SESnar ve caus uy © ewer I SREER Diet ‘CONTRATO Ne 080/202 LICITACION PUBLICA NACIONAL N° 13/2022 para la “ADQUISICION DE CASETAS METALICAS”. ] Entre el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas-SENAVE, domiciiado en Luis Alberto Herrera 195 esq, Yegros, Edificio inter Express, Piso S, Asuncién, Republica del Paraguay, representado para este acto por su Presidente, ING. AGR. RODRIGO LUIS GONZALEZ NAVARRO, conforme al Decreto N2 205 del 11 de setiembre de 2018, con Cédula de Identidad N° 1.076.902, denominado en adelante, el CONTRATANTE, por una parte, y, por Ia otra, la firma CABIPAL METALMEK S.A., doriciiada en la calle Av. Ykua Karaday, Luque - Repiblica del Paraguay, con Nro. de Teléfono: (021) 612.047/8 correo deneschuss@zmail.com y RUC N® 80014788-0, representada en este acto or DENES SCHUSSMULLER, con Cédula de Identidad N° 2.127.589, en su cardcter de Representante Legel, denominada en adelante el PROVEEDOR, denominadas en conjunto "LAS PARTES" e, individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente contrato de “ADQUISICION DE CASETAS METALICAS’, el cual estaré sujeto a las siguientes cléusulas y condiciones: 1, OBJETO. El presente Contrato tiene por objeto establecer los derechos y obligaciones que asumnen el CONTRATANTE y el PROVEEDOR, las partes con relacidn @ la LICITACION PUBLICA NACIONAL N° 13/2022 para la “ADQUISICION DE ‘CASETAS METALICAS”. 2, DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO. Los documentos contractuales firrtados por las partes y que forman parte integral del Contrato son los siguientes: (2) Contrato; (b) Pliego de Bases y Condiciones y sus Adendas 0 modificaciones; (c) Las instrucciones al Oferente (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC) publicadas en el portal de Contrataciones Publicas; (d) 2 oferta del Proveedor; (e} La resolucién de adjudicaci6n del Contrato emitida por la Contratante y su respectiva notificacién; (f) Garantia de Fie! Cumplimiento de Contrato. Los documentos que forman parte del Contrato deberdn considerarse mutuamente exolicatives; en caso de contradiccién o diferencia entre los documentos que forman parte integral del Contrato, la prioridad de los misrmos serd en el orden enunciado anteriormente, siempre y cuando no contradigan las disposiciones de Ia Pliego de Bases y Condiciones, en cuyo caso prevalecerd lo dispuesto en la P.B.C. 3. IDENTIFICACION DEL CREDITO PRESUPUESTARIO PARA CUBRIR EL COMPROMISO DERIVADO DEL CONTRATO. El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente Contrato esté previsto conforme al Certificado de Disponibilidad Presupuestarie vinculado al Programa Anual de Contrataciones (PAC) con el 1D NE a12.aai. 4, PROCEDIMIIENTO DE CONTRATACION El presente Contrato es el resultado del procedimiento de la LICITACION PUBLICA NACIONAL N° 13/2022 para Ja "ADQUISICION DE CASETAS METALICAS”, convocado por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas-SENAVE, La adjudicacién fue realizada segun Resolucién N° 749, de fecha 15 de noviembre de 2022. 5. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAL A PAGAR POR LOS BIENES. Unde : reenact Proc] reco nee wer |e Mare rio | reco Te vacis| cena coe | Una 1 | Contenedor modular pare oficina} UNI | UNIDAD | 1 cipal PYA | 116.500.000| 116.500.000 etna | catia 2 |corteredormediarparactcna| unt | uwoxo | 1 | S82 | eye |zztsonon0| 221 500000 2. |comenedor mada paraofeina| unt | unoas| 1 | #2, | r4a |assc000%0] 256.000000 4 | Contenedor modular para oficina) UNI | UNIDAD) 1 adel PYA | 273.000.000| 273.000.000 or mn par Metalmek F s DENES SCHUSSMOLLER CABIPAL METALMEK S.A.$gSnan 98 causoao = GOBIERNO Pedequay reset m NACIONAL deli gente 5. |Contenedor modular para oficna] uni | union | 1 | , 3281 | pra | 280,000,000] 280,000,000 Cabipal 6 | Contenedor modular para oficina| UNI | UNIDAD | 1 ya | 283,000,000] 283.000.000 Metalmek Cabipal 7. | Contenedor modular paraoficina| uni | UNIDAD | 1 | SOP | pya | 335.000.000] 335.000.000 8 | contenedor modular para oficia| unt | unioao| 1 |,“ | pra | 337.090.000| 337.000.000 Metalmek faa Acondicionador de aire de 9 | 18.000 8TU tipo Spit de pared | uni | UNIDAD | 9 | Vep | China | 4.500.000 | 40.500.000 friofealor Acondicionador de aire de 10 | 18.0008TU tipo Spiitde pared | uN! | uniDaD| 4 | vep | china | 6.500.000 | 26.000.000 ‘caer | ] - 11 | eaimordemcendo | unt | unao| 7 | 8°] pr | soncc0 | 2ao0,0 12 | were cereador eters | un [uwoao| 1 | sx lous reano000 | zeonae0 ora 2238500000 El Monto del presente Contrato asciende a la suma de GUARANIES DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO [MILLONES SEISCIENTOS MII. (GS.2.258.600.0000) IVA INCLUIDO. = El Proveedor se compromete a proveer los Bienes ala Contratante y a subsanar los defectos de éstos de conformidad alas disposiciones del Contrato. La Contratante se compromete a pager al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes yla subsanacién de sus defectos, el Precio del Contrata o las sumas que resulten pagaderes de conformidad con lo dispuesto en las Condiciones Especiales del Contrato (CEC). El pago seré realizado luego de la entrega de los bienes @ satisfaccién del SENAVE; con recursos institucionales (FF- 30). Para el pago, el proveedor deberd presentar una solicitud de pago por escrito acompafiado Ia factura correspondiente. El pago serd efectivizado dentro de los 60 dias calendario contados a partir de Ia fecha de presentacién de la solicitud respectiva. Del monto total fecturado, serén pasibles las retenciones correspondientes al Impuesto a la Renta y al impuesto al Valor Agregado, segin lo establecido por las disposiciones legales de a Republica del Paraguay. Asimismo, independientemente de estas retenciones impositivas, se aplicard una Retencién equivalente al 0,5% sobre el monto de las facturas pagadas, deducidos los impuestos reflejados en las mismas, en concepto de “Contribucién" de conformidad a lo dispuesto por el Art, 41 de Ia Ley 3439/07 “Que modifica Ia Ley N° 2051/03 de Contrataciones Publicas y establece Ia carta orgénica de la Direccién Nacional de Contrataciones Pablicas” y el Art. 266 de la Ley N° 6873/2022. La vigencia del presente porcentaje para el Ejercicio Fiscal 2023 estard sujeta @ la aprobacién presupuestaria correspondiente. Todos los pagos se efectuarén en Guaranies. 6. VIGENCIA DEL CONTRATO El plazo de vigencia es desde la suscripcién hasta cumplir con todas las obligaciones. 7. PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES DE LA PROVISION DE LOS BIENES. Los Bienes deberdn ser entregados conforme las condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones y las Especificaciones Técnicas del llamado de conformidad a continuacion: Rem Deseripeion 1 Provision de Modulo estatico 6000x2500 mm - Sala de deposito, Estructuras complementarias e instalacie n obra (Ver Especificaciones técnicas). Localidad: San Lorenzo. Z Provsién de Modulo estético 1200x2500 mm - Sala de reunién -Cocina Confer, Estr enon ne OF DAY san eensY SANADAD VEGETAL m= NACIONAL MeiSwat ve catiao = GOBIERNO Pe NACIONAL DE ci “Uthat 3. Provision de Modulo estatico 12000%2500 mm - Oficina - Ktchinet - Senitario = Dormitoro, Esructar -omplementaras e instlacién en obra (Ver Especiicaciones técnica), Localidad: Tembiapore. % Provision de Modulo eststico 12000x2500 mm - Oficina = kitchinet - Sentario ~ Dormitoro, Earactur -omplementaras einstalacién en obra (Ver Especificciones técicas), Localidad: Amambay. 3 Provision de Modulo estitico 1200032500 mm - Oficina - kitchinet - Sentario - Dormitoro, Earachur lomplementarase instalacién en obra (Ver Espectficaciones técnicas). Localidad: Canindeys. © Provision de Modula esttico 200030500 mm - Oficina -Viviends, Estructuras complementarias@instalac len obra (Ver Especificaciones técnica), Localidad: Mca Estigarribia— Chaco. 7 Provision de Modula estatico 1200032500 mm - Oficina, Estructuras compiementarias @ instalation en obra Ver Especiiaciones téenicas). Localidad: Infante Rivarola - Chaco Provision de Modulo estdtico 12000x2500 mm - Vvienda, Estructuras commplementarase nstalaciOn en obra Ver Especificaciones téenicas). Localidad: Infante Rvarola -chaco. 3 Provision e instalacion Aire acondicionado 18000 btu 10 Provsine instlecion Aire scondicionado 24000 btu. [11 Etintor de incencio Polvo Quimico ABC de 6 ke 32. Provision e instalacion de generador electico de 30 KVA, puesta en marcha en obra, con accero70s. CASETA METALICA PARA USO DE DEPOSIT Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina, CARACTERISTICAS GENERALES Tendran las dimensiones de un contenedor estndar de 20 pies, es decir, medidas externas aproximadas de 6,00 m. de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60 m. de alto, ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares, costillas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfiles de acero al carbono, soldados. Los mismo debersn contar con la capacidad necesarie para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo sersn revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes y techo en paneles termo acisticos, con nucleo de Isopor de 40,0 mm de espesor (minimo). PISO: Madera multlaminado fendlico de 1. Revestida con alforibra vinil de alto transite imitaeién parquet. REVESTIMIENTO Todo el conjunto ser sometido a una previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura antidxido a base de cromato de zinc yterminacién con esmalte sintético de color blanco o color basica a ser definido, Puertas/Ventanas 01 puerta metalica, cuyas medidas serdn de 0,90m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura. 02 ventanas de vidrio tipo balancin, cuyas medidas serén 1,00m. de ancho y 1,00m. de altura; deberin contar con estructura de proteccién (rejas), visera en la parte externa de cada ventana, ademds de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes a las dimensiones de las ventanas. EQUIPAMIENTO DE DEPOSITO: (03 Estante metélico 4.500x300x2000mm con tres bandelas cada uno. INSTALACION ELECTRICA ‘Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de energia dela estructura debers contar con|a liave general de cistribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea fécilmente reconocible, modelo y capacidad adecuada, para cumplir con la proteccién del indicado sistema, Alimentacin del contenedor a través de un tomacorriente industrial externo o caja de conexién externa, adecuada para la intemperie. Ademés, el Adjudicado serd el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctrico en los sitios de implantacién yen los casos que la conexién de la acometida asi lo requiera, Tablero eléctrico Seré embutido con tapa de pléstico transparente, conteniendo como minimo una OLTM de corte general de 40 A, llaves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circuitos de luz, de ‘toma y de AA, Tipo de conductores Tog bg SONU NAVARRO osidenta=SENAVE DENES SCHUSSMOLLER ‘CABIPAL METALMEK S.A.NACION. “ALIDAD . re iar = GOBIERNO “Os, Cables flexibles (conductores de cobre con aislamiento de proteccién anti-llamas), super dimensionados (de seceiones como minimo: de 6 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm* para el circuito de AA y de 2mm? para los crcuitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacién tipo Led, o similar de 24W (minimo) Total 04 Unidades. Toma corriente ‘Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 4 (cuatro) unidades (minimo}; espaciadas convenientemente y colocadas 2 30,0 cm del piso aproximadamente, Boca de AA El Aire Acondicionado debers poseer un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respective dlisyuntor. Asi también deberé poseer un interruptor para su activacién. Aire Acondicionado Split Un (01) aparato de aire acondicionado tipo Split de 18.000 BTU (Frio/calor), compatible con la refrigeracién de todo el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. Les verificaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizard por parte del profesional competente del érea con que cuenta la Institucién. Protaccién contra incendio Instalacién de un (01) extintor tipo ABC de 6 kg fli. MONTAJE E INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras o rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de H®A®) que servirsn de asiento pera los mismos, como minimo 05 unidades de $0 x 50 x 80 em (0 segén sea la necesidad y la reslided del terreno donde seré implantado); lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno, Contaran con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 em. (0 segan sea la necesidad y la realidad del terreno) ‘Todos estos trabajos deberdn incluir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademds de una coberture metélica en la parte frontal con 2,40 m. de ancho (minimo) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola caféa. En el exterior de los médulos se deberd instalar artefactos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su extensién, los mismos deberén ser accionados por mecanismo de fotocélula, ‘Todas las oficinas deberdn contar con Logotipo y sila institucional en le parte frontal y en la parte lateral. ‘CASETA METALICA PARA USO DE SALA DE REUNIONES, COMEDOR Y OFICINA. OFICINA CENTRAL DOR. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina. CCARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendrén las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 de largo, 2,50 m, de ancho y 2,60 m. de alto. ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares, costillas,techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfles de acero al ccarbono, soldados, Los mismo deberdn contar con la capacidad necesarie para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo serdn revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes y techo en paneles termo aciisticos, con nUcleo de Isopor de 40,0 mm de espesor ( PISO: Madera multilaminado fenélico de 1. Revestida con alfombra vinil de alto transito imitacién parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar, ambos lados y nticleo con lsopor, para cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido a una previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura antiéxido a base de cromato de zinc y terminacién con esmalte sintético de color blanco o color basico a ser definido. Puertas/Ventanas 02 puerta metalica, cuyas medidas serdn de 0,90m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado a oficina._, (04 ventanas de vidrio templado, corrediza con una hoja mévil y otra fija, cuyas medidas serén 1,009f ,00m. de altura; deberdn contar con estructura de proteccién (rejas); visera en la parte externa dd es decir, medidas externas aproximadas de 12,00 m. )ENES vas somesucneer Serete -AUDAD = GOBIERNO ar | YEANDAB Vectra = NACIONAL dele zenle, ‘ademés de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes a las dimensiones de las ventanas. INSTALACION ELECTRICA ‘Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de energia dela estructura deberd contar con lallave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea facilmente reconocible, modelo y capacidad adecuada, para cumplir con la proteccién del indicado sistema, ‘Alimentacién del contenedor a través de un tomacortiente industrial externo 0 caja de conexién externa, adecuads para la intemperie. ‘Ademas, el Adjudicado seré el responsable de realizar cualquier tipo de ten yen los casos que la conexién de la acometida asi lo requiera, Tablero eléctrico ‘Ser embutido con tapa de plistico transparente, conteniendo como minimo una ITM de corte general de 40 A, aves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circuitos de luz, de toma y de AA, Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con aislamiento de proteccién antidllamas), sper dimensionados (de secciones como minimo: de 10 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm? para el circuito de AA y de 2mm? para los circuitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacin tipo Led, o similar de 24W (minimo} Total 10 Unidades. Toma corriente Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades (minimo) incluyendo las destinadas a las computadoras; espaciadas convenientemente y colocadas @ 30,0 cm del piso aproximadamente, Boca de AA El Aire Acondicionado deberé poseer un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respective disyuntor. Asi también deber$ poseer un interruptor para su activacién. Aire Acondicionado Split Dos (02) aparato de aire econdicionado tipo Split de 18.000 BTU (Frio/calor), compatible con la reftigeracién de todo el ambiente, instalado en le parte trasera del contenedar. Las verificaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizaré por parte del profesional competente del érea con que cuenta la Institucion. Telefonia, Informatica, etc. Caios corrugados embutidos a la pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefonia, independientes de la instalacién eléctrica, preparados para conducir hasta 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables telefénicos; cuyo punto central y de partida, estaré colacado a 30 cm del Tablero eléctrico, Instalacién de 4 (cuatro) cajas de conexién para R45 y RI 11, ubicados al lado de los tomacorrientes para computadoras. Proteccién contra incendio Instalacién de un (01) extintor tipo ABC de 6 keg filo. EQUIPAMIIENTO PARA SALA DE REUNION (01 Televisor SMART TV de 50 (01 Mesa para sala de Reunién con 10 sillas, EQUIPAMIENTO PARA KITCHINET/COMEDOR (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm 01 Microondas 36 L (01 Horno eléctrico de 40 L. (01 Bacha con mesada de acero inoxidable con conexién de alimentacién y desague. (01 Provisin e instalacién de Heladera de 240 L. MONTAJE E INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras o rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de HEA®) que servirdn de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de SO x SO x 80 cm (o segiin sea la necesidad y la realidad del terreno donde seré implantado}; lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contardn con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de ceriento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 cm. {0 segin sea la necesidad y la realidad del terreno) fo eléctrico en ls sitios de implantacién enero rar | Gi. I, Azania dente-SENAVE DENES SCHUSSMOLLER CABIPAL METALMEK S.A.Pe Ole =| ARES rom “Todos estos trabajos deberdn incluir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademas de una coberture metalica en le parte frontel con 2,40 m. de ancho (minimo) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola caida; La cual deberd contar con instalacién de artefectos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su extensién, los mismos daberén ser accionados por mecanismo de fotocélula, ‘Todas las oficinas deberdn contar con Logotipo y sigla institucional en la parte frontal yen la parte lateral. ‘TRANSPORTE E INTALACION FINAL EN SAN LORENZO. CCASETA METALICA PARA USO DE OFICINA CON SANITARIO DORMITORIO Y KICHINET CIUDAD DE TEMBIAPORA. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones Oficina CARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendran las dimensiones de un contenedor estindar de 40 pies, es decir, medidas externas aproximades de 12,00m. de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60 m. de alto. ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares,costillas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfles de acero al carbono, soldados. Los mismo deberan contar con la capacided necesaria para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo serdn revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes y techo en paneles termo acisticos, con nucleo de Isopor de 40,0 mm de espesor (minimo). PISO: Madera multilaminado fenélico de 1, Revestida con alfombra vinl de alto transito imitacién parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar, ambos lados y niicleo con Isopor, para cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido a una previa limpieze superficial mecénica, Revestido con pintura ~antidxido a base de cromato de zinc yterminacién con esmalte sintético de color blanco o color basico a ser definido. Puertas/Ventanas 01 puerta metalica, cuyas medidas serén de 0,90m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Sanitario. 1 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de alture con cerradura para el espacio destinado al Dormitorio. 04 ventanas de vidrio templado, corrediza con uns hoja movil y otra fila, cuyas medidas serdn 1,00m. de ancho y 1,00m, de altura; deberdn contar con estructura de proteccién (rejas); visera en la parte externa de cada ventana, ademas de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes 2 las dimensiones de las ventanas. 01 Ventana de vidrio templado corrediza con una hoja mévil y otra fija, cuyas medidas seré 0,60m. de ancho y0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de energia dela estructura deberé contar con la lave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea fécilmente reconocible, modelo y capacidad adecuade, para cumplir con la proteccién del indicado sisterna.. Alimentacién del contenedor a través de un tomacorriente industrial externo o caja de conexién externa, adecuada para Ia intempere. ‘Ademis, el Adjudicado sers el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctrico en los sitios de implantacién yen los casos que la conexién de la acometide asilo requiera. Tablero eléctrico Sera embutido con tapa de pléstico transparente, conteniendo como minimo una (OLTM de corte general de 40 A, aves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire, Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circuitos de luz, de tomay de AA. Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con aislamiento de proteccién anti-liamas), super dimensionados (de secciones come minimo: de 10 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm* para el circuito de AA y de ‘2mm para los circuitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacién tipo Led, o similar de 24W (minimo) Total 09 Unidades. ‘Toma corriente Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades (minimo) incluyendo las inimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de DENES St CGARIPAL METALMEK S.A.SD) FeSess ceceuro = GOBIERNO P © Ras 5 SOBIERNO ns Boca de AA El ire Acondicionado deberé poser un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respective disyuntor. Asi también deberé poseer un interruptor para su activacién. ‘Aire Acondicionado Split Dos (02) aparato de aire acondicionado tipo Split de 18.000 BTU (Frio/calor), compatible con la refrigeracién de todo el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. Las verificaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizaré por parte del profesional ompetente del drea con que cuenta la Institucién. Telefonia, Informatica, etc. Cafios corrugados embutidos a la pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefon, independientes de la instalacién eléctrica, preparados para conducir hasta 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables telefénicos; cuyo unto central y de partida, estaré colocado a 30 cm del Tablero eléctrica. Instalacién de 4 (cuatro) cajas de conexién pare R45 y RI 11, ubicados al lado de los tomacorrientes para computadoras. Proteccién contra incendio Instalacién de un (02) extintor tipo ABC de 6 kg fijo. INSTALACION SANITARIA Deberé contar con instalaciones sanitarias con caferia de alimentacién y cafieria de desagile; la cual deberd ir conectada correctamente a una cdmara séptica con pozo ciego a ser construlda e instalada en el sitio. ‘Se deberd incluir los siguientes accesorios y equipos 01 Inodoro completo con cisterna alta. 01 Lavamanos de porcelana con pedestal 01 Minguitorio. (01 Duchs Eléctrica OL Espejo 01 Porta papel 01 Basurero de acero inox 01 Porta toalla 01 Jabonera 01 Extractor de aire de 6 01 Tanque de fibra de vidrio de 500 L para alimentacién. EQUIPAMIENTO PARA DORMITORIO. 02 Literas simples de 01 plaza EQUIPAMIENTO PARA OFICINA (01 ESCRITORIO CON 2 CAIONES (03 SILLAS INTERLOCUTOR EQUIPAMIENTO PARA KITCHINET (01 Juego Mesa con 4 sillas (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm (01 Microondas 36 L 01 Placa eléctrica pare cocina. (01 Bacha sencilla de acero inoxidable con conexién de alimentacién y desague. (01 Provisin e instalacién de Heladera de 240 L. [MONTAJE € INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras © rayaduras de cualquier tipo; los mismos iran colocados y anclados sobre una base (dados de H®A®) que servirén de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de 50 x 50 x 80 cm (o segdn sea la necesidad y la realidad del terreno donde seré implantado); lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contarén con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 cm. (0 segin sea la necesidad y la realidad del terreno) ‘Todos estos trabajos deberén inciuir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademés de una cobertura metdlica en la parte frontal con 2,40 m. de anche (minima) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola caida. En el exterior de los médulos se deberé instalar artefactos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su textensién, los mismos deberén ser accionados por mecanismo de fotocéiula, ‘Todas las oficinas debersn contar con Logotipo y sigia institucional en la parte frontal yen la parte lateral ‘TRANSPORTE E INTALACION FINAL EN OFICINA REGIONAL DEL SENAVE EN TEMBIAPORA. aman fone Pann Pas 67 DENES SCHUSSMOLLER ug, As RODRIGO LOS GOMEZ RATARRD CABIFAL METALMEK S.A. Presidente -SENAVEWidows oe cas = GOBIERNO Podequag = m NACIONAL delugente CCASETA METALICA PARA USO DE OFICINA CON SANITARIO, DORMITORIO Y KICHINET CIUDAD DE AMAMBAY. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina, CARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendran las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 pis de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60 m. de alto. ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares,costilas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfiles de acero al carbono, soldados. Los mismo debersn contar con la capacidad necesaria para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo serdn revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes y techo en paneles termo actsticos, con niicieo de Isopor de 40,0 mm de espesor (minimo). PISO: Madera multilaminado fenélico de 1. Revestida con alfombra viil de alto transito imitacién parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar, ambos lados y niicleo con Isonor, nara cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido a une previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura antiéxido a base de cromato de zinc y terminacién con esmalte sintético de color blanco o color basico a ser definido. Puertas/Ventanas 01 puerta metalica, cuyas medidas serén de 0,90m. de ancho y2,10m. de altura con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de alture con cerradura para el espacio destinado al Sanitario. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Dormitori. 04 ventanas de vidrio templado, corrediza con una hoja mévil y otra fila, cuyas medidas serén 2,00m. de ancho y 100m. de altura; deberén contar con estructura de proteccién (rejas); visera en la parte externa de cada ventana, ‘ademés de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes a las dimensiones de las ventanas. 01 Ventana de vidrio templado corrediza con una hoja mévil y otra fija, cuyas medidas seré 0,60m. de ancho y0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de energia dea estructura deberé contar con la llave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea fécilmente reconocible, modelo y cepacidad adecuade, para cumplir con la proteccién del indicado sistera. Alimentaci6n del contenedor a través de un tomacorriente industrial extern o caja de conexién externa, adecuada para la intemperie. ‘Ademés, el Adjudicado seré el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctrico en los sitios de implantacion yen los casos que la conexién de Ia acometida asilo requiera. Tablero eléctrico Seré embutido con tapa de pléstico transparente, conteniendo como minimo una OLTM de corte general de 40 A, llves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire, Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circultos de luz, de tomay de AA Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con alslamiento de proteccién anti-llamas), sper dimensionados (de secciones como minimo: de 10 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm? para el circuito de AA y de ‘2mm? para los circuitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacién tipo Led, o similar de 24W ( Toma corriente Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades {minimo) incluyendo las destinadas 2 las computadoras; espaciadas convenientemente y colocadas a 30,0 cm del piso aproximadamente. Boca de AA EI Aire Acondicionado deberé poseer un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respectivo disyuntor. Asi también deberé poseer un interruptor para su activacién. Aire Acondicionado Split Dos (02) aparato de aire acondicionado tipo Split de 18.000 BTU (Frio/calor), compatible con la el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. es decir, medidas externas aproximadas de 12,00m. imo) Total 08 Unidades. 1ES SCHUSSIET Rea ETAL eeecemme rennet eee© NxCiowas oe cauioao = GOBIERNO Petnguag Yee semuas mw NACIONAL delugente, Las verificaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizaré por parte del profesional competente del érea con que cuenta la Institucién. Telefonia, Informatica, etc. Cafios corrugados embutidos a la pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefonia, independientes de la instalacién eléctrica, preparados para conducir hasta 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables telefénicos; cuyo unto central y de partida, estard colocado a 30 cm del Tablero eléctrico. InstalaciGn de 4 (cuatro) cajas de conexién para RI4S y RJ 11, ubicados al lado de los tomacorrientes para computadoras. Proteccién contra incendio Instalacién de un (02) extintor tipo ABC de 6 ke fijo. INSTALACION SANITARIA Deberé contar con instalaciones sanitarias con cafieria de alimentacién y cafieria de desague; Ia cual deberé ir conectada correctamente 2 una cémara séptica con pozo ciego a ser construida e instalada en el sitio. ‘Se deberd incluir los siguientes accesorios y equipos (01 Inodoro completo con cisterna alta. (01 Lavamanos de porcelana con pedestal. (01 Mingitorio. (01 Ducha Eléctrica 01 Espejo 01 Porta papel (01 Basurero de acero inox (01 Porta toalla (01 Jabonera 01 Extractor de aire de 6 01 Tanque de fibra de vidrio de 500 L para alimentacién, EQUIPAMIENTO PARA DORMITORIO 02 Literas simples de 01 plaza EQUIPAMIENTO PARA OFICINA (01 ESCRITORIO CON 2 CAJONES (03 SILLAS INTERLOCUTOR EQUIPAMIENTO PARA KITCHINET (01 Juego Mesa con 4 sillas, (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm 01 Microondas 36 L 01 Placa eléctrica pare cocina. (01 Bacha sencilla de acero inoxidable con conexin de alimentacién y desagie. (01 Provisin e instalacién de Heladera de 240 L. MONTAJE € INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de H®A®) que servirdn de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de SO x SO x 80 cm (o segtin sea la necesidad y la realidad del terreno donde seré implantado]; lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contarén con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura minima 10,0 em. (o segtin sea la necesidad y la realidad de! terreno) Todos estos trabajos deberén incluir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademés de una coberture metilica en la parte frontal con 2,40 m. de ancho (minimo) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola caida. En el exterior de los médulos se deberé instalar artefactos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su extensién, los mismos deberén ser accionados por mecanismo de fotocélula, Todas las oficinas deberén contar con Logotipo y sila institucional en la parte frontal y en la parte lateral ‘TRANSPORTE € INTALACION FINAL EN LA OR AMAMBAY.. CASETA METALICA PARA USO DE OFICINA CON SANITARIO DORMITORIO Y KICHINET CIUDAD DE CANINDEYU. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina. ‘CARACTERISTICAS GENERALES DENES SCHUSSMOLLER CABIPAI/ METALMEK S.A,DENE sc oes Seal METALMEK S.A. Senvcio ACIONAL OE EaUOAD¥SaNOAD EEA sm MAeigwat ve cauioan = GOBIERNO Petnquag yee ses m NACIONAL delugente TTendran las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 pies, es decir, medidas externas aproximadas de 12,00 m. de largo, 2,50. de ancho y 2,60 m. de ato. ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares, costs, techo y piso Compuestos de Cafios estructuralesy perils de acero al carbone, soldados. Los mismo deberdn contar con la capacidad neceseria pare soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes ytecho serén revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. [AISLACION: Paredes y techo en paneles termo actsticos, con nicieo de Isopor de 40,0 mm de espesor (rine), PISO: Medere mutilaminado fendlico de 1. Revestida con aifombra vinl de ato transit imitacién parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de ata resistencia color blanco esténdar, ambos lados y ndcleo on Isopor, para cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todi el conjunto seré sometido 2 una previa limpieza superficial mecénice, Revesido con pintura antidxido a base de cromato de zinc yterminacidn con esmate sintétco de color blanco o color bsico a ser definido. Puertas/Ventanas 01 puerta metalica,cuyes medidas serdn de 0,90m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Saitaro. 01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Dormitoro. (0 ventanas de vdrio templaso, corrediza con una hoja mévily otra fia, cuyas medidas serén 7,00m. de ancho y 1.0m. de ature; deberén contar con estructura de proteccién (ejes);visera en la parte externe de cada ventana, ademds de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspongientes accesoris todos conformes alas dimensiones de las ventanas. 01 Ventana de vidriotemplado corrediza con una hoje mévily otra fi, cuyas medidas seré 0,60m. de ancho y 0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA Cuaéro general de entrada £1 Cuadro general de entrada de energie de la estructura deberd contar con lalave general de distribucin de energta central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea féclmente reconocible, modelo y capacidad adecuada, para cumplir con la proteccion de indicado sistema. Alimentacién del contenedor a través de un tomacorriente industrial externo o caja de conexién externa, adecuada para ia intemperie ‘Adem, el Adjudicado seré el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctico en los sitios de implantacién yen los casos que la conexin dela acometida aso reauiere. Tablero eléctrico Seré embutido con tapa de plstico transparente, conteniendo como minimo una OLTM de corte general de 40 A, laves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctrcas independientes para los distintoscicuitos de luz, de toma y de AA. Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con aislamiento de proteccién anti-llamas), siper dimensionados (de secciones como minimo: de 20 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm? para el crcuito de AA y de 2mm* para los ciruitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacién tipo Led, o similar de 24W (minimo) Total 09 Unidades. Toma corriente Toma cortiente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades (minimo) incluyendo las destinades las computadoras; espaciadas convenientemente y colocedas 2 30,0 cm de piso aproximadamente. Boca de AA El Aire Acondicionado deberé poseer un circuit independiente directo al tablero de distribucidn con su respectivo cisyuntor. Asi también deberé poseer un interruptor para su activacin Aire Acondicionado Spit os (02) aparato desire acondicionado tipo Split de 18,000 BTU (Frio/calor), compatible con le refrigeracién de todo el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. Las verfcaciones y supenvsiones de todo lo concerniente a parte eléctrca, se realizar por parte del profesional competente del res con que cuenta lz nstitucién. Telefonia Informatica, etc. Cafios corrugados embutidos al pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefona,indep Ia instalacion eléctrica, preparados para conducir hasta 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables/é punto central y de partida,estarécolocado @ 30 cm del Tablero eléctrco. Thane WED‘CABIPAL METALMEK S.A. = GOBIERNO Pedagusy yertencs = NACIONAL delegenle Instalacién de 4 (cuatro) cajas de conexién para RAS y Al 11, ubicados al lado de los tomacorrientes para computadoras. Proteccién contra incendio Instalacién de un (02) extintor tipo ABC de 6 ke fijo. INSTALACION SANITARIA Deberé contar con instalaciones sanitarias con cafteria de alimentacién y cafierfa de desague; la cual deberd ir conectada correctamente a una cémara séptica con pozo ciego a ser construids e instelada en el sitio. ‘Se deberd inclu los siguientes accesorios y equipos (01 inodoro completo con cisterna alta (01 Lavamanos de porcelana con pedestal. 01 Mingitorio. (01 Duche Eléctrice 01 Espejo 01 Porta papel (01 Basurero de acero inox 01 Porta toalla 01 Jabonera 01 Extractor de aire de 6 01 Tanque de fibra de vidrio de $00 L para alimentacién, EQUIPAMIIENTO PARA DORMITORIO 02 Literas simples de 01 plaza EQUIPAMIENTO PARA OFICINA (01 ESCRITORIO CON 2 CAJONES. (03 SILLAS INTERLOCUTOR EQUIPAMIIENTO PARA KITCHINET (01 Juego Mesa con 4 sillas. (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm (01 Microondas 36 L (01 Placa eléctrica para cocina. (01 Bacha sencilla de acero inoxidable con conexién de alimentacién y desague. (1 Provisin e instalacién de Heladera de 240 L. MONTAJE € INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras o rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de H®A®) que servirén de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de 50 x 50 x 80 cm (o segdn sea la necesidad y lz realidad del ‘terreno donde seré implantado); lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contarén con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 em. (0 segiin sea la necesidad y la realidad del terreno) Todos estos trabajos deberén incluirla nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademés de una cobertura metalica en la parte frontal con 2,40 m. de anche (minimo) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola caida. En el extetior de los médulos se deberd instalar artefactos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su textensién, los mismos deberdn ser accionados por mecanismo de fotocélula, ‘Todas las oficinas deberdn contar con Logotipo y sigia institucional en la parte frontal y en la parte lateral. ‘TRANSPORTE E INTALACION FINAL EN LA OR CANINDEYU. ‘CASETA METALICA PARA USO DE OFICINA CON SANITARIO DORMITORIO Y KICHINET OPI CIUDAD DE MARISCAL ESTIGARRIBIA. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina. (CARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendrén las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 pies, es decir, medidas externas aproximadas de 12,00. de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60m. de alto. /SCHUSSMOLLERene " r eae | ARE “Zeloe ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares,costillas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfles de acero al carbono, soldados. Los mismo deberdn contar con la capacidad necesaria para soporte y resistencia ante efectos limaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo serén revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes en paneles termo actsticos, con nlicieo de Isopor de 50,0 mm de espesor. Techo en paneles de 0,0 mm de espesor. PISO: Madera muttlaminade fenélico de 1. Revestida con alfombra vinil de alto transito imitaci6n parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco estndar, ambos lados y nucleo ‘con Isopor, para cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido 2 una previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura ~antiéxido a base de cromato de zinc y terminacin con esmalte sintético de color blanco o color bisico a ser definido. Puertas/Ventanas 01 puerta metélica, cuyas medidas serdn de 0,90m. de ancho y2,10m. de altura con cerradura, 1 puerta interne 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Sanitario. (1 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Dormitorio. 04 ventanas de vidrio templado, corrediza con una hoja mévil y otra fija, cuyas medidas serén 1,00m. de ancho y 11,00m, de altura; deberdn contar con estructura de proteccién (rejas) y malla mosquitero; visera en la parte externa de cada ventana, ademés de cortinas verticals anti solares, de primers calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorias todos conformes a las dimensiones de las ventanas. (01 Ventana de vidrio templado corrediza con una hoja mévily otra fii, cuyas medidas seré 0,60m. de ancho y0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA ‘Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de eneraia della estructura deberé contar con la llave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente idertificados de manera que sea fécilmente reconocible, modelo y capacidad adecuada, para cumplir con la proteccién del indicado sistema, Alimentacién del contenedor 2 través de un tomacorriente industrial externo o caja de conexién externa, adecuada para la intemperie, ‘Ademés, el Adjudicado serd el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctrico en los sitios de implantacién yen los casos que la conexién de le acometica asi lo requiera. Tablero eléctrico ‘Seré embutido con tapa de plistico transparente, conteniendo como minimo una OLTM de corte general de 40 A, laves termo magnéticas de 10 A pars luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circuitos de luz, de ‘toma y de AA. Tipo de conductores Cables fiexibles (conductores de cobre con aistamiento de proteccién anti-llamas), super dimensionados (de secciones como minima: de 10 mm? para alimentacién general del tablero, de 4 mm? para el circuito de AA y de 2mm para los circultos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminacién tipo Led, o similar de 24W (minimo) Total 09 Unidades. Toma corriente Toma cortiente doble esténdar de 20Volts; 8 (ocho) unidades (minimo) incluyendo las destinadas 2 las computadoras; espaciadas convenientemente y colocadas a 30,0 cm del piso aproximadamente. Boca de AA El Aire Acondicionado deberd poseer un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respective disyuntor. Asi también deberd poseer un interruptor para su activacién. Aire Acondicionado Split Dos (02] aparato de aire acondicionado tipe Split de 24,000 BTU (Frio/calor), compatible con la refrigera: ‘el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. Las verificaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizaré por parte del profesional competente del érea con que cuenta la Institucién. Telefonia, Informatica, ete. Cafios corrugados embutidos a la pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefon’, independientes de én detodo punto central y de partida, estard colocado a 30 cm del Tablero eléctrico. Instalaci6n de 4 (cuatro) cajas de conexién para RIS y RI 12, ubicados al lado de los computadoras.© NAGiowat os cation © GOBIERNO eral VERERD VERETAL, = NACIONAL delugente Proteccién contra incendio Instalacién de un (02) extintor tipo ABC de 6 ke fio. INSTALACION SANITARIA, Deberé contar con instalaciones sanitarias con cafieria de alimentacién y cafieria de desagie; la cual deberé ir conectade correctamente a una cémara séptica con pozo ciego a ser construida e instalada en el. ‘Se deber4 incluir los siguientes accesorios y equipos. (01 inodoro completo con cisterna alta. 1 Lavamanos de porcelana con pedestal 01 Minguitorio, (01 Ducha Eléctrica OL Espejo (01 Porta papel (01 Basurero de acero Inox 01 Porta toalla 01 Jabonera 01 Extractor de aire de 6 (1 Tanque de fibra de vidrio de 500 L con equipo eléctrico de bombeo para alimentacién. EQUIPAMIENTO PARA DORMITORIO. 02 Literas simples de 01 plaza EQUIPAMIIENTO PARA OFICINA (1 ESCRITORIO CON 2 CAJONES 03 SILLAS INTERLOCUTOR EQUIPAMIENTO PARA KITCHINET 01 Juego Mesa con 4 sillas (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm 01 Microondas 36 L 01 Placa eléctrica para cocina. 01 Bacha sencilla de acero inoxidable con conexién de alimentacién y desague, 1 Provisién e instalacién de Heladera de 240 L. MONTAJE E INSTALACION IN SITU Las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalidad, sin golpes, abolladuras 0 rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de H®A®) que servirén de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de SO x SO x 80 cm (o segdn sea la necesidad y la realidad del terreno donde serd implantado}; lo que hard que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contaran con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 em. {0 segin sea la necesidad y le realidad del terreno) Todos estos trabajos deberan incluir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. Ademés de una cobertura metalica en la parte frontal con 2,40 m. de ancho (minimo) con chapa trapezoidal de color verde, de una sola cafda. En el exterior de los médulos se deberd instalar artefactos de iluminacién tipo fluorescentes externo en toda su extensién, los mismos deberan ser accionados por mecenismo de fotocélula. ‘Todas las oficinas deberén contar con Logotipo y sigla institucional en la parte frontal y en la parte lateral ‘TRANSPORTE E INTALACION FINAL EN MARISCAL ESTIGARRIBIA CHACO. ‘CASETA METALICA PARA USO DE OFICINA EN INFANTE RIVAROLA. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Oficina, CARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendran las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 pies, es decir, medidas externas aproximadas de 12,00m. de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60 m. de alto. ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares,costilas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfiles de acero al carbono, soldados. Los mismo deberan contar con la capacidad necesaria para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. sercecee acaareere ete asec 1s CONZLEZ NAVARRO DENES SCHUSSMOLLER SENAVE CCABIPAL METALMEK S.A.sos = GOBIERNO Fingey FERRE Reserat? = NACIONAL dele gente. INTERNAMENTE las paredes y techo serdn revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. AISLACION: Paredes en paneles termo actisticos, con niicleo de lsopor de 50,0. mm de espesor. Techo en paneles de 80,0 mm de espesor. PISO: Madera multilaminado fenélico de 1. Revestida con alfombra vinil de alto trensito imitacién parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar, ambos lados y nucleo con Isopor, para cada dependencia interna. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido 2 una previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura ~antiéxido a base de cromato de zinc y terminacién con esmalte sintético de color blanco o color bésico a ser definido. Puertas/Ventanas 02 puerta metélica, cuyas medidas serdn de 0,90m. de ancho y 2,10m. de alture con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Sanitario, (1 puerta interne 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura para el espacio destinado al Dormitorio. 04 ventanas de vidrio templado, corrediza con una hoja mévil y otra fila, cuyas medidas serén 1,00m. de ancho y 41,00m. de altura; deberdn contar con estructura de proteccién (rejas) y malla mosquitero; visera en la parte externa de cada ventana, ademés de cortinas verticales anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes a las dimensiones de las ventanas. (01 Ventana de vidrio templado corrediza con una hoja mévil y otra fia, cuyas medidas serd 0,60m. de ancho y0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA Cuadro general de entrada El Cuadro general de entrada de enerafa del estructura deberé contar con lallave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificados de manera que sea fécilmente reconocible, modelo y ‘epacidad adecuada, para cumplir con la proteccién del indicado sistema Alimentaci6n del contenedor a través de un tomacorriente industrial externo o caja de conexién externa, adecuada pare la intemperie. ‘Ademés, el Adjudicado seré el responsable de realizar cualquier tipo de ten: yen los casos que la conexién de la acometida asi lo requiera. Tablero eléctrico Seré embutido con tapa de pléstico transparente, conteniendo como minimo una (OLTM de corte general de 40 A, aves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 A para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctricas independientes para los distintos circultos de luz, de toma y de AA. Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con alslamiento de proteccién anti-llamas), super dimensionados (de secciones como minimo: de 10 mm? para alimentaciGn general del tablero, de 4 mm® para el circuito de AA y de 2mm? para los circuitos de luces y tomas). Luces Artefactos de iluminaci6n tipo Led, o similar de 24W {minimo) Total 09 Unidades. Toma corriente Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades {minimo) incluyendo las destinadas 3 las computadoras; espaciadas convenientemente y colocadas 2 30,0 cm del piso aproximadamente. Boca de AA El Aire Acondicionado debers poseer un circuito independiente directo al tablero de distribucién con su respective disyuntor. Asi también deberé poseer un interruptor para su activacion. Aire Acondicionado Split os (02) aparato de aire acondicionado tipo Split de 24.000 BTU (Frio/calor), compatible con la efrigeracién de todo el ambiente, instalado en la parte trasera del contenedor. Las verifcaciones y supervisiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se realizard por parte del profesional competente del érea con que cuenta Ia Institucién. Telefonia, Informatica, et. Cafios corrugados embutidos ala pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefonia, independientes de Ia instalacién eléctrica, preparados para conducir hasta 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables telefénicos; cuyo punto central y de partida, estard colocado a 30 cm del Tablero eléctrico. Instalacién de 4 (cuatro) cajas de conexién para RI4S y RI 11, ubicados al lado de los tomacorrientes para computadoras. Proteccién contra incendio Instalacién de un (01) extintor tipo ABC de 6 kg fi. INSTALACION SANITARIA jo eléctrico en lossitios de implantacién DENES SCHUSSMOLLER CABIPAL METALMEK S.A.WReibwat oe causoan = GOBIERNO Potequag Ce iene NACIONAL lo genke Deberd contar con instalaciones sanitarias con cafieria de alimentacién y caferia de desagie; la cual deberd ir ‘conectada correctamente a una cdmara sptica con pozo ciego a ser construida e instalada en el sitio, ‘Se deberd incluir los siguientes accesorios y equipos (1 Inodoro completo con cisterna alta. 01 Lavamanos de porcelana con pedestal (01 Minguitorio. 01 Ducha Electrica OL Espejo 01 Porta papel (01 Basurero de acero inox 01 Porta toalla 01 Jabonera 01 Extractor de aire des 01 Tanque de fibra de vidrio de 500 L con equipo eléctrico de bombeo pare alimentacién. EQUIPAMIENTO PARA OFICINA (1 ESCRITORIO CON 2 CAJONES (03 SILLAS INTERLOCUTOR EQUIPAMIENTO PARA KITCHINET (01 Juego Mesa con 4 sillas, (01 Mueble metalico con puerta tipo alacena. 1000x400x800 mm 01 Microondas 36 L 01 Placa eléctrica para cocina. (01 Bacha sencilla de acero inoxidable con conexién de alimentacién y desagie. EQUIPAMIENTO CASETA (01 Generador minimo 20 KVA, con instalacién respectiva para contenedores. MONTAJE € INSTALACION IN SITU las Casetas deben estar estructural y estéticamente bien terminados en su totalided, sin golpes, abolladuras 0 rayaduras de cualquier tipo; los mismos irén colocados y anclados sobre una base (dados de H®A) que servirin de asiento para los mismos, como minimo 12 unidades de 50 x 50 x 80 cm (o segtin sea la necesidad y la realidad del ‘terreno donde seré implantado); lo que haré que dichas casetas se encuentren sobre elevadas por encima del nivel del terreno. Contarén con caminero en la parte frontal de 2,40 m. de ancho con baldosén de cemento, con contrapiso de altura ‘minima 10,0 cm. (0 segin sea la necesidad y a realidad del terreno), y con baldonson de cemento en la parte posterior de 2,0 m de anche por el largo del médulo. ‘Todos estos trabajos deberén incluir la nivelacién, acarreo y retiro de materiales. ‘Ademés de una cobertura metélica en la parte frontal y posterior con 2,40 m. de ancho (minimo) con chapa ‘trapezoidal de color verde, de una sola cafda. Todo el techo actuars como colector de agua de Iluvia, debiendo colocarse canaletas y cafierias que direccionen dicho volumen de agua a un reservorio tipo aljibe, cuya capacidad minima deberd ser de 5.000 L. la provisién e instalacién de dicho allibe estaré 2 cargo del proveedor adjudicado. En el exterior de los médulos se deberd Instalar artefactos de lluminacién tipo fluorescentes externo en tod su cextensién, los mismos deberdn ser accionados por mecanismo de fotocélula, Todas las oficinas deberdn contar con Logotipo y siga institucional en la parte frontal y en la parte lateral ‘TRANSPORTE E INTALACION FINAL EN INFANTE RIVAROLA CHACO. CASETA METALICA PARA USO DE VIVIENDA EN INFANTE RIVAROLA. Especificaciones Técnicas Estas Especificaciones Técnicas establecen las condiciones minimas que deberén cumplir las Casetas, para uso de Offcina. CCARACTERISTICAS GENERALES ‘Tendrén las dimensiones de un contenedor esténdar de 40 pies, es decir, medidas externas aproximadas de 12,00. de largo, 2,50 m. de ancho y 2,60 m. de alto, ESTRUCTURAS PRINCIPALES: Pilares, costillas, techo y piso Compuestos de Cafios estructurales y perfles de acero al carbon, soldados. Los mismo debersn contar con la capacidad necesaria para soporte y resistencia ante efectos climaticos, movimientos, carga y otros. EXTERNAMENTE: revestido con chapa plegada de acero al carbono. INTERNAMENTE las paredes y techo serén revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar. DENES St CABIPAL sm oma tani eta @ a ISSMOLLER IETALMEK S.A. yer us goal aeroNACIONAL pe cauipap, h Peguaaiene = NACIONAL Elan |CHUSSMOLLER vero Eee {AISLACION: Paredes en paneles termo aeisticos, con ncleo de Isopor de 50,0 mm de espesor. Techo en paneles de 80,0 mm de espesor. PISO: Madera multilaminado fendlico de 1. Revestida con alfombra vinil de alto transito imitacin parquet. ‘TABIQUES: Con cafios de acero revestidos con PVC de alta resistencia color blanco esténdar, ambos lados y ndcleo on Isopor, para cada dependencia intern. REVESTIMIENTO Todo el conjunto seré sometido a una previa limpieza superficial mecénica, Revestido con pintura antiéxido a base de cromato de zinc yterminacién con esmalte sintético de color blanco o color bso a ser definido. Puertas/Ventanas (02 puerta metélica, cuyas medidas serén de 0,90m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradura. (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m. de altura con cerradure para el espacio destinada al Sanitario (01 puerta interna 0,70m. de ancho y 2,10m, de altura con cerradura para el espacio destinedo al Dormitorio. (04 ventanas de vidrio templado, corrediza con una hoja mévily otra fia, cuyes medidas serén 2,00m. de ancho y 100m. de altura; deberdn contar con estructura de proteccién (rejas)y malla mosquitero; visera en a parte externa de cada ventana, ademds de cortinas verticals anti solares, de primera calidad, para el interior del ambiente, con todos sus correspondientes accesorios todos conformes alas dimensiones de las ventanas. (01 Ventana de vidrio templado corrediza con una hoje mévily otra fia, cuyas medidas serd 0,60. de ancho y0,40m. de altura; INSTALACION ELECTRICA Cuadro general de entrada £1 Cuadro general de entrada de enerafa dela estructura deberé contarconlalave general de distribucién de energia central, con disyuntores térmicos claramente identificades de manera que sea féciImente reconocible, modelo y capacidad adecuada, para cumplir con la protectin del indicado sistema, ‘Alimentacién del contenedor a través de un tomacorriente industrial externo 0 caja de conexién externa, adecuads paralainternperie. ‘Adem, el Adjudicado seré el responsable de realizar cualquier tipo de tendido eléctico en los sitios de implantacién ‘yen los casos que la conexién de la acometida asi lo requiera Tablero eléctrico Seré embutido con tapa de pstic transparente, conteniendo como minimo una O1TM de corte general de 40 A, laves termo magnéticas de 10 A para luces y de 16 A para tomas, asi como de 25 para equipo acondicionador de aire. Instalaciones eléctrcas independientes para los dstintos circutos de luz, de toma y de AA. Tipo de conductores Cables flexibles (conductores de cobre con aislamiento de protecci6n antillamas), sdper dimensionados (de secciones como minimo: de 10 mm para alimentaci6n general del tablero, de 4 mm para el circulto de AA y de 2mm? para los circuitos de luces y tomas). Luces Artefectos de iluminaci6n tipo Led, o similar de 24W (minimo) Total 09 Unidades. Toma corriente Toma corriente doble esténdar de 220Volts; 8 (ocho) unidades (minimo) incluyendo las destinadas las computadores; espaciadas convenientemente y colocadas a 30,0 cm del piso aproximadamente. Boca de AA El ire Acondicionado deberé poseer un cccuto independiente directo al tablero de dstribucién con su respectivo disyuntor. Asi también deberd poseer un interruptor para su activacin. ‘ire Acondicionado Split os (02) aparato de aire acondicionade tipo Split de 24.000 BTU (Frio/calor), compatible con la refrigeracion de todo el ambiente, nstalado en la parte trasera del contenedor. Las verifcaciones y supervsiones de todo lo concerniente a parte eléctrica, se relizaré por parte del profesional competente del rea con que cuenta la Institucién Telefonia, Informatica, etc. Caiios corrugados emutidos 2 Ia pared (adecuados para cableado de red tipo UTP y de telefonia, ndependientes de Ia instalacién eléctrica, preparadas para conduc haste 4 (cuatro) cables de red UTP y los cables telefénicos; cuyo punto centraly de partida, staré colocado a 30 cm del Tablero eléctrico. Instalacién de 4 (cuatro) c2jas de conexién para RMS y RJ 11, ubicados al lado de los tomacorrientes pare computadoras Proteccién contra incendio Instalacién de un (01) extintor tipo ABC de 6 ke fio. INSTALACION SANITARIA Deberé contar con instalaciones sanitarias con caferia de alimentacién y caferia de desagi conectada correctamente una eémara séptica con pozo ciego a ser construida einstalada en el {SERDG AION BE CALINOYEANDAD VEGETAL YO EN