, calentar a ebullicin en el agitador magntico durante 5 minutos .Filtrar y llevar hasta 120 ml con agua destilada (debido a la pequea evaporacin que puede haber tenido lugar). - Aadir a 1 en el siguiente orden: 2, 3, 4 y 5. Agitar con varilla hasta mezcla homognea. - Filtrar y envasar. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
COCIMIENTO DE LLANTN fr/ 150 ml Solucin para gargarismos. No ingerir Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: En forma de gargarismos como solucin suavizante, antisptica y astringente. BIBLIOGRAFA:
83 - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
COLESTIRAMINA 500 mg cpsulas

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Jul 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Resincolestiramina.......................................... 50 g 2.. Cpsulas amarillas n 00............. . 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, capsulero. TCNICA: - Pesar 1 y llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia COLESTIRAMINA 500 mg cpsulas Administrar con lqudos Caducidad:
Lote:
84
TERAPUTICA: Resina de intercambio inico con afinidad por las sales biliares, indicada como terapia que complementa a la dieta en el tratamiento de pacientes con niveles altos de colesterol. Puede interferir en la absorcin de vitaminas liposolubles y de algunos frmacos. BIBLIOGRAFA - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 OBSERVACIONES: -La resina no debe ingerirse seca, siempre debe mezclarse con agua u otros lquidos.
COLESTIRAMINA 650 mg obleas

1 preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 obleas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Colestiramina(Resincolestiramina)......................... 65 g 2..Obleas n 1 ............................................................ 100 obleas MATERIAL: Esptula, tamiz de luz de 0.25 mm. TCNICA: Triturar 1. Llenar las obleas con 1 hasta formar un montoncito de polvo. Con una esptula o con la tapa de la oblea presionar sobre el polvo hasta enrasar. Ir aadiendo polvo siguiendo la misma tcnica hasta agotarlo.
ENVASADO: Tarros plstico opaco. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Mantener en lugares secos. Envases bien cerrados.
COLESTIRAMINA 650 mg obleas Administrar con lquidos Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Resina de intercambio inico con afinidad por las sales biliares, indicada como terapia que complementa a la dieta en el tratamiento de pacientes con niveles altos de colesterol. Puede interferir en la absorcin de vitaminas liposolubles. BIBLIOGRAFA: - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Federaci Farmacutica. Col.legi Oficial de Farmacutics de Girona. Gua prctica de Formulaci Magistral. Barcelona: Federaci Farmacutica, 1987 OBSERVACIONES: Se preparan obleas para facilitar la administracin del frmaco en pacientes peditricos. La resina debe ingerirse con agua u otros lquidos.
COLISTINA 2 mg cpsulas
1a preparacin: (Abr 88). Actualizacin de la ficha: (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Colistina sulfato.......................................... 200 mg 2.. .Lactosa....................................................... 21 g 3.. .Cpsulas amarillas n 2.............................. 100 cpsulas
86 MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Tamizar 1 sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
COLISTINA 2 mg cpsulas Lactosa c.s. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antibitico usado para el tratamiento de infecciones intestinales causadas por microorganismos susceptibles como Pseudomonas aeruginosa. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983.
COLODIN VERRUGAS
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Nov 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 40 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. cido saliclico............................................. 5 g

87 2.. cido lctico................................................ 5 g 3.. Colodin...................................................... 30 g MATERIAL: balanza, probeta. TCNICA: - Pesar 3 e introducir en el frasco. -Aadir 2 al frasco que contiene colodin. Tapar y agitar. -Finalmente aadir 1. Tapar y agitar. Dejar en reposo 12h. ENVASADO: Frasco topacio de cristal. CADUCIDAD: Un mes. CONSERVACIN: Temperatura <20C (inflamable). Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo):
S. de Farmacia Acido Lctico 12,5% Acido Saliclico 12,5% Colodin csp 40 g Cerrar bien el envase despus de cada aplicacin No aplicar en mucosas Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Por su accin queratoltica y antisptica se emplea en el tratamiento de callos, duricias y verrugas. Aplicar exclusivamente en la zona a tratar dos veces al da. No aplicar sobre mucosas. BIBLIOGRAFA: Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 2 parte. Valencia 1985. United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. Federaci Farmacutica. Col.legi Oficial de Farmacutics de Girona. Gua prctica de Formulaci Magistral. Barcelona: Federaci Farmacutica, 1987.
Hospital
CREMA O/W HIDRATANTE

1a preparacin: Tradicional.
88 Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 kg. Principios activos y excipiente 1.. Lanolina............................................................. 2.. Aceite de almendras.......................................... 3.. Cera Lanette N................................................... 4.. Nipagn sdico................................................... 5.. Nipasol sdico................................................... 6.. Agua destilada.................................................... 7.. Esencia de romero.............................................. Cantidad 140 g 200 g 120 g 1,6 g 0,4 g 1536 ml 2 ml
MATERIAL: Balanza, probeta, placa calefactora, vasos de precipitados, varilla de vidrio, agitador de palas. TCNICA: Fase oleosa: mezclar 1, 2 y 3 y calentar a 70. Homogeneizar con la varilla de vidrio. Fase acuosa: disolver 4 y 5 en 6 y calentar a la misma temperatura. Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa, homogeneizando con el agitador de palas a baja velocidad hasta enfriamiento. En fro, incorporar 7 a la mezcla. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CREMA O/W HIDRATANTE; fr/125 g Lote: TERAPUTICA: Emoliente del estrato crneo. BIBLIOGRAFA: - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 Caducidad:
89 - Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
DANTROLENO 0,02% solucion inyectable

1a preparacin: A Ibaez (Nov 89). Fecha actualizacin de la ficha: A Molina (Dic 89). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 250 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..DantralenR 25 mg caps................................ 2 cpsulas 2..Suero Glucosado 5% 250 ml ...................... 1 frasco 3. NaOH 0,1 Molar. ......................................... cs MATERIAL: Viales estriles de 20 ml y de 250 ml, Campana Flujo Laminar, estufa, 2 filtros 0,22 micras, medidor de pH, jeringas, agujas. TCNICA: -Preparacin del vial: Trabajando en campana de flujo laminar, se vacia el contenido de dos cpsulas de 25 mg de DantralenR en el vial esteril. Se encapsula y se mantiene durante 1 hora a 105 C en la estufa. Se almacena protegido de la luz. -Preparacin del suero: A un S. Glucosado de 250 ml se aade NaOH 0,1 Molar hasta conseguir un pH final del Suero de 10 , tomar muestras y comprobar con el pHimetro ( aproximadamente 3-5 ml de NaOH 0,1 M ). Se filtra el contenido del suero hacindolo pasar por un filtro de 0,22 micras a un vial vacio de 250 ml. Alternativamente se puede aadir el NaOH 0,1 M a travs del filtro de 0,22 micras, para mantener la esterilidad y no hace falta la filtracin de todo el suero. - Obtencin solucin final (dilucin del vial en el suero) : En campana de flujo aadir el contenido del vial al suero y agitar fuertemente hasta conseguir una solucin homognea. Tapar de nuevo el suero y filtrar a travs de un filtro de 0,22 micras para eliminar partculas, pasndolo a un frasco de vaco esteril de 250 ml. Obtenemos una solucin de Dantroleno 50 mg/ 250 ml (0,20 mg/ ml). ENVASADO: Frasco de vacio esteril de 250 ml. CADUCIDAD: 6 horas.
90 CONSERVACIN: Solucin final: entre 15 y 30 C .Protegido de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
DANTROLENO 50 mg/ 250 ml solucin inyectable Proteger de la luz. No guardar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento de urgencia de hipertermia maligna. BIBLIOGRAFA: - De Pascual I, Borrego AM, Gonzlez JL. Posible utilizacin del dantroleno oral por via i.v.en caso de emergencia. Farm Clin 1984; 1: 35-8 - De Pascual l, Borrego AM, Gonzlez JL. Determinacin de la concentracin de la solucion inyectable de dantroleno preprada a partir de la presentacion oral del medicamento. Farm Clin 1985; 2:42-5 OBSERVACIONES: Actualmente se dispone de un preparado comercial inyectable: Dantrolen i.v.
DEXAMETASONA 0,1 mg cpsulas

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Jun 91). Fecha actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Dexametasona 1mg comp (FortecortinR).. 10 comp 2..Lactosa.................................................................... 19 g 3..Cpsulas amarillas n 2........................................... 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual.
91 ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
DEXAMETASONA 0,1 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: TERAPUTICA: Glucocorticoide. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983. Caducidad:
Dihidrotestosterona 2,5% gel

1 preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Nov 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 800 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Dihidrotestosterona (Androstanolona) 20 g 2..Carbopol 940 ............................................... 3,2 g 3..Alchol etlico 96 ........................................ 400 g 4..Nipagn sdico.............................................. 0,64 g 5..Nipasol sdico...............................................0,16 g 6..Agua destilada.............................................. 375 ml 7..Trietanolamina.............................................. 20 g MATERIAL: Balanza, probetas, vasos de precipitados, esptula, agitador de palas. TCNICA:
92 - Disolver 1, 4 y 5 en 3. -Aadir lentamente la solucin anterior a 6, con el agitador de palas a alta velocidad. -Bajar a media velocidad, aadir 2 y dejar en agitacin durante 10. -Dejar reposar 24 horas. -Aadir 7, agitando lentamente con la esptula sin interponer aire. ENVASADO: Tubos de pomada. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia DIHIDROTESTOSTERONA 2,5% gel tubo/100 g -Va tpica -Posologa: 5g dos veces al da -Modo de aplicacin: Extender el gel sobre los senos evitando la areola y dejar secar antes de vestirse. Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Tratamiento de ginecomastia. La posologia habitual es 5g/dos veces al da durante 3 meses. BIBLIOGRAFA: Millan Garcia R., Hernndez Magdalena J., Fernndez Feijoo MA., Marin Pozo J.F, Ibaez Bermudez S., Caba Porras M.I. Formulacin de un gel de Androstanolona para el tratamiento de la ginecomastia. En: Velazquez Prieto MM, Alvarez Aguilar J, Prez Ferrieu D, editores. Farmacia Hospitalaria XXXII. Cordoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988: 223-6. OBSERVACIONES: -Utilizar guantes durante la elaboracin. -Recomendar que slo el paciente manipule y se autoadministre el gel.
DILTIAZEM Clorhidrato 12 mg/ml suspensin

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (dic 97).
93 PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Diltiazem Clorhidrato 60 mg comp (Masdil R)......... 20 comp 2.. Jarabe simple csp.................................................. 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano de vidrio, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. - Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. - Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
DILTIAZEM Clorhidrato 12 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antianginoso y antiarrtmico (tipo IV) y vasodilatador cerebral. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of baclofen, captopril, dipyridamole and flecainide acetate in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J Health-Syst
94 Pharm 1996; 53: 2179-84. - Suleiman MS, Najib NM, Abdelhameed ME. Stability of diltiazem hydrochloride in aqueous sugar solutions. J Clin Pharm Ther 1988; 13:417-22. OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula.
DIPIRIDAMOL 8 mg cpsulas
1 preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Dipiridamol 50 mg grag (Persantin) ..................... 16 grag 2..Lactosa ................................................................ 17 g 3..Cpsulas rojas n 2 .............................................. 100 cap MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0.25 mm, capsulero. TCNICA: Triturar 1 y tamizar sobre mortero. Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual.
ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: de la caducidad de la especialida farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
DIPIRIDAMOL 8 mg cpsulas Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Actividad antitrombtica. Se utiliza en patologias en que la

95 modificacin de la funcin plaquetaria puede ser beneficiosa. Se emplea habitualmente combinado con cido acetilsaliclico o anticoagulantes. Tambin esta indicado como vasodilatador en el tratamiento del angor. Administrar con precaucin en pacientes con hipotensin. No administrar en pacientes con inestabilidad hemodinmica despues de infarto de miocardio. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983
EMLA 5% Gel
1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (MAR 90). Actualizacin de la ficha: Victoria lvarez Rabanal (ABR 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 g. Principios activos y excipiente Fase 1: Obtencin de la Prilocaina Base 1. Prilocaina clorhidrato......................................................... 3 g 2. Agua destilada................................................................... 70 ml 3. NaOH 1N........................................................................... 30 ml 4. Cloroformo........................................................................ 300 ml Fase 2: Preparacin del gel EMLA 5.Lidocaina base .................................................................. 6.Prilocaina base. ................................................................ 7.Carbopol 940. .................................................................... 8..Tween 80 ......................................................................... 9.NaOH 1 N.......................................................................... 10.Agua destilada ................................................................ 11.Nipagin sdico................................................................. 12. Nipasol sdico.. .............................................................. 2,5 g 2,5 g 1g 1g 14,4 g 80 ml 0,08 g 0,02 g Cantidad
MATERIAL: Balanza, probeta, vasos de precipitados, embudo de decantacin, agitador magntico, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. TCNICA: Fase 1: Obtencin de Prilocaina base.
96 - Disolver 1 en 2. Aadir 3 y agitar. - Utilizando el embudo de decantacin, extraer la prilocaina base de la solucin anterior con tres porciones de 100 ml de 4. Recoger la fase clorofrmica sobre una vaso de precipitados previamente tarado. - Introducir el vaso de precipitados en la CFL horizontal durante 24 h para favorecer la evaporacin del cloroformo. Esta evaporacin puede acelerarse si la solucin se mantiene simultneamente en agitacin constante con el agitador magntico. - Una vez evaporado el cloroformo, calcular por diferencia de pesada la cantidad de prilocaina base obtenida, que deber ser de 2,5 g aproximadamente. Fase 2: Preparacin del gel EMLA. - Disolver 11 y 12 en 10, aadir 7 y dejar 24 horas en reposo. - Incorporar 8 con agitacin. -Pesar 5 y 6 y mezclarlos en un vaso de precipitados pequeo hasta que se forme la mezcla eutctica (se vuelve lquido a temperatura ambiente). - Incorporar la primera solucin por dilucin geometrica sobre la mezcla eutctica. - Finalmente aadir 5 y homogeneizar. ENVASADO: Tubos de pomada. Dispensar cada tubo con su prospecto correspondiente. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia EMLA 5% gel; tubo/10 g Conservar en heladera Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Anestsico tpico (reservado para piel intacta): Venopunturas frecuentes, punciones lumbares, intervenciones superficiales de ciruga cutanea (extraccin de piel para injertos), neuralgias postherpticas. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989
97 - Millan Garca R., Jimnez Lucena R., Bolvar Galiano V., Estrada Respeto A., Rodrguez Lucas F. , Ibaez Bermudez S. Elaboracin de un gel anestsico y su evaluacin clnica en pediatria. En: Velazquez Prieto MM, Alvarez Aguilar J, Prez Ferrieu D, editores. Farmacia Hospitalaria XXXII. Cordoba: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1988: 227-30. - De la Concepcin N, Ros V, Agua M, Ballesta J, Carrillo D, Torres D. Crema eutctica de Lidocaina y Prilocaina. En: Velazquez Prieto M.M., Villares Garca C, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIV. Len: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1989:185- 7. - Andersen C, Danielson K, Ladefoged J. EMLA Cream for Pain Prevention in Hemodialysis Patients. Dialysis & Transplantation 1989; 18:684-5. OBSERVACIONES: - Formula en desuso: existe una especialidad farmacutica de gel EMLA en el mercado.
ENEMA DE JABN
1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (May 90). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 250 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Jabn de sosa...................................................... 10 g 2.. Agua destilada..................................................... 250 ml MATERIAL: Balanza, probeta, mortero de mrmol. TCNICA: - Pulverizar 1 - Disolver 1 en 2 ENVASADO: Frasco plstico traslcido. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
98 Hospital S. de Farmacia ENEMA DE JABN Fr/250 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Favorece el peristaltismo intestinal y reblandece las heces. BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
EOSINA 2% solucin
Fecha 1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Jul 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 30 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Eosina Y.............................................................. 0,6 g 2.. .Agua destilada..................................................... 30 ml MATERIAL: Balanza, probeta, frasco vidrio topacio. TCNICA: - Pesar 1 e introducir en el frasco de vidrio topacio. - Medir 2 y trasvasar al frasco de vidrio topacio. - Cerrar el frasco y agitar enrgicamente. ENVASADO: Frasco vidrio topacio. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente, proteger de la luz, envases bien cerrados ETIQUETADO (modelo):
99 Hospital S.de Farmacia EOSINA 2% solucin; fr/30 ml -Mantener el envase bien cerrado despus de cada uso. -Verter el producto directamente, sin que el cuello del envase toque la gasa o la zona de aplicacin. -No cubrir la zona de aplicacin con apsito y recomendar su exposicin a la luz solar directa. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Agente colorante, bacteriosttico y fotodinmico (sensibiliza la piel a la radiacin UVA). Carece de efecto farmacolgico si la zona de aplicacin no se expone a la luz solar directa o a la radiacin UVA. Se utiliza como agente fotodinmico en la fototerapia de lceras corrosivas. BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica. Barcelona: Masson, 1985 OBSERVACIONES: - Precaucin durante el empleo y almacenamiento: Se contamina con facilidad.
ESPIRAMICINA 125 mg cpsulas

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Ago 90). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Espiramicina 500 mg comp (Rovamycine)............. 25 comp 2.. Lactosa.......................................................... 7,5 g 3.. Cpsulas verdes n 2 .......................................... 100 cap
100
MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ESPIRAMICINA 125 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antibitico macrlido de espectro similar a la eritromicina. Es activo sobre Gram +, incluyendo a Corynebacterium diphteriae, estafilococos y estreptococos; Gram - como Legionella pneumophila, Bordetella pertussis, Neisseria sp.; clamidias, micoplasmas y espiroquetas. Se emplea como alternativa a la penicilina en infecciones por estreptococos y Listeria sp. Adems de las indicaciones usuales de eritromicina, la espiramicina est indicada en infecciones causadas por protozoos como la criptococosis y la toxoplasmosis. Administrar con precaucin en enfermos con la funcin heptica comprometida. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983
ESPIRONOLACTONA 10 mg/ml suspensin

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Oct 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 200 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
101 1.Espironolactona 100 mg comp (Aldactone).................... 20 comp 2.Agua destilada ................................................................. 10 ml 3.Jarabe de cerezas csp. .................................................... 200 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano, probeta, vaso de precipitados, agitador de palas. TCNICA: - Triturar 1 con molinillo elctrico hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Incorporar lentamente 2, trabajando con el pistilo hasta conseguir una pasta homognea. - Aadir 50 ml de 3, homogeneizar y transferir el contenido del mortero a una probeta graduada en la que se han vertido previamente 30 ml de 3. - Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 200 ml. Agitar. - Transferir el contenido de la probeta a vaso de precipitados y homogeneizar durante 10 minutos con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ESPIRONOLACTONA 10 mg/ ml suspensin fr/ 20 ml Agitar enrgicamente antes de usar Conservar en heladera Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Antagonista de aldosterona. Tratamiento del hiperaldosteronismo 1, edema, hipertensin esencial e hipokalemia. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989
102 - Mathur LK, Wickman A. Stability of extemporaneusly compounded spironolactone suspensions. Am J Hosp Pharm 1989, 46: 2040-2. OBSERVACIONES: - La bibliografia recoge la preparacin de suspensiones de espironolactona a concentraciones comprendidas entre 2 y 10 mg/ ml con los mismos datos de estabilidad y conservacin. - Ver la ficha de formulacin del jarabe de cerezas.
ETINILESTRADIOL 10 mcg cpsulas

1a preparacin: 11/ 89. Actualizacin de la ficha: 4/ 92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Fase 1: Preparacin de la dilucin madre 1 ( 5 mg/g) 1..Etinilestradiol................................................................... 500 mg 2..Talco. .............................................................................. 1 g 3..Lactosa. ......................................................................... 98,5 g Fase 2: Preparacin de la dilucin madre 2 ( 500 mcg/g) 4..Dilucin madre 1. ............................................................ 10 g 5..Lactosa. .......................................................................... 90 g Fase 3 : Preparacin de la dilucin final ( 50 mcg/g) 6..Dilucin madre 2 ............................................................. 2 g 7..Lactosa............................................................................ 19 g 8..Cpsulas verdes n 2....................................................... 100 caps MATERIAL: Balanza, tamiz 0,25, mortero. TCNICA: Utilizar guantes y mascarilla. Fase 1: - Mezclar 1 y 2, homogeneizar y tamizar. -Trasvasar a mortero e incorporar por dilucin geomtrica 3 sobre el polvo del mortero. Cantidad
103 Fase 2: - Incorporar por dilucin geomtrica 5 sobre 4 y tamizar. Fase 3: -Incorporar por dilucin geomtrica 7 sobre 6 y tamizar. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
ETINILESTRADIOL 10 mcg cpsulas Lactosa cs Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Estrgeno. Tratamiento hormonal sustitutivo en la menopausia a dosis de 10 a 50 mcg. Tratamiento de la falta de desarrollo ovrico. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13. - Murad F, Haynes RC. Estrgenos y Progestgenos. En: Goodman Gilman A, Goodman LS, Rail TW, Murad F, editores. Las Bases Farmacolgicas de la Teraputica. 7 ed. Madrid: Editorial Mdica Panamericana, 1986: 1340-65. OBSERVACIONES: Etinilestradiol es una sustancia muy activa, por lo que se recomienda manipular utilizando guantes y mascarilla.
FAMOTIDINA 8 mg/ml suspensin

104
1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Oct 94). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Famotidina 40 mg comp (TaminR)...... 20 comp 2.. Agua destilada ..................................................... 30 ml 3.. Jarabe simple csp................................................ 100 ml MATERIAL: Mortero mediano de vidrio, tamiz 0,25 mm, probeta, vaso de precipitados, agitador de palas. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. - Aadir lentamente 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. - Aadir 30 ml de 3, homogeneizar y transferir el contenido a una probeta graduada - Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. - Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. - Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 20 das en heladera, 15 das a temperatura ambiente. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
FAMOTIDINA 8 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: AntiH2. Tratamiento y prevencin del ulcus pptico y esofagitis de reflujo. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8
105 - Robert A Quercia, Gene T Jay, Chengde Fan, Moses S Chow. Stability of famotidine in an extemporaneusly prepared oral liquid. Am J Hosp Pharm 1993; 50:691-3 OBSERVACIONES: Ver la ficha de formulacin del jarabe simple.
FENILEFRINA 2,5% colirio

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Fenilefrina 10% colirio 10 ml/vial (Colircusi FenilefrinaR)1 vial 2.. Agua para inyeccin 10 ml/ampolla.................................. 1 ampolla MATERIAL: Jeringas 10 y 2,5, agujas, filtro de 5 micras, vial vidrio topacio estril, capuchn de colirios, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Tomar exactamente 10 cc de aire con una jeringa de 10 ml y colocarla en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. -Medir 2,5 ml de 1 e introducirlos a travs del cono en la jeringa de 10 ml. -Extraer el contenido de 2, acoplar el filtro y enrasar la jeringa de 10 ml con el filtrado. Llevar el embolo hacia atrs y agitar la solucin. -Desencapsular el vial estril vaco, aadir la solucin de la jeringa anterior, adaptar el capuchn y etiquetar. ENVASADO: Vial vidrio topacio estril, capuchn de colirios. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Heladera, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo):
106 Hospital S. de Farmacia FENILEFRINA 2,5% colirio fr/10 ml -Conservar en heladera -Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Midritico en exploracin de la retinopatia del prematuro. En este grupo de pacientes est contraindicado el colirio de fenilefrina 10%. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Informacin tcnica cedida por Laboratorios Cus S.A.
FLECAINIDA acetato 20 mg/ml suspensin

1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Dic 93). Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Ene 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Flecainida acetato 100 mg comp (ApocardR)................. 20 comp 2.. Jarabe simple csp........................................................... 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano de vidrio, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 20 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 60 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero
107 -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
FLECAINIDA acetato 20 mg/mlsuspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: TERAPUTICA: Antiarrtmico tipo Ic. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Loyd V Allen, Martin A Erickson. Stability of baclofen, captopril, dipyridamole and flecainide acetate in extemporaneusly compounded oral liquids. Am J Health-Syst Pharm 1996; 53: 2179-84. - Wiest DB, Garner SS, Pagacz LR et al. Stability of flecainide acetate in an extemporaneusly compounded oral suspension. Am J Hosp Pharm 1992; 49:1467-70. OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin del jarabe simple. -El ph inicial del jarabe simple utilizado en el estudio de estabilidad es de 3,5, por lo que se recomienda realizar un control del ph del jarabe simple que se va a emplear en la preparacin de la frmula. Caducidad:
FLUNITRAZEPAM RECTAL
1 preparacin: Francisco Puigvents Latorre (marzo 89). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 ml.
108
Principios activos y excipiente
Cantidad
1. Flunitrazepam inyectable 2mg/1ml amp (RohipnolR) 1 ml 2. Agua para inyeccin........................................................ 1 ml 3. Suero Fisiolgico c.s.p.................................................... 2 ml MATERIAL: Jeringa de insulina, jeringas de 2 ml, tapn de jeringa estril. TCNICA: - Disolver 1 en 2 en jeringa y agitar hasta clarificacin de la solucin. - Extraer con jeringa de insulina 0,48 ml de esta solucin e introducir a travs del cono en una jeringa de 2 ml. - Enrasar la jeringa hasta 2 ml con 3, tapar, agitar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 2 ml. CADUCIDAD: Administracin inmediata. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
FLUNITRAZEPAM 0,48 mg/2 ml enema VIA RECTAL Administracin inmediata Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Hipntico-sedante para maniobras diagnsticas. OBSERVACIONES: Se ha preparado como frmula magistral especial para un paciente peditrico.
FLUORESCEINA 500 mg cpsulas

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Oct 90). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Fluoresceina sdica. ............................................. 50 g 2..Lactosa ................................................................ 11,2 g 3.Cpsulas rojas n00. .............................................. 100 cpsulas MATERIAL: Mortero, tamiz de 0,25 mm, capsulero.
109 TCNICA: - Tamizar 1 sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia FLUORESCEINA 500 mg cpsulas Lactosa cs Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Agente de diagnstico en la angiofluoresceingrafa, en el caso de rechazo de la terapia intravenosa o si esta es difcil de realizar. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 -United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Ramirez I, Martnez H, Planells C, Daz M, Martnez-Costa R. Comparacin de dos formas galnicas de fluoresceina sdca oral. En: JimnezTorres NV, Mendaza Beltran M, Idoipe Tomas A, editores. Farmacia Hospitalaria XXXI. Zaragoza: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1986:49-56 OBSERVACIONES: En algunas publicaciones se recomienda el uso de cpsulas con cubierta entrica en lugar de las de gelatina dura porque la fluoresceina se degrada facilmente en medio cido
FLUOXETINA 10 mg cpsulas
110 1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt ( Febrero 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt ( Abril 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Fluoxetina 20 mg caps (ProzacR) ......................... 50 cpsulas 2..Lactosa.................................................................. 9,5 g 3..Cpsulas amarillas n 2.............................. 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, capsulero. TCNICA: - Vaciar 1 en el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia FLUOXETINA 10 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antidepresivo que inhibe selectivamente la recaptacin de serotonina. Posee menos efectos secundarios de tipo anticolinrgico que el resto de los antidepresivos tricclicos. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991
FSFORO ORAL PARA PREMATUROS solucin
111 1 preparacin: Francisco Puigvents Latorre (Marzo 88). Actualizacin de la ficha: Francisco Puigvents Latorre (Enero 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 400 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Fosfato monopotsico 1 Molar amp 10 ml (Palex R) 66 ml 2.. Fosfato monosdico 1 Molar amp 10 ml ( Moll R)............ 66 ml 3.. Agua destilada................................................................. 268 ml MATERIAL: Jeringas, agujas, probeta, vaso de precipitados, embudo, filtro de papel. TCNICA: Tomar las cantidades exactas con jeringas, ya que el contenido de las ampollas no es exactamente 10 ml. - Medir 1 y 2. - Disolver en 3. - Filtrar. ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SOLUCIN DE FOSFATO ORAL; fr/125 ml (10 mg de P/ml) (0.15 mEq de K+/ml) (0.15 mEq de Na+/ml) Lote: Guardar en heladera Caducidad:
TERAPUTICA: Suplemento de fsforo para prevencin de la osteopenia en prematuros. BIBLIOGRAFA: - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Martnez-Cutillas. Osteopenia del prematuro (disertacin). Barcelona: Hospital Valle Hebrn, 1987. - Martn-Vargas L, Romn L, Castro C, Centeno C, Vallo, A. Suplementacin de calcio y fsforo de la leche materna para la alimentacin de recin nacidos pretrmino de peso inferior o igual a 1500 g. Hasta cuando proseguir?. An Esp Pediatr 1987; 27: 253-5
112
FUROSEMIDA 2 mg/ml jarabe

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Oct 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 125 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Jarabe simple.................................................................... 100 ml 2.. Furosemida inyectable 250 mg/25ml amp (Seguril ). 25 ml MATERIAL: Probeta, vaso de precipitados, jeringa, aguja, agitador de palas. TCNICA: - Medir 1 y trasvasar a vaso de precipitados. - Aadir 2 con jeringa y mantener en agitacin a media velocidad durante 10'. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): H.Son Dureta S. Farmacia
FUROSEMIDA 2 mg/ml jarabe fr/100 ml Conservar en heladera Lote. TERAPUTICA: Diurtico del ASA. BIBLIOGRAFA: - Frmula tradicional del Hospital Son Dureta. - Canela M, Barroso C. Jarabe de Furosemida. Utilidad y aceptacin en un hospital peditrico. En:XXVIII Congreso de la Asociacin Espaola de Farmacuticos de Hospitales. Barcelona: Asociacin Espaola de Farmacuticos de Hospitales 1983: 237-40 OBSERVACIONES: Caducidad:
113
- En ocasiones se ha preparado a concentracin de 1 mg/ml. - Ver la ficha de formulacin del jarabe simple.
FUROSEMIDA 5 mg cpsulas
1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 80 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Furosemida 40 mg comp (SegurilR). 10 comp 2..Lactosa.................................................................. 14 g 3..Cpsulas rojas n 2............................................... 80 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz, capsulero. TCNICA: -Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
FUROSEMIDA 5 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: TERAPUTICA: Diurtico del ASA. BIBLIOGRAFA:
Caducidad:
114 - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988.
GANCICLOVIR 0,4 mg/ 0,1 ml intravitreal

1a preparacin: Amparo Ibaez Zurriaga (MAR 89). Actualizacin de la ficha: Juan Sebastin Penalva (JUL 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 20 jeringas de 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Ganciclovir inyectable vial 500 mg ( Cymevene).................. 1 vial 2..Agua para inyeccin amp 10 ml............................................ 1 amp 3. Suero Fisiologico amp 10 ml................................................. 2 amp MATERIAL: Jeringa 10 ml, jeringa 20 ml, aguja, filtro 5 micras, 20 jeringas de 1 ml, 20 agujas 30 G 1/2, 3 frascos estriles de orina, cabina de flujo laminar (CFL) vertical. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: Trabajar en CFL vertical, siguiendo los mismos protocolos de manipulacin que para medicamentos citostticos. - Abrir 3 frascos estriles de orina. Desenvasar 20 jeringas de 1 ml y colocarlas en los frascos de orina con los conos hacia arriba. - Reconstituir 1 con 10 ml de 2 y agitar suavemente hasta clarificacin de la solucin. La concentracin de Ganciclovir en el vial reconstituido es de 50 mg/ml. - Medir 1,6 ml de la solucin e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. - A traves del cono, enrasar la jeringa con 3 hasta 20 ml. La concentracin de ganciclovir en esta solucin es de 4 mg/ml.
115 - Acoplar un filtro de 0,22 micras a la jeringa de 20 ml, agitar y llenar con el filtrado 20 jeringas de 0,5 ml a travs de los conos. - Acoplar una aguja de 30 G 1/2 a cada jeringa, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 1 ml con aguja 30 G 1/2. CADUCIDAD: 60 das congelado a - 8 C. Se recomienda administracin inmediata despues de descongelar. CONSERVACIN: Congelado a al menos - 8 C. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia GANCICLOVIR 0,4 mg/0,1 ml intravitreo CONGELADO: Antes de administrar dejar a temperatura ambiente hasta descongelacin ADMINISTRACIN INMEDIATA una vez descongelado Lote: TERAPUTICA: Retinitis por citomegalovirus. BIBLIOGRAFA: - Zurriaga A, Rosado MA, Escriv A, Mateos JM, Sevilla J, Molina A. Ganciclovir intravitreo en retinitis por citomegalovirus. Metodo de preparacin y resultados clnicos. Farm Clin 1991;8:580-6. - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. - Fiscella RG. Ganciclovir for intravitreal injection. Am J Health-Syst Pharm 1995, 52:422. - Morlet N. High dose intravitreal ganciclovir for CMV retinitis: a shelf life and cost comparison study. Br J Ophthalmol 1995, 79: 753-5. OBSERVACIONES: Una vez descongelado se recomienda desechar y no volver a congelar.
116
GEL ULTRASONIDOS
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (DIC 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 litros aprox. Principios activos y excipiente 1.. .Carbopol....940.................................................... 2.. .Glicerina.............................................................. 3.. .Nipagn sdico.................................................... 4.. .Nipasol sdico..................................................... 5.. .Trietanolamina.................................................... 6.. .Agua destilada..................................................... MATERIAL: Balanza, probetas, vaso de precipitados. TCNICA: - Pesar 3 y 4 y disolver en 6. - Aadir 1 y dejar en reposo 24h. - Aadir 2, agitando hasta completa homogeneizacin. - Finalmente neutralizar con 5, agitando con cuidado de no producir burbujas. ENVASADO: Tarros plstico opaco. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. Farmacia GEL ULTRASONIDOS Lote: Caducidad: Cantidad 8g 400 ml 1,6 g 0,4 g 6 ml 1600 ml
TERAPUTICA: Gel de transmisin de ultrasonidos para ecografas. BIBLIOGRAFA: - Frmula tradicional Hospital Son Dureta.
117 - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. OBSERVACIONES: -El gel tambin puede neutralizarse utilizando NaOH 20%, e incluso es preferible a la trietanolamina en todos los geles de carbopol en los que el agua no se encuentra en proporcin inferior al 40%.
GENTAMICINA 0,1 mg/0,1 ml intravitreal

1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (Abr 89). Actualizacin de la ficha: Victoria lvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Gentamicina inyectable 40 mg/2ml vial (Genta-Gobens) 0,5 ml 2.. Cloruro sdico 0,9% para inyeccin 10 ml/ampolla................... 2 ampollas MATERIAL: Jeringas de 1, 10 y 20 ml, agujas, filtro 5 micras, campana de flujo laminar (CFL) horizontal, aguja 30 G1/2. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: - Tomar exactamente 10 cc de aire con una jeringa de 10 ml sin aguja y colocarla en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. - Medir 1, cambiar la aguja e introducir a travs del cono en la jeringa de 10 ml - Abrir 2, cargar el contenido con jeringa y acoplar el filtro (si las ampollas son de plstico, no es necesario filtrar). - A travs del cono, enrasar la jeringa de 10 ml con el filtrado. - Acoplar aguja a la jeringa de 10 ml, tirar del mbolo hacia atrs y agitar la solucin. La concentracin de gentamicina en esta solucin es de 1 mg/ml. - Introducir 0,5 ml de esta solucin en jeringa de 1 ml. - Acoplar una aguja de 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa 1 ml.
118 CADUCIDAD: 24 h. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
GENTAMICINA 0,1 mg/0,1 ml intravitreal Volumen a administrar =0,1 ml Administracin inmediata Lote: TERAPUTICA: Endoftalmitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Andreu D, Alio y Sanz JL, Muios A, Pastor Jimeno JC, Pieiro A, Roca Linares G. Tratamiento de la endoftalmitis mediante inyeccion intravitrea de antibioticos. Annals d'Oftalmologa 1991; 1: 116-24. OBSERVACIONES: -Las inyecciones intravitreas estn generalmente limitadas a 0,1 ml de volumen total en cada administracin. -Si es posible, utilizar gentamicina sin conservantes para preparar la frmula. -Se han encontrado controversias en la bibliografa relacionadas con la fijacin de gentamicina a los filtros. Se decidi no filtrar la solucin final; ya que, al partir de gentamicina lquida no es absolutamente necesario. Caducidad:
GUANFACINA 1 mg cpsulas
1a preparacin: 4/88. Actualizacin de la ficha: 12/89. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente
Cantidad
119
1.. .Guanfacina 2 mg comp (EstulicR )....................... 50 comprimidos 2.. .Lactosa................................................................ 19 g 3.. .Cpsulas n1 rojas.............................................. 100 cpsulas MATERIAL: mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.Farmacia
GUANFACINA 1 mg cpsulas Lactosa c.s. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Pauta de desintoxicacin de opiceos. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 OBSERVACIONES: Tambin se han preparado cpsulas de Guanfacina de 0,5 mg, 1,5 mg, 2 mg, 2,5 mg y 3 mg. El mtodo utilizado es el mismo.
HIDRALAZINA 2,5 mg cpsulas

1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Ago 90).
120 Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Hidralazina 25 mg comp (Hydrapres) ....................10 comp 2.. Lactosa ................................................................. 19 g 3.. Cpsulas amarillas n 2........................................ 100 cap MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. - Llenar las capsulas utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
HIDRALAZINA 2,5 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Vasodilarador directo de la fibra lisa arterial. Se utiliza en el tratamiento de la hipertensin que no responde a la asociacin de una tiazida y un beta-bloqueante. Nunca se administra en monoterapia, sino asociado a diurticos y betabloqueantes que contrarrestan los efectos adversos reflejos (retencin urinaria y taquicardia refleja). BIBLIOGRAFA - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988.
121
HIDRATO DE CLORAL 100 mg/ml jarabe

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Dic 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Hidrato de cloral.................................................... 10 g 2.. Agua destilada....................................................... 5 ml 3.. Jarabe simple csp.................................................. 100 ml MATERIAL: Mortero pequeo, balanza, probeta. TCNICA: - Pesar 1 en el mortero pequeo y triturar hasta polvo fino. - Aadir 2, trabajando con el pistilo hasta solucin transparente y homognea. - Transferir el contenido del mortero a una probeta en la que se han vertido previamente 20 ml de 3. - Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. Agitar. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia HIDRATO DE CLORAL 100 mg/ml jarabe fr/100 Conservar en heladera Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Sedacin para maniobras diagnsticas no invasivas en pediatra. Dosis recomendada: 8 mg/kg para sedacin y 50-70 mg/kg para hipnosis. No superar la dosis mxima de 100 mg/kg. BIBLIOGRAFA:
122 - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989, - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Palomo P, Mendaza M , Gil MA, Peralta MT, Vergara JM. Jarabe de hidrato de Cloral en pruebas de audiometria. En: Jimnez Torres NV, Mendaza Beltrn M, Idoipe Toms A, editores. Farmacia Hospitalaria XXXI. Zaragoza.: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1986:123-6 - Ronchera Oms CL, Mart L, Talens A, Toms J, Hernndez T, Ordovs JP et al. Utilizacin de jartabe de hidrato de cloral en pacientes peditricos sometidos a exploracin mediante resonancia magntica. En Velazquez Prieto MM, Villares Garcia C, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIV. Len:Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1989:299-303 OBSERVACIONES: -Ver ficha de formulacin del jarabe simple. -Puede incorporarse un saborizante al jarabe; preferiblemente de fresa, teniendo en cuenta el grupo de pacientes a que est destinado. -Aunque en la bibliografa se describe una estabilidad ms larga del preparado, hemos observado una disminucin del efecto farmacolgico despus de los primeros 15 das en algunos casos. Por esta razn se decidi dar un tiempo de caducidad ms corto que el que se recoge en los estudios de estabilidad consultados.
HIDROCLOROTIAZIDA 3 mg cpsulas
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (JUL 90). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Hidroclorotiazida 25 mg comp ( Esidrex )........................ 12 comp 2.Lactosa ............................................................................. 17 g 3.Cpsulas verdes n 2. ...................................................... 100 cp MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar sobre el mortero. - Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero.
123 - Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: 15-30 C. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
HIDROCLOROTIAZIDA 3 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Diurtico no ahorrador de potasio. Se emplea como diurtico de primera eleccin en el tratamiento de la hipertensin arterial, como diurtico de segunda eleccin en el tratamiento del edema (secundario a ICC, Sndrome nefrtico, cirrosis), en el tratamiento de la hipercalciuria idioptica, litiasis clcica, diabetes inspida nefrognica y acidosis tubular renal. No asociar con glucsidos cardiotnicos y frmacos hipokalemiantes sin suministrar simultneamente suplementos de potasio. Se aconseja tomar una alimentacin rica en potasio durante el tratamiento. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. OBSERVACIONES: Tambin se han preparado cpsulas de 2, 4, 5 y 7,5.
HIDRXIDO SDICO 1 N Solucin

1 preparacin: Amparo Molina Lzaro (Abr 90). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
124 1.Hidrxido sdico lentejas (NaOH) ......................... 50 g 2.Agua destilada c.s.p............................................... 1000 ml MATERIAL: Balanza, matraces aforados, embudo, filtro, probeta. TCNICA: -Preparar una solucin madre al 50%: disolver 50 g de 1 en 100 ml de 2 en un matraz aforado de 100 ml. -Filtrar la solucin madre anterior para eliminar el CO3Na2 que haya precipitado -Preparar la disolucin NaOH 1N a partir de la solucin madre: medir 80 ml de la solucin madre y enrasar hasta 1 l con 2 en un matraz aforado de 1000 ml. ENVASADO: Frasco de plstico. No utilizar vidrio. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia HIDRXIDO SDICO 1 N solucin Fr/1000 ml Corrosivo. No ingerir. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Como neutralizante de: Azatioprina, Ciclofosfamida, Dactinomicina, Etopsido, Metotrexate, Mitomicina C y Tenipsido, en caso de derrame accidental. BIBLIOGRAFA: - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989. - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954. - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. - Snchez M.N., Sevilla E., Armentia L., Mur A., Ramon F.Manual de medicamentos antineoplsicos. Madrid: Servicio de Farmacia. Hospital Gregorio Maran, 1990.
125 - Jhonson EG, Janosik JE. Manufacturers recomendations for handling spilled antineoplasic agents. Am J Hosp Pharm 1989; 46: 318-9.
ITRACONAZOL 40 mg/ml suspensin

1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Abr 96). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Itraconazol 100 mg cap (SporonoxR)..................... 40 cap 2.. Alcohol etlico 96................................................. 8 ml 3.. Jarabe simple csp................................................. 100 ml MATERIAL: Mortero mediano de vidrio, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Vaciar el contenido de 1 sobre el mortero. -Aadir 2, dejar reposar durante 5' y trabajar con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea y el alcohol se haya evaporado. -Incorporar 70 ml de 3 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero y el pistilo con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 60 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador magntico a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 30 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo):
126 Hospital S. de Farmacia ITRACONAZOL 40 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Antifngico utilizado en el tratamiento de histoplasmsis y blastomicosis. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Pamala A Jacobson, Cary E Johnson, Jennifer R Walters. Stability of itraconazol in a extemporaneusly compounded oral liquid. Am J Health-Syst Pharm 1994; 52:189-91 OBSERVACIONES: Ver ficha de formulacin del jarabe simple.
JARABE DE CEREZAS
1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Ago 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 g. Principios activos y excipiente 1.. Esencia de cerezas............................................... 2.. Alcohol 96............................................................ 3.. Talco..................................................................... 4.. Agua destilada...................................................... 5.. Solucin stock de colorante (*)............................. 6.. Sacarosa............................................................... (*) Solucin stock de colorante: -Colorante hidrosoluble rojo o amarillo.................... 1 g -Agua destilada... ...................................................... 40 ml MATERIAL: Balanza, probetas, pipetas, vaso de precipitados, varilla de vidrio, embudo de vidrio, filtros de papel y gasa, agitador de palas.
Cantidad 5 ml 30 ml 25 g 150 ml 0,25 ml 320 g
127 TCNICA: - Disolver 1 en 2. -Aadir 3 y mezclar con la varilla de vidrio. -Aadir 4 y 5 y mezclar con la varilla de vidrio. -Filtrar a travs de filtro de papel. -Aadir 6 y mezclar en fro con el agitador de palas durante 2 horas. -Filtrar a travs de filtro de gasa. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia JARABE DE CEREZAS fr/500 g Conservar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Vehculo de Frmulas orales lquidas. BIBLIOGRAFA: Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987. OBSERVACIONES: -Se obtiene un jarabe con buenas caractersticas organolpticas, utilizando la frmula simplificada siguiente: Jarabe simple................................................................ 500 ml Esencia de cerezas....................................................... 5 ml Solucin stock de colorante (*).............................. 0,25 ml
Mezclar 1,2 y 3 en el agitador de palas a media velocidad durante 5'.
JARABE DE IPECACUANA
128
1a preparacin: Francisco Puigvents (Mar 88). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente 1.. .Extracto fluido de Ipecacuana.............................. 2.. .Jarabe simple...................................................... 3.. .Glicerina............................................................... 4.. cido clorhdrico 0,1N.......................................... Cantidad 7 ml 81 ml 10 ml 2,5 ml
MATERIAL: Probetas, pipeta, vaso precipitados, agitador magntico. TCNICA: - Mezclar 1,2 y 3 en al agitador magntico. -Aadir 4 y mantener en agitacin durante 5'. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 30 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia JARABE DE IPECACUANA fr/100 ml Dosis usuales:nios 6-12 meses:10ml nios 1-10 aos:15 ml adultos:30 ml -Si no hay vmito, repetir dosis a los 20-30 min. -No utilizar en nios menores de 6 meses. -Conservar en heladera. -Agitar antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Emtico indicado en intoxicaciones producidas por va oral, en pacientes en los que no est contraindicado el vmito. BIBLIOGRAFA:
129 - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. - Espinosa M, Roca M, Codina C, Ribas J, Nogu S, Marqus J. Efectividad del jrabe de ipecacuana como emtico. En: Jimnez Torres NV, Mendaza Beltrn M, Idoipe Toms A, editores. Farmacia Hospitalaria XXXI. Zaragoza.: Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1986: 109-12 - Villalba Bedoya D, Agudo Martnez MA, Ortega de la Cruz C, Chavernas Bustamante S, Valverde Molina E. Usos y abusos del jarabe de ipecacuana: Revisin. Farm Clin 1991; 9: 42-54 OBSERVACIONES: -La raz de Ipecacuana puede presentarse como tintura (0,2% p/v de riqueza en alcaloides), polvo (2% p/p) o extracto fluido(2% p/v). -Existen varias formulaciones galnicas de jarabe de Ipecacuana descritas en las distintas Farmacopeas. La recogida en esta ficha es la de eleccin por sus caractersticas organolpticas y est descrita como Paediatric Ipecacuana Emetic Mixture B.P. -Las dosis recomendadas no pueden extrapolarse a otras formulaciones.
JARABE DE LIMN
1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Ago 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 g. Principios activos y excipiente 1.. Esencia de limn.................................................. 2.. Alcohol 96........................................................... 3.. Talco.................................................................... 4.. Agua destilada..................................................... 5.. Solucin stock de colorante (*)............................. 6.. Sacarosa.............................................................. (*) Solucin stock de colorante: -Colorante hidrosoluble rojo o amarillo...................... 1 g -Agua destilada.. ....................................................... 40 ml MATERIAL: Balanza, probetas, pipetas, vaso de precipitados, varilla de vidrio, embudo de vidrio, filtros de papel y gasa, agitador de palas. Cantidad 5 ml 30 ml 25 g 150 ml 0,25 ml 320 g
130 TCNICA: - Disolver 1 en 2. -Aadir 3 y mezclar con la varilla de vidrio. -Aadir 4 y 5 y mezclar con la varilla de vidrio. -Filtrar a travs de filtro de papel. -Aadir 6 y mezclar en fro con el agitador de palas durante 2 horas. -Filtrar a travs de filtro de gasa. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia JARABE DE LIMN fr/500 g Conservar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Vehculo de Frmulas orales lquidas. BIBLIOGRAFA: Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 OBSERVACIONES: -Se obtiene un jarabe con buenas caractersticas organolpticas, utilizando la frmula simplificada siguiente: Jarabe simple................................................................. 500 ml Esencia de limn............................................................ 5 ml Solucin stock de colorante (*)....................................... 0,25 ml
Mezclar 1,2 y 3 en el agitador de palas a media velocidad durante 5'.
JARABE SIMPLE
131 1apreparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (abr 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 Kg. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Sacarosa .............................................................. 1280 g 2..Agua destilada ...................................................... 720 ml MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, probeta, agitador de palas, embudo de vidrio, filtro de gasa. TCNICA: - Medir 2 y trasvasar a vaso de precipitados. - Pesar 1 y aadir al agua. - Mezclar en fro en el agitador de palas a media velocidad durante 2h. - Filtrar a travs de filtro de gasa. ENVASADO: Frascos de plstico topacio. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Proteger de la luz, heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
JARABE SIMPLE fr/1000 g Conservar en heladera Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Vehculo de formas orales lquidas. BIBLIOGRAFA: - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 2parte. Valencia 1985. - Chad F Swenson. Importance of following instructions when compounding. Am J Hosp Pharm 1993; 50: 261 (letter) OBSERVACIONES: - Aunque la preparacin en caliente es ms rpida, no se recomienda porque aumenta la concentracin de azcar invertido. - La alta osmolaridad del jarabe simple, debida a la elevada concentracin de sucrosa,
132 le confiere propiedades conservantes. Su dilucin provoca una disminucin de la concentracin de sucrosa, por lo que es necesario aadir conservantes a aquellas formulas orales liquidas en las que se utilice jarabe simple diluido con otros productos en la preparacin del vehculo. -Se recomienda precaucin al extrapolar los resultados de los estudios de estabilidad de formas orales liquidas, en los que se ha utilizado como vehculo jarabe simple comercializado con un ph constante. En estos casos, se debe realizar un control del ph del lote de jarabe simple preparado, con el fin de reproducir lo mas rigurosamente posible las condiciones del estudio original.
LEVAMISOL 50 mg cpsulas
1a preparacin: Monserrat Vilanova y Bolt (Mar 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Levamisol............................................................... 5 g 2..Lactosa.................................................................. 18 g 3..Cpsulas rojas n 2................................................ 100 cap MATERIAL: Balanza, mortero, capsulero. TCNICA: - Pesar 1 e introducir en el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de la manera habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
LEVAMISOL 50 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Inmunoestimulante y antihelmntico. Se utiliza en combimacin con 5FU en el tratamiento coadyuvante del cncer colorrectal. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Landeiro E., Vzquez M.L., Fernndez M.P., Martnez M., Cadavid A., Fernndez J. El levamisol en el tratamiento coadyuvante del cncer de colon en estadio C. Revista S.E.F.H. 1990; 14: 261-6. - Levamisol con fluorouracilo para el cncer de colon. Med Let Drug Ther (edicin espaola) 1990; 12: 1-2.
LINDANE 1% solucin alcohlica

1a preparacin: V. Alvarez Rabanal (Ene 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente 1..Lindane ................................................................. 2.. Acetona................................................................. 3.. Alcohol 96 ........................................................... 4.. Esencia de lavanda ............................................. 5.. Agua destilada csp .............................................. Cantidad 10 g 20 ml 870 ml 1 ml 1000 ml
MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, probetas, pipetas, agitador magntico, embudo de vidrio, filtro de papel. TCNICA: -Mezclar 2 y 800 ml de 3. -Disolver 1 en la solucin anterior con el agitador magntico. -Disolver 4 en 70 ml de 3 y aadir a la solucin anterior.
134 -Trasvasar a probeta graduada y enrasar hasta 1000 ml con 5. Agitar. -Filtrar. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia LINDANE 1% solucin alcohlica fr/100ml Lote: Caducidad
TERAPUTICA: Tratamiento de ectoparasitosis por Sarcoptes scabiei. Se fricciona todo el cuerpo con el producto (excepto cara y mucosas) y se deja durance 6 h en contacto. Tras un bao se retirarn las ropas ntimas y de cama. Se har adems tratamiento familiar y del personal que haya tenido contacto con el caso. Si no hay remisin, repetir a los 8 das. No utilizar en embarazadas y nios menores de 3 aos. BIBLIOGRAFA: - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 - Federaci Farmacutica. Col.legi Oficial de Farmacutics de Girona. Gua prctica de Formulaci Magistral. Barcelona: Federaci Farmacutica, 1987 OBSERVACIONES: Utilizar guantes para la manipulacin de Lindane.
LINIMENTO OLEOCALCREO
1 preparacin: Francesc Puigvents Latorre (Ene 88). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 g. Principios activos y excipiente
Cantidad
135
1.. .Aceite de linaza................................................... 250 g 2.. .Agua de Cal......................................................... 250 g MATERIAL: Vaso precipitados, placa calefactora, varilla de vidrio, agitador magntico TCNICA: - Calentar 1 y 2 ligeramente y por separado, en bao Mara o en calefactor directamente. - Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa con agitacin constante. - Homogeneizar hasta enfriamiento en el agitador magntico. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia LINIMENTO OLEOCALCREO Uso externo Agitar antes de usar Va tpica Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Emoliente y calmante, de aplicacin especial en quemaduras. BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 1 parte. Valencia 1981. - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 OBSERVACIONES: - Para estabilizar el linimento se puede aadir un 5-6% de lanolina o un 2,5-10% de cera lanette, aunque queda bien sin estos aditivos.
136 - Tambin se prepara con xido de Zinc para la dermatitis del paal.
LIOTIRONINA 25 mcg/ml inyectable

1a preparacin: Amparo Ibaez Zurriaga (Jun 90). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 4 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Liotironina 25 mcg comp (Triiodotironina Leo)................. 4 comprimidos 2.. Hidrxido sdico 0,1 N.................................................... 2 ml 3.. Albmina 2% c.s.p.......................................................... 4 ml MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, vaso precipitados, jeringa, filtro 0,22 micras. TCNICA: -Triturar 1 y tamizar sobre mortero. -Disolver 1 en 2. -Llevar hasta 4 ml con 3. Acoplar filtro a la jeringa y agitar la solucin. -Filtrar esta solucin sobre una jeringa de 5 ml. ENVASADO: Jeringa de 5 ml. CADUCIDAD: Preparacin extempornea. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
LIOTIRONINA 25 mcg/ml solucin inyectable Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento del hipertiroidismo severo y del coma mixedematoso. BIBLIOGRAFA:

137 - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Leonard W. Myxedema coma. In: Sidney HI, Lewis EB, editors. Werner's the thyroid a fundamental and critical text. 5th.ed. Philadelfia: Lippincott Company, 1986.
LOCIN DE CALAMINA
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Mar92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1200 g. Principios activos y excipiente 1.. xido de Zinc....................................................... 2.. Carbonato de Zinc............................................... 3.. Glicerina.................................................. . 4.. Agua destilada..................................................... Cantidad 200 g 200 g 200 g (160 ml) 600 ml
MATERIAL: Balanza, morteros, probetas, tamiz de luz 0,5 mm, esptula de goma. TCNICA: - Pesar 1 y 2, mezclar y tamizar sobre el mortero. Si queda un resto de polvo demasiado granulado para pasar el tamiz, trasvasar a mortero pequeo, triturar y tamizarlo como el resto. -Aadir 4 lentamente, trabajando con el pistilo hasta mezcla homognea. -Incorporar 3 lentamente, lavando las paredes del mortero y con agitacin constante para favorocer la incorporacin de la glicerina a la mezcla. -Trabajar la mezcla con el pistilo del portero hasta formar una pasta fina y homognea de color blanco. ENVASADO: Frascos plstico. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia LOCIN DE CALAMINA fr/125 g
138 Agitar antes de usar Caducidad:
Lote:
TERAPUTICA: Astringente, desecante en lesiones exudativas (intrtrigo, herpes zoster en fase de vescula.). BIBLIOGRAFA: - Frmula tradicional Hospital Son Dureta. - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 - Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989 OBSERVACIONES: -Existen varias formulaciones galnicas de Locin de Calamina descritas en las diferentes Farmacopeas. La recogida en esta ficha es una modificacin que se realiza tradicionalmente en el Hospital Son Dureta.
LOCION DE CALAMINA ALCANFORADA 1%

1a preparacin: Amparo Ibaez (Feb 89) Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez (Mar 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1200 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Oxido de Zinc ..................................................... 200 g 2..Carbonato de Zinc............................................. 200 g
3.. Glicerina...............................................................200 g ( 160 ml) 4.. Agua destilada.................................................... 576 ml 5.. Alcanfor............................................................... 12 g
139 6.. Alcohol 96.......................................................... 12 ml MATERIAL: Balanza, morteros, probetas, tamz de luz 0,5 mm, esptula de goma. TCNICA: - Pesar 1 y 2, mezclar y tamizar sobre mortero. Si queda un resto de polvo demasiado granulado para pasar el tamz, trasvasar a mortero pequeo, triturar y tamizarlo como el resto. -Aadir 4 lentamente, trabajando con el pistilo hasta mezcla homognea. -Incorporar 3 lentamente, lavando las paredes del mortero y con agitacin constante para favorecer la incorporacin de la glicerina a la mezcla. -Disolver 5 en 6 y aadir a la mezcla. -Trabajar la mezcla con el pistilo del mortero hasta formar una pasta fina y homogenea de color blanco. ENVASADO: Frascos plstico. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
LOCIN DE CALAMINA ALCANFORADA 1% fr/125 g -Agitar antes de usar -Via tpica Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antipruriginoso, astringente, desecante en lesiones exudativas (intertrigo, herpes zoster en fase de vesicula.). BIBLIOGRAFA: -Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985
140 -Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989.
METACOLINA TEST PROVOCACIN

1 preparacin: F. Puigvents Latorre (Nov 87). Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Ene 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 4 viales. Principios activos y excipiente Vial n4 Vial n3 Vial n2 Vial n1 Cantidad
Metacolina cloruro 100 mg/vial (ProvocholineR). 1 vial PBS (phosphate-buffered saline).............................. 4 ml Vial n4...................................................................... 1 ml PBS........................................................................... 4 ml Vial n3...................................................................... 1 ml PBS........................................................................... 4 ml PBS........................................................................... 4 ml
MATERIAL: Jeringas de 1 y 5 ml, agujas, 3 viales estriles, 4 etiquetas previamente elaboradas, campana de flujo laminar (CFL) vertical. TCNICA: Realizar las diluciones en CFL con tcnica asptica, utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente y medir cada componente utilizando la jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. ENVASADO: Viales estriles de vidrio topacio. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia Vial n4: METACOLINA 25 mg/ml Slo va inhalatoria. Guardar en heladera Lote: Caducidad:
141 Hospital S. de Farmacia Vial n3: METACOLINA 5 mg/ml Slo va inhalatoria. Guardar en heladera Lote: Caducidad: Hospital S. de Farmacia Vial n2: METACOLINA 1 mg/ml Slo va inhalatoria. Guardar en heladera Lote: Caducidad: Hospital S. de Farmacia Vial n1: SOLUCIN PATRN (PBS) Slo va inhalatoria. Guardar en heladera Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Administracin va inhalatoria en cmara, como test de hiperreactividad bronquial. BIBLIOGRAFA: - Rosenfeld J, Juniper EF, Hargreave FE. Gas Chromatographic determination of methylcholine in pharmaceutical preparations. Journal of Chromatography 1984; 287: 433-7 - Pratter RM, Woodman TF, Irwin RS, Johnson B. Stability of stored methacholine chloride solutions. Am Rev Respir Dis 1982; 126: 717-9 OBSERVACIONES: - Ver la ficha de formulacin de PBS. - Puede sustituirse la solucin PBS por suero fisiolgico. La estabilidad de la solucin preparada con suero fisiolgico es la misma y se simplifica la preparacin de la frmula- No manipular esta sustancia si el elaborador sufre asma o polinosis. El personal
142 manipulador debe someterse previamente al test.
METADONA 1 mg/ml jarabe

1 preparacin: Mario Longoni (Ago 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente 1.. Metadona clorhidrato................................. 2.. Agua destilada........................................... 3.. cido ctrico............................................... 4.. Naranja soluble.......................................... 5.. Jarabe simple csp...................................... Cantidad 1g 250 ml 20 g 10 gotas 1000 ml
MATERIAL: Balanza, vaso precipitado, mortero, probeta, filtro de gasa, embudo de vidrio. TCNICA: Pesar 1 y disolver en 2 en vaso de precipitados. Triturar 3 en mortero y aadir a lo anterior. Trasvasar a una probeta graduada y enrasar hasta 1000 ml con 5. Aadir 4 a la solucin. Filtrar.
ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Heladera. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
METADONA 1 mg/ml jarabe Fr/250 ml Lote: TERAPUTICA: Deshabituacin de opiaceos. BIBLIOGRAFA: Caducidad:
143 Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989. British Medical Association and the Royal Pharmaceutical Sociaty of Great Britain. British National Formulary 1990 Sep; 20: 180
METILCELULOSA 450 mg cpsulas

1a preparacin: Francisco Puigvents Latorre (Jun 88). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Metilcelulosa............................................... 45 g 2.. .Cpsulas amarillas n 00............................ 100 cpsulas MATERIAL: Balanza, capsulero. TCNICA: - Pesar 1 y llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia METILCELULOSA 450 mg cpsulas Lactosa c.s. Administrar con lquidos Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Laxante mecnico utilizado en el estreimiento crnico. Dosis usual como laxante: 1 a 1,5 g, de 2 a 4 veces por da. Contraindicado en pacientes con obstruccin intestinal. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989
144 - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 26 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi deFarmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 OBSERVACIONES: -Si las cpsulas se toman con poca cantidad de agua pueden dar lugar a obstruccin intestinal.
METOTREXATE 2 mg/ml jarabe

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 25 ml. Principios activos y excipiente Fase 1: Preparacin del vehculo. 1..Jarabe simple. ................................................................. 12,5 g 2..Bicarbonato sdico anhidro. ........................................... 1 g 3..Agua de cloroformo B.P. ( 0,25% v/v) c.s.p .................... 50 ml Fase 2: Preparacin del jarabe 4..Metotrexate inyectable 500 mg/ 20 ml vial....................... 2 ml 5..Vehculo fase 1................................................................. 23 ml MATERIAL: Balanza, probetas, vaso de precipitados, frasco vidrio topacio 30 ml, jeringas, campana de flujo laminar (CFL) vertical. TCNICA: Fase 1: Mezclar 1, 2 y 3; y agitar hasta homogeneizacin. Fase 2: Trabajar en CFL vertical, siguiendo protocolos de manipulacin de medicamentos citostticos. -Medir 5 e introducir en el frasco de envasado. -Aadir 4 al frasco de envasado, tapar y agitar enrgicamente. Cantidad
145 ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Recipientes bien cerrados, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia METOTREXATE 2 mg/ml jarabe; fr/25 ml En caso de vertido, seguir protocolos de actuacin para medicamentos citostticos. Devolver cantidad sobrante a Farmacia Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antimetabolito del cido flico usado en algunas neoplasias, en ciertas hematoblastosis, en la artritis reumatoide y en psoriasis muy rebeldes. En pediatra slo se ha demostrado su eficaia y seguridad en el tratamiento del cancer. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Anderson BS. A Formulary of Paediatric Preparations. Liverpool. Merk Sharp Dohme, 1977 - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. OBSERVACIONES: - La bibliografa recoge la preparacin del jarabe de MTX a otras concentraciones, modificando la cantidad de metotrexate en el vehiculo. - Ver la ficha de formulacin del Jarabe simple.
MIDAZOLAM 2,5 mg/ml solucin

1.. Midazolam 15 mg/3 ml solucin inyectable (Dormicum R)... 50 ml

146 2.. Jarabe simple.............................................................................. 50 ml MATERIAL: Probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Mezclar 1 y 2 en el vaso de precipitados y agitar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia MIDAZOLAM 2,5 mg/ml solucin fr/100 ml Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Benzodiazepina de accin corta. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Susan L Steedman, James R Koonce, James E Wynn, Norman H Brahen. Stability of midazolam hydrochloride in a flavored, dye-free solution. Am J Hosp Pharm 1992; 49:615-8 OBSERVACIONES: Ver la ficha de formulacin del jarabe simple.
NIFEDIPINA 4 mg cpsulas
1 preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas.
1.. Nifedipina 10 mg comp (Dilcor)............................. 40 cp 2.. Lactosa.................................................................. 16 g 3.. Cpsulas verdes n 2............................................ 100 cp MATERIAL: Mortero, capsulero. TCNICA: - Vaciar las cpsulas de 1 sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
NIFEDIPINA 4 mg cpsulas (Dilcor) Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Antagonista del calcio utilizado en el tratamiento y profilaxis de la angina de pecho, en la hipertensin y en el sndrome de Raynaud. BIBLIOGRAFA - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989
ONDANSETRON clorhidrato 0,8 mg/ml suspensin

1.. Ondansetron clorhidrato 8 mg comp (Zofran R)............... 10 comp

148 2..Jarabe simple csp............................................................. 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 42 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital Servei de Farmacia ONDANSETRON Clorhidrato 0,8 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Antagonista serotoninrgico (5-HT-3), utilizado en el tratamiento de las nauseas y vmitos inducidos por la quimioterapia. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8
149 - Cheri L Williams, Paula L Sanders, S Casey Laizure, Robert C Stevens, Janet L Fox, Lawrence J Hak. Stability of ondansetron hydrochloride in syrups compounded from tablets. Am J Hosp Pharm 1994; 51:806-8 OBSERVACIONES: Ver ficha de formulacin del jarabe simple.
ORALDINE RADIOTERAPIA
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal ( Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 25 fr/200 ml. Principios activos y excipiente 1.. Hexetidina 0,1% solucin oral 200 ml frasco )(Oraldine R ). 2.. Metilprednisolona inyectable 1 g vial (Solu-Moderin R ).. 3.. .Agua para inyeccin.................................................................. 4.. Ametocana 1% sin adrenalina 50 ml vial.................................. MATERIAL: Pipeta repetidora Eppendorf, combitips 50 cc. TCNICA: Se preparan 25 frascos a la vez. - Abrir 25 frascos de Oraldine. -Reconstituir 2 con 3 y agitar hasta clarificacin de la solucin. -Cargar la solucin anterior con la multipipeta y dosificar 1 ml en cada frasco de Oraldine. -Cargar 50 ml de 4 con la multipipeta y dosificar 2 ml en cada frasco de Oraldine. -Cerrar los frascos y etiquetar. ENVASADO: Frasco de Oraldine. CADUCIDAD: 1 mes. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia ORALDINE RADIOTERAPIA fr/200 ml Cantidad 25 fr 1 vial 23,5 ml 1 vial
150 -Hexetidina0,1% -Sacarina..0,014% -Metilprednisolona..0,02% -Ametocana.0,01% -Excipiente hidroalcohlico cs Solucin para enjuagues. No ingerir Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Enjuagues bucales en pacientes irradiados. BIBLIOGRAFA: Frmula tradicional del Hospital Son Dureta.
PAROMOMICINA 15% emulsin o/w

1 preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 g. Principios activos y excipiente 1.. Cloruro de metilbenzetonio.................................. 2.. Sulfato de paromomicina..................................... 3.. Neo PCL o/w........................................................ 4.. Agua destilada..................................................... Cantidad 12 ml 15 g 40 g 33 ml
MATERIAL: Vasos de precipitados, agitador de palas, placa calefactora. TCNICA: - Disolver 1 en 4 con agitacin. -Incorporar 2 con agitacin y calentando a 40C hasta disolucin completa. -Fundir 3 a 70C e incorporar lentamente la fase anterior, agitando hasta enfriamiento. ENVASADO: Tubos de pomada. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
Cloruro de metilbenzetonio 120 mg Sulfato de Paromomicina 150 mg Excipiente csp 1g Dos aplicaciones al dia sobre las lesiones Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento de Leishmaniasis cutnea "Botn de Oriente". POSOLOGIA: Dos aplicaciones al dia sobre las superficies afectadas. Duracin media del tratamiento hasta lesiones libres de parsitos:10-20 dias, aunque en algunos pacientes puede alargarse hasta 3 meses. Efectos adversos: pigmentacin de las lesiones, irritacin y sensacin de quemazn (asociados al amonio cuaternario, puede reducirse su concentracin hasta 1-5%, lo que supone un alargamiento del tratamiento) e inflamacin (hipersensibilidad al aminoglucsido, suspender el tratamiento). BIBLIOGRAFA: - EI-On J, Weinrauch L, Livshin R, Even-Paz Z, Jacobs GP.Topical treatment of recurrent cutaneous leishmaniasis with oinment containing paromomycin and methylbenzethonium chloride. Br Med J 1985; 291: 704-5. - Padilla Marin V, Fernndez Ovies J.M., Milln Garcia R., Guzmn Guzmn A.E. Tratamiento topico de la Leihsmaniasis cutanea con Paromomicina: Formulacin y resultados clnicos. Revista S.E.F.H. 1990; 14: 284-6. OBSERVACIONES: Calcular la cantidad de Paromomicina teniendo en cuenta la riqueza de la sustancia original.
PASTA AL AGUA CON XIDO DE Zn

1a preparacin: Francesc Puigvents Latorre (Oct 87). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Mar 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1.600 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. xido de Zinc........................................................ 400 g

152 2.. Talco...................................................................... 400 g 3.. Glicerina................................................................ 400 g (320 ml) 4.. Agua destilada....................................................... 400 ml MATERIAL: Balanza, morteros, probetas, tamiz de luz 0,5 mm, esptula de goma. TCNICA: - Pesar 1 y 2, mezclar y tamizar sobre el mortero. - Aadir 4 lentamente, trabajando con el pistilo hasta mezcla homognea. - Incorporar 3, lentamente, lavando las paredes del mortero y con agitacin constante para favorecer la incorporacin de la glicerina a la mezcla. -Trabajar la mezcla con el pistilo del mortero hasta formar una pasta fina y homognea de color blanco. ENVASADO: Frascos de plstico. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia PASTA AL AGUA con ZnOfr 125 g Agitar antes de usarVa tpica No utilizar sobre heridas Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Astringente, desecante en lesiones exudativas (intrtrigo, herpes zoster en fase de vescula). BIBLIOGRAFA: - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 2 parte. Valencia 1985. - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Colegio Oficial de Farmacuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica. Barcelona: Masson, 1985
153
PBS (PHOSPHATE-BUFFERED SALINE)

1 preparacin: V Alvarez Rabanal (Ene 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Fosfato monosdico dihidratado (NaH2PO4.2H2O) .. 2,35 g 2.. Fosfato disdico anhidro (Na2HPO4)................................ 7,6 g 3.. Cloruro sdico................................................................... 4,4 g 4.. Alcohol benclico............................................................... 15 ml 5.. Agua destilada csp............................................................1000 ml MATERIAL: Balanza, probetas, vaso de precipitados, agitador magntico, matraz aforado, filtro 0,22 micras, jeringa, agujas, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. TCNICA: ELABORACIN: - Disolver 3, 2 y 1 en 900 ml de 5 utilizando agitador magntico. - Aadir 4 y agitar. - Transvasar a matraz aforado y enrasar a 1000 ml con 5. - Tapar el matraz y agitar. ESTERILIZACIN Y ENVASADO: - Trasvasar la solucin a vaso de precipitados. - Cargar 3 jeringas de 50 ml con la solucin y guardar el resto en frasco de vidrio topacio para utilizaciones posteriores. - En CFL horizontal, acoplar a cada jeringa un filtro de 0,22 micras y filtrar la solucin sobre 3 viales estriles de vaco de 50 ml. CONTROL DE pH: - Tomar una muestra de 5 ml de cualquier vial y medir el pH de la muestra (pH ptimo=7) ENVASADO: Viales estriles de vaco. CADUCIDAD: 3 meses (ampliable si el pH se mantiene estable).
154 CONSERVACIN: Temperatura ambiente, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia PBS; fr/50 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Solucin tampn de fosfatos. Se utiliza como vehculo de Metacolina y como patrn en el test de hiperreactividad bronquial. BIBLIOGRAFA: - Firestone Regional Chest and Allergy Unit. St.Joseph's Hospital. Laboratory Protocol for histamine and metacholine inhalation test. Ontario: St. Joseph's Hospital. 1987.
PENTOXIFILINA 20 mg/ml suspensin

1a preparacin: Vctoria Alvarez Rabanal (Mar 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Pentoxifilina 400 mg comp (HemovasR)................ 5 comp 2.. Agua destilada csp................................................. 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero mediano de vidrio, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante
155 10con el agitador de palas a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos de vidrio o plstico topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera o temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia PENTOXIFILINA 20 mg/ml suspensin fr/100 ml Agitar antes de usar Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Vasodilatador cerebral y perifrico. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Susan M Abdel-Rahman, Milap C Nahata. Stability of pentoxifylline in an extemporaneusly prepared oral suspension. Am J Health-Syst Pharm 1997; 54: 1301-3
PERMANGANATO POTSICO 1/10.000 solucin

1a preparacin: Francesc Puigvents Latorre (Oct 87). Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Feb 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 Litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Permanganato potsico........................................ 100 mg 2..Agua desmineralizada o destilada....................... 1000 ml MATERIAL: Balanza, probeta. TCNICA:
156 - Pesar 1 e introducir en la botella. - Aadir 2 y agitar. ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 5 das (Desechar si la solucin cambia a color rojo-marrn). CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
PERMANGANATO POTASICO 1/10.000 solucin fr/1000 ml Desechar si el color de la solucin cambia a rojo-marrn Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Desinfectante de baja potencia. Bacteriosttico y antimictico en aplicaciones prolongadas (5-15 minutos). Tiene tambin propiedades astringentes y desecantes. Las concentraciones de uso se encuentran entre 1/10.000 y 1/5.000. Las superiores a 1/5.000 son txicas para los tejidos. BIBLIOGRAFA: - Garau GV, Coromina LIM, editors. Recomanacions per a la prevenci de la infeci als centres sanitaris. 2 ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 OBSERVACIONES: En ocasiones se ha preparado a las concentraciones de 1/20.000, 1/50.000 y 1/5.000.
PIRAZINAMIDA 190 mg cpsulas

1a preparacin: 6/90. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas.
1.. Pirazinamida 250 mg comp (Pirazinamida Prodes)......... 76 comprimidos 2.. Lactosa............................................................................. 1 g 3.. Cpsulas n 1 verdes........................................................ 100 cpsulas MATERIAL: Molinillo, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Moler 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia PIRAZINAMIDA 190 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Bactericida altamente selectivo contra Mycobacterium tuberculosis. Se utiliza en combinacin con isoniazida y rifampicina en el tratamiento de la tuberculosis clnica (pauta corta). Contraindicado en pacientes con dao heptico. Todos los pacientes debern ser sometidos a analtica heptica previa. BIBLIOGRAFA - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 1 parte. Valencia 1981. - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983
158
PLACEBO cpsulas
1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Jul 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Cpsulas verdes n 0...100 cap 2..Lactosa...... 55 g MATERIAL: Balanza, capsulero. TCNICA: -Llenar las cpsulas con 2 utilizando el capsulero de forma habitual ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 3 aos. CONSERVACIN: T<25. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
PLACEBO cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Placebo utilizado en pautas de deshabituacin a opiaceos. BIBLIOGRAFA: Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13.
PODOFILINO 20% solucin alcohlica

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 50 ml. Principios activos y excipiente
Cantidad
159
1.. Resina de podofilo................................................. 10 g 2.. .Alcohol 96............................................................ 50 ml MATERIAL: Balanza, mortero, probeta, embudo, filtro de papel. TCNICA: - Pesar 1 en mortero. -Aadir 10 ml de 2, disolver ayudndose con el pistilo y filtrar el sobrenadante sobre probeta graduada. -Repetir la operacin anterior hasta que no quede residuo de resina en el mortero. -Aadir el resto de 2 a travs de filtro hasta enrasar la probeta a 50 ml. ENVASADO: Frascos vidrio topacio. Dispensar con prospecto de instrucciones. CADUCIDAD: 2 aos. CONSERVACIN: Temperatura ambiente, proteger de la luz, frascos bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia PODOFILINO 20% solucin alcohlica fr/25 ml -Uso tpico. Muy irritante para ojos, piel y mucosas -Aplicar bajo estricto control mdico Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Tratamiento de condilomas acuminados. Con dos o tres aplicaciones distanciadas entre si de 4 a 7 das, es suficiente para destruir los condilomas, que se ponen de color blanquecino, se necrosan y se desprenden. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi deFarmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Vila ML, Izquierdo R, Garca M. Colaboracin del farmacutico en la teraputica
160 dermatolgica actual. Farm Clin 1986; 3: 103-20 OBSERVACIONES: -La tintura preparada a partir de la podofilotoxina purificada al 5% no aumenta la tasa de curacin, pero s disminuye significativamente la incidencia de efectos adversos; frente a la preparada a partir de la resina. -Existe una especialidad farmacutica comercializada que contiene podofilotoxina 0,5% y que se aplica con posologa diferente a la tintura de podofilino al 20%. Para evitar errores en la administracin, dispensar siempre la frmula con prospecto de instrucciones.
PROCARBAZINA 75 mg cpsulas
1 preparacin: Amparo Molina Lzaro (MAY 90). Actualizacin de la ficha: Monserrat Vilanova i Bolt (ABR 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Procarbazina 50 mg caps ( Natulan ).................... 150 cpsulas 2.Cpsulas verdes n 1. ............................................ 100 cpsulas MATERIAL: Mortero, capsulero. TCNICA: - Vaciar las cpsulas de 1 sobre el mortero. - Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. Proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
PROCARBAZINA 75 mg cpsulas Lote: Caducidad:
161 TERAPUTICA: Agente antineoplsico con actividad inmunosupresora. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. - Informacin tcnica cedida por Laboratorios Roche. OBSERVACIONES: - Debido a que es un dbil inhibidor de la MAO se aconseja no tomar queso ni otros alimentos con tiramina ya que puede provocar una elevacin de la presin arterial. - Durante el tratamiento puede aparecer intolerancia al alcohol, por lo que no se deben tomar bebidas alcohlicas.
RANITIDINA 15 mg/ml suspensin

1.. Ranitidina 150 mg comp. (Ranuber)................................ 5 comp 2.. Agua destilada.................................................................. 25 ml 3.. .Jarabe simple csp........................................................... 50 ml MATERIAL: morteros pequeos, tamiz 0,25 mm, probeta, agitador magntico. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Incorporar lentamente 2, trabajando con el pistilo hasta conseguir una pasta homognea. -Aadir 10 ml de 3, homogeneizar y transferir el contenido a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 3 y enrasar con ellas la probeta hasta 50 ml. Agitar. -Transferir el contenido de la probeta a un vaso de precipitados y homogeneizar durante 10 a 500 rpm en el agitador magntico.
162 -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura<25C ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
RANITIDINA 15 mg/ml suspensin fr/25 ml Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Anti H2. Tratamiento y prevencin ulcus pptico y esofagitis de reflujo, por va oral. BIBLIOGRAFA: Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 Karnes HT, Harris RS, Garnett WR, March C. Concentration uniformity of extemporaneusly prepared ranitidine suspension. Am J Hosp Pharm 1989; 46: 304-7. OBSERVACIONES: Ver la frmula del jarabe simple.
SALIVA SINTTICA
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (DIC 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 2 litros. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Cloruro potsico amp 18,5%....................................... 6,5 ml 2.. Cloruro sdico sdico 20%......................................... 8,6 ml 3.. Cloruro clcico 10%.................................................... 8 ml 4.. Sorbitol al 50%Mein.................................................... 48 ml
163 5.. cido ctrico................................................................. 10 g 6.. Nipagn sdico............................................................. 1,6 g 7.. Nipasol sdico............................................................. 0,4 g 8.. Carboximetilcelulosa................................................... 20 g 9.. Agua desmineralizada o destilada.............................. 1950 ml MATERIAL: Vaso precipitados, balanza, jeringas, agujas, agitador de palas. TCNICA: - Colocar el vaso con 9 en el calentador a 0 C con el agitador de palas a media velocidad y aadir los diferentes componentes en el siguiente orden: 6,7,5,4,3,2 y 1. - Incorporar 8, subir la T a 60 y mantener en agitacin hasta que desaparezcan los grumos. - Dejar reposar 24 horas antes de envasar. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital Lote: S. de Farmacia SALIVA SINTTICA fr/125 ml Caducidad:
TERAPUTICA: Hiposialias y asialias temporales o permanentes. Se utiliza en forma de enjuagues tantas veces como el paciente considere necesario. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi deFarmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13 - Vzquez M. Saliva artificial y su formulacin magistral. PAM 1989; 13: 270-2
164 - Damas M, Padilla V, Capllon M, Espantaleon R, Moreno JL, Camacho M et al. Evaluacin de una formulacin de saliva artificial en pacientes oncolgicos irradiados y/o quirrgicos de la esfera ORL. En Velazquez Prieto MM, Villares Garcia C, editores. Farmacia Hospitalaria XXXIV. Len:Sociedad Espaola de Farmacia Hospitalaria, 1989: 223-8 OBSERVACIONES: La bibliografa describe frmulas de saliva sinttica de diferente complejidad. La descrita en esta ficha es la que se realiza tradicionalmente en nuestro hospital.
SALIVA SINTTICA CON LIDOCANA 0,2%

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Sep 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Saliva sinttica............................................................................. 960 ml 2.. Lidocana inyectable 5% 10 ml/ampolla(Lincana s/nR) 40 ml MATERIAL: Probeta, jeringa, varilla de vidrio. TCNICA: - Medir 1. -Aadir 2 y agitar. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 2 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SALIVA SINTTICA CON LIDOCANA 0,2% fr/125 ml Solucin para enjuagues. No ingerir Lote: Caducidad:
165
TERAPUTICA: Hiposialias y asialias en enfermos irradiados, cuando se necesita ligera anestesia local. Se utiliza en forma de enjuagues. BIBLIOGRAFA: Frmula tradicional del Hospital Son Dureta. OBSERVACIONES: -Ver la ficha de formulacin de la saliva sinttica.
SOLUCIN DE ACETATO ALUMINIO

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Jordi Gins Rubi (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Solucin tpica de subacetato de aluminio USP XX 545ml 2.. .cido actico glacial........................................................ 15 ml 3.. .Agua purificada...c.s.p..................................................... 1000 ml MATERIAL: Vaso de precipitados, varilla de vidrio, probeta, embudo y pliegos de papel de filtro TCNICA: - Mezclar 1 y 2 en vaso de precipitados. -Trasvasar la mezcla a una probeta y enrasar hasta 1000 ml con agua purificada. ENVASADO: Frascos de vidrio. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SOLUCIN DE ACETATO DE ALUMINIO 5% fr/1000 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Posee las mismas indicaciones que la solucin de acetotartrato de aluminio al 5%: astringente y antisptico para la piel (sabaones, hiperhidrosis de los
166 pies, tia). BIBLIOGRAFA: - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. OBSERVACIONES: -Existen varias formulaciones galnicas de Solucin de Burow descritas en las distintas Farmacopeas. La recogida en esta ficha est descrita como Aluminium Acetate Topical Solution USP XX y como Burow's Solution en The Index Merk.
SOLUCIN DE ACETOTARTRATO DE ALUMINIO

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Jordi Gins Rubi (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 5,2 litros. Principios activos y excipiente Fase I: Preparacin de acetotartrato de Aluminio 10% 1..Alumbre .................................................................. 300 g 2..cido actico 30% ................................................. 360 g 3..Carbonato clcico .................................................. 130 g 4..Agua destilada.........................................................1350 ml 5..cido tartrico cs ............................4,5 g por cada 100 ml Fase II: Preparacin de acetotartrato de Aluminio 5% 6..Acetotartrato de Aluminio 10% (fase 1) ..................1600 ml 7..Agua destilada ........................................................1600 ml Fase III: Preparacin de acetotartrato de Aluminio 2% 8..Acetotartrato de Aluminio 10% (fase 1).................. 400 ml 9..Agua destilada ........................................................1600 ml MATERIAL: Matraces erlenmeyer, probetas, embudo de plstico o vidrio, balanza, pliegos de papel de filtro, lminas para cerrar la boca de los matraces, varilla agitadora de vidrio, agitador magntico.
Cantidad
167
TCNICA: Fase I: - Calentar 1000 ml de 4 en un erlenmeyer y disolver 1 lentamente - Cuando la solucin este fra, aadir 2. - Mezclar 3 y los 350 ml de 4 restantes. Incorporar esta mezcla sobre la solucin anterior lentamente, ya que se produce efervescencia. - Tapar y dejar reposar durante dos das, agitando de vez en cuando. - Filtrar con pliego simple, exprimiendo bien el precipitado y aadir 5 en la proporcin indicada en el apartado de preparacin. - Refiltrar. Esta solucin contiene un 10% de acetotartrato de aluminio. - Mezclar 6 y 7, envasar y etiquetar. - Mezclar 8 y 9, envasar y etiquetar.
Fase II: Fase III:
ENVASADO: Frasco de vdrio. CADUCIDAD: 3 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SOLUCIN DE ACETOTARTRATO DE ALUMINIO....% fr 1000ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Como astringente y antisptico de piel y mucosas. Se utiliza al 5% para la piel (sabaones, hiperhidrosis de los pies, tia) y al 2-3% para mucosas (gargarismos, heridas, curas de episiotomia). BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983 - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 OBSERVACIONES: - La solucin de Acetotartrato de Aluminio 10% est comercializada como Aluminio Acetotartrato Sol F.E.-IX (Acofarma).
168
SOLUCIN DE CITRATOS
1a preparacin: Ana Escriv Torralva (Nov 90). Actualizacin de la ficha: Francisco Puigvents Latorre (Ago 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Citrato tripotsico monohidrato............................. 11 g 2.. Citrato Trisdico dihidrato..................................... 10 g 3.. Acido ctrico............................................................ 6,7 g 4.. Agua destilada........................................................93 ml MATERIAL: Probeta, balanza, vaso precipitado, varilla de vidrio, embudo de vidrio, filtro de papel. TCNICA: - Pesar y disolver sucesivamente 1, 2 y 3 en 4. - Filtrar y envasar. ENVASADO: Frasco plstico opaco. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SOLUCIN ORAL DE CITRATOS; fr/100 ml Cada ml contiene: - Citratos equivalentes a 2 mEq de CO3H- 1 mEq de K+ - 1 mEq de Na+ Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Alcalinizante urinario por va oral, til cuando se precisa mantener la orina alcalina durante tiempo prolongado. BIBLIOGRAFA: - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
169 - Physicians' Desk Reference. 45th ed. Ordaell: Medical Economics Company, 1991.
SOLUCIN DE LUGOL
1 preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V ALvarez Rabanal (Dic 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Iodo....................................................................... 5 g 2.. Ioduro potsico........................................... .. 10 g 3.. Agua destilada csp................................................ 100 ml MATERIAL: Balanza, vaso de precipitados, varilla de vidrio, embudo, filtro, probetas. TCNICA: - Pesar 2 y aadir lentamente 10 ml de agua, agitando hasta completa disolucin. -Aadir 1 y agitar. -Filtrar sobre una probeta graduada. -Enjuagar el vaso con pequeas porciones de 3 y filtrarlas sobre la probeta, enrasndola a 100 ml. -Agitar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia SOLUCIN DE LUGOL fr/25 ml 1 ml=130 mg de Iodo total (=50 mg de Iodo libre) Va oral. Administrar con agua Lote Caducidad: TERAPUTICA:
170 - Via oral: Tratamiento preoperatorio del tiroides: 0,1-0,3 ml/3 veces al da (disuelto en leche o agua). Duracin mxima del tratamiento: 10 das. - Via tpica: Diagnstico y delimitacin preoperatoria del carcinoma de cervix. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980. OBSERVACIONES: Existen varias formulaciones de solucin de Ioduro potsico. La recogida en esta ficha est descrita como Aqueous Iodine Oral Solution BP y Strong Iodine Solution USP XX. Las dosis recomendadas no pueden extrapolarse a otras formulaciones.
SULFADIAZINA 100 mg cpsulas

1.. Sulfadiazina 500 mg comp (SulfadiazinaR )......... 20 comp 2.. Lactosa................................................................ 9 g 3.. Cpsulas amarillas n2........................................ 100 cap MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar el polvo sobre mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Proteger de la luz.
SULFADIAZINA 100 mg cpsulas Lactosa c.s. Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Sulfamida absorbible de vida media corta. Activa frente a Gram+, Gram-, Chlamydias, hongos y algunos protozoos (Plasmodium y Toxoplasma). Se emplea por va oral para la profilaxis de la fiebre reumtica recurrente (sobre todo en enfermos con bajo riesgo de recurrencias) y en el tratamiento de nocardiosis (en monoterapia), toxoplasmosis congnita (asociada con pirimetamina) y toxoplasmosis de la embarazada (asociada a espiramicina). BIBLIOGRAFA: - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - United States Pharmacopoeial Convention. The United States Pharmacopoeia XX. The National Formulary XV. Rockville: The United States Pharmacopoeial Convention, 1980 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. OBSERVACIONES: -La sulfadiazina se oscurece lentamente en contacto con el aire.
SULFATO DE MAGNESIO 5 g polvo

1 preparacin: 2/88. Actualizacin de la ficha: 4/92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 5 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Sulfato de magnesio............................................. 5 g MATERIAL: Balanza, esptula. TCNICA:

172 - Pesar 1 y envasar. ENVASADO: Frasco plstico traslcido. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Conservar en lugar fresco. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SULFATO DE MAGNESIO 5g polvo Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Laxante salino enrgico, usado para la evacuacin intestinal en intoxicados. Por va tpica se emplea en compresas para las erisipelas. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Gennaro AR, Chase GD, Gibson MR, Granberg CB, Harvey SC, King RE, Martin AN, Medwick T, Swinyard EA, Zink GI, editores. Remington Farmacia. 17 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1987
SULFATO de ZINC 1/1.000 fomentos

1 preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Jun 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 litro. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Sulfato de Zinc hidratado (ZnSO.7H2O) ................ 1,8 g 2.. Cloruro sdico....................................................... 7,5 g 2..Agua destilada csp................................................. 1000 ml MATERIAL: Balanza, mortero, vaso de precipitados, probeta, embudo de vidrio, filtro de papel.
173
TCNICA: -Triturar 1. -Disolver 1 y 2 en 300 ml de 3, agitando con varilla de vidrio. -Enrasar con 3 hasta 1000 ml. -Filtrar y envasar. ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 15 das. CONSERVACIN: Temperatura ambiente, envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SULFATO de Zinc 1/1.000 fomentos fr/100 ml -Aplicar en compresas calientes Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Astringente y antisptico dbil. Se emplea va tpica, en el tratamiento del acn, dematitis, lupus eritematoso, imptigo, lceras, etc. BIBLIOGRAFA: - Llopis Clavijjo MJ, Baxauli Comes V. La Formulacin Magistral en la oficina de farmacia. 2 parte. Valencia 1985. - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
SULFATO DE ZINC 200 mg cpsulas

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Ene 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92).
174 PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Sulfato de zinc...................................................... 20 g 2.. Lactosa................................................................. 15 g 3.. Cpsulas verdes n 2............................................. 100 cp MATERIAL: Morteros, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: -Tamizar 1 sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SULFATO DE Zinc 200 mg cpsulas Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Se emplea en el tratamiento de patologas asociadas a deficiencia de zinc como la acrodermatitis heptica. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983. OBSERVACIONES: La administracin simultnea de las cpsulas de sulfato de zinc con preparados que contengan hierro o cobre, da lugar a una disminucin de la biodisponibilidad del zinc y del cobre, respectivamente.
SUMATRIPTAN Succinato 5 mg/ml suspensin
175 1a preparacin: V Alvarez Rabanal (Abr 98). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Sumatriptan succinato 50 mg comp (ImigranR)................ 10 comp 2.. Jarabe simple csp............................................................. 100 ml MATERIAL: Molinillo elctrico, tamiz 0,25 mm, mortero de vidrio mediano, probeta, agitador magntico, vaso de precipitados. TCNICA: - Triturar 1 hasta polvo fino y tamizar el polvo sobre el mortero. -Aadir lentamente 10 ml de 2, trabajando con el pistilo del mortero hasta conseguir una pasta homognea. -Incorporar 70 ml de 2 por dilucin geomtrica sobre la mezcla del mortero. -Transferir el contenido del mortero a una probeta graduada. -Enjuagar el mortero con pequeas fracciones de 2 y enrasar con ellas la probeta hasta 100 ml. -Trasvasar el contenido de la probeta al vaso de precipitados y homogeneizar durante 10con el agitador magntico a media velocidad. -Envasar sin dejar reposar. ENVASADO: Frascos vidrio topacio, dejando cmara de aire para favorecer la agitacin. CADUCIDAD: 21 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
SUMATRIPTAN Succinato 5 mg/ml suspensin fr/100 ml Conservar en heladera Agitar enrgicamente antes de usar Lote: Caducidad:
176
TERAPUTICA: Agonista serotononrgico. Se utiliza en el tratamiento de las crisis de migraa. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - American Society of Hospital Pharmacists. ASHP technical assistance bulletin on compounding nonsterile products in pharmacies. Am J Hosp Pharm 1994; 51:1441-8 - Douglas N Fish, Howard D Beall, S Diane Goodwin, Janet L Fox. Stability of sumatriptan succinate in extemporaneusly prepared oral liquids. Am J Health-Syst Pharm 1997; 54: 1619-22 OBSERVACIONES: Ver la ficha de formulacin del jarabe simple.
TIAMINA 10 mg cpsulas
1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (May 91). Actualizacin de la ficha: Montserrat Vilanova i Bolt (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 90 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Tiamina 300 mg comp (BenervaR) 3 comprimidos 2..Lactosa......................................................... 17,5 g 3..Cpsulas rojas n 2...................................... 90 cpsulas MATERIAL: Balanza, mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: - Triturar 1 y tamizar el polvo sobre el mortero. -Incorporar 2 por dilucin geomtrica sobre el polvo del mortero. -Llenar las cpsulas utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 parte de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
TIAMINA 10 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Indicado en trastornos cardiovasculares asociados a hipovitaminosis B1. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988.
TIOSULFATO SODICO 10% Solucin

1a preparacin: Amparo Molina Lzaro (Abr 90). Actualizacin de la ficha: Amparo Molina Lzaro (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 500 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. Tiosulfato sdico cristalizado (S2O2Na3 5H2O).. 78,48 g 2.. Agua destilada c.s.p ...................................................... 500 ml MATERIAL: Balanza, probeta, vaso precipitado, matraz aforado. TCNICA: - Disolver 1 en 400 ml de 2. - Trasvasar a matraz aforado y enrasar hasta 500 ml con el resto de 2. ENVASADO: Frasco de plstico. CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Evitar altas temperaturas. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo):
178 Hospital S. de Farmacia TIOSULFATO SDICO 10% solucin Fr/500 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Como neutralizante de: Mecloretamina, Carmustina y Cisplatino, en caso de derrame accidental. BIBLIOGRAFA: - Budavari S, editor. The Merk Index. 11th ed. Rahway: Merk & Co. 1989 - Real Academia Nacional de Medicina. Farmacopea Oficial Espaola. 9 ed. Madrid: Real Academia Nacional de Medicina, 1954 - Generalitat de Catalunya. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Recomendaciones para la manipulacin de medicamentos citostaticos y eliminacin de residuos. Barcelona: Dextro Mdica, 1988. - Snchez M.N., Sevilla E., Armentia L., Mur A., Ramon F.Manual de medicamentos antineoplsicos. Madrid: Servicio de Farmacia. Hospital Gregorio Maran, 1990. - Jhonson EG, Janosik JE. Manufacturers recomendations for handling spilled antineoplasic agents. Am J Hosp Pharm 1989; 46: 318-9.
TOBRAMICINA 0,5 mg/0,1 ml intravitreal

1a preparacin: V. Alvarez Rabanal (Dic 91). Actualizacin de la ficha: V. Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Tobramicina inyectable 100 mg/2ml vial (Tobra-gobens)............. 1 vial 2.Cloruro sdico 0,9 % para inyeccin 10 ml/ampolla..................... 1 ampolla MATERIAL: Jeringas de 1, 10 y 20 ml, agujas, filtro 5 micras, campana de flujo laminar (CFL) horizontal, aguja 30 G1/2. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar.
179 -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Tomar aproximadamente 15 cc de aire con jeringa de 20 ml sin aguja y colocarla en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. -Medir 1 ml de 1 e introducir a traves del cono en la jeringa de 20 ml. -Medir 9 ml de 2 e introducir a traves del cono en la jeringa de 20 ml. -Acoplar el filtro a la jeringa de 20 ml y agitar la solucin. La concentracin de tobramicina en esta solucin es de 5 mg/ml. -Filtrar 0,5 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1 ml (Si las ampollas de cloruro sdico 0,9% que se han utilizado son de plstico, no es necesario filtrar esta solucin). -Acoplar una agula 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa esteril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 1 ml. CADUCIDAD: 48 h. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
TOBRAMICINA 0,5 mg/0,1 ml intravitreal Volumen a administrar = 0,1 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Endoftalmitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Andreu D, Alio y Sanz JL, Muios A, Pastor Jimeno JC, Pieiro A, Roca Linares G.
180 Tratamiento de la endoftalmitis mediante inyeccion intravitrea de antibioticos. Annals d'Oftalmologa 1991; 1: 116-24 OBSERVACIONES: Las inyecciones intravitreas estan generalmente limitadas a 0,1 ml de volumen total en cada administracin.
TOBRAMICINA 20 mg/ml colirio

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Nov 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Tobramicina solucin oftlmica 0,3% fr/5ml (TobrexR)................ 1 frasco 2.. Tobramicina inyectable 100 mg/2ml (Tobra-GobensR)............... 1 vial MATERIAL: Jeringas 2 ml, agujas, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Extraer 1,8 ml de 1 y desecharlos. -Medir 1,8 ml de 2 y aadirlos al colirio restante. -Agitar y etiquetar. ENVASADO: Frasco original de TobrexR. CADUCIDAD: 3 meses (7 das para planta). CONSERVACIN: Heladera, proteger de la luz. ETIQUETADO (modelo):
181 Hospital S. de Farmacia TOBRAMICINA 20 mg/ml colirio fr/5 ml -No administrar simultneamente con colirios de cefalosporinas -Conservar en heladera -Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Endoftalmitis y queratitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990 - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Roca Massa M, Pontn SivilI J.L.,Lpez Cabezas MC, Marco Reverte F, Ribas Sala J. Formulacin Magistral de colirios: Estudio de la estabilidad en cuatro casos. Revista de la S.E.FH. 1991; 15: 63-5. - McBride HA, Martnez DR, Trang JM, Lander RD, Helms HA. Stability of gentamicin sulfate and tobramycin sulfate in extemporaneusly prepared ophtalmic solutions at 8C. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 507-9. OBSERVACIONES: -La administracin simultanea de colirio de tobramicina con colirios de cefalosporinas puede dar lugar a precipitados "in situ", con la consiguiente prdida de actividad farmacolgica y dao de los tejidos del ojo. Cuando es necesario tratamiento de cobertura con la asociacin, se recomienda separar 30-60 las aplicaciones de los diferentes colirios. -No se han encontrado datos de compatibilidad o incompatibilidad entre tobramicina y vancomicina, cuya asociacin tambin est indicada en el tratamiento emprico de la endoftalmitis postquirrgica.
TOBRAMICINA 40 mg/1 ml subconjuntival

182 1 preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (Dic 91). Actualizacin de la ficha: Victoria Alvarez Rabanal (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Tobramicina inyectable 100 mg/2 ml vial (Tobra-gobensR).......... 1 vial 2..Cloruro sodico 0,9% para inyeccin 10 ml/amp .......................... 1 ampolla MATERIAL: Jeringas 1 ml, tapn de jeringas, agujas, filtro 5 micras, aguja 30 G1/2, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: -Aadir 0,5 ml de 2 a 1 y agitar. La concentracin de tobramicina en esta solucin es de 40 mg/ml. -Tomar con jeringa la solucin del vial. Acoplar el filtro a la jeringa. -Filtrar 1 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1ml. (Si las ampollas de ClNa 0,9% que se han utilizado son de plstico, no es necesario filtrar esta solucin). -Acoplar una aguja de 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa de 1 ml. CADUCIDAD: 48 horas. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia TOBRAMICINA 40 mg/1 ml subconjuntival Volumen a administrar=1 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
183
TERAPUTICA: Endoftalmitis y queratitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Andreu D, Alio y Sanz JL, Muios A, Pastor Jimeno JC, Pieiro A, Roca Linares G. Tratamiento de la endoftalmitis mediante inyeccion intravitrea de antibioticos. Annals d'Oftalmologa 1991; 1: 116-24 OBSERVACIONES: -Las inyecciones subconjuntivales estan generalmente limitadas a 1 ml de volumen total en cada administracin.
TOLMETIN 150 mg cpsulas

1a preparacin: 10/ 89. Actualizacin de la ficha: 4/ 92. PREPARACION. Cantidad total a preparar: 100 cpsulas. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Tolmetin 200 mg caps (MidocilR)............................ 75 cp 2.Lactosa. ................................................................. 3 g 3.Cpsulas verdes n 1.............................................. 100 cp MATERIAL: Mortero, tamiz de luz 0,25 mm, capsulero. TCNICA: -Vaciar el polvo de las cpsulas de 1 y tamizar sobre mortero. - Incorporar 2 sobre el polvo del mortero.
184 -Llenar las cpsulas, utilizando el capsulero de la forma habitual. ENVASADO: Unidosis. CADUCIDAD: 1/4 de la caducidad de la especialidad farmacutica original. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
TOLMETIN 150 mg cpsuals Lote: Caducidad: TERAPUTICA: Analgsico, antiinflamatorio y antipirtico. Inhibe la sntesis de las prostaglandinas. Indicado en el tratamiento de espondilitis anquilosante, osteoartritis, artritis reumatoide y poliartritis juvenil. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Carreras Ginjaume E. Normas prcticas de dispensacin. 2 ed. Barcelona: Colegio Oficial de farmacuticos de la provincia de Barcelona, 1983
UREA 10% emulsin o/w (=crema corporal margalida)

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (FEB 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 kg. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Urea........................................................................ 100 g 2..Sorbitol.................................................................... 25 g 3..Glicerina................................................................. 38 g 4..cido lctico........................................................... 10 g 5..Nipagn sdico........................................................ 0,8 g 6..Nipasol sdico....................................................... 0,2 g 7..Agua destilada....................................................... 688 ml 8..Aceite de silicona................................... . 25 g 9..Miristato de isopropilo......................... . 25 g
185 10.Aceite de almendras dulces.................................. 50 g 11.Cera Lanette N...................................... 25 g 12.Aceite de calndula.............................................. 15 g MATERIAL: Balanza, probetas, vasos de precipitados, agitador de palas, calefactor. TCNICA: - Fase acuosa: Mezclar 1,2,3,4,5,6 y 7 y calentar a 70C. - Fase oleosa: Mezclar 8,9,10 y 11 y calentar a la misma temperatura. -Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa, homogeneizando con el agitador de palas a baja velocidad hasta enfriamiento. -En fro, incorporar 12 a la mezcla. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
CREMA CORPORAL MARGALIDA Urea 10% Excipiente o/w cs Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Emoliente y demulcente del estrato crneo, con ligero efecto antiinflamatorio. Tratamiento de xerosis e ictiosis vulgar. BIBLIOGRAFA: - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 - Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989
186 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
UREA 10% emulsin o/w (crema de manos Amanda)

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (FEB 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 1 kg. Principios activos y excipiente 1.. Urea...................................................................... 2.. .Nipagn sdico..................................................... 3.. .Nipasol sdico..................................................... 4.. .Agua destilada..................................................... 5.. .Aceite de almendras dulces................................. 6.. .Cera Lanette N..................................................... 7.. Aceite de silicona.................................................. 8.. Miristato de isopropilo........................................... 9.. Aceite de calndula.............................................. Cantidad 100 g 0,8 g 0,2 g 600 ml 105 g 53 g 70 g 60 g 20 g
MATERIAL: Balanza, probetas, vasos de precipitados, agitador de palas, calefactor. TCNICA: - Fase acuosa: Mezclar 1,2,3 y 4, y calentar a 70C. -Fase oleosa: Mezclar 5,6,7 y 8 y calentar a la misma temperatura. -Verter lentamente la fase acuosa sobre la oleosa, homogeneizando con el agitador de palas a baja velocidad hasta enfriamiento. -En fro, incorporar 9 a la mezcla. ENVASADO: Frascos plstico opaco. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo):
Hospital
S. de Farmacia
187
CREMA DE MANOS AMANDA fr/100 g -Urea 10% -Excipiente o/w cs Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Emoliente y demulcente del estrato crneo, con ligero efecto antiinflamatorio. Tratamiento de xerosis e ictiosis vulgar. BIBLIOGRAFA: - Ortz de Zrate JA. Apuntes de Formulacin Magistral. Bilbao: Colegio Oficial de Farmacuticos de Vizcaya, 1981. - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Aron-Brunetiere R. Gua de Teraputica Farmacolgica . Barcelona: Masson, 1985 - Colegio Oficial de Farmaceuticos de Baleares. Facultad de Farmacia de la Universidad de Navarra. Dermatologa y Medicamentos. Palma de Mallorca: Facultad de Farmacia. Universidad de Navarra, 1989 - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi deFarmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
VANCOMICINA 1 mg/ 0,1 ml intravitreal

1a preparacin: Victoria Alvarez Rabanal (DIC 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 0,5 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Vancomicina inyectable 500 mg vial (Diatracin). 1 vial 2. Cloruro sdico 0,9% para inyeccin 10 ml/amp.. 2 ampollas MATERIAL: Jeringas 1, 2 , 10 y 20 ml, agujas, filtro 5 micras, aguja 30 G 1/2, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar.
188 -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA: - Tomar aproximadamente 15 cc de aire con una jeringa de 20 ml sin aguja y colocarla en posicin vertical sobre la superficie de la CFL. - Reconstituir 1 con 10 ml de 2 y agitar hasta clarificacin de la solucin. La concentracin de vancomicina en el vial es de 50 mg/ ml. - Medir 2 ml del vial reconstituido e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. - Medir 8 ml de 2 e introducir a travs del cono en la jeringa de 20 ml. - Acoplar el filtro a la jeringa de 20 ml y agitar la solucin. La concentracin de vancomicina en esta solucin es de 10 mg/ml. - Filtrar 0,5 ml de esta solucin sobre una jeringa de 1 ml. - Acoplar una aguja 30 G1/2 a la jeringa de 1 ml, proteger con gasa estril, envasar y etiquetar. ENVASADO: Jeringa 1 ml. CADUCIDAD: 4 das. Se recomienda administracin inmediata. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia
VANCOMICINA 1 mg/0,1 ml intravitreal Volumen a administrar= 0,1 ml Administracin inmediata Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Endolftalmitis bacteriana postquirrgica. Utilizar con precaucin debido a su posible toxicidad intraocular. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of
189 Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Andreu D, Alio y Sanz JL, Muios A, Pastor Jimeno JC, Pieiro A, Roca Linares G. Tratamiento de la endoftalmitis mediante inyeccion intravitrea de antibioticos. Annals d'Oftalmologa 1991; 1: 116-24 - Levy N.S. Endoftalmitis infecciosa tras ciruga filtrante antiglaucomatosa con formacin de ampollas. Glaucoma 1990; 4: 79-84. OBSERVACIONES: Las inyecciones intravitreas estan generalmente limitadas a 0,1 ml de volumen total en cada administracin.
VANCOMICINA 50 mg/ml colirio

1a preparacin: Montserrat Vilanova i Bolt (Nov 91). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 10 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.Vancomicina inyectable 500 mg vial (DiatracinR)......................... 1 vial 2.Agua para inyeccin..................................................................... 2,5 ml 3.Tears humectante solucin (Alcon ) frasco 15 ml ........................ 1 frasco MATERIAL: Jeringas 10 ml, agujas, filtro 5 micras, capuchn de colirios, campana de flujo laminar (CFL) horizontal. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA PREPARACION DE FORMULAS OFTALMICAS ESTERILES -Preparar un kit con todo el material necesario antes de comenzar. -Trabajar en CFL con tcnica asptica. -Utilizar jeringas y agujas diferentes para cada componente. -Medir cada componente utilizando jeringa con capacidad igual o inmediatamente superior al volumen deseado. TCNICA:
190 -Reconstituir 1 con 2 y agitar. La concentracin de vancomicina en el vial es 200 mg/ml. -Extraer 9 ml de 3 y desecharlos. - Filtrar 2 ml de la solucin del vial sobre una jeringa de 2 cc y aadirlos al colirio restante. -Agitar suavemente y etiquetar. ENVASADO: Vial original de Diatracin. CADUCIDAD: 5 semanas. CONSERVACIN: Heladera. ETIQUETADO (modelo):
H.S. Dureta
Farmacia
VANCOMICINA 50 mg/ml colirio fr/10 ml -No administrar simultneamente con colirios de cefalosporinas -Conservar en heladera -Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin Lote: TERAPUTICA: Endoftalmitis y queratitis bacteriana. BIBLIOGRAFA: - Trissel LA. Handbook on Injectable Drugs. 6th ed. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1990. - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989. - Leibowitz HM. Bacterial keratitis. In: Leibowitz HM, Saunders Co, editors. Corneal Disorders. Diagnosis and Managenment. Philadelphia: Saunders, 1984, 378-80 - Reynols LA. Guidelines for the preparation of sterile ophtalmic products. Am J Hosp Pharm 1991; 48: 2438-9 Caducidad:
191 - Garca Diaz B, Badia Sala M, Jimenez Nacher I, Gonsalbez Rafel R . Gua para la seleccin y utilizacin de antibiticos tpicos en Oftalmologa. Farm Clin 1988, 5:41834. - Osborn E., Baum J.L., Ernst C., Koch P. The stability of ten antibiotics in artificial tear solutions. Am J Oph 1976; 82: 775-80. - Moreno S et al: Estabilidad de colirios de vancomicina mediante cromatografia lquida de alta resolucin. Cienc Pharm 1996; 6(2): 77-81. OBSERVACIONES: -La administracin simultanea de colirio de vancomicina con colirios de cefalosporinas da lugar a precipitados "in situ", con la consiguiente prdida de actividad farmacolgica y dao de los tejidos del ojo. Cuando es necesario tratamiento de cobertura con la asociacin, se recomienda separar 30-60 las aplicaciones de los diferentes colirios. -No se han encontrado datos de compatibilidad o incompatibilidad entre tobramicina y vancomicina, cuya asociacin tambin est indicada en el tratamiento emprico de la endoftalmitis postquirrgica.
VASELINA LIQUIDA
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (ABR 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 125 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Vaselina lquida. ................................................................125 ml MATERIAL: Probeta. TCNICA: - Reenvasar 1 en el frasco a dispensar. ENVASADO: Frasco plstico topacio. CADUCIDAD: Un ao. CONSERVACIN: Proteger de la luz, envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo):
192 Hospital S. de Farmacia VASELINA LIQUIDA fr/ 125 ml Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Por va tpica se usa como emoliente en piel irritada. Forma parte como excipiente de muchas cremas y pomadas.Tambin se ha utilizado en la dermatitis del paal. BIBLIOGRAFA: - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - Santos E, Santa Cruz J, Rivera M, Casado B, Moreno F, Moldenhauer F. Formulario Espaol de Farmacia Militar. 7 ed. Madrid: Laboratorio y Parque central de Farmacia Militar, 1975 - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 - Schroeder SA, Krupp MA, Tierney LM, McPhee SJ, editores. Diagnstico Clnico y Tratamiento. 2 ed. Mxico: El Manual Moderno, 1991
VIOLETA DE GENCIANA 1% solucin

1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: V Alvarez Rabanal (Mar 92). PREPARACIN. Cantidad total a preparar: 20 ml. Principios activos y excipiente Cantidad
1.. .Violeta de genciana.................................. 0,2 g 2.. .Alcohol 96................................................ 3 ml 3.. Agua destilada............................................ 17 ml MATERIAL: Balanza, probetas, frasco de vidrio topacio. TCNICA: - Pesar 1 e introducir en el frasco de vidrio topacio. -Aadir 2, tapar el frasco y agitar enrgicamente.
193 -Abrir el frasco, aadir 3 y agitar. ENVASADO: Frasco vidrio topacio. CADUCIDAD: 7 das. CONSERVACIN: Proteger de la luz. Temperatura ambiente. Envases bien cerrados. ETIQUETADO (modelo): Hospital S.de Farmacia
VIOLETA DE GENCIANA 1% solucin acuosa fr/20 ml Va tpica. No utilizar sobre piel erosionada y mucosas - Evitar el contacto con el goteador -Tapar el frasco despus de cada aplicacin Lote: Caducidad
TERAPUTICA: Desinfectante de baja potencia. Activo frente a algunas bacterias Gram+ y hongos. Se utiliza en el tratamiento de intrtrigo candidisico. BIBLIOGRAFA: - Seco Vilario, Dvila Pousa. Frmulas Magistrales (Servicio de Farmacia). La Corua: Hospital Juan Canalejo, 1989 - Ardnt KA. Manual de Teraputica Dermatolgica. 3 ed. Buenos Aires: Editorial Mdica Panamericana, 1989 OBSERVACIONES: Frmula en desuso. Se aconseja utilizar solamente sobre piel intacta, porque se ha descrito como carcinognico en animales.
XILOSA 25 g polvo
1a preparacin: Tradicional. Actualizacin de la ficha: Ana Escriv Torralva (Abr 92). PREPARACION. Cantidad total a preparar: 25 g. Principios activos y excipiente Cantidad
1..Xilosa.................................................................................. 25 g MATERIAL: Balanza.
194 TCNICA: - Pesar 1 y envasar. ENVASADO: Frasco plstico. CADUCIDAD: 1 ao. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia XILOSA 25 g polvo Lote: Caducidad:
TERAPUTICA: Se usa para realizar el test de la xilosa. Se administran en ayunas 25 gramos de xilosa en adultos o 5 g en nios, y se toma una muestra de sangre a los 60 minutos. BIBLIOGRAFA - Reynolds JEF, editor. Martindale. The Extra Pharmacopoeia. 29th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1989 - McEvoy GK, editor. American Hospital Formulary Service. Drug Information 88. Bethesda: American Society of Hospital Pharmacists, 1988. - Ponsati i Capdevila J. Alemanya: estabilitat de les formules magistrals. Bullet Informatiu del Collegi de Farmacutics de la provincia de Barcelona 1988 Set; 19 (215):13
5-FLUOROURACILO 5 mg/0,5 ml subconjuntival 5-FLUCITOSINA 10 mg/ml suspensin ACETATO DE CALCIO 500 mg cpsulas ACETAZOLAMIDA 20 mg/ml suspensin ACETAZOLAMIDA 25 mg/ml suspensin CIDO 5-AMINOSALICLICO 4% enema CIDO ACTICO 25% solucin CIDO BRICO 5% gotas ticas CIDO CLORHDRICO 1 N solucin ACIDO FOLINICO 0,03%0 enjuagues ACIDO SALICILICO 10% Gel ACIDO SALICLICO 2%+AZUFRE 2% emulsin o/w CIDO SALICLICO 3%+PRECIPITADO BLANCO 3% + RESORCINA 3% emulsin o/w
195 CIDO SALICLICO 5% gel AGUA DE GOULARD AGUA SULFATADA ALCOHOL ALCANFORADO 10% ALCOHOL DE ROMERO 2% ALCOHOL YODADO 2% ALOPURINOL 20 mg/ml suspensin ALTEPLASA 25 mcg/0,1 ml intracamerular ALUMBRE 1% solucin para irrigacin vesical AMIODARONA 35 mg cpsulas ANFOTERICINA 2 mg/ml solucion ANFOTERICINA B 2 mg/ml colirio ANFOTERICINA B 10% suspensin AZATIOPRINA 20 mg cpsulas AZATIOPRINA 50 mg/ml suspensin AZUFRE 10% + PASTA AL AGUA AZUL DE TOLUIDINA 1% solucin BACLOFENO 5 mg/ml suspensin BETANECOL CLORURO 1 mg/ml solucin BICARBONATO SODICO 5 g polvo BICARBONATO SDICO 1 g cpsulas BROMPTON 2 mg/ml solucin BUPIVACAINA 0,25% enjuagues CALCIO ORAL PARA PREMATUROS solucin CAPSAICINA 0,075% GEL CPSULAS CUBIERTA ENTRICA CAPTOPRILO 1 mg cpsulas CARBAMAZEPINA 40 mg/ml suspensin CARBN ACTIVO polvo CARBONATO CLCICO 500 mg cpsulas CEFAZOLINA 2,5 mg/0,1 ml intravitreal CEFAZOLINA 33 mg/ml colirio CEFAZOLINA 100 mg/0,5 ml subconjuntival CEFTAZIDIMA 50 mg/ml colirio CICLOFOSFAMIDA 20 mg/ml jarabe CICLOSPORINA 3% pomada CLOBAZAM 2,5 mg cpsulas CLONAZEPAM 0,1 mg/ml suspensin CLONIDINA Clorhidrato 0,1 mg/ml suspensin CLORAMBUCILO 3 mg cpsulas CLORHEXIDINA 0,1% ACUOSA CLORHEXIDINA 0,05% ACUOSA CLORHEXIDINA 0,5% ALCOHLICA CLORHEXIDINA 0,5% OBSTTRICA CLORHEXIDINA 1% ALCOHLICA CLORMETINA 0,02% solucin CLORURO FERRICO 15% solucin CLORURO SDICO 1 g cpsulas COCAINA 4% colirio COCIMIENTO DE LLANTEN
196 COLESTIRAMINA 500 mg cpsulas COLESTIRAMINA 650 mg obleas COLISTINA 2 mg cpsulas COLODIN VERRUGAS CREMA O/W HIDRATANTE DANTROLENO 0,02% solucion inyectable DEXAMETASONA 0,1 mg cpsulas Dihidrotestosterona 2,5% gel DILTIAZEM Clorhidrato 12 mg/ml suspensin DIPIRIDAMOL 8 mg cpsulas EMLA 5% Gel ENEMA DE JABN EOSINA 2% solucin ESPIRAMICINA 125 mg cpsulas ESPIRONOLACTONA 10 mg/ml suspensin ETINILESTRADIOL 10 mcg cpsulas FAMOTIDINA 8 mg/ml suspensin FENILEFRINA 2,5% colirio FLECAINIDA acetato 20 mg/ml suspensin FLUNITRAZEPAM RECTAL FLUORESCEINA 500 mg cpsulas FLUOXETINA 10 mg cpsulas FSFORO ORAL PARA PREMATUROS solucin FUROSEMIDA 2 mg/ml jarabe FUROSEMIDA 5 mg cpsulas GANCICLOVIR 0,4 mg/ 0,1 ml intravitreal GEL ULTRASONIDOS GENTAMICINA 0,1 mg/0,1 ml intravitreal GUANFACINA 1 mg cpsulas HIDRALAZINA 2,5 mg cpsulas HIDRATO DE CLORAL 100 mg/ml jarabe HIDROCLOROTIAZIDA 3 mg cpsulas HIDRXIDO SDICO 1 N Solucin ITRACONAZOL 40 mg/ml suspensin JARABE DE CEREZAS JARABE DE IPECACUANA JARABE DE LIMN JARABE SIMPLE LEVAMISOL 50 mg cpsulas LINDANE 1% solucin alcohlica LINIMENTO OLEOCALCREO LIOTIRONINA 25 mcg/ml inyectable LOCIN DE CALAMINA LOCION DE CALAMINA ALCANFORADA 1% METACOLINA TEST PROVOCACIN METADONA 1 mg/ml jarabe METILCELULOSA 450 mg cpsulas METOTREXATE 2 mg/ml jarabe MIDAZOLAM 2,5 mg/ml solucin NIFEDIPINA 4 mg cpsulas
197 ONDANSETRON clorhidrato 0,8 mg/ml suspensin ORALDINE RADIOTERAPIA PAROMOMICINA 15% emulsin o/w PASTA AL AGUA CON XIDO DE Zn PBS (PHOSPHATE-BUFFERED SALINE) PENTOXIFILINA 20 mg/ml suspensin PERMANGANATO POTSICO 1/10.000 solucin PIRAZINAMIDA 190 mg cpsulas PLACEBO cpsulas PODOFILINO 20% solucin alcohlica PROCARBAZINA 75 mg cpsulas RANITIDINA 15 mg/ml suspensin SALIVA SINTTICA SALIVA SINTTICA CON LIDOCANA 0,2% SOLUCIN DE ACETATO ALUMINIO SOLUCIN DE ACETOTARTRATO DE ALUMINIO SOLUCIN DE CITRATOS SOLUCIN DE LUGOL SULFADIAZINA 100 mg cpsulas SULFATO DE MAGNESIO 5 g polvo SULFATO de ZINC 1/1.000 fomentos SULFATO DE ZINC 200 mg cpsulas SUMATRIPTAN Succinato 5 mg/ml suspensin TIAMINA 10 mg cpsulas TIOSULFATO SODICO 10% Solucin TOBRAMICINA 0,5 mg/0,1 ml intravitreal TOBRAMICINA 20 mg/ml colirio TOBRAMICINA 40 mg/1 ml subconjuntival TOLMETIN 150 mg cpsulas UREA 10% emulsin o/w (=crema corporal margalida) UREA 10% emulsin o/w (crema de manos Amanda) VANCOMICINA 1 mg/ 0,1 ml intravitreal VANCOMICINA 50 mg/ml colirio VASELINA LIQUIDA VIOLETA DE GENCIANA 1% solucin XILOSA 25 g polvo

Recetas Magistrales - Oficinales - Huerfanos - Compounding Formulas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Recetas Magistrales - Oficinales - Huerfanos - Compounding Formulas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

5-FLUCITOSINA 10 mg/ml suspensin

FLUCITOSINA 10 mg/ml suspension fr/100 ml Agitar antes de usar Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

5-FLUOROURACILO 5 mg/0,5 ml subconjuntival

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ACETATO DE CALCIO 500 mg cpsulas

ACETATO DE CALCIO 500 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:

TERAPUTICA: Quelante del fsforo inorgnico intestinal en pacientes sometidos a hemodilisis.

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ACETAZOLAMIDA 20 mg/ml suspensin

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ACETAZOLAMIDA 25 mg/ml suspensin

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

CIDO 5-AMINOSALICLICO 4% enema

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

CIDO ACTICO 25% solucin

11 CADUCIDAD: 6 meses. CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia

CIDO BRICO 5% gotas ticas

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

CIDO CLORHDRICO 1 N solucin

ACIDO CLORHDRICO 1 N (3,7%) solucin fr/1000 ml Corrosivo. No ingerir Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ACIDO FOLINICO 0,03%0 enjuagues

ACIDO FOLINICO 0,03%0 enjuagues fr/100 ml Lote: Caducidad:

ACIDO SALICILICO 10% Gel

ACIDO SALICILICO 10% gel tubo/100 g Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ACIDO SALICLICO 2%+AZUFRE 2% emulsin o/w

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

CIDO SALICLICO 3%+PRECIPITADO BLANCO 3% + RESORCINA 3% emulsin o/w

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

CIDO SALICLICO 5% gel

CIDO SALICLICO 5% gel Tubo/100 g Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

AGUA SULFATADA fr/1000 ml Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ALCOHOL ALCANFORADO 10%

ALCOHOL ALCANFORADO 10%; fr/ 1000 ml Uso externo Lote Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

24 CONSERVACIN: Temperatura ambiente. ETIQUETADO (modelo): Hospital S. de Farmacia

ALCOHOL DE ROMERO 2% Fr/1000 ml Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ALOPURINOL 20 mg/ml suspensin

ALTEPLASA 25 mcg/0,1 ml intracamerular

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

S. de Farmacia Alteplasa 25 mcg/0,1 ml intracamerular Volumen a administrar: 0,1 ml

- Conservar CONGELADO a -70C - Antes de administrar dejar 1 h a temperatura ambiente

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

29 -ADMINISTRACIN INMEDIATA una vez descongelado Lote: Caducidad:

ALUMBRE 1% solucin para irrigacin vesical

ALUMBRE 1% solucin para irrigaciones vesicales Bolsa 3330 ml Lote: Caducidad:

AMIODARONA 35 mg cpsulas Lactosa c.s Lote: Caducidad:

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

32 Madrid: Editorial Mdica Panamericana, 1986: 1340-65.

ANFOTERICINA 2 mg/ml solucion

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ANFOTERICINA B 2 mg/ml colirio

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com

ANFOTERICINA B 10% suspensin

Correo electronico: eduardo.st.martin@gmail.com