EL MISTERIO DEL CONTRABAJO CAPITULO 1: UN PEQUEO PROBLEMA Nosotros salimos del edificio del aeropuerto.

Todos los 85 musicos de la orquesta sinfnica de Barston en Inglaterra. El sol estaba brillante. Hacia calor Bienvenidos a Barcelona! Dijo Frank Sheperd a todos nosotros. Vengan por aqu. Los coches estn a la espera. Nosotros bamos detrs de el. Alguien tomo unas fotografas Los coches salieron del aeropuerto y cogieron la autopista a Barcelona. Frank Sheperd se aproximo a mi. Frank es el director de la orquesta sinfnica de Barston. Penny dijo (ese es mi nombre). Tenemos un pequeo problema. Que clase de problema? Yo dije. Bien, es tu contrabajo, dijo el. My contrabajo? Que esta mal con mi contrabajo? No esta aqu. No esta en Barcelona. Que? No esta aqu. Yo me temo que no se donde esta. Dijo Frank. Oh, lo siento. Es necesario decir algo ya, bien esta es mi historia. En realidad es bastante verdadera. Es la historia del contrabajo tambin. Gente toma cosas y alguien muere. Pero eso es para mas adelante. Ahora yo tendre que comenzar por el principio. Mi nombre es Penny Wade. Yo tengo 26 aos. Yo toco el contrabajo en la Orquesta sinfnica de Barston. Hay 8 contrabajos en la Orquesta sinfnica de Barston. Yo soy el numero 8. Yo trabajo hace 6 meses. Los otros 7 musicos son todos mas antiguos que yo. El viaje a Espana fue mi primer tiempo con la orquesta en un pas extranjero. Cual es el problema? Mi amiga Adriana dijo toma asiento detrs de mi. Adriana toca el violin en la orquesta. Es mi contrabajo. Yo dije. Frank no lo encuentra. Lo siento dijo Frank. Nosotros lo pusimos en el camin de la OSB y no estaba en el camin cuando llegamos a Barcelona. Todos los grandes instrumentos vienen en camino. Fue mas barato que ellos tomaran un avin. El dice que alguien lo tomo. Le a dije Adriana. Le dije tal vez alguien lo tomo, dijo Frank. Nadie ayuda en absoluto. Le dije. Yo estoy furiosa. Tal vez muy bien. Tal vez quedo fuera del camin. Tal vez alguien quera madera para su fuego Mira dijo Adriana. Es un estpido. Los contrabajos son grandes. Ellos no se cayeron del camin. Este lo hizo. Le dije. Yo lo vi afuera por la ventana del coche. Cuando nosotros llegamos a Barcelona. Mi primer viaje al extranjero. Maravilloso, no te parece? Pero ese es justo el problema. Esto no fue maravilloso del todo. CAPITULO 2: UN HERMOSO DIA Yo despert. Yo mire a mi alrededor. Donde estaba? Entonces yo record. Yo estaba en un hotel en Barcelona. Con la orquesta sinfnica de Barston. Pero sin mi contrabajo. Fui al comedor y tome un caf. Simon Hunt estaba en mi mesa. Yo fui su amiga y el fue mi novio. Creo. Escuchen, el dijo. Ya sabes del concierto de esta noche. Si le dije. Y no podre tocar en el. Bien, si quieres puedes, sonrio. Tu puedes tocar en mi lugar. Oh Simon, verdad? Si, tengo mi mano mala, asi que yo no podre tocar, veras. Yo mire su mano. Yo no pude ver nada malo. Se ve bien. Le dije. Bien esta no es, respondi rpidamente. Simon me gustaba mucho. El era alto y hermoso. El tenia cabello oscuro y ojos azules. El tocaba el contrabajo numero 2 en la orquesta y 10 aos de antigedad a mi. Tu eres todo derecho? Yo pongo mi mano sobre su brazo. Yo estare bien. Yo siento mi mano lejos. He hablado con Candida sobe esta noche (Candida fue la lder del contrabajo). Ella dijo todo esta bien. Gracias, Simon. Si, bien, no es nada. Significa que estoy libre en la tarde. Bien, ambos estaremos libres en la maana, le dije. Podemos hacer algo juntos. Hmmmm, el dijo. Tal vez podramos ir al museo de Picasso. O al Parc Guell? O fuera a Montjuic? O a la playa? (Barcelona tiene todo: bellos edificios, buenos restaurantes, el mar) Si dijo Simon. El no estaba escuchndome nada. Le dije. Lo siento? El dijo. Volviendo la mirada a mi. Le dije. Tu no me estas escuchando nada? Bien, bien, lo siento. Es esto justo, bien. Tengo muchas cosas que pensar sobre eso. El me miro extraado.

Quieres que hagamos algo juntos esta maana o no? Le pregunte. No, no, yo no. En ese momento Adriana se acerco a nuestra mesa. Manana ella dijo felizmente. Es un bello dia. Que van a hacer ustedes dos hoy? No se, dije. Yo estaba viendo a Simon. El estaba sonriendo a Adriana. Bien, mira me dijo ella. Tenemos mucho tiempo libre. Vamos a ir a la playa o algo asi. Me parece una gran idea. Yo fui complacida. Podemos ir todos en la tarde, pensaba yo. Pero yo no sabia que iba a suceder entonces lo hice? CAPITULO 3: UN PERIODICO, UNA PLAYA Mientras yo esperaba a Adriana en el area de recepcin del hotel. Yo estaba sentada en una mesa. Habian unos peridicos sobre la mesa. La mayora de ellos eran en espaol o en cataln. Yo comenc a leerlos. Era una historia a cerca de una pintura. Ladrones roban pintura de galera. Dos noches atrs algunos hombes se metieron en Tate Galery en Londres. Ellos tomaron una pintura llamada el jardinero de el pintor francs Cezanne. Esta es una de sus pinturas mas famosas, dijo la directora de la galera Delia Hitchin. Todo el mundo lo ama. El jardinero es una bella pintura. Es un buen ejemplo del trabajo de Cezanne. Los ladrones saban de una ventana que haba en la parte trasera del edificio. Nadie los escucho. Nadie los vio. Ellos cortaron la pintura de su marco. Esta pintura es realmente importante dijo la seora Hitchin. Nosotros lo queremos de vuelta. Por favor si alguien sabe cualquier cosa que nos llame o a la polica. El jardinero es 65.4X54 centimetros. Esta valorado en dos millones de libras. Yo mire afuera. Frank Shepherd estaba de pie junto a mi silla. El estaba mirando el peridico tambin. Es una interesante historia, el dijo. Que historia? A cerca de la pintura. Los ladrones estuvieron muy bien. Le dije. Nadie vio nada en la galera. Nadie escucho nada. Todo estuvo correcto. Dijo Frank. Ah por cierto, acerca de tu contrabajo. Si? Le dije Yo hable con la polica aqui. Un hombre llamado Portillo va a tratar de encontrarlo. Y? Le pregunte. Como? Le dije. Yo busque mi contrabajo de nuevo. Yo no pude encontrarlo. Yo no soy una polica. El esta hablando con los conductores de los camiones. Yo pienso. Y el estaba hablando con la polica francesa. En ese momento nosotros escuchamos una voz. Frank alguien grito. Frank Sheperd. Quiero hablar con usted. Mire a mi alrededor. Candida Asheley Morton, la lder del contrabajo estaba caminando hacia nosotros. Excsame dijo Frank. El se acerco a Candida y los dos se fueron hacia el bar del hotel. Candida estaba hablando rpidamente. Ella estaba enojada? Yo no pude escuchar la conversacin. Ellos entraron al bar. La puerta del ascensor se abri y Adriana bajo con algunos de los otros msicos de la orquesta. Alguien escucho gritos en el bar del hotel. Era Candida Ashely Morton. Ella estaba gritando a Frank. Hay fue un corto silencio. Entonces le grito todo el mundo se levanto y escucho. Vamos nos dijo Adriana. Esto no es un problema nuestro. Vamos a la playa y tomemos un poco de sol. Si yo no he estado en Barcelona, hay que ir. La ciudad se siente bien y no hay mucho que hacer. Uno de los lugares mas famosas de la ciudad es una gran calle Les Rambles o las Ramblas en ingles. La gente camina en medio de la calle. Los carros van a los lados. Los turistas caminan de arriba abajo. Tiene arboles y cafes, msicos en la calle y actores. La gente vende el peridico y flores y animales en jaulas. Ellos tratan de vender sus cosas sus pinturas. Esto siempre esta lleno de vida, siempre lleno de gente. Una veintena de nosotros sali del hotel por la maana. Nosotros caminamos hacia abajo del Ramblas. Nosotros hablbamos y reamos. En lo bajo de la larga calle que paso por delante de los barcos y los restaurantes cercanos a la playa. Esto fue un lindo dia. El sol todava en lo alto del cielo. Habia una gran cantidad de gente tirada en la arena. Algunos de la orquesta corrieron hacia el mar y nadaron. Algunos empezaron a jugar futbol en la playa. Adriana y yo nos sentamos y miramos. Nosotras nos colocamos gafas y sonremos la una a la otra. Wow! Esto es fantstico! Esto es la vida! Fue correcto. Esto es un fantstico dia. Pero no estamos pensando a cerca del futuro. El futuro no es tan fantstico del todo. CAPITULO 4: EL CONCIERTO El concierto empieza tarde en Espana. Eran las nueve y media y el teatro aun no estaba lleno. Mi cara estaba roja a causa de los das de sol e hizo mucho calor en el teatro. De cinco a diez entramos caminamos en el teatro y nos sentamos. La audiencia hablaba estupendo. Otro director Philip Worth, caminaba sobre el escenario a las diez en punto. Levanto los brazos y empez a tocar una pieza musical llamada en el sur del compositor ingles Edward Elgar. Yo miraba a toda la gente de la audiencia. Simon fue al

frente. El me sonrea. Yo estaba tocando muy bien. Yo estaba realmente feliz, excepto por la pobre mano de Simn, por supuesto. Tarde nosotros tocamos un concierto con una guitarra en el sur del compositor espaol Rodrigo. El guitarrista fue un joven msico cataln. Ella estuvo muy bien y todo el mundo la quera. Hubo un descanso de 20 minutos antes de la segunda parte del concierto. La orquesta entro a un saln detrs del escenario. Tomaron un poco de agua. Entro Simon. Fue grande, el dijo. Nosotros tomamos un poco de agua. Ustedes estn tocando muy bien. Gracias le dije. Yo estaba muy feliz. Esto es a causa de tu instrumento. Eso es por causa tuya. No digas eso. Se echo a reir. Porque? le pregunte a el. Eso no es verdad. Por un minuto el no se vea feliz. Lo siento. Le dije. El me sonrio. Yo estoy llendo ahora al teatro a la seguda parte, el me dijo esta bien. Oh correcto. Yo comprendo. Realmente no comprendi. El beso mi mano y me sent feliz. Simon no siempre fue amable conmigo. Nosotros tocamos Rachmaninovs tercera simfonia despus del descanso. Esta msica es difcil, pero creo que se toco bien. El publico estuvo muy feliz, de todos modos. Yo sent el escenario con el contrabajo de Simon. Yo lo puse caso blanco y cerre eso. Yo buscaba a Simon pero el no estaba en el teatro. Yo fui al saln de atrs del escenario. Muchos de los msicos de la orquesta estaban ah. Ellos estaban hablando alegremente. Yo esperaba a Simon. Pero este no llegaba. Tengo que preguntar si vieron a Simon? Me pregunto Adriana. No. Porque? Ella se puso un poco roja la cara. Le dije. Fue una noche muy calurosa. Yo no lo pude encontrar le dije mirndola. El estuvo al frente del escenario para la ultima parte. El se fue de nuevo. Ahora el no esta. El probablemente fue al hotel Yo espero que si. Y otra cosa donde esta Frank? No lo se le respondi. Yo no pienso asi. Me dijo. Yo puedo verlo de todos modos. Sali del teatro con ella. Nosotras hablamos sobre el concierto. Ella dijo que a todo el mundo le encanto. Estuve de acuerdo esto fue realmente bueno. Nosotras caminamos a lo largo del Ramblas. Alguna gente estaba con sus amigos. Hombre y mujer. Novios y novias. Ninos. Fui una enamorada de la noche. Habia un hombre con una guitarra. Una mujer bailaba toda su msica. La gente se sento afuera del caf y tomo cerveza y vino. Se esta haciendo un poco tarde para los nios, le dije. No aqu. Adriana dijo. Este fue su tercer viaje a Barcelona. Aqu la gente va a dormir muy tarde. Bien, yo no puedo entender esto, le respondi. Yo siempre estuve buscando ir a dormir. Diez minutos mas tarde nosotras llegamos a nuestro hotel. Yo no le di las buenas noches a Simon. Yo no pude encontrarlo. Quieres un trago? Adriana pregunto. No gracias, yo realmente estoy muy cansada. Esta bien, le dije. Nos vemos maana por la maana. Me meti en el ascensor y subi a mi piso. Pense en el concierto. Yo toque muy bien. Cuando entre a mi habitacin fui al telfono. Llamaba un numero. No respondi. Yo puse el telfono abajo. Yo pensaba que algo malo haba pasado. Yo no estaba contenta. Simon no haba estado conmigo. Mi amado contrabajo no estaba conmigo. Oh bien, pens. Tal vez maana estare mejor. Alguna gente toca el contrabajo es un gracioso instrumento. Ellos dijeron que justo esto iba a pasar plonk, plonk, pero eso no es verdad. Los contrabajos son maravillosos. Yo los miro encantada y ellos tienen un sonido como un amigo. Ellos son diferentes a los otros instrumentos, tambin. Es decir, un violin se parece mucho a otro violin. Los chelos todos tienen el mismo violin. (Bien tal vez, ellos son de diferentes colores, pero mas gente los toca). Como lo hacen las trompetas. Pero no el contrabajo. Algunos son altos y delgados, otros son cortos y gordos. Cada uno es para una persona diferente. Cada uno tiene un sonido diferente. My contrabajo es oscuro es de un abundante caf. Esta muy viejo. Pero es realmente bello. Si lo toco muy bien da un sonido muy especial. Y es muy costoso. Lo amo mas que cualquier cosa. Es un Panormo. Hecho en 1978. Mis padres lo compraron para mi. Que voy a hacer sin mi hermoso Panormo? Pense. Y donde esta Simon?. Estara pensando en mi? Estoy muy cansada y siento sueo. CAPITULO 5: GRITOS EN LA NOCHE Yo estaba dormida. Pero estaba llena de imgenes e historias. Yo estaba so;ando con mi contrabajo y la fiesta de violinistas en la playa. Simon estaba en mi sue;o. Nuestro director estuvo ah. Estaba mi antiguo profesor tocando un contrabajo en la arena. Tenia un sonido diferente. Alguien gritaba. No esto estaba empeorando. Alguien gritaba, gritaba muy fuerte. Yo abri los ojos. Yo despert. Eran las cinco de la maana .

Ademas alguien gritaba. Y gritaba. Y gritaba. Yo no estaba so;ando Yo tenia que levantarme. Me puse una camiseta y unos jeans y Sali de mi habitacin. Las puertas se fueron abriendo a la derecha y a la izquierda. Adriana sali de su habitacin. Ella camino hacia mi. Ella estaba medio dormida, todava tenia ropa de dormir. Que pasa? Me pregunto somnolientamente. Que esta pasando? No se le respondi. Martin Audley (toca la trompeta) vino hacia nosotras. Quien gritaba? Pregunto No sabemos, le dije. Pero sonaba terrible. Hay otro grito que vino de afuera. Entramos a mi habitacin y miramos por la ventana para la calle. Estaba un carro de la polica, alguna gente, mas y mas gente. Y algo mas. Vengan les dije. Tomamos el ascensor hasta la planta baja. Cuando se detuvo quedamos enfrente de toda la gente. Marilyn Whittle, toca el arpa, estaba all. Su cara blanca y sus ojos grandes y redondos. Mira, mira, ella dijo. Ella estaba sealando enfrente de ella. Ella volvi a gritar. Nosotros miramos. Ella estaba sealando a una persona a sus pies. Este era Frank Stepherd. Tenia la boca abierta. Tenia sangre por toda la cabeza. Primero hablo Martin. Mi Dios, dijo. El esta muerto. Por unos pocos minutos nadie dijo nada. Este fue un mal momento. Yo miraba a mi alrededor. Candida Ashley Morton estaba ah. Su cara estaba blanca. Oh, oh, oh no, ella estaba diciendo, cuando regresaba caminando al hotel. Sabamos que no podamos dormir. No sabamos que hacer. Pero el administrador del hotel fue bueno. Abrio el bar despus de las cinco y media de la maana. Nosotros nos sentamos all. Nosotros nos hacamos muchas preguntas. Que sucedi? Como muri Frank? Como se cayo? Nosotros escuchamos otro carro de la polica. Un hombre entro al bar. Dejamos de hablar. Buenos das, dijo. Mi nombre es el inspector Portillo. Su voz era fra. Asi eran sus ojos. Pero pens, se ve muy apuesto con su cabello y ojos oscuros. Entonces me sent mal por Frank. Ahora por favor escuchen todos dice el polica. El se;or Stepherd esta muerto. No podemos cambiar eso. Asi que vayan dormir. Nosotros hablaremos maana. Bueno quiero decir mas tarde. Su ingles era muy bueno. Afuera la luz estaba encendida. Yo estaba acostada en mi cama pensando en Frank. Yo estaba tratando de no verlo muerto con sangre y sus ojos abiertos. Alguien golpeo a mi puerta. Abri. Era Simon. Hola, dijo. Hola. No es terrible? Si, dijo. Pobre Frank. Donde estuviste? Le pregunte Cuando, ayer por la noche? Yo fui a un bar, me dijo. Porque? Le pregunte Porque? Porque? Que pregunta tan estpida. Por un trago. Que hiciste entonces? Le pregunte. Preguntas, preguntas! Porque tantas preguntas? Su voz ahora era diferente. Que hiciste entonces? Le pregunte de nuevo. Yo fui a otro bar, el respondi ahora sonriendo. Porque no me llamaste? Le pregunte. Te necesite. Estaba pensando en el cuerpo de Frank ahora. Tu no habas llegado a mi habitacin cuando regresamos. Eso es una pregunta o una sentencia? Yo no se. Ven Simon, donde estabas tu? Yo no quera hacer todas esas preguntas pero no puedo evitarlo. Correcto, correcto, el grito. Mira, yo fui a algunos bares OK? Yo he bebido mucho. Yo caminaba en las afueras del hotel muy tarde. Cerca de las tres de la maana. Yo llegue aqu y fui rpidamente a mi habitacin. Yo no me estaba sintiendo muy bien. Tome muchos tragos. Tu estabas con otra persona? No tengo porque seguirte escuchando? Ahora el estaba realmente furioso. Y yo no entenda porque Oh Simon lo siento le dije. Estoy siendo estpida. Eso es justo. Yo se Si dijo. El se tranquilizo. Esta ha sido una noche difcil, una difcil maana. El me sonrio. El me beso. Pero las cosas andan mal. Las cosas no estn saliendo bien. Yo miraba la puerta cerrada. Pensaba en sus palabras, pensaba en mis preguntas y en sus respuestas. Y pens, porque no me esta diciendo la verdad? CAPITULO 6: INSPECTOR PORTILLO Tres horas y medio despus yo estaba sentada con el inspector Portillo en la sala del hotel. Buenos das, seorita Wide, el dijo. Buenos das, respond. Yo estaba un poco nerviosa. Porque el me buscaba? Porque la polica estaba hablando con todo el mundo.

Yo s sobre usted, el dijo Qu hace? Me pregunto Si. Yo toco el contrabajo. Sin el contrabajo le dije. Si, se echo a rer. Pero nosotros lo estamos buscando. Lo encontraran?. Le pregunte. Espero que si. El no es tan frio como pensaba. El es muy bueno. El me gusta. Entonces de repente cambio. Ahora yo tengo algunas preguntas para usted. Porque? Le pregunte Eso no es una pregunta muy inteligente, me dijo. Alguien muri. Siempre tenemos algunas preguntas. Lo dice porque cree que soy estpida. Yo estoy furiosa y muy muy cansada. No por supuesto que no. Lo siento mucho, dijo. Lo mire a su cara. El realmente lo senta. Olvidelo le dije. Solo estoy muy cansada. Si que lo estoy, el sonrio. Ahora puedo hacerle unas cuantas preguntas? Si, le respondi rpidamente. Yo fui al concierto le respondi. Si, si por supuesto. Y despus del concierto? Yo regrese al hotel Con quien? Dijo el inspector Portillo Con Adriana Fox. Caminamos juntas por el Ramblas Esta bien, dijo Portillo. Ustedes fueron al hotel y entonces. Y entonces yo fui a mi habitacin. Le explique. Tu sola. El pregunto sonriendo. Que, que significa? Le dije Tu eres casada, me pregunto. Tu tienes un novio? Yo no soy casada, pero tengo novio. Le dije. creo. Quien es el? Pregunto el inspector Portillo Tienes que saber? Le pregunte. Eso es importante? Yo tengo muchas preguntas diferentes, el dijo. Su voz fue fra otra vez. Yo no entend porque. Yo tengo un novio en la orquesta. Es una cuestin muy personal le dije. La muerte es muy personal, el dijo, muy tranquila. Si lo siento, le dije. De repente vi el cuerpo de Frank otra vez. Asi? El pregunto Que? Le dije. Eso es una pregunta? Tu tienes novio en la Orquesta? Si le dije Quien es? Simn Hunt le dije. Y el dijo, pasaron la noche juntos? Bien no, nosotros no. Yo no estaba disfrutando esto. Yo vi. El sali con el bolgrafo en su boca. El no le dijo nada a nadie por el momento. El miro mis ojos. Todo bien, el dijo. Eso es todo. No me van a hacer mas preguntas? Me puedo ir? Si por ahora. Pero no puede ir lejos. Nadie en la orquesta debe dejar Barcelona. Deben permanecer en el hotel. Por supuesto. Hablare nuevamente con usted, el dijo. El estaba sonriendo otra vez. Todo bien. Oh si, le dije. Bien. Pero yo no sent que todo estuviera bien. CAPITULO 7: SECRETOS Esto va a ser muy extrao sin Frank. Dijo Adriana. Si muy extrao. Nosotras estuvimos sentadas en un caf. Adriana tomo un jugo de naranja y yo tome mi tercera taza de caf. Ambas nos sentamos tristes. Usted ha estado en la orquesta durante dos meses, Adriana dijo. Yo llevaba tres aos y Frank era como mi padre. El fue un buen hombre. Si dije. Nosotras hablamos sobre Frank. Nosotras no hablamos sobre su cuerpo en la calle. Pero yo record todo. Yo record los gritos, record la gente en la calle, gente corriendo en el hotel, Martin, Candida, Adriana. Imgenes, imgenes en mi cabeza. Me sente. Algo de caf cayo sobre mi camiseta. Algunas imgenes fueron malas. Estas bien? pregunto Adriana. Si. No. Yo necesito pensar un tiempo. Yo no quera hacer preguntas a Adriana. Escuche Pennycomenz Si. Le dije Oh nada, ella respondi. Luego miro a alguien que estaba detrs de mi. Me di la vuelta. Simon dije. Hola. Donde has estado? Oh aqu y alla respondi. Yo estuve hablando con los msicos de la orquesta. Sobre Frank, por supuesto. Por supuesto dije. Quieres sentarte?

Seguro. Adriana le sonrio. El sonrio despus. Esa fue una sonrisa especial. Ellos tienen un secreto. Solo de ellos dos. Hay cosas que yo no conozco. Que yo no conozco. Me di la vuelta. Simon pidi una cerveza. Cuando se la llevaron se la tomo rpidamente. Que piensas que va a suceder? Pregunto Adriana. Acerca de que? Pregunto Simon. Acerca de nuestros conciertos maana en Barcelona, entonces Madrid, Bilbao, dijo Adriana. Que significa? pregunto Simon. Bien te explico mi amigo. Frank esta muerto. El era nuestro director de orquesta. El estuvo con la orquesta durante 20 a;os. Como se podemos tocar maana por la noche sin el? Pero este concierto de maana en la noche es muy importante, le dije. Mas de dos mil personas estarn vindonos. Si eso es un problema dijo una voz que se acercaba a mi. Yo mire y era Martin Audley que estaba de pie a mi lado. Martin. Dijo Adriana. Ella miro incomoda. Que estas haciendo aqu? En realidad estoy buscando a Penny. Dijo Martin. El inspector Portillo quiere hablar contigo de nuevo. Cuando? Ahora en este instante. Ire despus. Mire a Simon. El no estaba sonriendo tanto ahora. Me levante de la mesa. Mire hacia atrs. Martin estaba sentado con ellos ahora. El sol calentaba pero empece a correr. Yo trataba de huir de la imagen de mi cabeza. La imagen de la noche anterior en el hotel. Pero yo no poda parar la imagen. Yo fui de nuevo al hotel, yo estuve en mi habitacin. Yo escuchaba los gritos. Yo corri afuera de mi habitacin. Otras personas corrian afuera de sus habitaciones. Otros tocaban. Adriana por ejemplo. Su habitacin estaba a seis puertas de la mia. Yo la vea pero ahora me acorde de algo mas. Pero ella no es la nica. Alguien fue a la sala con ella. Yo lo vi en la oscuridad, pero no lo puedo ver bien. Quien fue ese? Yo pens en Adriana en el cafe. Sonriendo con Simon. Este fue su secreto. Yo corri hacia el hotel. El inspector Portillo estaba esperndome. Yo estoy bien, lo siento el comenz. Pero tengo algunas preguntas. Asi que tengo, dijo. Alguien asesino a Frank? Tal vez. El sonrio con una sonrisa misteriosa. Que significa para usted tal vez? Encontro usted al asesino de Frank. Que sabe usted? Pregunte Senorita Wide, el dijo. Hay algo aqu que la polica siempre hace, algo que siempre hemos hecho. Que es eso? Pregunte estpidamente Nosotros hacemos las preguntas, tu das las respuestas. Yo pienso que el se esta burlando de mi. Todo esta bien con usted? El pregunto. Yo no dije nada. Eso significa si. Pense. Ahora el seor Simon Hunt es su novio? Pregunto el inspector. Si respondi. Y el toca el contrabajo tambin. Creo? Si. Respondi. El toca bien el contrabajo? Oh si. El toca mejor que yo. El es el numero dos. El segundo mejor de toda la orquesta. Si dijo el inspector. Alguien me lo dijo. Porque esta hablando sobre Simon? Le pregunte pero el no me respondi. El solo miraba y miraba. Lo siento, dijo. Yo record. Tu respondes las preguntas. Usted aprende rpido seorita Wide. Ahora estoy seguro. El se haba burlado de mi. El seor Hunt no toco en el concierto la noche del concierto. Pregunto repentinamente. No el no toco. Yo toque en su lugar. El me presto su contrabajo. Porque yo no tenia el mio conmigo. Si dijo. Yo no lo he olvidado. Lo siento, por supuesto le dije. El estaba enojado conmigo. Simon Hunt fue al concierto? Pregunto Oh si. El estaba enfrente. Le dije. Yo estaba pensando en el hermoso rostro de SImon. Estuvo todo tiempo al frente? Dijo el inspecor Portillo. No en la segunda parte el sali de nuevo. Usted lo vio despus? Su voz fue de nuevo fra Si eso significa no. Yo no estoy segura. Es un teatro gigante. Y despus del concierto? Dijo el inspector. Que hizo el seor Hunt entonces? El fue a un bar, bien el fue a tres o cuatro bares a tomar. Me dijo. Lo vio usted a el en el hotel. No lovi. Porque me esta preguntando todo eso sobre Simon. Deberia preguntale a candida le dije. Candida? Dijo. Si Candida Ashley Morton la lder del contrabajo. Que pasa con ella? Yo pensaba.pensaba tal vez ella mato a Frank? le dije. Bien tal vez ella no lo asesino pero ella sabe algo. Estoy segura. Porque dice eso? me pregunto Porque yo escuche algo. Ella estaba muy enojada con el ayer en la maana. Le dije al inspector Portillo acerca de la conversacin que tuvieron Candida y Frank en el bar del hotel. Cuando yo termine el se sento en su silla. Esto es muy interesante se;orita Wide dijo. Muy interesante. Bien, si. Asi que usted debe hablar con ellos. Gracias, dijo el inspector de la polica. Voy a pensar en eso.Y Penny- eso significa. Lamento tantas preguntas

Yo Sali a caminar afuera de la habitacin. Candida Ashley Morton. Si. Ella tal vez asesino a Frank. Cree el inspector? Sera verdad? Veinte horas mas tarde yo tengo la respuesta. CAPITULO 8: UN RESTAURANTE UNA PELEA En la noche algunos fuimos a un restaurante en Ramblas. Simon no fue con nosotros. Yo tengo que ver algunas personas. Voy a volver al hotel mas tarde me dijo. Yo estaba sentada junto a Martin. Me gusta Martin. El ha estado en la orquesta por seis a;os. Adriana fue a la otra mesa. Algunas veces ella me sonrea y yo tambin. Pero todo el tiempo yo estaba pensando. Estuvo Simon en su habitacin? Estaba tratando ella de ser mi amiga y amante de Simon al mismo tiempo? El no estuvo en su habitacin la noche pasada. Alguien estuvo en la suya? Oh no, pens. Porque la vida es tan difcil? Terminamos de cenar y pago la cuenta. Luego caminamos a Ramblas. Adriana sali afuera conmigo. Esta todo bien? ella dijo. Nosotros estamos caminando a un antiguo caf. Ahora, ahora pens. No es un buen momento para preguntas. Las preguntas yo busco como hacerlas. Pero por un momento nosotras escuchamos voces en ingles. Volteamos. Candida Ashey Morton estaba sentada en una de las mesas. Marilyn Whittle, la que toca el arpa, estaban sentadas afuera. Ella estaba gritando a Candida. La gente las observaba. Fuiste tu? Ella le estaba gritando. La que lo empujo por la ventana. No, por supuesto yo no fui, Candida dijo rpidamente. No seas estpida. Yo pensaba en lo que dijo la que toca el arpa. Tu lo asesinaste. Porque el no te. amaba. Que hablaban sobre eso. La cara de Candida estaba blanca. Yo lo amaba dijo Marilyn. Su cara era toda roja. Candida miraba a todo el grupo. Ella no tenia nada que decir. No es cierto? Gritaba Marilyn. Tu estabas enamorada de el. Todo bien. Eso es verdad dijo Candida. Frank y yo estbamos enamorados. Estas feliz? Porque lo asesinaste gritaba Marilyn Que hablaron sobre eso? Candida dijo rpidamente. Su voz se sonaba cansada. Usted lo mato poque el no la quera ya. Por favor paren. Todo el mundo esta escuchando. Todo el mundo esta escuchando? Ella dijo. Asi que? Que nos escuchen. Les voy a contar una historia. Acerca de un hombre llamado Frank Stepherd. Yo tambin lo amaba, sabes? Si Candida dijo rpidamente. El me dijo Eso no es verdad, la del arpa gritaba de nuevo. El no te lo dijo. El no te amaba a ti. El me amaba a m. Mas que a ti. El me amo. Para Marilyn dijo Candida. Regresemos al hotel. Volvamos a tu habitacin. Tu necesitas dormir. Dormir? Yo no puedo dormir. Frank esta muerto. Como puedo dormir con un muerto en la siguiente habitacin? Ahora escucha, Marilyn, debes poner fin a esto. Yo no voy a parar esto. Tu eres una asesina, una asesina, una sucia asesina Tu lo tiraste por la ventana porque el me amaba. El me amo. Marilyn estaba gritando mas fuerte y mas fuerte. Ella tenia una terrible mirada en sus ojos. Todo el mundo en la calle se detuvo para mirar. Yo no sabia que hacer. Adriana se acerco a la arpista. Para le dijo a ella. Para! Y ella golpeo duro a Marilyn en la cara. Marilyn abri la boca para decir algo. Luego la cerro y sali corriendo de la cafetera. Vaya tras ella, Martin dijo Adriana, y Martin sigui a la arpista infeliz en la noche. Lamento todo esto dijo Candida. Lo siento eso no es verdad por supuesto. Realmente eso no es verdad. Ella estaba llorando ahora. Hablamos maana, dijo Adriana. Ella abrazo a Candida y nos fuimos por el Ramblas hacia el hotel. Yo pase esa noche con Simon. El llego una hora despus de nosotros. El estaba amable conmigo. Se meti en la cama junto a mi y me beso los ojos. El hablaba del amor y yo quera creerle. El tenia una botella de champa;a con el. Pero yo no estaba feliz. Yo amaba a Simon pero no senta por eso. Fue extra;o para mi. A veces deca cosas y hacia cosas que yo no entenda. Pero el intento amarme, pens. El intento amarme esa noche, tal vez porque el sabia algo que yo no sabia. Sabia que era nuestra ultima noche juntos. Cuando me despert se haba ido. CAPITULO 9: DOS HOMBRES, UNA VERDAD Y UN CONTRABAJO Yo no pude encontrar a Simon despus del desayuno. No lo pude encontrar en todo el hotel. La maana paso muy lenta. Los msicos de la orquesta hablaron con otros, pero no mucho. Fuimos a caminar con unos pocos, pero nosotros no fuimos lejos. Todos nosotros estbamos esperando. Despues del almuerzo nosotros salimos del comedor del hotel. Bien casi todos nosotros. Philip Worth, otro director camino a la sala con el inspector Portillo. Buenas tardes a todos. Dijo nuestro director. Todo el mundo dejo de hablar. Ahora como ustedes saben, el inspector Portillo realizo unas preguntas ayer. Ahora el tiene algunas respuestas. Jorge, Jorge? Inspector Jorge Portillo. Ese era el nombre del inspector.? Me gusto.

Gracias maestro dijo el inspector Portillo. Este es un momento no lo sabemos todo. Nosotros tenemos que hablar algunas cosas mas con la gente. Pero yo les dire mi idea de la historia. Yo pienso que es la verdadera historia, pero el miro alrededor de la sala, algunas cosas no estaban claras. El me miro y sonrio. Todos ustedes vinieron a Barcelona en avin. El comenz. Porque es mas rpido que en coche. Pero los instrumentos grandes vienen en un camin de la Orquesta Sinfonica de Barston, con dos conductores. El contrabajo estaba en un camin por supuesto. Ellos se llevaron a Dover y pusieron el camin en el barco. Luego por toda Francia hasta Espana. Dos horas despus los conductores del camin estaban cansados. Luego ellos pararon en una cafetera en un lugar del camino. Cerca a Toulouse en Francia. Ellos fueron a una cafetera y tomaron una taza de caf y comieron algo. Entonces llego un carro. Un gran carro, Yo pens. Subio al camin. Los dos hombres salieron, bien, nosotros pensamos que se trataba de dos. Ellos fueron al camin. Y lo abrieron. Yo estoy seguro que ellos tenan las llaves. Entonces lo vieron y sonrieron. Que? Que vieron ellos? pregunta Marilyn. El contrabajo de la se;orita Penny Wide. Dijo el inspector Porque mi contrabajo? Yo no entenda sobre lo que el estaba hablando. Ellos no lo estaban buscando para ellos? Oh si el inspector Portillo dijo. Eso era lo que estaban buscando. Pero quien? Quien? Como saban ellos que ese era mi contrabajo? Pregunte. Yo pienso que alguien escribi su nombre en la caja. El segundo hombre lo vio y lo tomaron del camin. Yo no entiendo, dijo Adriana. Porque ellos tomaron el contrabajo de Penny? Bien, yo pienso que ellos no buscaban el instrumento de la se;orita Wide, dijo el inspector. Ellos buscaban la caja. Ellos buscaban la caja. La caja? Dijo Martin. Porque ellos buscaban la caja? Efectivamente dijo Portillo. Ellos no buscaron la caja. Ellos buscaban algo en la caja. Que? Que es esto? Yo no poda esperar mas. Una imagen?. Una imagen? Que clase de imagen? Adriana pregunto. Es una pintura del artista Frances Cezanne. Llamada el jardinero alguien la tomo del Tate Galeria en Londres. Oh si, grite. Yo lei acerca de eso en el peridico. Esta valorado en dos millones de libras. Wow! Gracias seorita Wide, dijo el inspector Portillo. Yo no estoy segura, pero pienso que el hombre me sonrio de nuevo. Yo sonre otra vez. Asi que alguien tomo la pintura de la galera Tate y ese alguien no era la misma persona, por supuesto, que la puso en la caja del contrabajo de la se;orita Wide. Porque ellos no tomaron la pintura y dejaron el contrabajo? Pregunte. No se, tal vez ellos no tenan tiempo. Tal vez algunas personas salieron de la cafetera. Pero ellos cerraron el camin y condujeron lejos con el contrabajo de la seorita Wide en una caja blanca grande. Inspector dijo Martin. Usted dice que cree que quizs fue asi. No se. Que no sabes? Esta historia es verdadera? Es una buena pregunta, dijo el inspector Portillo. Si pero cual es la respuesta dijo Martin. La respuesta es esa. El contrabajo de la seorita Wide estaba al lado izquierdo del camin cuando dejo Barston. Eso no fue cuando el camion llego a Barcelona. El camin se detuvo por un largo tiempo solo una vez. Y un conductor Frances vio a dos hombres con algo grande y blanco. Algo como la caja de un contrabajo. Como sabe eso? Pregunto Adriana. La polica francesa nos dijo a nosotros, dijo el inspector. Donde esta mi contrabajo ahora? Pregunte Lo siento seorita Wide dijo el inspector Portillo. Pero yo no se. Yo le gustaba. Pense. El realmente lo senta. Que hay de la pintura? Pregunto Martin. Que esta a salvo, dijo el inspector Portillo. La polica francesa la encontr esta maana en Paris. Disculpeme, Adriana dijo. Si? dijo el inspector Portillo. Le dijo Frank muri a causa del camin. Pero como? Porque? Eso que significa? El muri a causa de la pintura? El puso la pintura en la caja del contrabajo de Penny o que? Todas son muy buenas preguntas, respondi el inspector Portillo. Esas fueron nuestras preguntas tambin. Pera al principio nosotros no entendamos porque el seor Stephard muri. Se cayo de la ventana? El salto? Alguien lo tiro? El tenia problemas? Con una amante? Amigo? Hubo una discusin? Yo mire mas a Candida Ashley Morton. Sus manos y sus pies. Ella estuvo llorando, pens. Tal vez ella realmente lo hizo. El inspector Portillo todava estaba hablando. Pero nosotros hablamos con la gente del hotel. Nosotros miramos las habitaciones. Y tuvimos un problema inmediatamente. Que problema? Pregunto Martin La ventana de la habitacin del seor Stepherd estaba cerrada. Dijo Portillo. A el no le gustaba abrir la ventana, dijo Cndida rpidamente. Eso es correcto dijo el inspector Portillo mirando a Cndida cuando deca esto. Y un hombre no pudo tirarlo afuera con la ventana cerrada. Que esta diciendo? Pregunto Martin. Yo estoy diciendo que Frank Stepherd no fue lanzado por la ventana de su habitacin. Se cayo de una habitacin diferente. Ahora hubo un silencio completo en la sala del hotel.

Fue una dificultad para nosotros dijo el inspector. Cual habitacin fue? Nosotros no sabamos. Pero entonces unos de mis hombres miraron en el computador del hotel que era la habitacin de Frank Stepherd. El llamo a Londres. Frank llamo la polica en Londres? Pregunto Marilyn Por qu? Les hicimos las mismas preguntas a la polica en Londres. Porque Frank Stepherd los llamo? Nos dijeron. Espere un minuto dijo Martin. Pens que cayo desde la ventana de otra persona. Pero usted dice que el llamo desde su habitacin. Esta todo correcto, dijo el inspector. El llamo desde su habitacin. Luego se fue para la habiatacion de otra persona. Que? Pregunto Candida. Sabes lo que paso con Frank? Tu sabes el nombre del asesino? Oh si nosotros sabemos. Nosotros sabemos. Y derrepente yo supe tambin. CAPITULO 10: PORQUE LO HICISTE? A veces, ahora, todava no puedo creer lo que paso en Barcelona. Yo no se toda la historia por supuesto, pero pienso mucho en eso. Simon no estuvo esa noche en la segunda parte del concierto en el teatro de Barcelona. No hay problema pens Penny me vio en el concierto. La orquesta me vio. Penny pens yo estoy sentada en la parte posterior. Pobre Simon. Simon fue a un bar a conocer a alguien. Pero Frank tambin estaba en el bar. Frank necesitaba un trago. El necesitaba pensar en sus problemas. Usted vio a Frank con su amada Candida. Entonces Marilyn decidi que quera a Frank tambin. Ella le envio cartas, le dio cosas, hablo con el y lo sigui por todas partes. A Frank no le gustaba que Marilyn lo siguiera. El necesitaba un trago. Simon no vio a Frank. Frank no vio a Simn, o bien en un primer momento. Pero el barman vio a Frank y despus el vio una imagen de Frank en la televisin, por lo que llamo a la polica. Un francs llego al bar con una bolsa negra. Tal vez cuando Frank miro hacia afuera y vio a Simon, pero el no hablo con el. Frank sabia que algo no estaba bien. Gracias Monsieur Hunt, el francs dijo. Nosotros tenemos la imagen. Mi amigo esta muy feliz. El abri su abrigo. Le dio a Simon un sobre marron grande. Frank estaba escuchando. Todo esto por una pintura de Cezanne, Simon se echo a reir. Frank probablemente recordaba el articulo en el peridico. El francs sali del bar. Simon miro dentro del sobre. Haba dinero en el. Mucho dinero. Frank vio tambin. Todo ese dinero por el jardinero de Cezanne, por supuesto. Frank no crea toda la historia pero nosotros la creemos ahora. Un hombre rico en francia lo busco para su coleccin secreta de arte. Frank sabia que algo no andaba bien. La prima de Simon trabajo en la galera Tate como guarda de seguridad. Ella tomo la pintura de la galera. Ella se la dio a Simon y el la meti en la caja del contrabajo. Nadie vio la pintura en la caja del contrabajo en el camin de la orquesta. Simon regreso al hotel. Frank fue a su cuarto y primero hizo esa llamada telefnica a Londres. El fue a la habitacin de Simon. Tal vez buscaba hablar con el. Porque? porque hizo eso? Tal vez el lo busco para decirle que se volara. Yo no se. Pero esto no fue una buena idea la de ir a la habitacin de Simon. La ventana de Simon estaba abierta. Frank cayo cinco pisos hasta el suelo. La polica busco a Simon en el aeropuerto de Barcelona. Fue despus de su noche conmigo. Xxxx El agente camino por la estacin. Yo lo segua. Hacia mucho calor en el edificio. Llegamos a una puerta. El agente abri la puerta. En el lugar haba un polica diferente y Simon. Hola dijo Simon. El se vea terrible. Hola le dije rpidamente. Como estas? Que piensas? El dijo. Esa no era una verdadera pregunta. Oh Simon, tu realmente asesinaste a Frank? Si. No. El estaba enojado. El se cayo. Bien, yo lo tire. Porque? Le pregunte. Yo no poda creerlo. El me vio en el bar dijo Simon con voz hostil. El me vio con el francs. El sabia acerca del jardinero. Porque? Grite. Porque hiciste eso? Yo estaba muy enojada. Porque hiciste eso? Dinero, por supuesto. Yo buscaba mas dinero. Y porque no te volaste? Le pregunte. Yo lo hice. Despus de que Frank cayo. Sali del hotel. Aunque nadie lo sabe. Eso fue un accidente. Eso es lo que dira la gente. Pero yo no sabia acerca de su llamada telefnica. Yo no sabia que la polica poda ver sus dedos, sus huella dactilares en la ventana de mi habitacin. Nos sentamos en la sala unos minutos mas. Nosotros nos miramos unos a otros. Que va a pasar contigo? Le pregunte. que piensas? Estare en prisin por un largo tiempo. Espero. Pobre Simon. Oh cllate. Saldras. Saldrs. Yo no lo busque en su habitacin. No quiero a nadie aqu conmigo. Nunca. Solo salir. Yo busque una estancia. Simon no fue una buena persona, pero yo lo amaba. Bien, hubo un tiempo en que yo lo ame. Simon le dije. Simon I.pero yo no tuve palabras en mi cabeza. Simon miraba hacia el piso. El polica espaol miraba afuera de la ventana. Sali de la habitacin. Cuando yo caminaba hacia afuera de la estacin de polica, yo no mire atrs. CAPITULO 11: UNA PREGUNTA MAS

Nosotros salimos de Barcelona. Yo estaba muy triste. Yo pensaba acerca de Simon en la crcel. Yo tocaba en conciertos en Madrid y Bilbao. Nosotros no tocbamos muy bien, por supuesto, pero tocabamos. En nuestra ultima noche en Bilbao, Adriana y yo salimos despus del concierto. Tu hiciste todo bien dijo Adriana. Tuviste un tiempo terrible. Nosotras estbamos caminando por el rio Nervion, el grande de Bilbao, rio negro. Adriana le dije. Puedo preguntarte algo? Por supuesto. A ti te gustaba Simon? Bien, el me gustaba. Fueron muy buenos amigos? Que? Que me estas preguntando? Como amantes? No. Si . No. Yo no se. Porque me pongo en estas? Pens Yo no realmente. Es solo, bien, tengo un secreto. Ah. Se detuvo y me miro. Tu tienes un secreto? Le pregunte Si, si lo hicimos. Ella se quedo en silencio por un minuto. Espere Simon nos vio. El me vio con Martin. Martin! Ahora estoy realmente sorprendida. Si nosotros hemos estado juntos por tres meses. Pero no le hemos contado a nadie. De modo que esa noche Simon asesino a Frank. Pregunte. Alguien fue a su cuarto. Sin embargo tu fuiste Simon. Oh! Penny lo siento dije. Si fue Martin, por supuesto, que tontera ella sonrio. Lo siento dije otra vez. Ahora escchenme dijo Adriana. No me parece, no pienso eso acerca de Simon. Empez su vida otra vez, empez pensando en el futuro. Eso es lo que escuche. Msica. Alguien estaba tocando una guitarra. Alguien mas tocando un violin. Pero eso no era todo. All tambin haba un instrumento diferente. Adriana! Grite. Escuchen! Que? Ese sonido. Yo conozco ese sonido. Vamos Corrimos por un lado del rio. Corrimos hacia la msica. Los msicos en la calle como si fuesen muy buenos. Nosotros all escuchamos la guitarra, el violin y un contrabajo. Un hermoso contrabajo con un especial sonido. Un Panormo hecho en 1798 este es mi contrabajo. Hey dije, este es mi contrabajo. No es ese dijo el que tocaba el contrabajo. Todo bien, dije. Donde lo consigui? Bien, ..este es mio dijo nuevamente. Eso no es verdad dijo Adriana. Ese no es su contrabajo y usted lo sabe. El msico del contrabajo no estaba seguro de lo que deca. El no se vea muy feliz. El sabia que algo estaba mal. Todo bien, dijo el. Un hombre me lo vendi. Muy costoso en la calle. Eso no estuvo bien, pens. Pero eso no me gusto de todos modos. El sonido es malo. Dame el dinero y puedes tener esto. Finalmente nosotras le dimos algo de dinero, pero no mucho. Fui hacia el msico y toque mi amado instrumento. Este estaba sucio y con unas lneas negras en la madera. Pero yo lo amaba de todos modos. Y me puse muy feliz. Yo rodee con mis brazos. Vamos le dije a este. Vamos a casa. Al momento un carro giro en la esquina y se detuvo. Dos policas salieron. Yo no conoca el primero, pero conoca el segundo. Ah el dice. Hola seorita Wade. Penny Inspector Portillo dije. Que esta haciendo aqu? Usted trabaja en Barcelona Es verdad yo trabajo en Barcelona. Pero porque esta usted aqu? Nosotros hacemos las preguntas dijo el. El se estaba burlando de mi. Tu encontraste algo, yo vi. Dijo el. Si es mi contrabajo, no es fantstico Si es buena noticia. Usted dijo que este es un muy buen contrabajo. Este se ve bien, pero pienso que la que toca es mas hermosa. Lo siento dije Porque piensa que estoy en Bilbao Penny Wade? El fue muy bueno observando. Vamos Penny dijo Adriana es hora de que regresemos al hotel. Te llevare dijo mi inspector. Su contrabajo puede ir en nuestro carro. Yo pens. Entonces yo quiero hacerle una pregunta a la seorita Wade? Mas preguntas. Yo no creo dije. Solo una dijo el. Quiero hacerle solo una pregunta mas. Y el me hizo una pregunta mas. La mas sorprendente pregunta del mundo y mi respuesta. Estare pensando en eso. Yo tengo un pensamiento sobre eso. Definitivamente alli hay un futuro despus de todo. Regresare a Espaa manana