IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del

l libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

LA FUENTES DE LUZ
Sistemas de emisin lumnica
Las radiaciones electromagnticas de las que se compone la luz pueden producirse de forma muy variada y segn los fenmenos que las generen. Los tres principales son: Termorradiacin Luminiscencia Radiacin elctrica

Termorradiacin Es la radiacin (calor y luz) emitida por un cuerpo caliente. En la termorradiacin la luz que se obtiene va siempre acompaada de una cuantiosa radiacin trmica, que en algunos casos particulares se puede utilizar, si se desea, como medio relajante o curativo (como es el caso de las lmparas infrarrojas), pero que por lo general constituye una fuente de prdida de energa cuando lo que se trata es de producir luz. .Termorradiacin natural En la propia naturaleza encontramos un ejemplo evidente de produccin de luz a gran escala mediante la termorradiacin que nos brinda el sol y las dems estrellas fijas similares a l. El sol emite a todo el universo, por reaccin nuclear del hidrgeno que lo constituye (transformndose en helio), grandes cantidades de energa con una temperatura superficial de 6500K. De la radiacin total emitida por el sol, cerca del 60% nos llega en forma de energa calrica y slo un 40% en luz visible. .Termorradiacin artificial Se obtiene calentando cualquier material a una temperatura elevada, bien sea por combustin o incandescencia. La energa de esta radiacin depende de la capacidad calrica del cuerpo radiante. . Luz de llama de alumbrado El radiador trmico ms antiguo de la historia, y tambin el ms primitivo, fue la llama de alumbrado producida por la combustin de una tea o antorcha. Una mecha encendida alimentada por combustibles slidos como la vela de cera o de sebo, o combustibles lquidos y la lmpara de aceite o de petrleo fueron las fuentes de alumbrado ms utilizadas en la antigedad. A principios del siglo XIX ya se empleaban combustibles gaseosos, como el gas de carbn mineral (hulla), principalmente en el alumbrado pblico, recurriendo al encamisado de la mecha mediante un tejido de materia textil impregnado con una tierra rara (nombre dado a determinados elementos qumico tales como los lantnidos, ver glosario) que, bajo el efecto directo del gas, se pona incandescente, adquiriendo una temperatura muy elevada (2000K), que daba lugar a una emisin clara, blanca e intensa. . Luz de un cuerpo incandescente en el vaco (lmpara incandescente) Al circular una corriente elctrica por una resistencia, sta se calienta. Si ese proceso tiene lugar en el vaco o en un medio lleno de gas inerte (para evitar su combustin con el oxgeno del aire), se pone incandescente, adquiriendo un color rojo-blanco a temperaturas comprendidas entre los 2000 y 3000 C. En ese caso emite luz y calor, operando como un perfecto termorradiador. Entre los materiales utilizados como radiadores podemos citar el carbn, el hierro y el oro. Entre los de uso ms reciente figuran el osmio, tntalo, tungsteno y sobre todo el wolframio, difcilmente

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
fusibles y evaporizables, lo que aumenta su durabilidad. El cuerpo incandescente vara su color segn la temperatura. . Luz por combustin instantnea de un metal En las reacciones de combustin obtenemos calor combinando un combustible (gasolina, butano, madera) con el oxgeno del aire. El calor generado al transformarse el combustible vaporiza los componentes originados y hace saltar sus electrones a niveles ms altos. Al abandonar su excitacin y volver a su rbita original emiten luz y calor. Este proceso es utilizado para obtener una luz ntida en un corto espacio de tiempo, como es el caso de las lmparas de fotografa, en las que se provoca la combustin de unas lminas o hilos de metal en el interior de una ampolla de vidrio insuflada con oxgeno mediante un encendido mecnico o elctrico. Estas lmparas tambin son conocidas como lmparas relmpago. Luminiscencia Llamamos luminiscenia a los fenmenos luminosos que se producen cuando los electrones de una materia son incitados a producir radiaciones electromagnticas. A un tomo se le suministra una cantidad de energa que excita al electrn, y ste cambia su rbita a otra ms externa (absorbe la energa). Tras un brevsimo tiempo de permanencia en ese nivel, el electrn vuelve espontneamente a su posicin original cediendo esa energa en forma de radiacin electromagntica, principalmente radiacin visible. Segn el procedimiento fsico empleado para excitar a los tomos, el tipo de radiacin y la forma en que se emite, se distinguen distintos tipos de luminiscencias. Las luminiscencias ms conocidas en aplicaciones lumnicas son: . Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation): cuando al rayo con sus electrones excitados se lo intercepta con otro potente rayo de su misma longitud de onda y es obligado a emitir luz. El rayo de luz incidente experimenta una intensificacin continua, propagndose en su misma direccin. La emisin obtenida es muy intensa y coherente, es decir, de igual longitud de onda, fase y plano de oscilacin. Existen lsers de gas y de cuerpo slido. . Fotoluminiscencia: es la excitacin provocada mediante radiacin, generalmente ultravioleta de onda corta, sobre sustancias luminiscentes que transforman esa onda corta en ondas del espectro visible. El intervalo entre los pasos de absorcin y cesin de la energa puede ser corto (menos que 0,0001 segundos) o largo (muchas horas). Si el intervalo es corto, el proceso se llamaba fluorescencia; si el intervalo es largo, el proceso se llamaba fosforescencia. En ambos casos, la luz producida es casi siempre de menos energa, es decir, de longitud de onda ms larga, que la luz excitante. La fluorescencia y la fosforescencia tienen muchas aplicaciones prcticas. La pantalla de los receptores de televisin se cubren con materiales fluorescentes, conocidos como fsforos, que brilla cuando es excitado por los rayos catdicos. Las sustancias fluorescentes son sensibles a la emisin ultravioleta, produciendo un suave brillo violceo. Esta propiedad se utiliza en el llamado Teatro Negro, en deteccin de minerales y en equipos de rayos X. . Electroluminiscencia: es la radiacin provocada por un campo elctrico. Esto se consigue insertando una sustancia luminiscente entre dos capas conductoras y aplicndole una corriente alterna. Se produce as un centelleo de bajo resplandor en toda la superficie. Bioluminiscencia En la naturaleza algunos animales emiten lo que llamamos bioluminiscencia. Es uno de los ms antiguos sistemas de produccin de luz conocidos por el hombre. Desde tiempos inmemoriales se tena conocimiento de sustancias y animales que resplandecan en las sombras. Ya entre los aos 1500 a 1000AC, en las crnicas chinas Shih Ching (Libro de las Odas) se hace referencia a las lucirnagas y gusanos luminiscentes. Observando la luz emitida por los peces en descomposicin, Aristteles (384-322 a.C.) en Grecia, escribi en De Coloribus: algunas cosas no arden por su naturaleza, ni tienen fuego de ningn tipo, aun as parecen producir luz.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
La luminiscencia provocada por materiales slidos fue reportada por primera vez en 1603 por Vincenzo Cascariolo de Bolonia, quien calent polvos de barita natural (sulfato de bario) con carbn, y encontr que la mezcla resultante en forma de torta brillaba en la noche. La piedra, que llam lapis solaris (piedra del sol), aparentemente se cargaba de luz solar por el da y brillaba durante horas en la oscuridad. Existen en todos los reinos de la naturaleza productores de bioluminiscencia cuya aplicacin, en la mayora de los casos se focaliza en la supervivencia de las especies. Radiacin elctrica Es la luz producida por la descarga elctrica en el seno de un gas. El relmpago es el ejemplo natural ms conocido de radiacin elctrica. En todos los gases se encuentran, adems de los tomos de gas neutrales, algunas cargas elctricas libres (electrones). Si en un tubo de descarga, entre ctodo y nodo (sus dos electrodos o terminales conectadas a tensin elctrica) se aplica una corriente continua, se crea entre ambos un campo elctrico que precipita los electrones hacia el nodo. Esta corriente de electrones excita los tomos del gas contenido (ver luminiscencia). A altas velocidades, esta corriente provoca el desprendimiento de electrones de la corteza atmica, produciendo la ionizacin por choque, lo que aumenta la cantidad de electrones libres, realimentando el proceso en forma cada vez ms veloz. Por esta condicin el sistema requiere de un estabilizador que limite este proceso. Los iones positivos obtenidos circulan a poca velocidad en sentido contrario a los electrones (hacia el ctodo) y, transcurrido un breve espacio de tiempo, captura un electrn a cambio de una emisin de energa. Si la alimentacin del tubo de descarga se hace con corriente alterna en vez de continua, los electrodos cambian peridicamente su funcin, actuando ambos de ctodo y nodo alternativamente. Dependiendo de la presin del gas en el tubo de descarga se dividen en: . Descarga baja presin. . Descarga alta presin. . Descarga a muy alta presin.

Clasificacin de lmparas por su tipo de produccin lumnica

Lmparas incandescentes (Termorradiacin) Las lmparas incandescentes producen luz por medio del calentamiento elctrico de un filamento al vaco, o en un receptculo hermtico con gas a una temperatura tan alta (entre 2100 a 2700C) que la radiacin semite en el campo visible del espectro. Por generar un espectro continuo, la lmpara incandescente puede reproducir todos los colores, por lo que su ndice de reproduccin cromtica [Ra] es 100. El filamento utilizado es de tungsteno o wolframio. La ampolla de una lmpara incandescente es una cubierta de vidrio o cuarzo sellado que encierra al filamento y por lo tanto evita que tome contacto con el aire exterior, cuyo oxgeno hara que se quemara inmediatamente. Habitualmente contiene uno o varios gases de relleno. La tensin es conducida desde el casquillo hacia el filamento mediante unos electrodos metlicos. El casquillo o zcalo es la parte que permite fijar el filamento al portalmparas y conectarla elctricamente a la tensin de funcionamiento. Los ms comunes constan de un cuerpo metlico de latn o aluminio y una base metlica separada por un aislante de vidrio (roscados o en forma de bayoneta), o de dos espigas, pines o clavijas metlicas aisladas mediante vidrio o porcelana. La nomenclatura de los zcalos est normada por la CIE, y consta de un sistema de letras y nmeros identificatorios, que facilita su identificacin. El tipo de casquillo de define con: ? una letra inicial (E: rosca Edison, B: bayoneta Swan, G: espigas o clavijas), ? un nmero que expresa, aproximadamente en milmetros, el dimetro exterior de la parte cilndrica del casquillo o, en el caso del G, la separacin entre espigas, ? una letra d o s, en el caso de los casquillos bayoneta, para decir si es un contacto doble o sencillo, ? un segundo nmero, separado con una barra diagonal, que indica la altura aproximada del casquillo, ? un nmero final separado por el signo x, que indica el dimetro exterior del envase.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

Lmparas incandescentes comunes Tienen una construccin sencilla y no requieren accesorios de conexin. Su filamento es generalmente tungsteno, enrollado en doble espiral para presentar una superficie efectiva menor frente al gas de relleno, por lo tanto, las prdidas de calor por conduccin y conveccin quedan reducidas a un mnimo. El filamento de wolframio en espiral simple o doble es dos veces ms fino que el cabello humano. Se necesita un metro de filamento de wolframio para hacer una espiral de 3 cm. para una lmpara de 60W. Esta espiral es resistente y funciona a una temperatura muy alta obteniendo una luz blanca (2700K) y una buena eficacia luminosa durante ms de 1000 horas. Hay filamentos reforzados, con mayor cantidad de filamentos de soporte, para lmparas sometidas a vibraciones (tales como los semforos). Los soportes tienen aislacin de vidrio plomo y un fusible en la zona del casquillo, para evitar sobrecargas elctricas en caso de rotura del filamento. La evaporacin del filamento se reduce rellenando la ampolla con un gas inerte. Los gases que comnmente se utilizan son argn, nitrgeno y kryptn. A medida que la presin de gas aumenta, se reduce la evaporacin del filamento con un aumento correspondiente en la eficiencia lumnica y en la vida de la lmpara. El bulbo o ampolla est generalmente formado por cal-soda si la lmpara no est sometida a altas temperaturas, y puede adquirir formas muy variadas.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Segn el destino de la aplicacin de la lmpara, la ampolla puede ser sometida a diferentes tratamientos: acabado mate, opalinizacin, Coloracin, espejado. El vidrio claro deja pasar a travs de la ampolla prcticamente el 100% de la luz producida por el filamento. Al quedar completamente visible la espiral, su elevada luminancia deslumbra si la lmpara no se recubre de alguna forma. Esto resulta ventajoso en luminarias de cristal en las que produce grandes efectos de luminancia. En la lmpara slica (opalinizada) la prdida es de slo el 7%, pero la ampolla aparece uniformemente iluminada con muy baja luminancia, pudiendo lucir completamente al descubierto sin gran efecto de deslumbramiento. Las ampollas de color azul que emiten una luz con mayor contenido de azul, simulando la luz da solar, por lo que da una sensacin de ser luz ms blanca. Estas ampollas se colorean con una capa de pintura en la superficie interna.

La temperatura ambiente no es un factor que influya demasiado en el funcionamiento de las lmparas incandescentes, pero s se ha de tener en cuenta para evitar deterioros en los materiales empleados en su fabricacin. En las lmparas normales hay que tener cuidado de que la temperatura de funcionamiento no exceda de los 200 C para el casquillo (porque se despega o se oxida), y los 370 C para el bulbo en el alumbrado general. Esto ser de especial atencin si la lmpara est alojada en luminarias con mala ventilacin. La cantidad de luz visible emitida por esta categora de lmparas, en relacin con el total de la energa consumida depende del tipo y potencia de la lmpara pero, en general, las lmparas ms comunes no superan el 10%, resultando el resto radiacin trmica. Esto habla de un bajo rendimiento luminoso (relacin lumen/watt consumidos), no mayor a 20 lm/W.

Control de la emisin lumnica Todas las lmparas incandescentes se pueden dimerizar fcilmente variando su tensin de alimentacin. Esta variacin de la tensin modifica sustancialmente su curva de emisin,

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
disminuyendo su temperatura global de trabajo. Esto significa que una atenuacin de voltaje reduce ms la emisin de longitudes de onda cortas (en el rea de violetas y azules) que la de ondas largas (rojos), percibindose su emisin, adems de menor, ms clida. Es importante destacar aqu la importancia que tiene el uso de la atenuacin para la vida til de la lmpara. En el diagrama vemos cmo la duracin de la lmpara est ntimamente ligada a su tensin de trabajo. Una lmpara preparada para trabajar a 110 Volts aumenta su vida til en casi un 300% funcionando a 92Volts. Esto significa que reduciendo su tensin en un 15% estamos triplicando su vida til.

Lmparas incandescentes halgenas La alta temperatura del filamento de una lmpara incandescente hace que las partculas de tungsteno se evaporen y se condensen en la pared de la ampolla, ennegrecindola, produciendo su envejecimiento natural. Las lmparas halgenas poseen un componente halgeno (yodo, cloro, bromo, fluor) agregado al gas de relleno y trabajan con el principio del ciclo regenerativo de halgeno para prevenir el oscurecimiento y aumentar la duracin del filamento.

Al encender la lmpara las partculas del halgeno, que es un elemento qumicamente muy agresivo (se combina con facilidad con otros elementos), se gasifican y se combinan con la pequea cantidad de wolframio del filamento que se va vaporizando. A causa de la alta temperatura de las paredes de la ampolla (ms de 260C), el wolframio no se deposita en la pared interior de la ampolla sino que permanece en estado gaseoso. Debido a las corrientes de conveccin trmica en el interior de la lmpara, esta combinacin en forma de gas es llevada hacia la espiral y, al llegar a sus proximidades, por su alta temperatura (cerca de 1400C) se disocia, deposit ndose el wolframio sobre el filamento al que regenera y quedando el halgeno libre para repetir el ciclo.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

El funcionamiento de este tipo de lmparas requiere de temperaturas muy altas para que pueda realizarse el ciclo del halgeno, por lo que la distancia entre el filamento y la pared de la ampolla debe ser mnima. Por eso deben ser ms pequeas y compactas que las lmparas normales, y la ampolla se fabrica con un cristal especial de cuarzo que resiste altas temperaturas de trabajo pero impide manipularla con los dedos para evitar su deterioro. En muchos casos estas lmparas traen adems un protector de vidrio comn exterior para poder manipularlas sin inconvenientes. Es conveniente aclarar que cuando se redeposita el wolframio, la regeneracin de la espiral del filamento no se consigue de manera perfecta, esto es, el wolframio no vuelve a su estado y lugar original, lo cual significa que la duracin de las lmparas incandescentes halgenas es limitada, aunque siempre mucho mayor que la de las lmparas comunes. A pesar de ello, con el ciclo halgeno se obtiene una serie de ventajas importantes en las lmparas, entre las que se puede destacar: ? Menores dimensiones del filamento, y por ende, de la lmpara. Esto significa que se pueden utilizar en sistemas pticos complejos, ya que su eficiencia en ptica es mucho mayor a la de las lmparas convencionales. ? Mayor rendimiento luminoso (22lm/W) con mayor duracin, as como las luminancias y temperatura de color ms elevadas. ? Constancia del flujo luminoso y de la temperatura de color durante toda la vida de la lmpara al no ennegrecerse la ampolla. ? Comprenden una amplia gama de potencias de trabajo (150 a 2000W) segn el uso al que estn destinadas. ? Ofrecen un sustancial ahorro de energa en relacin con las incandescentes comunes, sobre todo en el caso de las lmparas de baja tensin, por la mejora de su relacin lumen/W. Desde su introduccin en 1960, las lmparas halgenas de tungsteno han incursionado en casi todas las aplicaciones donde antes se utilizaban las lmparas incandescentes. Comparadas con las lmparas convencionales incandescentes, las lmparas de reflector dicroico son ms compactas y ofrecen mayor eficacia luminosa. Como todas las lmparas incandescentes, se pueden dimerizar fcilmente variando la tensin de alimentacin. Para la produccin de espectculos es una lmpara imprescindible por sus posibilidades pticas, constancia de color y rendimiento. Tecnologa IRC (Infra-Red-Coating) ltimamente ha surgido una nueva tecnologa que dio un significativo paso hacia la eficacia luminosa y produjo una nueva generacin de lmparas halgenas con una capa especial en la ampolla (Infra-Red-Coating). El secreto de la tecnologa IRC est en el principio del autocalentamiento. Gracias a la capa especial reflectora de infrarrojos aplicada sobre la ampolla de la lmpara (Infra-Red-Coating) la mayor parte de la radiacin trmica es devuelta al filamento y queda dentro de la lmpara. De esta manera el consumo de energa baja considerablemente ya que para mantener la temperatura de funcionamiento del filamento se precisa menos energa de la red. La eficacia luminosa de la lmpara, entonces, aumenta.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

Las lmparas incandescentes halgenas se pueden agrupar de varias formas: ? Segn su tensin de funcionamiento: tensin de red (110-220V) y baja tensin (12V). ? Segn su morfologa: lmparas lineares de tipo tubular o doble terminal y lmparas puntuales de terminal simple o tipo bi pin. ? . Segn su distribucin: focalizadas y no focalizadas. Lmparas de tensin de red Son la alternativa moderna a la lmpara clsica ya que las pueden sustituir directamente, conectndose a la red sin necesidad de transformador, teniendo la inmensa mayora el doble de duracin, 2.000 horas de vida media, o ms. Existen sustitutos con casquillos comunes tipo Edison E27 pero, cuando las lmparas trabajan a mayor intensidad elctrica y mayor calentamiento, se utilizan casquillos de tipo pin, espiga o clavija. Las lmparas ms comunes son las de doble terminal, generalmente del tipo tubular, que van en potencias desde 60W hasta 2000W, y tienen temperatura color y vida til variable, segn su funcin. En aplicacin teatral las lmparas tubulares se utilizan generalmente en proyectores y su temperatura color es de 3000K, con una vida til de 2000 horas. Para la fotografa y el cine, que trabajan con pelculas de mejor sensibilidad a las temperaturas fras, se utilizan lmparas de 3200K. Este aumento de temperatura (provocado por sobrevoltaje) hace que su vida til se reduzca a 400 o 150 horas, dependiendo del modelo.

En teatro cuanto ms luminancia tenga una fuente de luz y ms pequeo sea su punto de luz, mejor performance logramos de las luminarias. Las halgenas son, entonces, la familia ideal dentro de las lmparas incandescentes, usndose en potencias que llegan hasta los 5000W. Para lograr incrementar la potencia lumnica y blanquear su color, generalmente los filamentos operan sobrevoltados, lo que reduce considerablemente su vida til, que va desde las 40 horas y rara vez algn modelo supera las 750 horas. En este tema hay un desarrollo muy importante en los filamentos de las lmparas. En general las lmparas de uso teatral son diseadas para una luminaria especfica, con determinadas caractersticas de ptica y reflector, por lo tanto su posicin de funcionamiento es una en particular. El filamento entonces responde a esa funcionalidad con un diseo especfico. Cada diseo de filamento tiene un nombre que especifica la lmpara. Las posiciones ms comunes de uso son la vertical y la horizontal. Las de doble espiralado axial (CC) son las de uso preferencial en posicin horizontal, aunque tambin se utilizan de modo vertical. Dentro de las lmparas de posicin preferentemente vertical existen dos tipos de distribucin del filamento (adems del doble espiralado axial), en funcin de evitar que cada parte del filamento no bloquee la emisin lumnica de otra parte y considerando la direccin principal de emisin lumnica

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
de la lmpara. stas son: el filamento monoplanar (CF) (organizado como una parrilla plana doble espiralada) y el biplanar (organizado como una parrilla en zig-zag doble espiralado). La configuracin biplanar reduce an ms la distancia entre las secciones, hasta lo mnimo que impida la produccin de un arco elctrico entre las secciones del filamento. Cabe precisar que toda alteracin de la posicin de funcionamiento de una lmpara en relacin con su posicin de diseo original puede significar su destruccin o un desgaste mayor de su vida til.

. El casquillo de estas lmparas, por estar sometidas a altas potencias y calor, es generalmente de tipo bi pin, de terminales gruesos (bipost); en algunos casos los pines vienen de tamao diferente, discriminando positivo y negativo y algunos hasta traen disipadores de calor en su contorno.

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Lmparas de baja tensin La mayora de ellas trabajan a 12V de tensin, lo que hace que su tamao pueda ser mnimo y resultan muy livianas, acorde con las intensidades elctricas que circulan por su filamento. Eso permite considerarlas un punto focal mnimo, posibilitando el uso de luminarias mucho ms pequeas y efectivas pticamente. La lmpara base es la denominada bi pin por sus terminales conectoras. Es una lmpara de eje axial, con distribucin lumnica uniforme en todas sus direcciones, que funciona en cualquier posicin y de tamao mnimo, que va desde 33mm de largo y 9mm de dimetro (5W) a 44mm de largo y 12mm de dimetro en las de 100W. Su vida media es de 3000hs (3 veces ms que una incandescente comn), y su rendimiento entre 12 y 20lm/W. En las de mejor calidad la ampolla que la recubre es de un cuarzo especial (con agregados de tierras raras y xido de titanio) que filtra la radiacin ultravioleta y evita los efectos de decoloracin en los objetos iluminados. Esta tecnologa se conoce como UVSTOP, y figura como marca en las lmparas que la utilizan. Las lmparas incandescentes segn su distribucin lumnica La emisin lumnica de la lmpara incandescente es aproximadamente uniforme en todas sus direcciones (llammosla tambin omnidireccional o no focalizada). Para modificar esa distribucin luminosa se agregan, dentro de la ampolla de la lmpara, superficies reflectoras espejadas que modifican esa distribucin, desviando los haces de luz redirigindolos en otra direccin. Dentro de las que proveen un haz de luz direccional, concentrado, relacionado con la forma, posicin y tratamiento del espejo, existen dos grupos principales: las de vidrio soplado (reflectoras comunes) y las de vidrio prensado (lmparas PAR). En estos grupos est presente tanto la tecnologa comn como la de tipo halgena. . Lmparas reflectoras Las lmparas reflectoras de vidrio soplado, con reflector detrs del filamento, emiten una luz dirigida ms difusa, sin llegar a definir un ngulo determinado. Son especialmente utilizadas por los fotgrafos, que requieren menor cantidad de sombras y luz ms plana sobre un objeto. Existen tambin lmparas diseadas para no tener luz directa sobre un objeto ni visin directa del filamento. Se denominan de casquete frontal, y la luz est dirigida hacia la parte posterior de la lmpara, dependiendo su distribucin de la luminaria sobre la que se aplique. . Lmparas PAR Las lmparas PAR (Parabolic Aluminum Reflector) estn formadas por dos piezas: el reflector parablico y el vidrio frontal. Son denominadas indicando el dimetro del vidrio frontal en octavos de pulgada. Las ms conocidas en tensin de red son las PAR 16, PAR 20, PAR 30, PAR 36, PAR 38, PAR 56 y PAR 64. Los catlogos indican sus curvas de iluminacin, indicando valores de intensidad en el centro del haz y ngulo de apertura que provoca el haz secundario. El efecto de luz es brillante, con un sector de mayor intensidad, descendiendo en sus bordes. Las PAR 38 tienen casquillo E 27 y dos ngulos diferentes de emisin (spot y flood), dados a travs de su vidrio (granallado y con grilla facetada). Vienen en versin comn (2700K) y halgena (3000K), entre 80 y 150W. Las comunes adems vienen en color y pueden utilizarse a la intemperie. Las PAR 16, 20 y 30 son exclusivamente halgenas, no son aptas intemperie, y vienen en dos ngulos: spot (10 aprox.) y flood (30 aprox.). Algunos modelos tienen reflector dicroico, y el ngulo de emisin lo regula el facetado de su reflector, con vidrio transparente. Otros tienen reflector aluminizado, y su emisin lumnica la regula el vidrio, transparente en el caso de la spot y granallado o facetado en el caso de la flood.

10

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

Las lmparas PAR 56 (habitualmente 300 o 500W) y PAR 64 (generalmente 1000W) son muy usadas en teatro. Tienen curvas de iluminacin bastante precisas y luz en general de distribucin ovalada. Su curva original es muy focalizada, con un gran halo perimetral.

Logran varios ngulos modificando el tratamiento de su vidrio frontal, de modo de lograr luz muy concentrada (FFN o CP60 - Very Narrow Spot, vidrio sin tratamiento), concentrada (FFP o CP61 Narrow Spot, vidrio levemente granallado o arenado), media (FFR o CP62 - Medium Flood, vidrio granallado o de bastones grandes tipo ptica de auto), y abierta (FFS o CP95/EXG - Wide Flood, vidrio de bastones chicos tipo ptica de auto). Son lmparas que varan su voltaje y potencia y son utilizadas para usos diversos no teatrales. Por ejemplo, en conciertos de rock tambin se utilizan las llamadas ACL o Aircraft, en versin PAR 64 (de baja tensin, 28V 600W) para lluvia de haces pequeos de luz de gran intensidad, o en versin PAR 36 (de baja tensin, 28V 250W) ubicadas en minibruts para iluminar al pblico, cuya funcin original es guiar el descenso de aviones.

Focalizacin de la luz en las lmparas de baja tensin Las lmparas halgenas de baja tensin, por su tamao, son excelentes focos puntuales para logra una buena luz focalizada. Los reflectores pueden ser metlicos o dicroicos. Reflector dicroico Las ms conocidas dentro de las lmparas de baja tensin focalizadas son las dicroicas.

11

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Estn compuestas por una unidad sellada integrada por una lmpara bipin y un reflector parablico exterior, que focaliza la distribucin lumnica de la lmpara. Las de mejor calidad generalmente vienen provistas con un vidrio frontal protector. Este reflector esta compuesto por pequeas facetas conformadas por un vidrio dicroico, que refleja diferentes colores dependiendo del ngulo de incidencia de la luz sobre su superficie, y divide la radiacin desviando la emisin de longitudes de onda infrarrojas en sentido contrario a la emisin lumnica de la lmpara, disminuyendo as el calentamiento de los objetos iluminados, y manteniendo una temperatura color de 3000K. Esta propiedad del reflector permite tambin desviar colores o cualquier longitud de onda, de acuerdo con los xidos metlicos que se hayan utilizados para su fabricacin, de modo que en el mercado hay dicroicas emisoras de luz fra (4500K), o de colores especiales. El tamao de las facetas del reflector determinar el ngulo de emisin de la lmpara (ms pequeo, ms cerrado, ms abierto, ms amplio). Por tener una emisin directa desde el filamento, su haz secundario es importante, formando un halo perimetral cuya amplitud depende del ngulo de la lmpara. Las ampollas de las lmparas profesionales estn hechas de un cuarzo especial que filtra la radiacin ultravioleta y brindan una excelente proteccin contra el efecto de decoloracin (causado por la radiacin UV), que se reduce en ms de un 50% comparado con el que producen las lmparas dicroicas convencionales. Las caractersticas fotomtricas de las dicroicas difieren fuertemente de fabricante a fabricante, por lo que se requiere al lector consultar su caso especfico. Reflector metlico Las lmparas halgenas de baja tensin con reflector metlico son tambin muy reconocidas en el mercado. Partiendo de una denominacin inglesa: Aluminium Reflector, los usuarios la denominan AR seguido de un nmero que designa su dimetro en milmetros: AR48, AR70, AR111. La ms comn de uso teatral es la AR111, cuyo dimetro coincide con la PAR 36 (que conforma el spot llamado pin beam), lmpara muy usada en discotecas para obtener haces de luz muy puntuales. Tiene como caracterstica distintiva una cazoleta o cobertor metlico sujetado al espejo que tapa la ampolla-bipin. Con esto se logra que no se pueda ver el filamento, es decir, son lmparas libres de encandilamiento. Por lo mismo el haz est formado slo por el haz reflejado en el espejo: el haz secundario que sale directo del filamento es mnimo y permite un contorno de luz bastante definido. Tambin incorporan la tecnologa del cuarzo dosificado para frenar la emisin de radiacin UV. Su vida til es de 2000 horas y se presentan en distribuciones de luz de varios ngulos: desde el haz de luz extremadamente concentrado (4) hasta el ms abierto (45). Lmparas fluorescentes (radiacin elctrica - luminiscencia) La lmpara fluorescente es la ms utilizada entre los tipos de lmparas de radiacin elctrica. Se emplea en casi todas las aplicaciones de iluminacin de interiores: oficinas, comercios, espacios sociales y pblicos, en el alumbrado de tneles, y cada vez ms en el teatro. A diferencia de otros tipos de lmparas, las fluorescentes pueden ser obtenidas en prcticamente todas las caractersticas de color (ndice de reproduccin de los colores y temperatura de color) y en un amplio rango de tamaos y potencias, lo que la hace ms verstil que cualquier otra.

12

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
En la prctica podemos clasificar a las lmparas fluorescentes en dos tipos, las tubulares o tubos fluorescentes y las compactas, conocidas popularmente como lmparas bajo consumo. Descripcin Bsicamente un tubo fluorescente est formado por los siguientes componentes: 1. Un tubo de vidrio o bulbo, cubierto internamente por una serie de capas con mezcla de pinturas fluorescentes llamadas fsforos. 2. Un par de electrodos de tungsteno soportados por una estructura de montaje de vidrio sellada en los extremos del tubo. 3. Un gas de relleno para operacin del tubo, usualmente argn en baja presin o una mezcla de argn/kryptn. 4. Una pequea cantidad de mercurio (menos de 20mg) que se vaporiza durante la operacin del tubo. 5. Una base cementada en cada extremo llamada casquillo con dos pines que se insertan en el portalmparas. Funcionamiento de una lmpara fluorescente El principio de funcionamiento de la lmpara fluorescente se basa en la produccin de una descarga elctrica en vapor de mercurio de alta presin y su efecto de radiacin lumnica por fotoluminiscencia.

En condiciones de funcionamiento, los electrodos emiten electrones que son impulsados por el campo elctrico hacia el otro electrodo; en el camino estos electrones libres chocan con los tomos de mercurio vaporizado que se encuentra en la atmsfera del tubo, excitndolo. Este estado es inestable, por lo que el electrn del tomo vuelve a su rbita original, emitiendo un fotn de radiacin ultravioleta. Esta radiacin incide sobre la pintura fluorescente antes mencionada, la que a su vez emite radiacin visible, luz.

Para limitar la corriente que circula por el tubo (e impedir as su destruccin) se conecta en serie con la lmpara un dispositivo normalmente llamado balasto. Los circuitos convencionales suelen llevar tambin un dispositivo de arranque, llamado arrancador o cebador, cuya funcin es permitir la circulacin de la corriente de precaldeo por los electrodos y generar, junto con el balasto, una sobretensin capaz de establecer el arco. El balasto est formado por la asociacin de un cebador electrnico y una reactancia electromagntica. La vida til de las lmparas fluorescentes est directamente relacionada con el nmero de encendidos. En usos con frecuencias de encendido elevadas, puede ser aconsejable mantener permanentemente encendida la instalacin, ya que el coste de reposicin de lmparas

13

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
podra superar el de la energa consumida. Los balastos electromagnticos funcionan a baja frecuencia, lo que produce un consumo de energa adicional y una temperatura de trabajo mayor. Los balastos electrnicos trabajan a frecuencias superiores al lmite audible, o sea por encima de los 18 KHz. Al aumentar la frecuencia, aumenta la velocidad del cambio alrededor del cruce por cero y los iones no tienen tiempo de recombinarse, por lo que no se necesita ninguna energa adicional. Adems el balasto electrnico disminuye considerablemente la erosin de los ctodos durante el ciclo de arranque, consiguiendo promedios superiores a los 100.000 encendidos por lmpara fluorescente, desconecta las lmparas defectuosas o agotadas evitando consumos de energa y calentamientos excesivos del balasto, eliminando adems las molestias pticas producidas por repetidos parpadeos y destellos. Existen balastos electrnicos que permiten la atenuacin de los tubos fluorescentes hasta en un 10%, en el caso de los de mejor calidad. Una condicin interesante de su dimerizacin es que, a diferencia de las lmparas incandescentes, su atenuacin no modifica sustancialmente su espectro cromtico sino que atena todo el espectro emisor de manera pareja, evitando los cambios de temperatura color tpicos de la incandescencia. Potencias y tamaos La potencia de los tubos est relacionada con su longitud y su dimetro.

Los tubos de dimensiones especiales son los que tienen dimetros de 7mm y 16mm, con las caractersticas siguientes:

Los tubos T5, de 16 mm de dimetro exterior, constituyen la lnea ms moderna y posiblemente sea la que ms desarrollo tenga en el futuro. Se fabrican dos versiones, una de alta eficiencia y otra de alta emisin. Estn diseados para funcionar nicamente con balasto electrnico, y sus longitudes son ptimas para ser utilizados en cielos rasos suspendidos modulares. Sus dimensiones se indican:

Existen tambin tubos que tienen en su interior una capa de pintura reflectora que deja una cierta abertura por la cul sale la luz. Estos tubos con reflector incorporado tienen la forma y tamao de los tubos normales de 36W, un flujo luminoso algo inferior a los normales de igual potencia pero envan una mayor cantidad de la luz hacia el plano de trabajo. Por otra parte, como la suciedad ambiente se suele depositar en la parte superior de los tubos, el factor depreciacin del flujo por suciedad es menor que en los que tienen la capa reflectora interna. Pinturas y caractersticas de la luz fluorescente Existen en la prctica tres tipos de pintura, llamadas standard, trifsforo y multifsforo. La primera de ellas es la ms antigua, que da una eficiencia del orden de los 65 lmenes por Watt, y una reproduccin de los colores Ra entre 60 y 70. En la actualidad se los recomienda nicamente para mantenimiento de instalaciones existentes que hubieran sido diseadas con los mismos tubos.

14

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin

Las pinturas trifsforo se forman mezclando pinturas de colores rojo, verde y azul, que combinados adecuadamente permiten obtener luz blanca de matiz clido, neutro o fro. Estas pinturas permiten obtener en los tubos una eficiencia de ms de 90 lmenes por Watt y el ndice de reproduccin de colores Ra es de 85. La mayor eficiencia y calidad de su luz hacen que estos tubos sean utilizados en la actualidad en prcticamente toda instalacin de oficinas, comercios, fbricas, etc. Los tubos trifsforos utilizan una denominacin universal formada por tres dgitos, el primero de ellos indica las decenas del nmero de su Ra, en este caso 8, y los dos que siguen son la unidad de millar y la centena de la temperatura de color. Por ejemplo, el tubo cuyo color es 840 tiene un ndice de reproduccin Ra superior a 80 y una temperatura de color de 4000K. Las pinturas multifsforo son una mejora de los anteriores en lo que se refiere a reproduccin de los colores, en esta variedad de las lmparas es de 65 lmenes por Watt, pero el ndice de reproduccin cromtica es de 95 a 98, su costo superior; no son utilizadas en forma masiva, pero son recomendadas para procesos donde la clasificacin de colores es fundamental, como preparacin y control de pinturas, venta de ropa de muy alta calidad, exposicin de obras de arte, imprentas, etc. El sistema aditivo en los tubos fluorescentes Una aplicacin muy usada en los tubos fluorescentes, dada su plana distribucin lumnica omnidireccional, es el bao de grandes superficies de manera continua. Dan Flavin utilizaba los tubos fluorecentes de color construyendo formas visuales y ambientando espacios. La luz lograda tiene una densidad particular, informe. Existen sistemas ya comercializados que combinan tres tubos de color primarios (RGB) dimerizables, logrando, mediante un controlador, adicionar sus emisiones y variar colores en una superficie obteniendo un sinfn de tonos. Este sistema es muy utilizado en backlights aplicados en pisos de vidrio templado arenado, con efectos de cambio de color abruptos (onda discoteca) o suaves. Lmparas fluorescentes compactas La tcnica de miniaturizacin de las lmparas fluorescentes permiti el desarrollo de las lmparas fluorescentes compactas. Conocidas popularmente como lmparas de bajo consumo, fueron destinadas inicialmente al reemplazo de las lmparas incandescentes en usos domiciliarios. Con posterioridad se desarrollaron de mayor tamao y potencia, destinadas al uso profesional, en comercios y oficinas. Las primeras destinadas al uso domiciliario tienen el balasto incorporado, siendo electrnicos, con un conexionado a red mediante el zcalo E27 normal, y hay versiones con el zcalo min E14. Las segundas utilizan el equipo auxiliar externo, pudiendo ser un balasto inductivo y un arrancado externo o incorporado a la lmpara o bien un balasto electrnico. Normalmente su eficiencia luminosa es varias veces superior a la de las lmparas incandescentes (al menos cuatro veces) pero menor que la de tubos fluorescentes, por tal razn, las lmparas fluorescentes compactas con equipo incluido pueden reemplazar a las incandescentes con ventajas econmicas para el usuario, mientras que las otras pueden reemplazar a los tubos con ventajas estticas, ya que pueden funcionar en luminarias de

15

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
menor tamao y de formas ms atractivas que las clsicas rectangulares de los tubos fluorescentes. Lmparas de descarga alta presin (radiacin elctrica) Con el mismo principio de generacin que las lmparas fluorescentes, las lmparas de descarga en gas conocidas como HID (High Intensity Discharge Lamp), emiten luz a travs de una descarga entre dos electrodos en el seno de un gas gasificado, diferencindose fundamentalmente por la presin del gas en el interior del quemador. Adems, en ese caso, la emisin lumnica no es leve y fundamentalmente ultravioleta, como la del tubo fluorescente (que requiere de una cobertura para hacerla visible), sino muy importante y proveniente del mismo arco voltaico. El tubo de descarga de gases se ubica el interior de una ampolla tubular o elipsoidal, que sirve de proteccin mecnica y trmica. Estas lmparas tambin requieren de un equipo ignitor para su encendido y un balasto limitador de tensin. Tensin de encendido y corriente de lmpara El rendimiento lumnico de una lmpara de descarga depende principalmente de la presin del vapor y de la intensidad de la corriente de arco. Para que se produzca la descarga se necesita una cierta tensin mnima de encendido mayor que en las lmparas fluorescentes por la presin del vapor. Una vez que la corriente circula por el gas del quemador, sta crece rpidamente hasta ser limitada por el correspondiente equipo auxiliar (balasto). A baja presin, el vapor de mercurio emite casi exclusivamente radiaciones ultravioletas. Aumentando la presin, la emisin de radiaciones es ya visible. En general el encendido de las lmparas de descarga a alta presin es lento por su rgimen de trabajo, logrando su eficiencia mxima pasados unos minutos.

Lmpara de sodio baja presin En estas lmparas el tubo quemador, en forma de U, contiene el metal sodio vaporizado a baja presin, que produce una luz monocromtica, formada por longitudes de onda de 589 y 589,6nm, visualizndose amarillas. Por estar tan cercanas a los 555nm (longitud de onda de mayor sensibilidad para el ojo), su eficacia luminosa es muy alta (200 lm/W) y adems de muy larga vida. Dada su condicin monocromtica se la utiliza cuando la reproduccin de los colores no es importante, pero s la percepcin de contrastes de luminosidad. Por este mismo efecto se lo uso en teatro para lograr efectos dramticos (anula la visualizacin de todos los colores menos el amarillo).

Lmpara de sodio alta presin El tubo de descarga en esta lmpara es de cermica (xido de aluminio), muy resistente al calor y a las reacciones qumicas del vapor de sodio, que es muy corrosivo, con muy buena transmisin lumnica. En el interior del tubo se encuentra sodio (proveedor de la radiacin luminosa), mercurio (que reduce el calor del arco de descarga) y xenn o argn (para mejorar el encendido de la lmpara), y en sus extremos los electrodos de tungsteno son sujetados mediante dos tapas hermticas. Para su encendido se requieren altas tensiones de choque que entrega un ignitor.

16

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Una vez encendida es limitada mediante el balasto. Estas lmparas tienen un rendimiento de color mejor que las anteriores pero malo dentro de la escala, con Ra de 30, con una eficiencia luminosa de 130 lm/W y temperatura de color aprox. 2100K, adems de una larga vida de 24000 hs. Son las ms utilizadas en el alumbrado pblico y en grandes naves industriales.

Lmparas de vapor de mercurio En estas lmparas el quemador es de cuarzo, conteniendo una pequea cantidad de mercurio puro y gas argn, entre dos electrodos de wolframio. Adyacente a un electrodo, hay otro auxiliar de encendido. Entre ambos se produce una descarga que ioniza al argn, disminuye la resistencia elctrica del espacio entre los dos electrodos principales, permitiendo que se establezca una descarga elctrica entre ellos. Esa descarga vaporiza al mercurio que, al aumentar su presin, comienza a producir la mayora de la emisin radiante en los 365nm, adems de los 313 y 297nm (todos rangos del UV), pero ya parte de la emisin lumnica ocurre en la regin visible del espectro, bsicamente en cinco longitudes de onda: violeta (405nm), azul (436nm), verde (546nm) y dos amarillos prximos (577 y 579nm). Al carecer de emisin de rojos, la luz se percibe celeste. Por esta condicin la lmpara tiene un bajo rendimiento de color Ra de 65, pero emite una gran energa ultravioleta. Por eso en algunos modelos la ampolla exterior se pinta con una capa de fsforo blanco que convierte esa energa en luz visible, con una temperatura de color de 6000K. Adems existen otros modelos, denominados luz negra, donde la lmpara cuenta con una ampolla de vidrio de Wood, que tiene la propiedad de absorber todas las radiaciones salvo la de 365nm, que al entrar en contacto con superficies fluorescentes permite slo su visualizacin intensa. Otra aplicacin es su utilizacin con filtros de cristal de cuarzo que transmiten las longitudes de onda de 313 y 297nm, para producir luz solar artificial y hacer aplicaciones de vitamina E y bronceado de la piel. La vida til de esta lmpara es menor respecto de las lmparas de sodio, aproximadamente de 14000hs.

17

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Lmpara mezcladora Es la misma que la anterior pero tiene conectado en serie un filamento que funciona como limitador de corriente, por lo tanto esta lmpara no necesita balasto. Cuando se la enciende el filamento es responsable de la emisin lumnica. A medida que el mercurio vaporizado va entrando en rgimen, al ir aumentando la tensin entre sus electrodos principales, se reduce el flujo emitido por el filamento, desapareciendo alrededor de los 3 minutos. Su color es bastante clido (3600K), pero su ndice de reproduccin cromtica es pobre (Ra de 61), con baja definicin de colores. Es utilizada en la industria y el hogar ya que facilita el cambio con una lmpara incandescente de gran potencia (200W), con el doble de eficacia y seis veces mayor vida, sin necesidad de adquirir equipos adicionales o realizar un nuevo cableado. Sin embargo, su vida til es menor, dado que depende de un filamento para su encendido. Lmpara de mercurio halogenado o halogenuros metlicos (MH) Estas lmparas cumplen el objetivo de igualar el color de la luz a la diurna o solar, mejorando su ndice de reproduccin cromtica, su color. A la lmpara standard de mercurio se le agregan elementos adicionales en el quemador de cuarzo tales como yoduro tlico y halogenuros de las tierras raras (dysprosio, holmio, tulio, indio, sodio, titanio, estao y argn). La corriente llega a los electrodos a travs de una lminas de mobdileno, selladas hermticamente con el cristal de cuarzo. Los electrodos tienen adems xido de torio, para colaborar con la emisin de electrones. A 1000C de temperatura las tierras raras se subliman, produciendo una radiacin luminosa con una distribucin espectral muy continua, logrando un ndice de reproduccin cromtica Ra=85.

18

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Estas lmparas vienen en formato linear de tipo tubular o doble terminal, y tambin como puntuales de terminal simple o tipo bi pin grueso. Actualmente son las ms usadas para proyectores extensivos e intensivos, dado su pequeo formato. Su tamao similar al de las lmparas incandescentes halgenas utilizadas en teatro ha hecho que en muchas aplicaciones que no requieren de dimerizacin y reencendido, o en instalaciones fijas, esta lmpara sustituya a la incandescente, agregando todo el equipo auxiliar en la luminaria o en una caja aparte. En potencias de 150W pueden llegar a equivaler a incandescentes de 1000W, tema al que hay que sumar la vida til de la lmpara, de 8.000 horas a diferencia de las 750 horas de las incandescentes ya citadas. Es importante considerar el tema de su reencendido no instantneo y la imposibilidad econmica hoy da de proponer una dimerizacin de tensin en estos equipos. Por eso se prefiere para su atenuacin dimmers mecnicos que mantienen la lmpara encendida ocultando su luz.

Lmparas de quemador cermico (CDM- HCI) Estas lmparas de ltima tecnologa combinan las caractersticas constructivas de las lmparas de sodio con las de mercurio halogenado, logrando una lmpara de mejor constancia de color e ndices de reproduccin cromtica excelentes (para las lmparas de temperatura color 3000K Ra=85, y para las de 4000K, Ra=90). Utilizando la base de la lmpara de mercurio halogenado, con sus halogenuros agregados, estas lmparas utilizan el quemador cermico de la lmpara de sodio, pudiendo as conservar elementos como el sodio que, ionizado, puede migrar a travs del cristal de cuarzo. El material cermico resiste temperaturas ms altas que el cristal de cuarzo, que al funcionar a ms altas temperaturas mejora su eficacia y las propiedades de rendimiento del color. Estas lmparas se producen similares a las incandescentes, en forma omnidireccional (lmparas lineares de tipo tubular o doble terminal y lmparas puntuales de terminal simple o tipo bi pin) y focalizada (PAR 20, PAR 30, AR111 en sus versiones descarga).

Lmparas de grandes potencias En cine, en luces mviles, en seguidores, en buscacielos, donde se requiere mucha intensidad lumnica y una generacin menor de calor, la tecnologa de descarga alta presin es actualmente la ideal para resolver estos temas. La mayora son de tipo omnidireccional, especialmente diseadas para las pticas de cada luminaria, pero existen versiones de las mismas con reflector incorporado, generalmente de formato PAR 64. Existe una amplia gama de lmparas y su nomenclatura vara segn cada fabricante. Lmpara de halogenuros metlicos HMI-MSR Son lmparas de altas potencias, de eficacia entre 75 y 100 lm/W. Trabajan sobre los mismos principios de las lmparas de mercurio halogenado (mercurio y halogenuros de tierras raras en un quemador de cuarzo), con sus mismas cualidades, pero con distancias entre electrodos menores y mayor presin de gas (hasta 35bar). HMI es una marca de Osram, que significa Hydrargyrum Medium Arc-length Iodide. Philips tiene su propia marca, la MSR (Medium Source Rare Earth Lamps), de formato similar pero construccin diferente.

19

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Es un tipo de lmpara que emite una luz muy intensa de la misma temperatura de color del sol (5600/6000k), con una vida til que oscila entre las 200 y las 1000 horas. Tienen un ndice de reproduccin cromtica excelente (Ra=90 a 95) y constancia de color durante toda su vida til, con una curva de distribucin espectral no continua pero muy completa y similar a la de la luz da. Vienen en potencias de 125 a 4000W en formato puntual, y de 200 a 18000W en formato tubular. La lmpara HMI PAR 64 viene en la potencia de 1200W y se usa principalmente para seguidores. Por las temperaturas a las que trabajan sus luminarias deben estar perfectamente ventiladas, y en muchos casos la misma luminaria cuenta con ventiladores para su enfriamiento. La mayor desventaja de las luces HMI es que requieren de una fuente de poder de alto voltaje para su encendido, grande, pesada y muy costosa. Son adems lmparas de encendido lento (tardan varios minutos en llegar a su intensidad de rgimen), por lo que habitualmente se recurren a dimmers mecnicos para su atenuacin, de modo que quede permanentemente encendida. Adems al apagarlas se requiere un tiempo para reencenderse (alrededor de 15 minutos), dado que precisan enfriarse para reestablecer su rgimen de encendido. Igualmente en ambas marcas hay versiones hot restrike (HMP y MSR/HR, con reencendido en caliente), que mantienen al filamento siempre en condiciones de que su reencendido sea ms rpido, en caso de corte imprevisto. Para mejorar sus condiciones de mantenimiento, aumentando la vida til de la lmpara, ambas lneas sacaron al mercado sus versiones discoteca (que eran los espacios con ms demanda, ya que mantienen las lmparas encendidas durante mucho tiempo), HMD y MSD, que aumentan la vida til de la lmpara a costa de su rendimiento. Estas lmparas, junto a las HTI (con un modelo con reflector dicroico), HSR y HSD (con ampolla protectora) de Osram y la MGC de Philips, utilizan la tecnologa denominada short arc, minimizando la distancia entre electrodos para lograr un mnimo punto de luz.

Lmparas MSR. Lmparas de arco corto de xenn Estas lmparas, de alta eficiencia, contienen xenn en su quemador, construido en cristal de cuarzo de alta pureza, dadas las altas temperaturas que genera esta lmpara. El gas de xenn en la lmpara fra funciona como un aislante, que se convierte en conductor durante el proceso de ignicin, excitndolo durante unas dcimas de segundos a alta frecuencia y alto voltaje (20.000 a 40.000V). Sus electrodos (con un nodo de mayor grosor que el ctodo, ya que recibe mayor temperatura en la descarga) se encuentran opuestos a mnima distancia para mejorar el arco voltaico (2 a 9mm). Estas lmparas utilizan corriente continua para su funcionamiento, por lo que su equipo auxiliar debe contener un rectificador de tensin. La intensidad lumnica se puede controlar cambiando la potencia de la corriente. En contraste con la lmpara incandescente, esa variacin no afecta la curva de distribucin espectral ni su temperatura color, al igual que en toda lmpara de descarga de gases. Estas lmparas tienen menor eficiencia lumnica que las de halogenuros metlicos (entre 30 y 40lm/W), pero son muy utilizadas en proyectores de cine y video. Al igual que la de halogenuros metlicos tiene una temperatura color de 6000K, excelente rendimiento de color (Ra mayor a 95), espectro no continuo pero que cubre todas las longitudes de onda y constancia de color durante su vida til. Se la usa en rangos que van de 50 a 10.000W de potencia. Las de potencia menor a 450W tienen uso principalmente cientfico y tcnico, por las posibilidades de fluorescencia que genera. En teatro se utiliza principalmente en seguidores y proyectores, pero en general tiende a reemplazarse por las de halogenuros metlicos.

20

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Tubos de nen Son muy populares, usados en todos los mbitos, principalmente en cartelera. Constan de un tubo de vidrio de longitud variable (no ms de 3m) y dimetro entre 9 y 15mm, con dos electrodos de cobre, relleno con gas nen o argn combinado con mercurio, segn el color a obtener. Con vida til cercana a las 10.000 horas, trabajan a voltajes mayores que los de tensin de red, por lo que precisan transformadores espaciales. Principalmente se utiliza nen a vista (rojo) o pintados con capas fluorescentes para lograr gran variedad de colores y temperaturas color. Otros sistemas de produccin lumnica: LED (Lighting Emitting Diode) El diodo luminoso es un dispositivo electrnico que emite luz cuando es atravesado por una corriente. Los materiales con los que se fabrica este tipo de diodo son compuestos qumicos llamados semiconductores, como el arseniuro de galio, impurificados con aluminio o indio, superpuestos en capas laminares, organizados en un estrato rico de electrones con carga negativa y otro estrato de partculas con carga positiva. La composicin tpica de un LED es la siguiente: un subestrato sobre el cual existe un estrato de tipo n (es decir, rico de tomos que producen electrones) y un estrato de tipo p (rico en tomos que capturan electrones dejando en su lugar hoyos de carga positiva). Entre estos dos estratos que forma el diodo existe un estrato activo neutro. Si se aplica una tensin adecuada entre los estratos n y p los electrones y los hoyos se juntan en el estrato activo y, recombinndose, emiten luz monocromtica en el estrato superior, llamado capa activa, cuyo color depende del material que se utiliza: rojo, amarillo, azul, verde. Los leds azules se construyen, por ejemplo, sobre la base de 200 capas de carburo de silicio. La luz blanca utilizada para iluminacin se crea mediante dos tcnicas, o combinando varios colores a base de nitruro de galio (lo que lo hace muy costoso) o cubriendo un LED azul con estrato de fsforo, obtenindola as por luminiscencia. Los LED son mucho ms eficaces que una lmpara incandescente o fluorescente, con un rendimiento luminoso que va en aumento a medida que su tecnologa evoluciona. La duracin del funcionamiento de una luz LED es de 100 mil horas (que corresponden a 10 aos de uso), a diferencia de las 10.000 horas de una lmpara de descarga alta presin. El consumo de energa es mnimo (un LED rojo para semforo usa 15 watt en vez de los 150 watt que consume una lmpara tradicional). La tecnologa apunta ahora a mejorar no slo su rendimiento lumnico (mayor en el color rojo y menor en el blanco) sino su potencia, logrando en una misma unidad mayor intensidad lumnica. Adems su tecnologa los hace totalmente dimerizables por simple atenuacin de tensin.

Hace poco tiempo se ha descubierto un lquido productor de luz blanca, utilizando la formacin de complejos moleculares especiales llamados exciplexes. Los exciplexes son capaces de emitir luz blanca cuando regresan a su estado normal despus de haber sido excitados (es decir, despus que un electrn es pasado a un nivel energtico superior). Este lquido puede ser extendido sobre varias superficies permitiendo la creacin de LED orgnicos. Existen en el mercado sistemas de LED para uso en proyectores extensivos e intensivos, agregando al LED un pequeo reflector espejado que direcciona su emisin lumnica en cierto ngulo. Estos sistemas, lineales o en placas, traen en general LED de los 3 colores primarios de la luz (RGB) logrando, por adicin, diversas variaciones de color hasta llegar a blanco. Sus sistemas de control son variados, en el cuerpo del artefacto o remoto. Es adems de gran uso en sistemas

21

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
gigantes de proyeccin de video, utilizando unidades agrupadas de 4 LED (rojo, verde, azul, blanco) en una cpsula traslcida que, recibiendo una seal de encendido para cada LED se constituye en un pxel (unidad de dibujo), que representa un color particular. La suma de miles de estas cpsulas-pxel, controladas mediante el software adecuado, puede proyectar imgenes en movimiento, tal como sucede en la Freemont Street de Las Vegas, donde cada media hora por la noche se visualiza una proyeccin sincronizada de cuatro cuadras de longitud de 15 minutos de duracin.

Sistemas electrnicos de produccin lumnica Lmparas de induccin electromagntica La lmpara de induccin introduce un concepto nuevo en la generacin de la luz, utilizando una tecnologa que consiste en inducir un campo electromagntico en una atmsfera gaseosa (gas kryptn y una pequea dosis de mercurio), de manera que sea capaz de excitar los tomos de mercurio de un plasma de ese gas. La radiacin obtenida es, fundamentalmente, ultravioleta, por lo que hay que recubrir la superficie de la lmpara con una sustancia fluorescente que haga visible esta radiacin ultravioleta. La principal caracterstica del sistema de la lmpara es que prescinde de los electrodos para originar la ionizacin. En cambio utiliza una antena interna, cuya potencia proviene de un generador externo de alta frecuencia para crear un campo electromagntico dentro del recipiente de descarga, y esto es lo que induce a la corriente elctrica en el gas a originar su ionizacin. La ventaja principal que ofrece este avance es el enorme aumento en la vida til de la lmpara, que llega a las 60.000 horas, su encendido instantneo y su funcionamiento sin flickering (parpadeo). Se produce en diferentes temperaturas color (27004000K), con una reproduccin cromtica buena (Ra=80), y en potencias que van de los 23W a los 165W.

22

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
Esta lmpara, segn el fabricante se ofrece en varias formas y modelos, en formato omnidireccional o levemente focalizado (en el caso de las reflectoras), dependiendo de la marca. La ampolla en general es de tamao considerable, por lo que las luminarias deben ser amplias. Tampoco existen hoy da en el mercado grandes potencias producidas con esta tecnologa. La aplicacin ms extendida hoy da es en la iluminacin de parques y plazas, dentro de farolas. En algunos modelos las lmparas vienen provistas con una jaula de Faraday, para evitar interferencias del campo electromagntico generado con otros equipos cercanos.

Clasificacin de lmparas por su distribucin lumnica

Cuando clasificamos a una lmpara por su distribucin luminosa analizamos la forma del haz de luz, independientemente de su sistema de produccin lumnica. Existen bsicamente 2 grandes agrupamientos: lmparas que emiten haces de luz en toda direccin (omnidireccionales) y lmparas que contienen un sistema ptico que controla la emisin lumnica de modo que el haz producido es diseccionado en un sentido principal (focalizadas). Las lmparas omnidireccionales o no focalizadas modifican su emisin lumnica segn el tamao del punto o superficie emisora de luz. Tanto sea un gas como un filamento, su tamao y disposicin hace variar sustancialmente la emisin lumnica, y, por ende, las posibilidades de establecer controles posteriores de la emisin a travs de pticas adecuadas. Existen lmparas con disposicin axial o longitudinal del filamento o quemador, con punto emisor muy concentrado (en el caso de lmparas de pequeo formato), o muy abierto (como es el caso de las lmparas que dependen de la fluorescencia para su emisin lumnica, tales como la lmpara fluorescente). La variable de formas y tamaos es muy grande, de acuerdo a la funcin especfica para la que estn diseadas.

Dentro de las lmparas focalizadas tenemos diferentes ngulos de apertura y grados de dispersin del haz, con bordes ms ntidos o ms difusos. Tenemos tambin variables de formas, desde el haz completamente circular al oval. Las lmparas focalizadas parten generalmente de un punto emisor de pequeo tamao, y controlan su emisin principalmente mediante 3 elementos: . un reflector . una lente o vidrio . una calota que impide la emisin lumnica directa de la lmpara

23

IUNA ARTES DRAMATICAS - LICENCIATURA EN DISEO DE ILUMINACION DE ESPECTACULOS APUNTES DE CLASE - Docente: ELI SIRLIN Textos extrados del libro: LA LUZ EN EL TEATRO/Eli Sirlin
En cada modelo de lmpara se hallan presentes uno o ms de estos elementos, de formas variadas. El reflector, generalmente metlico o dicroico, se contruye a partir de diferentes formas, segn el tipo de emisin a obtener (esfrico, parablico, elipsoidal), liso o en facetas que permiten direccionar con mayor precisin en un ngulo predeterminado. La lente o vidrio funciona como protector transparente, cuando la emisin lumnica est dada por el reflector, o puede encontrase con diferentes tratamientos (arenado, estriado, en forma de bastones, etc.) segn la modificacin de dispersin que se quiera dar a la emisin del reflector. Esto permite la construccin de un nico reflector para diferentes ngulos de apertura de la misma lmpara, y es particularmente el caso de las lmparas PAR 64 y PAR 56, entre otras. Cuando se trata de obtener haces muy puntuales, la calota reduce considerablemente el haz secundario de la lmpara, logrando ngulos mnimos, como la PAR 36 o la AR111, de 3 grados. Las lmparas focalizadas tienen la ventaja de mantener durante toda su vida til su distribucin lumnica original, es decir, su ngulo de apertura constante, y un mximo aprovechamiento de la capacidad lumnica de su fuente de luz.

(Textos extrados y corregidos del libro La luz en el teatro - Manual de iluminacin, de Eli Sirlin, publicado por el INT, 2005 y Ed. Atuel, 2006).

24