Sei sulla pagina 1di 18

EGADI - TRAPANESE

THE AEGADIAN ISLANDS - TRAPANI

EGADI - TRAPANESE

THE AEGADIAN ISLANDS - TRAPANI

EGADI - TRAPANESE

THE AEGADIAN ISLANDS - TRAPANI PROVINCE

Lestremit occidentale della Sicilia una terra indissolubilmente legata al mare: la pesca del tonno e le saline ieri, il turismo balneare oggi sono testimoni di questa straordinaria unione. La storia pi antica ha fatto tappa qui: gli uomini preistorici nelle Egadi, i fenici a Mozia, gli elimi a Erice e poi via via tutte le culture successive, ognuna delle quali ha lasciato il suo prezioso contributo di arte e di civilt. The westernmost area of Sicily will forever be linked to the sea. The tuna fishing and salt industries of yesterday, and the tourist industry of today all reflect this extraordinary union. Some of the most ancient pages of world history were written here. Prehistoric man in the Aegadian Islands, the Phoenicians on Motya Island, the Elymian people in Erice, and all the cultures that followed them each group made its own inestimable contributions to the art and civilization of this corner of Sicily.
3

San Vito lo Capo

Capo Cofano
6

Punta Raisi

Levanzo
1

Trapani

Erice
3

GOLFO DI MACARI Riserva dello Zingaro Scopello


5

Marettimo

ISOLE EGADI Favignana

Castellammare del Golfo

Mozia Marsala

Mazara del Vallo

1 2 3 4 5 6

Favignana Favignana Levanzo e Marettimo Levanzo and Marettimo Trapani Trapani Le saline, Mozia, Marsala Salt flats, Motya Island, Marsala Erice Erice San Vito Lo Capo, Riserva dello Zingaro, Scopello San Vito lo Capo, Zingaro Nature Reserve, Scopello

p. 8 p. 16 p. 24 p. 32 p. 42 p. 50 Sciacca

Favignana

Favignana

10

Pensare a Favignana fa subito venire in mente le tonnare e la mattanza, riti arcaici e ricchi di significati legati al dominio delluomo sulla natura e sul mare. Qui, lungo una delle principali rotte migratorie dei pesci, avveniva la cattura e luccisione di una enorme quantit di tonni, oggi decisamente ridimensionata rispetto al passato. Favignana, lisola pi grande dellarcipelago, anche la pi popolosa e la meno selvaggia delle Egadi. Di aspetto prevalentemente pianeggiante, supera di poco i 300 metri con il monte Santa Caterina. Unico abitato Favignana, dominato dallalto da due forti, con il suo porticciolo, lantica tonnara e il pregevole villino liberty dei Florio, famiglia alla quale le Egadi appartennero nellOttocento. Le sue coste frastagliate si aprono spesso in cale racchiuse tra punte che si spingono in un mare dagli incantevoli riflessi turchesi: Cala Rossa, dagli scogli squadrati, Cala del Bue Marino, Cala Azzurra... Le pareti scavate ricordano che Favignana stata in passato una delle principali produttrici di tufo. E non mancano, a poca distanza dalla costa, isolotti e scogli, dai nomi singolari: Galera, Galeotta, Preveto... Favignana is closely associated with the ancient tuna fishing technique of tonnara, which involves trapping the fish before killing them. Still practised here today, it reflects the ancient human struggle to tame nature and the sea. The island lies near one of the most important tuna migration routes. Enormous numbers of fish were once caught here, but nowadays the number has been reduced dramatically. The largest of the Aegadian Islands, Favignana is also the most populated and most developed. Mainly flat, its highest point is Monte Santa Caterina at a little over 300 metres. The only city here is Favignana, with its two powerful castles, marina, tuna fishery and the magnificent art nouveau villa that once belonged to the Florio family, who owned the Aegadian Islands in the 19th century. The islands jagged coastline abounds with coves enclosed by points that extend out into the beautiful turquoise sea: Cala Rossa with its squared-off rocks, Cala del Bue Marino, Cala Azzurra And just a short distance off the coast lie numerous tiny islands and rocky crags. The many quarried cliffs here are reminders that Favignana was once one of Italys main producers of building stone.
11

12 Favignana

Favignana 13

14

15

egadi - trapanese Coordinamento editoriale Giovanni Simeone Testo William Dello Russo Traduzione inglese Chris Turner Grafica ed impaginazione Jenny Biffis Controllo qualit Fabio Mascanzoni Fotografi Stefano Amantini Antonino Bartuccio Paolo Giocoso Laurent Grandadam Johanna Huber Bruno Morandi Massimo Ripani Alessandro Saffo Giovanni Simeone Stefano Torrione
ISBN 978-88-95218-30-4 2011 SIME SRL - WWW.SIMEBOOKS.COM TUTTI I DIRITTI RISERVATI Non consentita la traduzione, la riproduzione, la memorizzazione, ladattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto di questo libro, senza previa autorizzazione scritta dellagenzia SIME. Leventuale autorizzazione scritta soggetta al pagamento di un diritto di utilizzo. ALL RIGHTS RESERVED All photography presented in this book is protected by copyright and belongs to SIME srl and its contributing photographers. No part of this book may be reproduced in ay form or stored in any retrieval system without written permission from the publisher or from one of its authorized agents.

Lestremit occidentale della Sicilia una terra indissolubilmente legata al mare: la pesca del tonno e le saline ieri, il turismo balneare oggi sono testimoni di questa straordinaria unione. La storia pi antica ha fatto tappa qui: gli uomini preistorici nelle Egadi, i fenici a Mozia, gli elimi a Erice e poi via via tutte le culture successive, ognuna delle quali ha lasciato il suo prezioso contributo di arte e di civilt.

The westernmost area of Sicily will forever be linked to the sea. The tuna fishing and salt industries of yesterday, and the tourist industry of today all reflect this extraordinary union. Some of the most ancient pages of world history were written here. Prehistoric man in the Aegadian Islands, the Phoenicians on Motya Island, the Elymian people in Erice, and all the cultures that followed them each group made its own inestimable contributions to the art and civilization of this corner of Sicily.
ISBN 978-88-95218-30-4

9 788895 218304

SIME BOOKS - www.simebooks.com

E 5,90