УДК (038)-131.1-161.

1’36
ББК 81.2Ита-4
И 92

Под редакцией А. П. Ивакина

И 92 Итальянско-русский русско-итальянский ми-

ни-словарь + грамматика / под ред. А. П. Ива-
кина. – М. : Эксмо, 2014. – 384 с. – (Словари).
ISBN 978-5-699-67781-8
Предлагаемый итальянско-русский русско-итальянский
словарь помимо современной активной лексики содержит
справочник по основным правилам итальянской грамматики.
Словарь удобен в использовании, легко читается и станет не-
заменимым справочным пособием для широкого круга чита-
телей, изучающих итальянский язык и использующих его в
работе.
УДК (038)-131.1-161.1’36
ББК 81.2Ита-4

© ООО «Аконит», 2013

ISBN 978-5-699-67781-8 © ООО «Издательство «Эксмо», 2013
 Для школьников

ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ
РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ
СЛОВАРЬ

DIZIONARIO
ITALIANO-RUSSO
RUSSO-ITALIANO
 DI SCUOLA

DIZIONARIO
ITALIANO-
RUSSO

RUSSO-
ITALIANO

10 000 VOCI
ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

ИТАЛЬЯНСКО-
РУССКИЙ
РУССКО-

ИТАЛЬЯНСКИЙ
СЛОВАРЬ

И ГРАММАТИКА

10 000 СЛОВ
 Ñëîâàðü ñîñòàâëåí êàíäèäàòîì ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,
äîöåíòîì Èíñòèòóòà ôèëîëîãèè Êèåâñêîãî íàöèîíàëüíîãî
óíèâåðñèòåòà èì. Ò. Øåâ÷åíêî Å.Ì. Ëàõòèîíîâîé.

Ñîñòàâëåíèå. Å.Ì. Ëàõòèîíîâà, 2003

 ALFABETO RUSSO E REGOLE
PER LA SUA PRONUNCIA

Lettere russe Trascrizione usata per Esempi

la pronuncia figurata

Aa a íàø (nasc)
êàøà (kscia)

Áâ b áóìàãà (bumga)
áîðîäà (borod)

Ââ v âîäà (vod)

sempre dura:
gh davanti i, e, n, 1, ãèïñ (ghips)
Ãã e in fine di parola ãåðá (gherb)
g davanti u, a, o ãîðà (gor)

Ää d äîëã (dolg)
äðóã (drug)

ie ïåðî (pierš)
Åe e (quando porta
l'accento tonico áîëåçíü (bol¹sgn)
della parola)

¨¸ ³î ¸ëêà (išlka)
¸æ (išsg)
Lettere russe Trascrizione usata per Esempi
la pronuncia figurata

Ææ sg (ha il suono della æåëåçî (sgiel¹so)

œjB francese) æåëàíèå (sgielnie)

Çç z o çàâîä (zavšd)
s (se tra due vocali), ïîçà (pšsa)
ma sempre sonora
come œsB
in œrosaB

Èè i ìèð (mir)

Éé ĭ (i breve) ïîéä¸ì (poĭdišm)

äåëàé (di¹laĭ)

Êê k (valore di œñB dura, êèñëîòà (kislot)

davanti a qualunque
vocale êåòà (k¹ta)
o consonante) êàñòîðêà (kastšrka)
êðîìå (kršmie)
Ëë l (se seguita da œüB ëåñ (li¹s)
-ëü- å uguale al
digramma ñîëü (sogl)
italiano gl)

Mì m ìîñò (most)

Hí n (så seguita da œüB

-íü- e uguale al
digramma íîãà (nog)
italiano gn) íÿíüêà (nignka)
Lettere russe Trascrizione usata per Esempi
la pronuncia figurata

Oo î îêíî (oknš)

Ïï p ïîðîã (poršg)

Pp r ðåêà (riek)

Cñ s o ñêîðîñòü (skšrost-)
ss (quando possono ñâåò (svi¹t)
nascere dubbi, ad
evitare la pronuncia
sonora; ma sempre
aspra come œsB di
œsediaB)

Òò t òîâàð (tovr)

ÓÓ u óðîê (uršk)

Ôô f ôàðôîð (farfšr)

Xõ ch (suono aspirato) õëåá (chleb)

õóäîé (chudšĭ)

Öö tz (come œzB öåíà (tzien)

in œzappaB) ñöåíà (stzi¹na)
c o ÷àé (ciĭ)
Lettere russe Trascrizione usata per Esempi
la pronuncia figurata

c- (davanti a
consonante, ÷¸ðò (cišrt)
×÷ ma sempre con
valore di ÷òîáû (c-tšby)
ϖB dolce come
in œcenaB)

Øø sñ (come in œscenaB øíóðîê (scnuršk)

davanti a qualunque
vocale øïóëüêà (scpglka)
o consonante)

Ùù s-ñià davanti a ùàâåëü (s-ciav¹gl)

s-ci davanti i ùèïàòü (s-cipt-)
s-cie davanti e ùåëü (s-ci¹gl)
s-cio davanti ¸ e o ù¸òêà (s-cištka)
s-ciu davanti u ùóêà (s-cika)
Úú (segno di
separazione, ïîäú¸ìíèê
(pod'išmnik)
senza pronuncia,
che si îáúÿâëåíèå
(ob'iavl¹n³e)
indica con
un apostrofo)

Ûû y (suono di œiB êðûëî (krylš)

gutturale) òîëñòûé (tšlstyĭ)
Lettere russe Trascrizione usata per Esempi
la pronuncia figurata

Üü - (si trascrive con ïèñüìî

un trattino. (pis-mš)
Se segue una ϑB
o una œíB ñîëü (sogl)
addolcisce queste
lettere e si ñèíüêà (signka)
pronuncia ëü:
gl e íü- gn)

Ýý e (aperta; nella
maggior ýòîò (¹tot)
parte dei casi si ýòàæåðêà
incontra (etasgi¹rka)
in parole
di origine
straniera)

Þþ iu þëà (iul)

ßÿ ia ÿêîðü (ikor-)

NB. 1) o si pronuncia quasi a nella sillaba pretonica; ïîãîäa -

pagšda, Ìîñêâà - maskv.
2) ã nelle sillabe åãî, îãî si pronuncia v: åãî - ievš; ýòîãî
- ¹tova. Fa eccezione ìíîãî che rimane invariato nella
pronuncia.
 ABBREVIAZIONI ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß

agg. aggettivo — ïðèëàãàòåëüíîå

avv. avverbio — íàðå÷èå
cong. congiunzione — ñîþç
indecl. indeclinabile — íåñêëîíÿåìàÿ ÷àñòü ðå÷è
inter. interiezione — ìåæäîìåòèå
ïèòer. numerale — ÷èñëèòåëüíîå
part. participio — ïðè÷àñòèå
pl. plurale — ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
prep. preposizione — ïðåäëîã
pron. pronome — ìåñòîèìåíèå
s. f. sostantivo femminile — ñóùåñòâèòåëüíîå
æåíñêîãî ðîäà
sg. singolare — åäèíñòâåííîå ÷èñëî
s.m. sostantivo maschile — ñóùåñòâèòåëüíîå
ìóæñêîãî ðîäà
v. intr. verbo intransitivo — íåïåðåõîäíûé ãëàãîë
v. rifl. verbo riflessivo — âîçâðàòíûé ãëàãîë
v.tr. verbo transitivo — ïåðåõîäíûé ãëàãîë
 A
a, pre íà (na); â (v).
abbandonare. v.tr. îñòàâëÿòü (ostavlit-).
abbasso, avv. âíèçó (vniz); âíèç (vniz); inter. äîëîé‡ (dolšĭ).
abbastanza, avv. äîâîëüíî (dovšglno).
abbatbere, v. ñâàëèâàòü (svlivat-).
abbelire, v. óêðàøàòü (ukrasct-).
abbigliamento, s.f. îäåæäà (odj¹zda).
abbonamento, s.m. àáîíåìåíò (aboniemi¹nt).
abbonarsi, v.tr. àáîíèðîâàòüñÿ (abon/rovatsa).
abbondante, àgg. îáèëüíûé (ob/glny).
abbondanza, s.f. îáèëèå (ob/lie).
abbottonare, v.tr. çàñò¸ãèâàòü (zastišghivat-).
abbottonarsi, v.rifl. çàñò¸ãèâàòüñÿ (zastišghivatsa).
abbottonatura, s.f. çàñò¸æêà (zastišsgka).
abbreviazione, s.f. ñîêðàùåíèå (sokrasci¹nije).
abbronzamento, s.m. çàãàð (zagr).
abbronzarsi, v.rifl. çàãîðàòü (zagort-).
abbronzato, agg. çàãîðåëûé (zagori¹lyĭ).
abbuono, s.m. ñêèäêà (sk/dka).
abete, s.m. åëü, ¸ëêà (iegl, išlka).
abile, àgg. óìåëûé (umi¹lyĭ); ãîäíûé (gšdnyĭ).
abilit#, s.f. ëîâêîñòü (lšvkost-).
abilmente, avv. ëîâêî (lšvko).
abisso, s.m. ïðîïàñòü (pršpast-).
abitante, s.m. æèòåëü (sg/tiegl).
abitare, v.intr. æèòü (sgit-).
abitazione, s.f. æèëèùå (sgil/scie).
abi 14

abito, s.m. îäåæäà (indumento) (odi¹sgda); ïëàòüå (da donna)

(plt-ie); êîñòþì (da uomo) (kostim).
abitudine, s.f. ïðèâû÷êà (priv¢cka).
abolire, v.tr. îòìåíÿòü (otmienit-).
abolizione, s.f. îòìåíà (otmi¹na).
abominevole, agg. îòâðàòèòåëüíûé (otvrat/tielnyĭ).
abuso, s.m. çëîóïîòðåáëåíèå (zloupotriebli¹nie).
accademia, s.f. àêàäåìèÿ (akadi¹mia).
accadere v. intr. ñëó÷àòüñÿ (slucitsa).
accanto, avv. ðÿäîì (ridom).
accampamento, s.m. ëàãåðü (lgher).
accelerare, v.tr. óñêîðÿòü (uskorit-).
accendere, v.tr. çàæèãàòü (zasgigt-).
accendisigari, s.m. çàæèãàëêà (zasgiglka).
accenno s.m. íàì¸ê (namjšk).
accento, s.m. óäàðåíèå (udari¹nie).
acceso, agg. çàææ¸ííûé (zasgsgišnnyĭ).
accessori, s.m.pl. ïðèíàäëåæíîñòè (prinadl¹sgnosti).
accettare, v.tr. ïðèçíàâàòü (priznavt-).
acciuga, s.f. àí÷îóñ (ancišus).
accogliente, agg. óþòíûé (uitnyĭ).
accoglienza, s.f. ïðè¸ì (priĭšm).
accomodamento, s.m. óñòðîéñòâî; óëàæèâàíèå (ustršystvo,
ulsgyivanie).
accomodare, v.tr. ïîïðàâëÿòü (popravlit-); óñòðàèâàòü
(ustrivat-).
accompagnare, v.tr. ñîïðîâîæäàòü (soprovosgdt-).
acconsentire, v.intr. ñîãëàøàòüñÿ (soglasctsa).
accontentare, v.tr. óäîâëåòâîðÿòü (udovlietvorit-).
accordo, s.m. ñîãëàñèå (soglsie).
accuratezza, s.f. àêêóðàòíîñòü (akkurtnost-).
accurato, agg. àêêóðàòíûé (akkurtnyĭ).
accusa, s.f. îáâèíåíèå (obvini¹nije).
accusare, v.tr. îáâèíÿòü (obvinit-).
15 aer

acerbo, agg. íåçðåëûé (niezri¹lyĭ).

aceto, s.m. óêñóñ (ksus).
acetosa, s.f. ùàâåëü (sciavi¹gl).
acidit#, s.f. êèñëîòà (kislot).
acido, àgg. êèñëûé (k/slyĭ).
acqua, s.f. âîäà (vod).
acquario, s.m. àêâàðèóì (akvrium).
acquavite, s.f. âîäêà (všdka).
acquazzone, s. ò. ëèâåíü (l/viegn).
acquerello, s.m. àêâàðåëü (akvari¹l-).
acquistare, v.tr. ïîêóïàòü (pokupt-).
acuto, agg. îñòðûé (šstryĭ).
adagio, avv. ìåäëåííî (mi¹dlienno).
adattare, v.tr. ïðèñïîñàáëèâàòü (prisposblivat-).
adatto, agg. ïðèãîäíûé (prigšdnyĭ); ïîäõîäÿùèé (podchodisñiĭ).
addebitare, v. çàïèñûâàòü â äîëã (zap/syvat- v dolg).
addetto, agg. ðàáîòíèê; àòòàøå (rabštnik, attasc¹).
addio, s.m. ïðîùàíèå (proscinie).
addio‡, inter. ïðîùàé‡ ïðîùàéòå‡ (prosciĭ, prosciĭtie).
addirittura, avv. ïðÿìî, áåçóñëîâíî (primo, biezuslšvno).
addizione, s.f. äîáàâêà (dobvka).
addormentare, v.tr. óñûïëÿòü (usyplit-).
addormentarsi, v.rifl. óñíóòü (usnt-).
adesione, s.f. ïðèñîåäèíåíèå (prisojedinj¹nie).
adesso, avv. òåïåðü (tiepi¹r-).
adolescente, s.m. ïîäðîñòîê (podršstok).
adoperare, v.tr. óïîòðåáëÿòü (upotrieblit-).
adorabile, agg. î÷àðîâàòåëüíûé (ociarovtieglnyĭ); îáîæàåìûé
(obosgiemyĭ).
adulto, agg. âçðîñëûé (vzršslyĭ).
aereo, agg. âîçäóøíûé (vozdscnyĭ).
aereo, s.m. ñàìîë¸ò (samolišt).
aerodromo, s.ò. àýðîäðîì (aerodršm).
aeronautico, agg. àâèàöèîííûé (aviaizišnnyĭ).
aer 16

aeroplano, s.m. ñàìîë¸ò (samolišt).

aeroporto, s.m. àýðîïîðò (aeropšrt).
afa, s.f. äóõîòà (duchot).
affamato, agg. ãîëîäíûé (golšdnyĭ).
affanno, s.m. ïå÷àëü (piecigl); îäûøêà (od¢scka).
affare, s.m. äåëî (di¹lî).
affatto, avv. ñîâñåì (sovs/em).
affermare, v.tr. ïîäòâåðæäàòü (podtviersgdt-).
affettare, v.tr. íàðåçàòü (nari¹zat-).
affidare, v.tr. äîâåðÿòü (doviert-).
affilare, v.tr. òî÷èòü (toc/t-).
affilato, agg. îñòðûé; îòòî÷åííûé (šstryĭ, îttšñåïïóĭ).
affinch¹, cong. ÷òîáû (ctšby).
affisso, s.m. àôèøà (af/sca).
affittare, v.tr. ñäàâàòü (sdavt-); íàíèìàòü (nanimt-).
affitto, s.m. êâàðòïëàòà (kvrtplata).
affiuente, s.m. ïðèòîê (pritšk).
affiuire, v.intr. ïðèòåêàòü (pritiekt-).
affondamento, s.m. ïîãðóæåíèå (pogrusg¹nije); ïîòîïëåíèå (poto-
pli¹nije).
affondare, v.tr. òîïèòü (top/t-).
affrettare, v.tr. òîðîïèòü (torop/t-).
affrettarsi, v.rifl. òîðîïèòüñÿ (torop/tsa).
affrettato, agg. òîðîïëèâûé (toropl/vyĭ).
affronto, s.m. îáèäà (ob/da).
affumicato, agg. êîï÷¸íûé (kopcjšnyĭ).
afoso, agg. äóøíûé (dscnyĭ).
agenda, s.f. äíåâíèê (dnievn/k).
agente, s.m. àãåíò (àghi¹nt).
agenzia, s.f. àãåíòñòâî (ghientstvo).
agevolare, v.tr. îáëåã÷àòü (oblegcit-).
agganciare, v.tr. ïðèöåïëÿòü, çàöåïëÿòü çà êðþ÷îê (prizjeplit-,
zatsjeplijt- za krjucišk).
aggiornare, v.tr. îòñðî÷èâàòü (otsršcivat-).
17 ali

aggiungere, v.tr. äîáàâëÿòü (dobavlit-).

aggiustare, v.tr. ïîïðàâëÿòü (popravlit-).
aggredire, v.tr. íàïàäàòü (napadt-).
aggressione, s.f. íàïàäåíèå (napadi¹nije).
aggressore, s.m. àãðåññîð (agr¹ssîr).
agile, agg. ëîâêèé (lšvkiĭ).
agilit#, s.f. ëîâêîñòü (lšvkost-).
agio, s.m. óäîáñòâî (udšbstvo).
agire, v.tr. äåéñòâîâàòü (di¹ĭstvovat-).
agitato, agg. áåñïîêîéíûé (biespokšĭnyĭ).
agitazione, s.f. áåñïîêîéñòâî (biespokšĭstvo).
aglio, s.m. ÷åñíîê (cesnšk).
agnello, s.m. ÿãí¸íîê (iagnišnok).
ago, s.m. èãëà; èãîëêà (igl; igšlka).
agosto, s.m. àâãóñò (vgust).
agricolo, agg. çåìëåäåëü÷åñêèé (zjemljedj¹l-cjeskiĭ).
agro, àgg. êèñëûé (k/slyĭ).
agrodolce, agg. êèñëî-ñëàäêèé (kislosldkiĭ).
aiutante, s.m. ïîìîùíèê (pomšscnik).
aiutare, v.tr. ïîìîãàòü (pomogt-).
aiuto, s.m. ïîìîùü (pšmosc).
ala, s.f. êðûëî (krylš).
alba, s.f. ðàññâåò (rassvi¹t).
albergo, s.m. ãîñòèíèöà (gost/nitza).
albero, s.m. äåðåâî (di¹rievo).
albicocca, s.f. àáðèêîñ (abrikšs).
album, s.m. àëüáîì (aglbšm).
alcool, s.m. ñïèðò (spirt).
alcuno, pron. êàêîé-íèáóäü (kakšĭ nibud-); íåêîòîðûé (ni¹koto-
ryĭ).
alfabeto, s.m. àëôàâèò (alfav/t).
alimentare, agg. ñúåñòíîé (s’estnšĭ).
alimentazione, s.f. ïèòàíèå (pitnije).
alito, s.m. äûõàíèå (dychnie).
all 18

allacciare, v.tr. çàâÿçûâàòü (zavizyvat-).

allagamento, s.m. íàâîäíåíèå (navodni¹nije).
allargare, v.tr. ðàñøèðÿòü (rasscirit-).
allarmare, v.tr. òðåâîæèòü (trievšsgit-).
allarme, s.m. òðåâîãà (trievšga).
alleanza, s.f. ñîþç (sojz).
allegato, agg. ïðèëàãàåìûé (prilagjemiĭ).
allegria, s.f. âåñåëüå (viesi¹gle).
allegro, agg. âåñ¸ëûé (viesišlyĭ).
allergia, s.f. àëëåðãèÿ (allergh/a).
allievo, s.m. ó÷åíèê (ucjen/k).
alloggiare, v.intr. êâàðòèðîâàòü (kvartirovt-).
alloggio, s.m. êâàðòèðà (kvart/ra).
allora, avv. òîãäà (togd).
allungare, v.tr. óäëèíÿòü (udlinit-).
alternatamente, avv. ïîî÷åð¸äíî (ðoîciårišdïî).
alternare, v.tr. ÷åðåäîâàòü (cieriedovt-).
alternazione, s.f. ÷åðåäîâàíèå (cieriedovnie).
altezza, s.f. âûñîòà (vysot).
alto, agg. âûñîêèé (vysškiĭ).
altoparlante, s.m. ãðîìêîãîâîðèòåëü (gromkogovor/tiegl).
altrettanto, avv. ñòîëüêî æå (stšglko sg¹).
altrimenti, avv. èíà÷å (ince).
altro, agg. äðóãîé (drugšĭ).
altrui, pron. ÷óæîé (ciusgšĭ).
altura, s.f. âîçâûøåííîñòü (vozv¢sciennost-).
alsare, v.tr. ïîäíèìàòü (podnimt-).
amabile, agg. ëþáåçíûé (liubi¹znyĭ).
amare, v.tr. ëþáèòü (liub/t-).
amareggiare, v. îãîð÷aòü (ogorcit-).
amarezza, s.f. ãîðå÷ü (gšriec).
amaro, agg. ãîðüêèé (gšr-kiĭ).
19 ana

amatore, s.m. ëþáèòåëü (liub/tiegl).

ambasciata, s.f. ïîñîëüñòâî (posšglstvo).
ambasciatore, s.m. ïîñîë (posšl).
ambedue, pron. îáà; îáå (šba, šbie).
ambiguo, agg. ñîìíèòåëüíûé (somn/tieglnyĭ).
ambiente, s.m. ñðåäà; îêðóæåíèå (sried, okrusg¹nije).
ambizione, s.f. ÷åñòîëþáèå (cjestoljbije).
ambulanza, s.f. àìáóëàòîðèÿ (ambulatšria).
amichevole, agg. äðóæåñêèé (drsgieskiĭ).
amicizia, s.f. äðóæáà (drsgba).
amico, s.m. äðóã (drugh).
amido, s.m. êðàõìàë (krakhml).
ammalarsi, v.rifl. çàáîëåòü (zàbîli¹t-).
ammalato, agg. áîëüíîé (boglnšĭ).
ammassare, v. íàãðîìîæäàòü (nagromozdt-).
ammazzare, v.tr. óáèâàòü (ubivt-).
ammenda, s.f. øòðàô (sctraf).
ammettere, v.tr. ïðèçíàâàòü (priznavt-).
amministrare, v.tr. óïðàâëÿòü (upravlit-).
amministratore, s.m. àäìèíèñòðàòîð (administrtor).
amministrazione, s.f. àäìèíèñòðàöèÿ (administrtzia).
ammiraglio, s.m. àäìèðàë (admirl).
ammirare, v.tr. ëþáîâàòüñÿ (liubovtsa).
ammiratore, s.m. ïî÷èòàòåëü (pocittiegl).
ammirazione, s.f. âîñõèùåíèå (voschisci¹nije).
ammissione, s.f. ïðèíÿòèå (prinitije).
ammonimento, s.m. ïðåäóïðåæäåíèå (priedupriesgdi¹nije).
àmmînirå, v.tr. ïðåäóïðåæäàòü (priedupriesgdt-).
àmpio, agg. ïðîñòîðíûé (prostšrnyĭ).
amplificatore, s.m. óñèëèòåëü (usilitiegl).
anacronismo, s.m. àíàõðîíèçì (anakhron/sm).
anagrafe, s.f. àäðåñíûé ñòîë (driesnyĭ stol).
ana 20

analfabeta, s.m. íåãðàìîòíûé (niegrmotnyĭ).

analisi, s.f. àíàëèç (anliz).
analizzare, v.tr. àíàëèçèðîâàòü (analiz/rovat-).
ananasso, s.m. àíàíàñ (anans).
anca, s.f. áåäðî (biedrš).
anche, avv. òîæå; òàêæå (tšsge, tksge).
ànñîrà, avv. åù¸ (iesciš).
#ncora, s.f. ÿêîðü (ikor-).
andamento, s.m. õîä (chod).
andare, v.intr. èäòè (idt/).
anello, s.m. êîëüöî (kogltzš).
anemia, s.f. àíåìèÿ, ìàëîêðîâèå (áîëåçíü) (anem/ja, malokršvi-
je).
anfiteatro, s.m. àìôèòåàòð (amfitietr).
angolo, s.m. óãîë (gol).
angoscia, s.f. òîñêà (tosk).
anguilla, s.f. óãîðü (gor-).
anguria, s.f. àðáóç (arbz).
anice, s.m. àíèñ (an/s).
anima, s.f. äóøà (dusc).
animale, s.m. æèâîòíîå (sgivštnoie).
animare, v. îäóøeâëÿòü, îáoäðÿòü (oduscjevljt-, obodrjt-).
animato, agg. îæèâë¸ííûé (osgivlišnnyĭ).
animo, s.m. äóõ; con tutto l’animo îò âñåé äóøè (ot vsjeĭ dusc/).
animazione, s.f. îæèâëåíèå (osgivl¹nije).
anitra, s.f. óòêà (tka).
annafiare, v. ïîëèâàòü âîäîé (polivt- vodšĭ).
annientare, v.tr. óíè÷òîæàòü (unictosgt-).
anniversario, s.m. ãîäîâùèíà (godovsc/na).
anno, s.ò. ãîä (god).
annuale, agg. ãîäè÷íûé (god/cnyĭ).
annualmente, avv. åæåãîäíî (iesgegšdno).
annuario, s.ò. êàëåíäàðü (kaliendr-).
annullamento, s.m. îòìåíà (otmi¹na).
21 app

annullare, v.tr. îòìåíÿòü (otmienit-).

annunciare, v.tr. îáúÿâëÿòü (ob’avlit-).
annunciatore, s.m. êîíôåðàíñüå (konfieransi¹).
annuncio, s.m. îáúÿâëåíèå (ob’iavli¹nije).
anonimo, agg. àíîíèìíûé, áåçûìÿííûé (anon/mnyĭ, bjezymjn-
nyĭ).
antenna, s.f. àíòåííà (ant¹nna).
àntåriîrå, agg. ïðåäûäóùèé (priedydsciĭ); ïåðåäíèé (ðieri¹dniĭ).
anticamera, s.f. ïåðåäíÿÿ (pieri¹dniaia).
antichit#, s.f. äðåâíîñòü (dri¹vnost-).
anticipatamente, avv. çàðàíåå (zarnieie).
antico, agg. ñòàðèííûé (star/nnyĭ).
antipasto, s.ò. çàêóñêà (zakska).
antiquariato, s.ò. àíòèêâàðèàò (antikvarit).
antiquario, s.m. àíòèêâàðèé (antikvriĭ).
anzi, avv. íàïðîòèâ, íàîáîðîò (naprštiv, naoboršt); ïðåæäå ÷åì
(pri¹gdie ci¹m).
ape, s.f. ï÷åëà (pciel).
aperitivo, s.m. àïåðèòèâ (apierit/v).
apertamente, avv. îòêðûòî (otkr¢to).
aperto, agg. îòêðûòûé (otkr¢tyĭ).
apertura, s.f. îòêðûòèå (otkr¢tije).
apostolo, s.m. àïîñòîë (apšstol).
apparecchio, s.m. àïïàðàò (appart).
apparire, v.intr. ïîÿâëÿòüñÿ (poiavlitsa).
apparizione, s.f. ïîÿâëåíèå (poiavli¹nije).
appartamento, s.m. êâàðòèðà (kvart/ra).
appartenere, v.tr. ïðèíàäëåæàòü (prinadliesgt-).
appassionarsi, v.rifl. óâëåêàòüñÿ (uvlektsa).
appassionato, agg. ñòðàñòíûé (strstnyĭ).
appello, s.m. çîâ (zov); ïðèçûâ (priz¢v); àïåëëÿöèÿ (apiellitzija).
appena, avv. åäâà (iedv).
appendere, v.tr. âåøàòü (vi¹scat-).
appendice, s.f. ïðèëîæåíèå, ïðèäàòîê (prilozj¹nije, pridtok).
app 22

appetitoso, àgg. âêóñíûé (vksnyĭ).

appiccicare, v. ïðèêëåèâàòü (prikl¹ivat-).
applaudire, v.tr. àïëîäèðîâàòü (aplod/rovat-).
applauso, s.m. àïëîäèñìåíòû (aplodismi¹nty).
applicare, v.tr. ïðèêëàäûâàòü (ðrikldyvat-).
applicazione, s.f. ïðèìåíåíèå (primieni¹nije).
appoggiare, v. ïîäïèðàòü, ïîääåðæèâàòü (podpirt-, poddj¹rzi-
vat-).
appositamente, avv. íàðî÷íî (ïàršñïî).
apposta, avv. íàðî÷íî (naršcno).
apprendere, v.tr. èçó÷àòü (izucit-).
apprendista, s.m. ïðàêòèêàíò (praktiknt).
appresso, prep. âîçëå, îêîëî (všzlje, školo).
apprezzamento, s.m. îöåíêà (otz¹nka).
apprezzare, v.tr. öåíèòü (tzen/t-).
approdare, v.intr. ïðè÷àëèâàòü (pricilivat-).
approdo, s.m. ïðèñòàíü (pr/stagn).
approfittare, v.intr. âîñïîëüçîâàòüñÿ (vospšglzovatsa).
approvare, v.tr. îäîáðÿòü (odobrit-).
approvazione, s.f. îäîáðåíèå (odobri¹nije).
appuntamento, s.m. ñâèäàíèå (svidnije).
appunto, s.m. çàìåòêà (zami¹tka).
appunto, avv. èìåííî (/mienno).
aprile, s.m. àïðåëü (apri¹gl).
aprire, v.tr. îòêðûâàòü (otkryvt-).
aquario, s.m. àêâàðèóì (akvrium).
aquila, s.f. îð¸ë (orišl).
aragosta, s.f. îìàð (omr).
arancia, s.f. àïåëüñèí (apiegls/n).
aranciata, s.f. àïåëüñèíîâûé íàïèòîê (apiegls/novyĭ nap/tok).
arco, s.m. àðêà (rka).
ardente, agg. ïëàìåííûé (plmiennyĭ).
23 arr

ardere, v.tr. ïûëàòü (pylt-).

ardito, agg. ñìåëûé (smi¹lyĭ).
ardore, s.m. ïûë (pyl).
arena, s.f. àðåíà (ari¹na).
argenteria, s.f. ñåðåáðÿíûå âåùè (sieri¹brianyje vi¹csi).
argento, s.m. ñåðåáðî (sieriebrš).
argilla, s.f. ãëèíà (gl/na).
argomento, s.m. äîâîä; äîêàçàòåëüñòâî (dšvod, dokazteglstvo).
aria, s.f. âîçäóõ (všzduch); àðèÿ [mus.] (rija); [ñànzone] ïåñíÿ
(pi¹snia).
arido, agg. ñóõîé, áåñïëîäíûé (sukhšĭ, bjesplšdnyĭ).
aringa, s.f. ñåë¸äêà (sielišdka).
arma, s.f. îðóæèå (orsgije).
armadio, s.m. øêàô (sckaf).
armamento, s.m. âîîðóæåíèå (vooruzg¹nije).
armonica, s.f. ãàðìîíü (gàròšgï).
aroma, s.m. àðîìàò (aromt).
aromatico, agg. àðîìàòíûé (aromtnyĭ).
arrampicarsi, v.rifl. ëàçèòü (lzit-).
arrangiare, v.tr. óñòðàèâàòü (ustrivat-).
arredamento, s.m. îáîðóäîâàíèå (obordovanie).
arrestare, v.tr. àðåñòîâûâàòü (ariestšvyvat-); [fermare] îñòà-
íàâëèâàòü (ostanvlivat-).
arresto, s.m. [fermata] îñòàíîâêà (ostanšvka); apeñò (ari¹st).
arrivare, v.intr. ïðèõîäèòü, ïðèåçæàòü (prichod/t-, priezsgt-).
arrivista, s.m. êàðüåðèñò (karjer/st).
arrivederci‡, inter. äî ñâèäàíèÿ (do svidnija).
arrivo, s.m. ïðèåçä, ïðèõîä (pri¹zd, prichšd).
arrostire, v.tr. æàðèòü (sgrit-).
arrosto, s.m. æàðêîå (sgarkšie).
arrotolare, v. ñâ¸ðòûâàòü (svjšrtyvat).
arrugintre, v.intr. ðæàâåòü (rsgviet-).
art 24

arte, s.f. èñêóññòâî (isksstvo).

artefice, s. m. ìàñòåð (mstier).
articolo, s.m. ñòàòüÿ (stat-i).
artificiale, agg. èñêóññòâåííûé (isksstviennyĭ).
artigianale, agg. êóñòàðíûé (kustrnyĭ).
artigianato, s.m. êóñòàðíîå ïðîèçâîäñòâî (kustrnoie proizvšdst-
vo).
artigiano, s.m. êóñòàðü (kustr-).
artista, s.m. àðòèñò (art/st).
artistico, agg. õóäîæåñòâåííûé (chudšsgestviennyĭ).
ascensione, s.f. âîñõîæäåíèå (voschosgdi¹nije).
ascesso, s.m. íàðûâ (nar¢v).
ascia, s.f. òîïîð (topšr).
asciugamano, s.ò. ïîëîòåíöå (poloti¹nze).
asciugare, v.tr. ñóøèòü (susc/t-).
asciutto, agg. ñóõîé (suchšĭ).
ascoltare, v.tr. ñëóøàòü (slscat-).
asfalto, s.m. àñôàëüò (asfglt).
asfissia, s.f. óäóøüå (udscje).
asilo, s.m. ïðèþò (prijt).
asino, s.m. îñ¸ë (osišl).
asparago, s.m. ñïàðæà (sprzga).
aspettare, v.tr. æäàòü (sgdat-).
aspetto, s.m. âíåøíèé âèä (vni¹scniĭ vid).
aspirare, v.tr. âäûõàòü (vdycht-).
aspirapolvere, s.f. ïûëåñîñ (pyliesšs).
aspirazione, s.f. âäîõ (vdoch).
assaggiare, v.tr. ïðîáîâàòü (pršbovat-).
assai, avv. äîâîëüíî ìíîãî (dovšglno mnšgo).
assegnare, v.tr. àññèãíîâûâàòü (assighnšvyvat-).
assegno, s.m. ÷åê (ci¹k); àññèãíîâàíèå (assighnovnije).
asse, s.f. äîñêà (dosk); —s.m. îñü (os-).
25 atr

assemblea, s.f. ñîáðàíèå (sobrnije).

assente, agg. îòñóòñòâóþùèé (otststvuiusciĭ).
assenza, s.f. îòñóòñòâèå (otststvije).
assicurare, v.tr. ãàðàíòèðîâàòü (garant/rovat-); çàñòðàõîâûâàòü
(zastrachšvyvat-).
assicurato, agg. çàñòðàõîâàííûé (zastrachšvannyĭ); îáåñïå-
÷åííûé (obiespi¹ciennyĭ).
assicurazione, s.f. îáåñïå÷åíèå (obiespi¹cienije); ñòðàõîâàíèå
(strahovnije).
assistente, s.m. àññèñòåíò (assist/ent).
assistenza, ïîìîùü s.s. (pšmosc).
assistere, v.intr. ïðèñóòñòâîâàòü (priststvovat-).
asso, s.ò. òóç (tuz).
assolutamente, avv. áåçóñëîâíî (biezuslšvno).
assoluto, agg. àáñîëþòíûé (absolitnyĭ).
assortimento, s.m. íàáîð (ïàbšr).
assumere, v.tr. ïðèíèìàòü (prinimt-).
assurdit#, s.f. íåëåïîñòü (nieli¹post-).
assurdo, agg. íåëåïûé (nieli¹pyĭ).
asta, s.f. øåñò (sc¹st); àóêöèîí [vendita] (auktzišn).
astratto, agg. àáñòðàêòíûé (abstrktnyĭ).
astuccio, s.m. ôóòëÿð (futlir).
astuto, agg. õèòðûé (ch/tryĭ).
atlante, s.m. àòëàñ (tlas).
atleta, s.m. àòëåò (atli¹t).
atletica, s.f. àòëåòèêà (atli¹tika).
atmosfera, s.f. àòìîñôåðà (atmosfi¹ra).
atomico, agg. àòîìíûé (tomnyĭ).
atomo, s.m. àòîì (tom).
atrio, s.m. âõîä; âåñòèáþëü (vchod, viestibigl).
atroce, agg. æåñòîêèé (sgestškiĭ).
atrocit#, s.f. æåñòîêîñòü (sgestškost-).
att 26

attaccamento, s.m. ïîäõîä, ïîâåäåíèå, ïðèâÿçàííîñòü (pod-

khšd, povjedj¹nije, privjzannost-).
attaccapanni, s.m. âåøàëêà (vi¹scalka).
attaccare, v.tr. íàïàäàòü (napadt-); ïðèâÿçûâàòü (privizyvat-).
attacco, s.m. íàïàäåíèå (napadi¹nije).
atteggiamento, s.m. ïîçà (ðšzà).
attendere, v.tr. æäàòü (sgdat-).
attenersi, v.rifl. ïðèäåðæèâàòüñÿ (pridj¹rzgivatsa).
attento, agg. âíèìàòåëüíûé (vnimtieglnyĭ).
attenzione, s.f. âíèìàíèå (vnimnije).
atterraggio, s.m. ïîñàäêà ñàìîë¸òà (posdka samolišta).
atterrare, v.intr. ïðèçåìëÿòüñÿ (priziemlitsa).
attesa, s.f. îæèäàíèå (osgidnije).
attestato, s.m. àòòåñòàò (attiestt).
attiguo, agg. ñìåæíûé (smj¹zgnyĭ).
attimo, s.m. ìèã (migh).
attirare, v.tr. ïðèòÿãèâàòü, ïðèâëåêàòü (pritighivat-, privliekt-).
attitudine, s.f. ñïîñîáíîñòü (sposšbnost-).
attivit#, s.f äåÿòåëüíîñòü (di¹iatieglnost-).
attivo, àgg. àêòèâíûé (akt/vnyĭ).
atto, s.m. äåéñòâèå (di¹ĭstvije).
attore, s.m. àêò¸ð (aktišr).
attorno, avv. âîêðóã (vokrgh).
attraente, agg. ïðèâëåêàòåëüíûé (privliektieglnyĭ).
attrarre, v.tr. ïðèâëåêàòü (privliekt-).
attraversare, v.tr. ïåðåõîäèòü, ïåðååçæàòü (pieriechod/t-,
pierieiezsgt-).
attraverso, avv. ñêâîçü (skvoz-); ïîïåð¸ê (popierišk).
attrezzare, v. îáîðóäîâàòü (obordovat-).
attuale, agg. ñîâðåìåííûé (sovriemi¹nnyĭ).
attualit#, s.f. àêòóàëüíîñòü (aktuglnost-).
attualmente, avv. òåïåðü (tiepi¹r-).
27 aut

attuare, v.tr. îñóùåñòâëÿòü (osusciestvlit-).

audace, agg. ñìåëûé (smi¹lyĭ).
augurare, v.tr. ïîçäðàâëÿòü (pozdravlit-).
augurio, s.m. ïîçäðàâëåíèå, ïîæåëàíèå (pozdravli¹nije,
posgelnije).
aula, s.f. àóäèòîðèÿ (auditšrija).
aumentare, v.tr. óâåëè÷èâàòü (uviel/civat-).
aumento, s.m. óâåëè÷åíèå (uvielici¹nije).
aureo, agg. çîëîòîé (zolotšĭ).
aurora, s.f. çàðÿ (zari).
ausiliario, àgg. âñïîìîãàòåëüíûé (vspomogtieglnyĭ).
autentico, agg. ïîäëèííûé (pšdlinnyĭ).
autista, s.m. âîäèòåëü (vod/tiegl).
autoambulanza, s.f. ñàíèòàðíûé àâòîìîáèëü (sanitrnyĭ avto-
mob/gl).
autobus, s.m. àâòîáóñ (avtšbus).
autocarro, s.m. ãðóçîâèê (gruzov/k).
autografo, s.m. àâòîãðàô (avtšgraf).
automatico, agg. àâòîìàòè÷åñêèé (avtomat/cieskiĭ).
automobile, s.f. e ò. àâòîìîáèëü (avtomob/gl).
automobilismo, s.m. àâòîìîáèëüíûé ñïîðò (avtomob/glnyĭ sport).
automobilistico, agg. àâòîìîáèëüíûé (avtomob/glnyĭ).
autonomia, s.f. àâòîíîìèÿ (avtonšmija).
autonomo, agg. àâòîíîìíûé (àvtonšòïóĭ).
autore, s.m. àâòîð (vtîr).
autorevole, agg. àâòîðèòåòíûé (avtoriti¹tnyĭ).
autorimessa, s.f. ãàðàæ (garsg).
autorit#, s.f. âëàñòü (vlast-); àâòîðèòåò (avtoriti¹t).
autorizzare, v.tr. ðàçðåøàòü (razriesct-).
autorizzazione, s.f. ðàçðåøåíèå (razriesc¹nije).
autostop, s.m. àâòîñòîï (avtostšp).
autostrada, s.f. àâòîñòðàäà (avtostrda).
aut 28

autotrasporto, s.m. àâòîòðàíñïîðò (avtotrnsport).

autunnale, agg. îñåííèé (osi¹nniĭ).
autunno, s.m. îñåíü (šsiegn).
avanti, avv. âïåð¸ä (vpierišd); prep. âïåðåäè (vpieried/).
avantieri, avv. ïîçàâ÷åðà (pozavcier).
avanzare, v.tr. ïðîäâèãàòüñÿ (prodvigtsa).
avanzo, s.m. îñòàòîê (osttok).
avarizia, s.f. ñêóïîñòü (skpost-).
avaria, s.f. àâàðèÿ (avrija).
avaro, agg. ñêóïîé (skupšĭ).
avena, s.f. îâ¸ñ (ovjšs).
avere, v.tr. èìåòü (imi¹t-).
aviatore, s.m. ë¸ò÷èê (lištcik).
aviatrice, s.f. ë¸ò÷èöà (lištcitza).
aviazione, s.f. àâèàöèÿ (avitzija).
avidamente, avv. æàäíî (sgdno).
avveduto, agg. îñòîðîæíûé (ostoršznyĭ).
avvelenamento, s.m. îòðàâëåíèå (otravli¹nije).
avvelenare, v.tr. îòðàâëÿòü (otravlit-).
avvenimento, s.m. ñîáûòèå, ñëó÷àé (sob¢tijå, slciaĭ).
avvenire, v.intr. ñëó÷àòüñÿ (slucitsa).
avvenire, s.m. áóäóùíîñòü (bduscnost-).
avventura, s.f. ïðèêëþ÷åíèå (prikliuci¹nije).
avventuriere, s.m. àâàíòþðèñò (avantiur/st).
avverarsi, v.rifl. ñáûâàòüñÿ (sbyvtsa).
avversario, s.m. ïðîòèâíèê (prot/vnik).
avversione, s.f. îòâðàùåíèå (otvrascj¹nije).
avversit#, s.f. íåóäà÷à (neudcsa).
avvertenza, s.f. ïðåäóïðåæäåíèå (priedupriesgdi¹nije).
avvertirå, v.tr. ïðåäóïðåæäàòü (priedupriesgdt-).
avviare, v.tr. ïðèâîäèòü â äâèæåíèå (privod/t- v dvisg¹nije).
avviarsi, v.rifl. íàïðàâëÿòüñÿ (napravlitsa).
avvicinarsi, v.rifl. ïðèáëèæàòüñÿ (priblisgtsa).
avvisare, v.tr. îáúÿâëÿòü (ob’iavlit-).
29 bag

avviso, s.m. îáúÿâëåíèå (ob’iavli¹nije).

avvocato, s.m. àäâîêàò (advokt).
avvolgere, v.tr. çàâ¸ðòûâàòü (zavišrtyvat-).
azienda, s.f. ïðåäïðèÿòèå (priedpriitije).
azionario, agg. àêöèîíåðíûé (aktzioni¹rnyĭ).
azione, s.f. äåëî (di¹lo).
azionista, s.m. e f. àêöèîíåð (aktzioni¹r).
azoto, s.m. àçîò (azšt).
azzardo, s.m. àçàðò (azrt).
azzoppare, v. äåëàòü õðîìûì; îõðîìåòü (di¹lat- khromym; okhro-
mi¹t-).
azzurro, agg. ãîëóáîé (gîlubšĭ).

B
babbo, s.m. ïàïà (ppa).
bacca, s.f. ÿãîäà (jgoda).
baccal#, s.m. òðåñêà (trjesk).
baccano, s.m. ãàì, øóì (gam, shum).
bacchetta, s.f. ïàëî÷êà (ploñka).
baciare, v. öåëîâàòü (tselovt-).
bacino, s.m. òàç (taz).
badare, v.intr. çàáîòèòüñÿ (zabštitsa).
bagagliaio, s.m. áàãàæíûé âàãîí (bagsgnyĭ vagšn)
bagaglio, s.m. áàãàæ (bagzg).
bagnare, v.tr. ìî÷èòü (moc/t-); ñìî÷èòü (smoc/t-).
bagnato, agg. ìîêðûé (mškryĭ).
bagno, s.m. êóïàíüå (kupgnie); [prendere] ïðèíèìàòü âàííó
(prinimt- vnnu); [di sole] âàííà ñîëíå÷íàÿ (vnna sšlniecna-
ia).
bal 30

balconata, [teat.] s.f. áàëêîí â òåàòðå (balkšn v tietrie).

balcone, s.m. áàëêîí (balkšn).
ballare, v.tr e intr. òàíöåâàòü (tantzevt-).
ballerina, s.f. òàíöîâùèöà, áàëåðèíà (tantzšvscitsa, baler/na).
ballerino, s.m. òàíöîð (tantzšr).
balletto, s.m. áàëåò (bali¹t).
ballo, s.m. áàë, òàíåö (bal, tnjets).
bambagia, s.f. âàòà (vta).
bambina, s.f. äåâî÷êà, ðåá¸íîê (di¹vocka, riebišnok).
bambino, ìàëü÷èê, ðåá¸íîê(mglcik, riebišnok).
banana, s.f. áàíàí (bann).
banca, s.f. áàíê (bank).
banco, s.m. ïðèëàâîê (prilvok).
banda, s.f. äóõîâîé îðêåñòð (dukhovšĭ orkj¹str).
bar, s.m. áàð (bar).
baracca, s.f. áàðàê (bark).
barattolo, s.m. áàíêà (êîíñåðâíàÿ) (bnka).
barba, s.f. áîðîäà (borod).
barbabietola, s.f. ñâ¸êëà (sviškla).
barbiere, s.m. ïàðèêìàõåð (parikmcher).
barca, s.f. ëîäêà (lšdka).
barcaiolo, s.m. ëîäî÷íèê (lšdocnik).
barcollare, intr. øàòàòüñÿ (scattsa).
barella, s.f. íîñèëêè (nos/lki).
barile, s.m. áî÷îíîê (bocišnok).
barometro, s.m. áàðîìåòð (baršmetr).
barzelletta, s.f. àíåêäîò (aniekdšt).
basilica, ñîáîð, áàçèëèêà (sobšr, baz/l/ka).
basso, agg. íèçêèé, íèæíèé (n/zkiĭ, n/sgniĭ).
basta‡ inter. äîâîëüíî! (dovšglno!).
bastimento, s.m. ñóäíî, êîðàáëü (sdno, korbgl).
bastonare, v.tr. êîëîòèòü (kolot/t-).
31 bia

bastone, s.m. ïàëêà (plka).

battello, s.m. ñóäíî, ïàðîõîä (sdno, parochšd).
battere, v.tr. áèòü, ñòó÷àòü (bit-, stucit-).
baule, s.m. ñóíäóê (sundk).
bava, s.f. ñëþíà (sliun).
bavero, s.m. âîðîòíèê (vorotn/k).
bazar, s.m. áàçàð (bazr).
beccheggio, s.m. êà÷êà íà ìîðå (kcka n morie).
beffa, s.f. íàñìåøêà (nasmi¹scka).
bellezza, s.f. êðàñîòà (krasot).
bello, agg. êðàñèâûé (kras/vyĭ).
bench&, cong. õîòÿ; íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî (choti; niesmotri na tš,
cto).
benda, s.f. áèíò, ïîâÿçêà (bint, povjzka).
bendare, v.tr. áèíòîâàòü, ïåðåâÿçûâàòü (bintovt-, perevizyvat-).
bene, molto bene, avv. õîðîøî, î÷åíü õîðîøî (ñhorosñš, šciegn
ñhorosñš).
beninteso, avv. ïîíÿòíî; ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ (ponitno; samš
sobšĭ razumi¹ietsa).
benissimo, avv. îòëè÷íî, ïðåâîñõîäíî (otl/cno, prievoshšdno).
benvenuto, agg. e s.m. äîáðî ïîæàëîâàòü (dobrš posglovat-).
benzina, s.f. áåíçèí (bienz/n).
bere, v. ïèòü (pit-).
berretto, s.m. øàïêà; ôóðàæêà (scpka, fursgka).
bersaglio, s.m. ìèøåíü (misñ¹gn).
bestemmia, s.f. ðóãàòåëüñòâî, ïðîêëÿòèå (rugteglstvo, prokljtije).
bettola, s.f. êàáà÷îê (kabacišk).
betulla, s.f. áåð¸çà (berjšza).
bevanda, s.f. íàïèòîê (nap/tok).
biancheria, s.f. áåëü¸ (bjegliš).
bianco, agg. áåëûé (bi¹lyĭ).
biasimare, v. ïîðèöàòü, îñóæäàòü (poritst-, osuzgdt-).
bib 32

Bibbia, s.f. Áèáëèÿ (b/blija).

bibita, s.f. ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê (prochlad/tieglnyĭ nap/tok).
biblioteca, s.f. áèáëèîòåêà (biblioti¹ka).
bicchiere, s.m. ñòàêàí (stakn).
bicchierino, s.m. ðþìêà (rimka).
bicicletta, s.f. âåëîñèïåä (velosipi¹d).
biglietto, s.m. áèëåò, çàïèñêà (bili¹t, zap/ska).
bilancia, s.f. âåñû (vies¢).
biliardo, s.m. áèëüÿðä (biglird).
binario, s.m. æåëåçíîäîðîæíîå ïîëîòíî (sgeli¹znodoršsgnoie
polotnš).
binocolo, s.m. áèíîêëü (binškgl).
birra, s.f. ïèâî (p/vo).
birreria, s.f. ïèâíàÿ (pivnia).
biscotto, s.m. ïå÷åíüå (pieci¹gnie).
bisogno, s.m. íóæäà, íåîáõîäèìîñòü (nusgd, nieobchod/most-).
bistecca, s.f. áèôøòåêñ (bifsct¹ks).
bivio, s.m. ïåðåêð¸ñòîê (pieriekrišstok).
blu, agg. ñèíèé (s/niĭ).
blusa, s.f. áëóçêà, êîôòî÷êà (blzka, kšftocka).
bocca, s.f. ðîò (rot).
boccetta, s.f. ôëàêîí (flakšn).
boccone, s.m. êóñîê (kusšk).
bollente, agg. êèïÿùèé (kipisciĭ).
bollire, v.tr. êèïÿòèòü (kipiat/t-).
bollito, agg. êèïÿ÷¸íûé (kipiacišnyĭ).
bollito, s.m. îòâàðíîå ìÿñî (otvarnšie miso).
bollo, s.m. øòåìïåëü (sct¹mpiegl).
bonaccia, s.f. øòèëü (sct/gl).
bont#, s.f. äîáðîòà (dobrot).
bordo, s.m. êðàé, áîðò (kraĭ, bort).
borgo, s.m. ïðåäìåñòüå (predmi¹stie).
33 bri

borsa, s.f. áèðæà (b/rsga).

borsaiolo, s.m. êàðìàííûé âîð (karmnnyĭ vor).
borsellino, s.m. êîøåë¸ê (koscelišk).
borsetta, s.f. ñóìî÷êà (smocka).
boschetto, s.m. ðîùà (ršscia).
bosco, s.m. ëåñ (li¹s).
botta, s.f. yäap (udr).
botte, s.f. áî÷êà (bšcka).
bottega, s.f. ëàâêà (lvka).
botteghino, s.m. òåàòðàëüíàÿ êàññà (tieatrglnaia kssa).
bottiglia, s.f. áóòûëêà (but¢lka).
bottone, s.m. ïóãîâèöà (pgovitsa).
bovino, agg. âîëîâèé, áû÷èé (volšviĭ, b¢ciĭ), carne bovina ãîâÿ-
äèíà (govjdina).
bozzetto, s.m. íàáðîñîê, ýñêèç (nabršsok, esk/z).
braccare, v. âûñëåæèâàòü (vyslj¹zgivat-).
braccialetto, s.m. áðàñëåò (brasli¹t).
braccio, s.m. ðóêà (ruk).
branda, s.f. êîéêà (kšĭka).
bravo, agg. îòëè÷íûé (otl/cnyĭ).
bretelle, s.f.pl. ïîäòÿæêè (podtisgki).
breve, agg. êîðîòêèé (korštkiĭ).
brevemente, avv. íåäîëãî (niedšlgo).
brevetto, s.m. äèïëîì (diplšm).
breviario, s.m. ìîëèòâåííèê (mol/tviennik).
brevit#, s.f. êðàòêîñòü (krtkost-).
briglia, s.f. óçäa (uzd).
brillante, s.m. áðèëüÿíò (briglint).
brillante, agg. áëåñòÿùèé (bliestisciĭ).
brillare, v.intr. áëåñòåòü (bliesti¹t-).
brina, s.f. èíåé (ini¹ĭ).
brivido, s.m. îçíîá (oznšb).
bro 34

brocca, s.f. êóâøèí (kuvsc/n).

brodo, s.m. áóëüîí (buglšn).
bronchite, s.f. áðîíõèò (bronñh/t).
bronzeo, s.m. áðîíçîâûé (bršnzovyĭ).
bruciare, v.tr. æå÷ü (sgec).
bruno, agg. ò¸ìíûé, êîðè÷íåâûé (tišmnyĭ, kor/cnievyĭ).
brutto, agg. íåêðàñèâûé (niekras/vyĭ).
buca [postale], s.f. ïî÷òîâûé ÿùèê (poctšvyĭ iscik).
bucato, s.m. ñòèðêà (st/rka).
buco, s.m. äûðêà (d¢rêà).
budino, s.m. ïóäèíã (pding).
bue, s.m. âîë, áûê (vol, byk).
bufera, s.f. áópÿ (bria).
buffo, agg. êîìè÷åñêèé, ñìåøíîé (kom/ceskiĭ, smjescnšĭ).
bugia, s.f. ëoæü, íåïðàâäà (losg-, nieprvda).
bugiardo, s.m. ëãóí (lgun).
buio, agg. òåìíîòà (tiemnot).
buono, agg. õîðîøèé (choršsciĭ).
buono, s.m. ÷åê (ci¹k).
buongustaio, s.m. ëàêîìêà, ñëàñò¸íà (lkomka, slastjšna).
burrasca, s.f. âüþãà (viga).
burro, s.m. ìàñëî (mslo).
burrone, s.m. îáðûâ (obr¢v).
bussare, v.intr. ñòó÷àòüñÿ (stucitsa).
bussola, s.f. êîìïàñ (kšmpas).
busta, s.f. êîíâåðò (konvi¹rt).
busto, s.m. ãðóäü (grud-).
buttare, v.tr. áðîñàòü (brost-).
35 cal

C
cabina, s.f. êàáèíà (kab/na).
cablogramma, s.m. êàáëîãðàììà (kablogrmma).
cacao, s.m. êàêàî (kako).
caccia, s.f. îõîòà (ochšta).
cacciare, v. îõîòèòüñÿ (ochštitsa).
cacciatore, s.m. îõîòíèê (ochštnik).
cacciavite, s.m. îòâ¸ðòêà (otvišrtka).
cactus, s.m. êàêòóñ (kktus).
cadenza, s.f. (ìóç.) êàäåíöèÿ (kad¹ntzija).
cadere, v.intr. ïàäàòü (pdat-).
caduta, s.f. ïàäåíèå (padi¹nije).
caff&, s.m. [bevanda] êîôå (kšfe); [locale] êàôå (kaf¹); [ristretto]
êîôå íàñûùåííûé (kšfe nas¢sciennyĭ).
caffelatte, s.m. êîôå ñ ìîëîêîì (kšfe s molokšm).
caffettiera, s.f. êîôåéíèê (kofi¹ĭnik).
calabrone, s.m. øìåëü (scmjegl).
calamaio, s.m. ÷åðíèëüíèöà (ciern/glnitza).
calamaro, s.m. êàëüìàð, êàðàêàòèöà (kalmr, karaktitza).
calamit#, s.f. áåäñòâèå (bj¹dstvije).
calare, v.tr. ñïóñêàòü (spuskt-).
calata, s.f. ñïóñê (spusk).
calcagno, s.m. ïÿòêà (pitka).
calcare, v. äàâèòü [premere]; òîïòàòü, êîïèðîâàòü (davit-, top-
tt-, kop/rovat-).
calcio, s.m. ïèíîê (pinšk); [gioco] ôóòáîë (futbšl).
calcolare, v.tr. ñ÷èòàòü (scitt-).
cal 36

calcolo, s.m. ðàñ÷¸ò (rascišt).

caldaia, s.f. êîò¸ë (kotišl).
caldo, agg. ò¸ïëûé (tišplyĭ).
calendario, s.m. êàëåíäàðü (kaglendr-).
ñàliñå, s.m. áîêàë (bokl).
callo, s.m. ìîçîëü (mozšgl).
calma, s.f. òèøèíà (tiscin).
calmante, s.m. óñïîêîèòåëüíîå (uspoko/tieglnoie).
calmare, v.tr. óñïîêàèâàòü (uspokivat-).
calmarsi, v.rifl. óñïîêàèâàòüñÿ (uspokivatsia).
calmo, agg. òèõèé (t/chiĭ).
calo, s.m. óáûëü; ñíèæåíèå öåíû (byl; snizg¹nije tsen¢).
calore, s.m. æàð (zgar).
calorifero, s.m. êàëîðèôåð (calor/fier).
calpestare, v. òîïòàòü (toptt-).
calunnia, s.f. êëåâåòà (klieviet).
calvizie, s.f. ëûñèíà (l¢sina).
calvo, agg. ëûñûé (l¢syĭ).
calza, s.f. ÷óëîê (ciulšk).
calzare, v.tr. îáóâàòü (obuvt-).
calzino, s.m. íîñîê (nosšk).
calzolaio, s.m. ñàïîæíèê (sapšsgnik).
calzoleria, s.f. îáóâíîé ìàãàçèí (obuvnšĭ magaz/n).
calzoni, s.m.pl. áðþêè (briki).
cambiale, s.f. âåêñåëü (vi¹ksiegl).
cambiamento, s.m. ïåðåìåíà (pieriemi¹na).
cambiare, v.tr. ïåðåìåíèòü (pieriemien/t-).
cambiarsi, v.rifl. ïåðåìåíèòüñÿ (pieriemien/tsa); ìåíÿòü
(mienit-).
cambio, s.m. îáìåí (obmi¹n).
camera, s.f. êîìíàòà (kšmnata).
cameriera, s.f. ãîðíè÷íàÿ (gšrnicnaia).
cameriere, s.m. ñëóãà (slug).
camicetta, s.f. áëóçêà (blzka).
37 can

camicia, s.f. ðóáàøêà (rubshka).

camion, s.m. ãðóçîâèê (gruzov/k).
camminare, v.intr. èäòè (idt/).
cammino, s.m. ïóòü (put-).
camomilla, s.f. ðîìàøêà (romshka).
camoscio, s.m. çàìøà (zmsca).
campanello, s.m. çâîíîê (zvonšk).
campeggio, s.m. ëàãåðü (lgier-).
campionario, s.m. îáðàç÷èêè (obrsciki).
campo, s.m. ïîëå (pšle).
canale, s.m. êàíàë (kanl).
canapa, s.f. êîíîïëÿ (konopli).
ñànñållàãå, v.tr. ñòèðàòü (stirt-).
cancelleria, s.f. êàíöåëÿðèÿ (kantselirija).
cancello, s.m. êàëèòêà (kal/tka).
candela, s.f. ñâå÷à (svieci).
cane, s.m. ñîáàêà (sobka).
canestro, s.m. êîðçèíà (korz/na).
canfora, s.f. êaìôopa (kmforà).
canicola, s.f. ëåòíèé çíîé (lj¹tniĭ znoĭ).
canna, s.f. óäî÷êà (docka); òðîñòíèê (trostn/k).
cannella, s.f. êîðèöà (kor/tza).
cannocchiale, s.m. ïîäçîðíàÿ òðóáà (podzšrnaia trub).
cannone, s.m. àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå (artiller/ĭskoje ordije).
canoa, s.f. êàíîý (kanše).
canottaggio, s.m. ãðåáëÿ (gri¹blja).
canotto, s.m. ëîäî÷êà (lšdocka).
cantante, s.m. ïåâåö (pievi¹ts)
cantante, s.f. ïåâèöà (piev/tsa).
cantare, v. ïåòü (pi¹t-).
cantiere, s.m. âåðôü, ñòðîéêà (vjerf-, stršĭka).
cantina, s.f. ïîäâàë (podvl).
canto, s.m. ïåíèå (pi¹nije).
cantonata, s.f. óãîë (gol).
can 38

canzone, s.f. ïåñíÿ (pi¹snia).

canzonetta, s.f. êàíöîíåòòà (kantzoni¹tta).
caos, s.m. õàîñ (khos).
capace, agg. ñïîñîáíûé (sposšbnyĭ).
capanna, s.f. øàëàø (scalsc).
caparra, s.f. çàäàòîê (zadtok).
capello, s.m. âîëîñ (všlos).
capienza, s.f. âìåñòèòåëüíîñòü (vmiest/tieglnost-).
capire, v. ïîíèìàòü (ponimt-).
capitale, s.m. êàïèòàë (kapitl); [citt] ñòîëèöà (stol/tza).
capitare, v.intr. ñëó÷àòüñÿ (slucitsa).
capitolo, s.m. ãëàâà (glav).
capitone, s.m. óãîðü (gor-).
capo, s.m. [testa] ãîëîâà (golov); [geogr.] ìûñ (mys); [coman-
dante] íà÷àëüíèê (naciglnik).
capogiro, s.m. ãîëîâîêðóæåíèå (golovokrusg¹nije).
capolavoro, s.m. øåäåâð (sced¹vr).
cappello, s.m. øëÿïà (shlipa).
cappotto, s.m. ïàëüòî (pagltš).
capretto, s.m. êîçë¸íîê (kozlišnok).
capsola, s.f. êàïñóëa (kpsula).
caraffa, s.f. ãðàôèí (graf/n).
caramella, s.f. êîíôåòà (konfi¹ta).
carbone, s.m. óãîëü (gogl).
carburante, s.m. ãîðþ÷åå (gorjcieje).
carcerato, s.m. çàêëþ÷¸ííûé, óçíèê (zakljucišnnyĭ, znik).
carcere, s.m. òþðüìà (tjurm).
carciofo, s.m. àðòèøîê (artiscšk).
cardiaco, agg. ñåðäå÷íûé (ïðèñòóï) (sjerdj¹cnyĭ).
cardinale, s.m. êàðäèíàë (kardinl); agg. ãëàâíûé (glvnyĭ).
carestia, s.f. íåäîñòàòîê, ëèøåíèå (niedosttok, lisc¹nije).
carezza, s.f. ëàñêà (lska).
caricare, v.tr. ãðóçèòü (gruz/t-).
carico, s.m. ãðóç (gruz).
39 cas

carico, agg. íàãðóæåííûé (nagrsgennyĭ).

carie, s.f. êàðèåñ (krijes).
cariola, s.f. òåëåæêà (tiel¹sgka).
carit#, s.f. ìèëîñåðäèå (milosi¹rdije).
carnevale, s.m. êàðíàâàë (karnavl).
carne, s.f. ìÿñî (miso);
~ in scatolla, ìÿñíûå êîíñåðâû ìí. (miasn¢ie konsi¹rvy);
~ di manzo, ãîâÿäèíà (govidina);
~ di montone, agnello áàðàíèíà (barnina);
~ suina, ñâèíèíà (svin/na);
~ di vitello, òåëÿòèíà (tielitina).
ñàrî, agg. äîðîãîé (dorogšĭ).
ñàrî, avv. äîðîãî (dšrogî).
carota, s.f. ìîðêîâü (morkšv-).
carretta, s.f. òåëåæêà (tiel¹sgka).
carro, s.m. òåëåãà ëîìîâàÿ (tiel¹ga lomovia).
carrozza, s.f. èçâîç÷èê (izvšzcik).
carrozzella, s.f. êîëÿñêà (koliska).
carta, s.f. áóìàãà (bumga);
~ da avvolgere, îá¸ðòî÷íàÿ áóìàãà (obišrtocnaia bumga);
~ velina, áóìàãà ïàïèðîñíàÿ (bumga papiršsnaia);
~ da lettera, áóìàãà ïî÷òîâàÿ (bumga poctšvaia);
~ igienica, áóìàãà òóàëåòíàÿ (bumga tualj¹tnaja);
~ a quadretti, áóìàãà â êëåòêó (bumga v kli¹tku).
cartolina, s.f. îòêðûòêà (otkr¢tka).
cartone, s.m. êàðòîí (kartšn).
casa, s.f. äîì (dom).
casalingo, agg. äîìàøíèé (domscniĭ).
cascare, v.intr. ïàäàòü (pdat-).
caso, s.m. ñëó÷àé (slciaĭ).
ñàssà, s.f. ÿùèê (jscik); [sportello] êàññà (kssa).
casseruola, s.f. êàñòðþëÿ (kastrilia).
cassetta [per la posta], s.f. ïî÷òîâûé ÿùèê (poctšvyĭ jscik).
cassetto, s.m. âûäâèæíîé ÿùèê (vydviznšĭ jscik).
cas 40

cassiera, s.f. êàññèðøà (kass/rsca).

cassiere, s.m. êàññèð (kass/r).
castagna, s.f. êàøòàí (kasctn).
castello, s.m. çàìîê (zmok).
castigo, s.m. íàêàçàíèå (nakaznije).
castit#, s.f. öåëîìóäðèå (tselomdrije).
castoro, s.m. áîáð (bobr).
casualmente, avv. ñëó÷àéíî (sluciĭno).
catalogo, s.m. êàòàëîã (katalšg).
cataplasma, s.f. ïðèïàðêà (priprka).
catastrofe, s.f. êàòàñòðîôà (katastršfa).
catena, s.f. öåïü (tzep-).
catenaccio, s.m. çàñîâ (zasšv).
catinella, s.f. òàçèê (tzik); piove a catinella — ïðîëèâíîé äîæäü.
catrame, s.m. ñìîëà, ãóäðîí (smol, gudršn).
cattivo, agg. ïëîõîé (plochšĭ).
causa, s.f. ïðè÷èíà (pric/na).
cauzione, s.f. çàëîã (zalšg).
cava, s.f. ÿìà (ima).
cavalcare, v.intr. åçäèòü âåðõîì (i¹zdit- vierchšm).
cavallo, s.m. ëîøàäü (lšscad-).
cavare, v.tr. âûíèìàòü (vynimt-).
cavatappi, s.m. øòîïîð (sctšpor).
caverna, s.f. ïåùåðà (piesci¹ra).
caviale, s.m. èêðà (ikr).
caviglia s.f. ùèêîëîòêà (sc/kolotka).
cavolflore, s.m. öâåòíàÿ êàïóñòà (tzvjetnja kapsta).
cavolo, s.m. êàïóñòà (kapsta).
cece, s.m. ãîðîõ (goršch).
cedere, v.intr. óñòóïàòü (ustupt-).
celere, agg. ñêîðûé (skšryĭ).
celeste, agg. ãîëóáîé (golubšĭ).
41 chi

cena, s.f. óæèí (sgin).

centimetro, s.m. ñàíòèìåòð (santim¹tr).
cento, numer. ñòî (sto).
centrale, agg. öåíòðàëüíûé (tzentrglnyĭ).
centralino, s.m. êîììóòàòîð (kommuttor).
ceralacca, s.f. ñóðãó÷ (surgc).
ceramica, s.f. êåðàìèêà (kermika).
cercare, v.tr. èñêàòü (iskt-).
cerino, s.m. ñïè÷êà (sp/cka).
cerotto, s.m. ïëàñòûðü (plstyr-).
certamente, avv. êîíå÷íî (koni¹cno).
certezza, s.f. óâåðåííîñòü (uvj¹rennost-).
certificare, v. óäîñòîâåðÿòü (udostovjerjt-).
certificato, s.m. ñâèäåòåëüñòâî (svidi¹tieglstvo).
certo, agg. äîñòîâåðíûé (dostovi¹rnyĭ).
cervello, s.m. ìîçã (mozgh).
cervo, s.m. îëåíü (oljen-).
cespuglio, s.m. êóñò (kust).
cessare, v.intr. ïåðåñòàâàòü (pieriestavt-).
cesso, s.m. óáîðíàÿ (ubšrnaia).
cesta, s.f. êîðçèíà (korz/na).
cetriolo, s.m. îãóðåö (oguri¹tz).
che, pron. êîòîðûé (kotšryĭ).
che, cong. ÷òî (cto).
chi, pron. êòî (ktî).
chiacchiera, s.f. áîëòîâíÿ (boltovnj).
chiamare, v.tr. çâàòü (zvt-).
chiamata, s.f. çîâ (zov).
chiaro, agg. ñâåòëûé (svi¹tlyĭ).
chiaro, avv. ÿñíî (isno).
chiave, s.f. êëþ÷ (klic).
chiedere, v.tr. ñïðàøèâàòü (sprscivat-).
chi 42

chiesa, s.f. öåðêîâü (tz¹rkov-).

chilogrammo, s.m. êèëîãðàìì (kilogrmm).
chilometro, s.m. êèëîìåòð (kilomi¹tr).
chinino, s.m. õèíèí (chin/n).
chiodo, s.m. ãâîçäü (gvozd-).
chiosco, s.m. êèîñê (kišsk).
chitarra, s.f. ãèòàðà (ghitra).
chiudere, v.tr. çàêðûâàòü (zakryvt-).
chiunque, pron. âñÿêèé, ëþáîé (vsjkiĭ, liubšĭ).
chiuso, s.f. øëþç (scliz).
chiuso, agg. çàêðûòûé (zakr¢tyĭ).
chiusura, s.f. çàêðûòèå (zakr¢tije).
ci, pron. íàñ, íàì (nas, nam).
ciabatta, s.f. òóôëÿ (tflia).
ciabattino, s.m. ñàïîæíèê (sapšsgnik).
ciao, inter. ïîêà‡ ïðîùàé‡ (pok‡, prosciĭ‡).
ciascuno, pron. êàæäûé (ksgdyĭ).
cibo, s.m. ïèùà (p/scia).
ciclismo, s.m. âåëîñïîðò (vjelospšrt).
cieco, agg. ñëåïîé (sliepšĭ).
cielo, s.m. íåáî (ni¹bo).
cifra, s.f. öèôðà (tz/fra).
ciglia, s.m.pl. ðåñíèöû (riesn/tsy).
cigno, s.m. ëåáåäü (lj¹bjed-).
ciliegia, s.f. âèøíÿ (v/shnia).
cilindrata, s.f. ¸ìêîñòü äâèãàòåëÿ (jšmkost- dv/gatielja).
cilindro, s.m. öèëèíäð (tsil/ndr).
cima, s.f. âåðøèíà (viersc/na).
cimice, s.f. êëoï (klop).
cimitero, s.m. êëàäáèùå (kldbiscie).
cinegiornale, s.m. êèíîæóðíàë (kinozgurnl).
43 coc

cinema, s.m. êèíî (kinš).

cingere v. îêðóæàòü, îïîÿñûâàòü (okrusgt-, opoisyvat-).
cinghia, s.f. ðåìåíü (riemi¹n-).
cinghiale, s.m. êàáàí (kabn).
cinquanta, numer. ïÿòüäåñÿò (piatdiesit).
cinque, ïèòer. ïÿòü (pit-).
cinquecento, numer. ïÿòüñîò (piatsšt).
cinta, s.f. îãðàäà (ogrda).
cintura, s.f. ïîÿñ (pšjas).
cio, pron. ýòî, òî (¹to, to).
cioccolata, s.f. øîêîëàä (scokold).
cipolla, s.f. ëóê (luk).
cipresso, s.m. êèïàðèñ (kipar/s).
cipria, s.f. ïóäðà (pdra).
circa, avv. ïðèáëèçèòåëüíî (pribliz/teglno).
circo, s.m. öèðê (tsirk).
circolare, v.intr. êðóæèòü (krusg/t-).
circolazione, s.f. äâèæåíèå (dvisg¹nije).
circostanza, s.f. îáñòîÿòåëüñòâî (obstoitieglstvo).
citt#, s.f. ãîðîä (gšrod).
cittadella, s.f. êðåïîñòü (kri¹post-).
cittadino, s.m. ãðàæäàíèí (grasgdan/n).
civile, agg. ãðàæäàíñêèé, öèâèëèçîâàííûé (grasgdnskiĭ, tzivi-
lizšvannyĭ).
civilt#, s.f. öèâèëèçàöèÿ (tziviliztzija).
classe, s.f. êëacc (klss).
cliente, s.m. e f. êëèåíò, êëèåíòêà (klij¹nt, klij¹ntka).
clima, s.m. êëèìàò (kl/mat).
clinica, s.f. ëå÷åáíèöà (lieci¹bnitza).
cocente, agg. æàðêèé, ïàëÿùèé (sgrkiĭ, palisciĭ).
cocomero, s.m. àðáóç (arbz).
cod 44

coda, s.f. õâîñò (chvšst).

codargo, s.m. òðóñ (trus).
codice, s.m. êîäåêñ, êîä, ñâîä çàêîíîâ (kšdeks, kod, svod
zakšnov).
coerente, agg. ïîñëåäîâàòåëüíûé (poslj¹dovatjeglnyĭ).
coesistenza, s.f. ñîñóùåñòâîâàíèå (sosusciestvovnije).
cofanetto, s.m. øêàòóëêà (sckatlka).
cofano, s.m. ñóíäóê, êàïîò [ìàøèíû] (sundk, kapšt).
cogliere, v.tr. ñðûâàòü (sryvt-).
cognac, s.m. êîíüÿê (kognk).
coincidenza, s.f. ñîâïàäåíèå (sovpadi¹nije).
colazione, s.f. çàâòðàê (zvtrak).
collettivo, s.f. êîëëåêòèâ (kolljekt/v).
colletto, s.m. âîðîòíèê (vorotn/k).
collina, s.f. xoëì (cholm).
collo, s.m. øåÿ (sc¹ià).
collocare, v. ïîìåùàòü (pomiescit-).
colloquio, s.m. ðàçãîâîð (razgovšr).
colmare, v.tr. íàïîëíÿòü (napolnit-).
colonia, s.f. êîëîíèÿ (kolšnija).
colonna, s.f. êîëîííà (kolšnna).
colorare, v.tr. îêðàøèâàòü (okrscivat-).
colorato, agg. öâåòíîé (tzvietnšĭ).
colore, s.m. öâåò (tzvi¹t).
colossale, agg. îãðîìíûé (ogršmnyĭ).
colpa, s.f. âèíà (vin).
colpevole, agg. âèíîâíûé (vinšvnyĭ).
colpire, v.tr. óäàðèòü (udrit-).
colpo, s.m. óäàð (udr).
coltello, s.m. íîæ (nosg).
comandare, v. ïðèêàçûâàòü (prikzyvat-).
combirare, v.tr. óñòðîèòü (ustršit-).
45 com

combinazione, s.f. êîìáèíàöèÿ (kombintzija).

come, cong. e avv. êàê (kak).
cominciare, v. íà÷èíàòü (nacint-).
comitato, s.m. êîìèòåò (komiti¹t).
comitiva, s.f. êîìïàíèÿ (kompnija).
commercio, s.m. òîðãîâëÿ (torgšvlja).
commissione, s.f. ïîðó÷åíèå (poruci¹nije).
como, s.m. êîìîä (komšd).
comodit#, s.f. óäîáñòâî (udšbstvo).
comodo, agg. óäîáíûé (udšbnyĭ).
compagno, s.m. òîâàðèù (tovrisc).
comparazione, s.f. ñðàâíåíèå (sravni¹nije).
comparire, v. intr. ïîÿâëÿòüñÿ (poiavlitsa).
compartimento, s.m. îòäåë, êóïå (otdj¹l, kup¹).
compassione, s.f. ñîñòðàäàíèå (sostradnije).
compasso, s.m. öèðêóëü (ts/rkugl).
compatibile, agg. ñîâìåñòèìûé (sovmiest/myĭ).
compatibilit#, s.f. ñîâìåñòèìîñòü (sovmiest/most-).
compatire, v. ñî÷óâñòâîâàòü (socivstvovat-).
compatriota, s.m. ñîîòå÷åñòâåííèê (sootj¹cestvjennik).
compiere, v. çàêàí÷èâàòü (zakncivat-).
compito, s.m. çàäàíèå (zadnije).
completamente, avv. ñîâåðøåííî (soviersc¹nno).
completo, agg. ïîëíûé (pšlnyĭ).
complicare, v.tr. îñëîæíÿòü (oslosgnit-).
complicato, agg. ñëîæíûé (slšsgnyĭ).
complicazione, s.f. îñëîæíåíèå (oslosgni¹nije).
comprare, v.tr. ïîêóïàòü (pokupt-).
comprendere, v.tr. ïîíèìàòü (ponimt-).
comunale, agg. êîììóíàëüíûé (kommunglnyĭ).
comune, s.m. êîììóíà (kommna).
comunicare, v. ñîîáùàòü (soobscit-).
com 46

comunicato, s.m. ñîîáùåíèå (soobsci¹nije).

con, prep. c (co), (s, so).
condimento, s.m. ïðèïðàâà (priprva).
condizione, s.f. óñëîâèå (uslšvije).
condotta, s.f. ïîâåäåíèå (poviedi¹nije).
condurre, v.tr. âåñòè (viest/)
confermare, v. ïîäòâåðæäàòü (podtviersgdt-).
confessare, v.tr. ïðèçíàâàòü (priznavt-).
confetto, s.m. êîíôåòà (konfi¹ta).
confettura, s.f. âàðåíüå (vari¹gnie).
confezionare, v.tr. ñøèòü (sscit-).
confezione, s.f. ïðîèçâîäñòâî ãîòîâîãî ïëàòüÿ (proizvšdstvo
gotšvogo pltia).
confine, s.m. ãðàíèöà (gran/tsa).
confondere, v. ñïóòàòü (sptat-).
conforto, s.m. êîìôîðò (komfšrt).
confusione, s.f. áåñïîðÿäîê (biesporidok).
coniglio, s.m. êðîëèê (kršlik).
conoscente, s.m. çíàêîìûé (znakšmyĭ).
conoscenza, s.f. çíàêîìñòâî (znakšmstvo).
conoscere, v.tr. çíàòü (znt-).
consegna, s.f. âðó÷åíèå (vruci¹nije).
consegnare, v.tr. âðó÷àòü (vrucit-).
consenso, s.m. ñîãëàñèå (soglsije).
conserva, s.f. êîíñåðâû (konsj¹rvy).
conservare, v. ñîõðàíÿòü (sochranit-).
considerare, v. ðàññìàòðèâàòü, ñ÷èòàòü, ïîëàãàòü (rassmtrivat-,
scitt-, polagt-).
considerazione, s.f. ñîîáðàæåíèå, óâàæåíèå (soobrazg¹nije,
uvazg¹nije).
considerevole, agg. çíà÷èòåëüíûé (znac/teglnyĭ).
consigliare, v. ñîâåòîâàòü (sovi¹tovat-).
consiglio, s.m. ñîâåò (sovi¹t).
47 cor

consolare, v. óòåøàòü (utjesct-); agg. êîíñóëüñêèé (kšnsuglskiĭ).

consolato, s.m. êîíñóëüñòâî (kšnsuglstvo).
console, s.m. êîíñóë (kšnsul).
consorte, s.m. ñóïðóã (suprg), s.f. ñóïðóãà (suprga).
consumare, v. ïîòðåáëÿòü (potrieblit-).
consumo, s.m. ïîòðåáëåíèå (potriebli¹nije).
contante, agg. íàëè÷íûé (nal/ñnyĭ).
contare, v.tr. ñ÷èòàòü (scitt-).
contemporaneamente, avv. îäíîâðåìåííî (odnovri¹mienno).
contenere, v.tr. ñîäåðæàòü (sodiersgt-).
contenuto, s.m. ñîäåðæàíèå (sodiersgnije).
continuamente, avv. ïîñòîÿííî (postoinno).
continuare, v. ïðîäîëæàòü (prodolsgt-).
continuazione, s.f. ïðîäîëæåíèå (prodolsg¹nije).
conto, s.m. ñ÷åò (scišt).
contorno, s.m. ãàðíèð (garn/r).
contrariamente, avv. âîïðåêè (vopriek/).
contrario, agg. ïðîòèâíûé (prot/vnyĭ).
contratto, s.m. äîãîâîð (dîgovšr).
contravvenzione, s.f. íàðóøåíèå (narusc¹nije).
contro, prep. ïðîòèâ (prštiv).
controllare, v. ïðîâåðÿòü (provierit-).
controllo, s.m. ïðîâåðêà (provi¹rka).
conveniente, agg. ïîäõîäÿùèé (podchodisciĭ).
convenire, v.intr. ïîäõîäèòü (podchod/t-).
conversare, v.intr. áåñåäîâàòü (biesi¹dovat-).
convocare, v.tr. ñîçûâàòü (sozyvt-).
convoglio, s.m. ñîñòàâ (sostv).
cooperativa, s.f. êîîïåðàòèâ (kooperat/v).
coperchio, s.m. êðûøêà (kr¢scka).
coperta, s.f. ïîêðûâàëî (pokryvlo); îäåÿëî (odieilo).
copia, s.f. êîïèÿ (kšpija).
coppia, s.f. ïapa (pra).
corda, s.f. âåð¸âêà (vierišvka).
cor 48

corpo, s.m. òåëî (ti¹lo).

corrente, agg. òåêóùèé (tieksciĭ).
correre, v.intr. áåãàòü (bi¹gat-).
corretto, agg. [esatto] ïðàâèëüíûé (prviglnyĭ); [educato]
âîñïèòàííûé (vosp/tannyĭ).
correzione, s.f. ïîïðàâêà (poprvka).
corridoio, s.m. êîðèäîð (koridšr).
corriere, s.m. êóðüåð (kurj¹r).
corrispondenza, s.f. êîððåñïîíäåíöèÿ (korriespondi¹ntzija).
corrompere, v. ðàçâðàùàòü, ïîäêóïàòü, êîððóìïèðîâàòü
(razvrascit-, podkupt-, korrump/rovat-).
corrotto, agg. ðàçâðàù¸ííûé (razvrascišnnyĭ).
corsa, s.f. áeã (biegh).
corsia, s.f. ïàëàòà (palta).
corso, s.m. êóðñ (kurs).
cortese, agg. âåæëèâûé (vi¹sglivyĭ); ëþáåçíûé (liubi¹znyĭ).
cortesia, s.f. âåæëèâîñòü (vi¹sglivost-); ëþáåçíîñòü (liubi¹znost-).
cortile, s.m. äâîð (dvor).
corto, agg. êîðîòêèé (korštkiĭ).
cosa, s.f. âåùü (vi¹sc).
coscia, s.f. áåäðî (biedrš).
così, avv. òàê (tak).
costa, s.f. áåðåã (bi¹riegh).
costare, v.intr. ñòîèòü (stšit-).
costiera, s.f. ïoáepeæüe (pobieri¹sgie).
costo, s.m. öåíà (tzen).
costola, s.f. ðåáðî (riebrš).
costoletta, s.f. êîòëåòà (kotli¹ta).
costoso, agg. äîðîãîé (dorogšĭ).
costume [usanza], s.m. îáû÷àé (ob¢ciaĭ).
cotto, agg. e part. âàð¸íûé (varišnyĭ).
cravatta, s.f. ãàëñòóê (glstuk).
credere, v.intr. âåðèòü (vi¹rit-).
credito, s.m. êðåäèò (kried/t).
49 cus

crema, s.f. ñëèâêè (sl/vki).

crescere, v.intr. ðàñòè (rast/).
critica, s.f. êðèòèêà (kr/tika).
criticare, v. êðèòèêîâàòü (kritikovt-).
croce, s.f. êðåñò (krjest).
crocevia, s.m. ïåðåêð¸ñòîê (pieriekrišstok).
crollo, s.m. îáâàë (obvl).
crosta, s.f. êîðêà (kšrka).
crudo, agg. ñûðîé (syršĭ).
crusca, s.f. îòðóáè (štrubi).
cubo, s.m. êóá (kub).
cuccetta, s.f. êîéêà, ïîëêà (kšĭka, pšlka).
cucchiaino, s.m. ëîæå÷êà (lšsgecka).
cucchiaio, s.m. ëîæêà (lšsgka).
cucciolo, s.m. ùåíîê (scjenšk).
cucina, s.f. êóõíÿ (kchnia).
cucinare, v. ãîòîâèòü (gotšvit-).
cucire, v. øèòü (sñit-).
cucitura, s.f. øoâ (scšv).
cuculo, s.m. êóêóøêà (kukscka).
cumulo, s.m. êó÷à (kcia).
ñuîñårå, v. âàðèòü (var/t-).
ñuîñî s.m. ïîâàð (pšvar).
cuoio, s.m. êîæà (kšsga).
cuore, s.m. ñåðäöå (si¹rdtze).
ñurà, s.f. ëå÷åíèå (leci¹nije).
curare, v. ëå÷èòü (lec/t-).
curiosit# s.f. äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü (dostoprimiecitjeglnost-);
ëþáîïûòñòâî (liubop¢tstvo).
curva, s.f. ïîâîðîò (povoršt).
curvo, agg. êðèâîé (krivšĭ).
cuscino, s.m. ïîäóøêà (podshka).
custode, s.m. ñòîðîæ (stšrosg).
custodire, v.tr. õðàíèòü (chran/t-).
da 50

D
da, prep. [provenienza] èç (iz); [presso di] ó (u); [da-a] îò-äî (ot-
do).
daccapo, avv. ñíà÷àëà, ñíîâà (snacila, snšva).
dado, s.m. èãðàëüíàÿ êîñòü (igrglnaia kost-); s.f. êóáèê
(áóëüîíà è ò. ä.) (kbik).
daino, s.m. ëàíü (ln-).
d’altronde, avv. ñ äðóãîé ñòîðîíû (s drugšĭ storon¢).
dama, s.f. äaìa; äàìêà (dma, dmka).
danaro, denaro, s.m. äåíüãè (di¹gnghi).
dannare, v. îñóæäàòü (osuzhdt-).
danneggiare, v. âðåäèòü (vried/t-).
danno, s.m. âðåä (vri¹d).
dannoso, agg. âðåäíûé (vri¹dnyĭ).
danza, s.f. òàíåö (tnietz).
danzare, v.intr. òàíöåâàòü (tantzevt-).
danzatore, s.m. òàíöîð (tantzšr).
danzatrice, s.f. òàíöîâùèöà (tantzšvscitza).
dappertutto, avv. âåçäå (viezdi¹).
dappoi, avv. ïîñëå (pšsle).
dappresso, avv. îêîëî (školo).
dapprima, avv. ñïåðâà (spierv).
dare, v. äàâàòü (davt-).
data, s.f. äàòà (dta).
datare, v. äàòèðîâàòü (dat/rovat-).
dato, agg. äàííûé (dnnyĭ).
dato che, cong. òàê êàê (tak kak).
dattero, s.m. ôèíèê (f/nik).
51 def

dattilografa, s.f. ïåðåïèñ÷èöà íà ìàøèíêå, ìàøèíèñòêà (pierie-

p/scizta na masc/nkie, mascin/stka).
dattilografare, v.tr. ïèñàòü íà ìàøèíêå (pist- na masc/nkie).
dattiloscritto, agg. íàïèñàííûé íà ìàøèíêå (nap/sannyĭ na
masc/nkie).
davanti, avv. ñïåðåäè (spi¹riedi).
davanzale, s.m. ïîäîêîííèê (podokšnnik).
davvero, avv. äåéñòâèòåëüíî (dieĭstv/tieglno).
dazio, s.m. òàìîæíÿ (tamšsgnia).
dazio, s.m. [tassa] ïîøëèíà (pšsclina).
dea, s.f. áîãèíÿ (bogh/nja).
debito, s.m. äîëã (dolgh).
debitore, s.m. äîëæíèê (dolsgn/k).
debole, agg. ñëàáûé (slbyĭ).
debolezza, s.f. ñëàáîñòü (slbost-).
debuttante, agg. íà÷èíàþùèé (nacinjusciĭ).
debutto, s.m. äåáþò (debjt).
decadenza, s.f. óïàäîê (updok).
decennio, s.m. äåñÿòèëåòèå (djesiatilj¹tije).
decente, agg. ïðèëè÷íûé (pril/cnyĭ).
decesso, s.m. êîí÷èíà, ñìåðòü (konc/na, smj¹rt-).
decidere, v.tr. ðåøàòü (riesct-).
decimo, numer. äåñÿòûé (diesityĭ).
decina, s.f. äåñÿòîê (diesitok).
decisamente, avv. ðåøèòåëüíî (riesc/tieglno).
decisione, s.f. ðåøåíèå (riesc¹nije).
decorare, v.tr. óêðàøàòü (ukrasct-).
decorazione, s.f. óêðàøåíèå (ukrasc¹nije).
decreto, s.m. äåêðåò (diekri¹t).
definire, v.tr. îêàí÷èâàòü; îïðåäåëÿòü (okncivat-, opriedielit-).
definitivamente, avv. îêîí÷àòåëüíî (okoncitieglno).
definitivo, agg. îêîí÷àòåëüíûé (okoncitieglnyĭ).
def 52

definizione, s.f. îïðåäåëåíèå (opriedieli¹nije).

degno, agg. äîñòîéíûé (dostšĭnyĭ).
delegare, v.tr. óïîëíîìî÷èâàòü (upolnomšcivat-).
delegato, s.m. äåëåãàò (dieliegt).
deliberare, v.tr. ïîñòàíîâëÿòü (postanovlit-).
deliberazione, s.f. ïîñòàíîâëåíèå (postanovli¹nije).
delicatezza, s.f. äåëèêàòíîñòü (dieliktnost-).
delicato, agg. äåëèêàòíûé (dieliktnyĭ).
delinquente, s.m. ïðåñòóïíèê (priestpnik).
delinquenza, s.f. ïðåñòóïíîñòü (priestpnost-).
delizia, s.f. íàñëàæäåíèå (naslasgdi¹nije).
delizioso, agg. âîñõèòèòåëüíûé; âêóñíûé (voschit/tieglnyĭ,
vksnyĭ).
delusione, s.f. ðàçî÷àðîâàíèå (razociarovnije).
demolire, v.tr. ðàçðóøàòü (razrusct-).
demonio, s.m. äüÿâîë (divol).
denaro, s.m. äåíüãè (di¹gnghi).
denigrare, v. ÷åðíèòü (ciern/t-).
denigrazione, s.f. î÷åðíåíèå, çëîñëîâèå (ocjernj¹nije, zloslšvije).
denominare, v.tr. íàçûâàòü (nazyvt-).
denominazione, s.f. íàçâàíèå (nazvnije).
densit#, s.f. ãóñòîòà (gustot).
denso, agg. ãóñòîé (gustšĭ).
dente, s.m. çóá (zub).
dentifricio, s.m. çóáíàÿ ïàñòà (zubnia psta).
dentiere, s.f. âñòàâíàÿ ÷åëþñòü (vstavnja ci¹liust-).
dentista, s.m. çóáíîé âðà÷ (zubnšĭ vrac).
dentro, prep. âíóòðè (vnutr/).
denuncia, s.f. çàÿâëåíèå (zaiavli¹nije).
denunciare, v. çàÿâëÿòü (zaiavlit-).
denutrito, agg. èñòîù¸ííûé (istoscišnnyĭ).
deodorante, s.m. äåçîäîðàòîð (dezodortor), äåîäîðàíò (deodo-
rnt).
deposito, s.m. ñêëàä (sklad); âêëàä (vklad).
53 dia

deputato, s.m. äåïóòàò (dieputt).

descrivere, v.tr. îïèñûâàòü (op/syvat-).
descrizione, s.f. îïèñàíèå (opisnije).
deserto, s.m. ïóñòûíÿ (pust¢nia); agg. ïóñòûííûé (pust¢nnyĭ).
desiderare, v.tr. æåëàòü (sgelt-).
desiderio, s.m. æåëàíèå (sgelnije).
desinare, v.intr. îáåäàòü (obi¹dat-).
desinenza, s.f. îêîí÷àíèå ñëîâà (okoncinije slšva).
desolare, v.tr. îò÷àèâàòüñÿ (otciivatsa).
desolato, agg. áåçóòåøíûé (biezuti¹scnyĭ).
destinare, v.tr. ïðåäíàçíà÷àòü (priednaznacit-).
destinatario, s.m. àäðåñàò (adriest).
destinazione, s.f. ìåñòî íàçíà÷åíèÿ (mi¹sto naznaci¹nija).
destino, s.m. ñóäüáà (sud-b).
destra, agg. ïðàâàÿ (prvaia).
destro, agg. ïðàâûé (prvyĭ).
determinare, v.tr. îïðåäåëÿòü (opriedielit-).
determinato, agg. îïðåäåë¸ííûé (opriedielišnnyĭ).
dettagliato, agg. ïîäðîáíûé (podršbnyĭ).
dettaglio, s.m. ïîäðîáíîñòü (podršbnost-).
dettare, v.tr. äèêòîâàòü (diktovt-).
dettato, s.m. äèêòîâêà (diktšvka).
deviare, v.intr. ñîéòè ñ ðåëüñîâ (soĭt/ s ri¹glsov).
di, prep. [provenienza] èç (iz); [intorno a] î (o); [derivazione]
îò (ot).
diabete, s.m. äèàáåò (diabi¹t).
diaframma, s.m. äèàôðàãìà (diafrgma).
diagnosi, s.f. äèàãíîç (dignîz).
dialetto, s.m. äèàëåêò (diali¹kt).
dialogo, s.m. äèàëîã (dialšg).
diamante, s.m. áðèëëèàíò (brillint).
diametro, s.m. äèàìåòð (dimetr).
diario, s.m. äíåâíèê (dnievn/k).
diarrea, s.f. ïîíîñ (ponšs).
dia 54

diavolo, s.m. äüÿâîë, ÷¸ðò (divol, cišrt).

dibattito, s.m. ïðåíèÿ (pri¹nija).
dicembre, s.m. äåêàáðü (diekbr-).
dichiarare, v. îáúÿâëÿòü (ob’javljt-).
dichiarazione, s.f. çàÿâëåíèå (zaiavli¹nije).
diciannove, numer. äåâÿòíàäöàòü (dieviatndtzat-).
diciassette, numer. ñåìíàäöàòü (siemndtzat-).
diciotto, numer. âîñåìíàäöàòü (vosiemndtzat-).
dieci, ïèòer. äåñÿòü (di¹siat-).
dieta, s.f. äèåòà (dij¹ta).
dietro, prep. çà (za).
dietro, avv. cçàäè (szdi).
difendere, v.tr. çàùèùàòü (zasciscit-).
difensore, s.m. çàùèòíèê (zasc/tnik).
difesa, s.f. çàùèòà (zasc/ta).
difetto, s.m. íåäîñòàòîê (niedosttok).
difettoso, agg. íåèñïðàâíûé; íåïðàâèëüíûé (nieisprvnyĭ,
nieprviglnyĭ).
differente, agg. ðàçëè÷íûé, ðàçíûé (razl/cnyĭ, rznyĭ).
differenza, s.f. ðàçíèöà (rznitza).
differire, v. îòêëàäûâàòü (otkldyvat-).
difficile, agg. òðóäíûé (trdnyĭ).
difficolt#, s.f. òðóäíîñòü (trdnost-).
diffidenza, s.f. íåäîâåðèå (njedovj¹rije).
diffondere, v. ðàñïðîñòðàíÿòü (rasprostranjt-).
diffusione, s.f. ðàñïðîñòðàíåíèå (rasprostranj¹nije).
diga, s.f. ïëîòèíà (plot/na).
digestione, s.f. ïèùåâàðåíèå (piscievari¹nije).
digiuno, s.m. ãîëîäíûé (golšdnyĭ).
diluvio, s.m. ëèâåíü (l/viegn).
dimagrire, v.intr. õóäåòü (chudi¹t-).
dimensione, s.f. ðàçìåð (razmi¹r).
dimenticare, v.tr. çàáûâàòü (zabyvt-).
diminuire, v.tr. óìåíüøàòü (umiegnsct-).
55 dis

diminuzione, s.f. óìåíüøåíèå (umjegnsci¹nije).

dimissione, s.f. îòñòàâêà (otstvka).
dimostrare, v. äîêàçûâàòü (dokzyvat-).
dimostrazione, s.f. äîêàçàòåëüñòâî, äåìîíñòðàöèÿ (dokaztjeglst-
vo, demonstrtzija).
dinamo, s.f. äèíàìî (dinmo).
dintorni, s.m. pl îêðåñòíîñòè (okri¹stnosti).
dintorno, avv. âîêðóã (vokrg).
dintorno, s.m. îêðåñòíîñòü (okri¹stnost-).
Dio, s.m. Áîã (Bog).
dipendenza, s.f. çàâèñèìîñòü (zav/simost-).
dipendere, v.intr. çàâèñåòü (zav/siet-).
dipingere, v.tr. ïèñàòü êðàñêàìè (pist- krskami).
diploma, s.m. äèïëîì (diplšm).
diplomatico, agg. äèïëîìàòè÷åñêèé (diplomat/cieskiĭ).
diplomatico, s.m. äèïëîìàò (diplomt).
diramazione, s.f. ðàçâåòâëåíèå (razvietvli¹nije); — [ferroviaria]
æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà (sgeljeznodoršsgnaja vi¹tka).
dire, v.tr. e intr. ãîâîðèòü (govor/t-).
direttamente, avv. ïðÿìî (primo); íåïîñðåäñòâåííî (niepo-
sri¹dstvienno).
diretto, agg. ïðÿìîé (priamšĭ); s.m. ñêîðûé ïîåçä (skšryĭ pšiezd).
direttore, s.m. äèðåêòîð (diri¹ktor).
direzione, s.f. íàïðàâëåíèå (napravli¹nije); [ufficio] äèðåêöèÿ
(diri¹ktzija).
dirigente, s.m. çàâåäóþùèé (zavi¹duiusciĭ).
dirigere, v.tr. óïðàâëÿòü (upravlit-).
dirimpetto, avv. âèçàâè (vizav/).
diritto, s.m. ïðàâî (prvo).
dirupo, s.m. îáðûâ (obr¢v).
disabitato, agg. áåçëþäíûé (biezlidnyĭ).
disagio, s.m. çàòðóäíåíèå (zatrudni¹nije).
disapprovare, v.tr. ïîðèöàòü (poritzt-).
disastro, s.m. áåäñòâèå (bi¹dstvije).
dis 56

discendere, v.intr. ñïóñêàòüñÿ; ñõîäèòü (spusktsa, schod/t-).

discesa, s.f. [pendio] ñïóñê (spusk); [lo scendere] âûñàäêà
(v¢sadka).
disciplina, s.f. äèñöèïëèíà (distzipl/na).
disco, s.m. äèñê (disk).
discorso, s.m. ðå÷ü (riec-).
discussione, s.f. îáñóæäåíèå (obsusgdi¹nije).
discutere, v. îáñóæäàòü (obsusgdt-).
disdetta, s.f. îòêàç (otkz).
disdire, v. îòìåíÿòü (otmjenjt-).
disegnare, v. ðèñîâàòü (risovt-).
disegnatore, s.m. ÷åðò¸æíèê (ciertišsgnik).
disegno, s.m. ðèñóíîê (risnok).
disertore, s.m. äåçåðòèð (djesert/r).
disfare, v. óíè÷òîæàòü ñäåëàííîå (unictozht- sdj¹lannoje).
disgelo, s.m. îòòåïåëü (šttiepiegl).
disgrazia, s.f. íåñ÷àñòüå (niescistie).
disgraziatamente, avv. ê íåñ÷àñòüþ (k niescistiu).
disgraziato, agg. íåñ÷àñòíûé (niescistnyĭ).
disgusto, s.m. îòâðàùåíèå (otvrasci¹nije).
disgustoso, agg. îòâðàòèòåëüíûé (otvrat/tieglnyĭ).
disinfettare, v. äåçèíôèöèðîâàòü (diezinfitzirovat-).
disinteresse, s.m. áåçó÷àñòèå (bjezucistije).
disonest#, s.f. íå÷åñòíîñòü, íåïîðÿäî÷íîñòü (nieci¹stnost-,
nieporidocnost-).
disonesto, agg. íå÷åñòíûé; íåïîðÿäî÷íûé (nieci¹stnyĭ, niepo-
ridocnyĭ).
disopra avv. ñâåðõó (svi¹rchu).
disordine, s.m. áåñïîðÿäîê (biesporidok).
disotto avv. âíèçó (vniz).
dispari, agg. íå÷¸òíûé (niecištnyĭ).
disperarsi, v.rifl. îò÷àÿòüñÿ (otciiatsa).
57 div

disperato, agg. îò÷àÿííûé (otciiannyĭ).

disperazione, s.f. îò÷àÿíèå (otciianije).
disponibile, agg. ñâîáîäíûé (svobšdnyĭ).
distante, agg. äàë¸êèé (dališkiĭ).
distanza, s.f. ðàññòîÿíèå (rasstoinije).
distinguere, v.tr. ðàçëè÷àòü (razlicit-).
distinto, agg. áëàãîâîñïèòàííûé (blagovosp/tannyĭ).
distinzione, s.f. îòëè÷èå (otl/cije).
distrare, v.tr. îòâëåêàòü (otvljekt-).
distratto, agg. ðàññåÿííûé (rassi¹iannyĭ).
distrazione, s.f. ðàññåÿííîñòü (rassi¹iannost-).
distretto, s.m. îêðóã (škrug).
disturbare, v.tr. áåñïîêîèòü (biespokšit-).
disturbo, s.m. áåñïîêîéñòâî (biespokšĭstvo).
ditale, s.m. íàï¸ðñòîê (napišrstok).
dito, s.m. ïàëåö (plietz).
ditta, s.f. ôèðìà (f/rma).
dittatura, s.f. äèêòàòóðà (diktatra).
diurno, agg. äíåâíîé (dnievnšĭ).
divano, s.m. äèâàí (divn).
divenire, v.intr. ñòàíîâèòüñÿ (stanov/tsa).
diventare, v.intr. äåëàòüñÿ (dj¹latsa).
divergenza, s.f. ðàñõîæäåíèå (raskhozdj¹nije).
diversamente, avv. èíà÷å (incie).
diversit#, s.f. ðàçíîîáðàçèå (raznoobrzije).
diverso, agg. ðàçíûé, ðàçëè÷íûé (rznyĭ, razl/cnyĭ).
divertente, agg. çàáàâíûé (zabvnyĭ).
divertimento, s.m. ðàçâëå÷åíèå (razvljeci¹nije).
divertire, v.tr. ðàçâëåêàòü (razvljekt-).
dividere, v.tr. äåëèòü (diel/t-); -rsi, v.rifl. äåëèòüñÿ (diel/tsa).
divisione, s.f. äåëåíèå (dielj¹nije).
divieto, s.m. çàïðåùåíèå (zapriesci¹nije).
div 58

divino, agg. áîæåñòâåííûé (bozg¹stvjennyĭ).

divisa, s.f. ôîðìà, âîåí. óíèôîðìà (fšrma, unifšrma).
dizionario, s.m. ñëîâàðü (slovr-).
doccia, s.f. äóø (dusñ).
docile, agg. ïîñëóøíûé (poslscnyĭ).
documentario, s.m. êèíîõðîíèêà (kinochršnika).
documento, s.m. äîêóìåíò (dokum¹nt).
dodici, numer. äâåíàäöàòü (dviendtzat-).
dogana, s.f. òàìîæíÿ (tamšsgnia).
dolce, agg. ñëàäêèé (sldkiĭ).
dolciumi, s.m.pl. ñëàäîñòè (sldosti).
dolente, agg. ïå÷àëüíûé (pjecglnyĭ).
dolere, v.intr. áîëåòü (bolj¹t-).
dolore, s.m. [fisico] áîëü (bogl); [morale] ãîðå (gšrie).
doloroso, agg. áîëåçíåííûé (bolj¹zniennyĭ).
domanda, s.f. âîïðîñ (vopršs); [preghiera] ïðîñüáà (pršs-ba).
domandare, v.tr. ñïðàøèâàòü (sprscivat-).
domani, avv. çàâòðà (zvtra).
domattina, avv. çàâòðà óòðîì (zvtra trom).
domenica, s.f. âîñêðåñåíüå (voskriesi¹gnie).
domestica, s.f. äîìðàáîòíèöà (domrabštnitza).
domestico, agg. äîìàøíèé (domscniĭ).
domicilio, s.m. ìåñòîæèòåëüñòâo (miestosg/tieglstvo).
domino, s.m. äîìèíî (dominš).
donare, v.tr. äàðèòü (dar/t-).
donna, s.f. æåíùèíà (sg¹nscina).
dono, s.m. ïîäàðîê (podrok).
dopo, prep. ïîñëå (pšslie).
dopodomani, avv. ïîñëåçàâòðà (posljezvtra).
doppiamente, avv. âäâîéíå (vdvoĭni¹).
doppiare, v.tr. äóáëèðîâàòü (dubl/rovat-).
doppio, agg. äâîéíîé (dvoĭnšĭ).
dorato, agg. ïîçîëî÷åííûé (pozolšciennyĭ).
dormire, v.intr. ñïàòü (spt-).
59 dut

dorso, s.m. ñïèíà (spin).

dosare, v. äîçèðîâàòü (doz/rovat-).
dose, s.f. äoça (dšza).
dote, s.f. ïðèäàíîå (pridnoje).
dotto, agg. ó÷¸íûé (ucišnyĭ).
dottore, s.m. äîêòîð (dšktor).
dove, avv. ãäå (gdi¹); êóäà (kud).
dovere, v.intr. áûòü äîëæíûì (byt- dšlsgnym).
dovere, s.m. äîëã (dolgh).
dovunque, avv. âåçäå (viezdi¹).
dozzina, s.f. äþæèíà (disgina).
dramma, s.f. äðàìà (drma).
drammatico, agg. äðàìàòè÷åñêèé (dramat/cieskiĭ).
drogheria, s.f. áàêàëåÿ (bakali¹ia).
dubbio, s.m. ñîìíåíèå (somni¹nije).
dubbioso, agg. ñîìíåâàþùèéñÿ (somnieviusciĭsia).
dubitare, v.intr. ñîìíåâàòüñÿ (somnievtsa).
due, ïèòer. äâà, äâå (dva, dvie).
duecento, numer. äâåñòè (dvi¹sti).
duetto, s.m. äóýò (du¹t).
dunque, cong. èòàê (itk).
duomo, s.m. ñîáîð (sobšr).
duplice, agg. äâîéíîé (dvoĭnšĭ).
durante, prep. âîâðåìÿ (všvriemia).
durare, v.intr. äëèòüñÿ (dl/tsa).
durata, s.f. ïðîäîëæèòåëüíîñòü (prodolsg/tieglnost-).
durevole, agg. ïðîäîëæèòåëüíûé (prodolsg/tieglnyĭ).
durezza, s.f. òâ¸ðäîñòü (tvišrdost-).
duro, agg. òâ¸ðäûé (tvišrdyĭ).
duttile, agg. ãèáêèé (gh/bkiĭ).
duttilit#, s.f. ãèáêîñòü (gh/bkost-).
e 60

E
e, cong. è (i); a (a).
ebbollizione, s.f. êèïåíèå (kipj¹nije).
ebbene, cong. èòàê (itk).
eccedente, agg. ÷ðåçìåðíûé (crezmj¹rnyĭ).
eccedenza, s.f. èçëèøåê (izl/scek).
eccedere, v. ïðåâûøàòü (prjevysct-).
eccellente, agg. ïðåâîñõîäíûé (prievoschšdnyĭ).
ecellenza, s.f. ïðåâîñõîäèòåëüñòâî (prievoschod/tieglstvo).
eccentrico, agg. ýêcöåíòðè÷íûé (ekszentr/cnyĭ).
eccetera (ecc.), s.m. indec. è òàê äàëåå (è ò. ä.) (i tak dljeie).
eccetto, pron. êðîìå (kršmie).
eccezionale, agg. èñêëþ÷èòåëüíûé (iskliuc/tieglnyĭ).
eccezione, s.f. èñêëþ÷åíèå (iskliuci¹nije).
eccitare, v.tr. âîçáóæäàòü (vozbusgdt-).
eccitato, agg. âîçáóæä¸ííûé (vozbusgdišnnyĭ).
eccitazione, s.f. âîçáóæäåíèå (vosbusgdi¹nije).
ecco‡, inter. âîò (vot).
eclissi, s.f. çàòìåíèå (zatmj¹nije).
eco, s.f. ýõî (¹cho).
economia, s.f. ýêîíîìèÿ (ekonšmija).
economico, agg. ýêîíîìè÷åñêèé, ýêîíîìíûé (ekonom/cieskiĭ,
ekonšmnyĭ).
edicola, s.f. êèîñê (kišsk).
educato, agg. âîñïèòàííûé (vosp/tannyĭ).
effettivamente, avv. äåéñòâèòåëüíî (dieĭstv/tieglno).
effetto, s.m. ýôôåêò (effi¹kt).
effettuare, v.tr. èñïîëíÿòü (ispolnit-).
61 ene

efficace, agg. äåÿòåëüíûé (di¹iatieglnyĭ).

egli, pron. îí (on).
egregio, agg. ìíîãîóâàæàåìûé (mnogouvasgiemyĭ).
elastico, agg. óïðóãèé (uprghiĭ); ýëàñòè÷íûé (elast/-
cnyĭ); — s.m. ðåçèíêà (ries/nka).
elefante, s.m. ñëîí (slon).
elegante, agg. ýëåãàíòíûé (eliegntnyĭ).
eleggere, v. èçáèðàòü (izbirt-).
elementare, agg. ýëåìåíòàðíûé (eljemientrnyĭ).
elemosina, s.f. ìèëîñòûíÿ (m/lostynia).
elencare, v.tr. ïåðå÷èñëÿòü (pieriecislit-).
elenco, s.m. ñïèñîê (sp/sok).
elettorale, agg. èçáèðàòåëüíûé (izbirtieglnyĭ).
elettore, s.m. èçáèðàòåëü (izbirtiegl).
elettricista, s.m. ýëåêòðoìîíò¸ð (eliektromontišr).
elettricit#, s.f. ýëåêòðè÷åñòâî (eliektr/ciestvo).
elettrico, agg. ýëåêòðè÷åñêèé (eliektr/cieskiĭ).
elettrodomestici, s.m.pl. áûòîâûå ýëåêòðîïðèáîðû (bytov¢ie
eliektropribšry).
elevare, v.tr. ïîâûøàòü (povysct-).
elevato, agg. âîçâûøåííûé (vozv¢scennyĭ).
elevatore, s.m. ýëåâàòîð (elievtor).
elezione, s.f. èçáðàíèå, âûáîðû (izbrnije, v¢bory).
elica, s.f. ïðîïåëëåð (propi¹ller).
elicottero, s.m. âåðòîë¸ò (viertolišt).
eliminare, v.tr. èñêëþ÷àòü (iskliucit-).
eliminazione, s.f. èñêëþ÷åíèå (iskliuci¹nije).
elmetto, s.m. øëåì (sclj¹m).
ella, pron. îíà (on).
elogiare, v.tr. õâàëèòü (chval/t-).
elogio, s.m. ïîõâàëà (pochval).
energia, s.f. ýíåðãèÿ (en¹rghia).
ene 62

energico, agg. ýíåðãè÷íûé (energh/ñnyĭ).

enorme, agg. îãðîìíûé (ogršmnyĭ).
entrambi, pron. îáà (šba).
entrante, agg. âõîäÿùèé (vchodisciĭ); [futuro] áóäóùèé
(bdusciĭ).
entrare, v.intr. âõîäèòü (vchod/t-).
entrata, s.f. âxoä (vchod).
entusiasmo, s.m. ýíòóçèàçì (entuzizm).
entusiasta, s.m. ýíòóçèàñò (entuzist).
enumerare, v.tr. ïåðå÷èñëÿòü (pieriecislit-).
enumerazione, s.f. ïåðå÷èñëåíèå (pieriecislj¹nije).
epoca, s.f. ýïîõà (epšcha).
eppure, avv. âñ¸-òàêè (vsiš-taki).
equestre, agg. êîííûé (kšnnyĭ).
equilibrio, s.m. ðàâíîâåñèå (ravnovi¹sije).
equipaggio, s.m. ýêèïàæ (ekipsg).
equitazione, s.f. âåðõîâàÿ åçäà (vierchovia iezd).
equivalente, agg. ðàâíîñèëüíûé (ravnos/glnyĭ); ýêâèâàëåíòíûé
(ekvival¹ntnyĭ).
equivoco, agg. äâóñìûñëåííûé (dvusm¢sliennyĭ).
equivoco, s.m. íåäîðàçóìåíèå (niedorazumi¹nije).
equo, agg. ñïðàâåäëèâûé (spravjedl/vyĭ).
era, s.f. ýðà (¹ra).
erba, s.f. òðàâà (trav).
erbivendolo, s.m. çåëåíùèê (zieljensc/k).
erede, s.m. íàñëåäíèê (naslj¹dnik).
eredit#, s.f. íàñëåäñòâî (nasli¹dstvo).
eretico, s.m. åðåòèê (jeret/k).
ermetico, agg. ãåðìåòè÷åñêèé (giermjet/cieskiĭ).
errante, agg. çàáëóæäàþùèéñÿ (zablusgdiusciĭsia).
errare, v.intr. çàáëóæäàòüñÿ (zablusgdtsa).
erroneo, agg. îøèáî÷íûé (osc/bocnyĭ).
errore, s.m. îøèáêà (osc/bka).
erto, agg. êðóòîé (krutšĭ).
63 esi

esagerare, v.tr. ïðåóâåëè÷èâàòü (prieuviel/civat-).

esagerazione, s.f. ïðåóâåëè÷åíèå (prieuvielici¹nije).
esame, s.m. ýêçàìåí (ekzmien).
esaminare, v.tr. ðàññìàòðèâàòü (rassmtrivat-).
esattamente, avv. ïðàâèëüíî (prviglno).
esatto, agg. òî÷íûé (tšcnyĭ).
esauriente, agg. èñ÷åðïûâàþùèé (isci¹rpyvaiusciĭ).
esaurimento, s.m. èñòîùåíèå (istosci¹nije).
esaurire, v.tr. èñ÷åðïûâàòü (isci¹rpyvat-).
esaurito, agg. ðàñïðîäàííûé (raspršdannyĭ).
escludere, v.tr. èñêëþ÷àòü (iskliucit-).
esclusione, s.f. èñêëþ÷åíèå (iskliuci¹nije).
esclusivamente, avv. èñêëþ÷èòåëüíî (iskliuc/tieglno).
escursione, s.f. ýêñêóðñèÿ (ekskrsija).
escursionista, s.m. ýêñêóðñàíò (ekskursnt).
esecuzione, s.f. âûïîëíåíèå (vypolni¹nije).
eseguire, v. âûïîëíÿòü (vypolnit-).
esempio, s.m. ïðèìåð (primi¹r).
esemplare, agg. ïðèìåðíûé (primi¹rnyĭ).
esercente, s.m. âëàäåëåö (vladi¹lietz).
esercitare, v.tr. ïðàêòèêîâàòü (praktikovt-).
esercitarsi, v.rifl. çàíèìàòüñÿ (zanimtsa).
esercizio, s.m. óïðàæíåíèå (uprasgni¹nije).
esibire, v.tr. ïðåäúÿâëÿòü (pried’iavlit-).
esibisione, s.f. ïðåäúÿâëåíèå (pried’iavli¹nije).
esigente, agg. òðåáîâàòåëüíûé (tri¹bovatieglnyĭ).
esigenza, s.f. òðåáîâàíèå (tri¹bovanije).
esigere, v.tr. òðåáîâàòü (tri¹bovat-).
esiguo, agg. ñêóäíûé (skdnyĭ).
esilio, s.m. ññûëêà, èçãíàíèå (ss¢lka, isghnnije).
esistente, agg. ñóùåñòâóþùèé (susciestviusciĭ).
esistenza, s.f. ñóùåñòâîâàíèå (susciestvovnije).
esistere, v.intr. ñóùåñòâîâàòü (susciestvovt-).
esitare, intr. êîëåáàòüñÿ (koljebtsa).
esi 64

esito, s.m. èñõîä (ischšd).

esonerare, v. îñâîáîæäàòü (osvobozgdt-).
esorbitante, agg. ÷ðåçìåðíûé (criezmi¹rnyĭ).
esperienza, s.f. îïûòíîñòü (špytnost-).
esperimento, s.m. îïûò (špyt).
esperto, agg. îïûòíûé (špytnyĭ).
esperto, s.m. çíàòîê (znatšk).
espirazione, s.f. âûäîõ (v¢doch).
esplorare, v.tr. èññëåäîâàòü (issli¹dovat-).
esploratore, s.m. èññëåäîâàòåëü (issli¹dovatiegl).
esplorazione, s.f. èññëåäîâàíèå (issli¹dovanije).
esporre, v.tr. âûñòàâëÿòü (vystavlit-); èçëàãàòü (izlagt-).
esposto, s.m. èçëîæåíèå (izlosg¹nije).
esportare, v.tr. ýêñïîðòèðîâàòü (eksport/rovat-).
esportazione, s.f. ýêñïîðò (¹ksport).
esposizione, s.f. âûñòàâêà (v¢stavka).
espressamente, avv. ñïåöèàëüíî (spietziglno).
espressione, s.f. âûðàæåíèå (vyrasg¹nije).
espressivo, agg. âûðàçèòåëüíûé (vyraz/tieglnyĭ).
esprimere, v. âûðàæàòü (vyrasgt-).
espulso, agg. èçãíàííûé (/zgnannyĭ).
espulsione, s.f. èçãíàíèå (izgnnije).
essa, pron. îíà (on).
essenza, s.f. ýññåíöèÿ (ess¹ntzija).
essenziale, agg. ñóùåñòâåííûé (susci¹stviennyĭ).
essere, v.intr. áûòü (byt-).
esso, pron. îí (on).
est, s.m. âîñòîê (vostšk).
estasi, s.f. âîñòîðã (vostšrg).
estate, s.f. ëåòî (li¹to).
estensione, s.f. ïðîòÿæåíèå, ïðîñòðàíñòâî (protiasg¹nije,
prostrnstvo).
esteriore, esterno, agg. âíåøíèé (vni¹scniĭ).
esteriorit#, s.f. âíåøíîñòü (vni¹scnost-).
65 evv

estero, agg. çàãðàíè÷íûé (zagran/cnyĭ).

estero, s.m. çàãðàíèöà (zagran/tza).
esteso, agg. îáøèðíûé (obsc/rnyĭ).
estirpare, v. èñêîðåíÿòü (iskorienjt-).
estivo, agg. ëåòíèé (l¹tniĭ).
estorcere, v. îòíèìàòü íàñèëüíî (otnimt- nsiglno), âûìîãàòü
(vymogt-).
estradizione, s.f. âûäà÷à ïðåñòóïíèêà (vydacia priestpnika).
estraneo, agg. ïîñòîðîííèé (postoršnniĭ).
estrarre, v.tr. âûíèìàòü (vynimt-).
estratto, s.m. âûòÿæêà (v¢tiasgka).
estrazione, s.f. èçâëå÷åíèå (izvljeci¹nije).
estremit#, s.f. êîíåö (koni¹tz); — s.f.pl. êîíå÷íîñòè [piedi]
(koni¹cnosti).
estremo, agg. êðàéíèé (krĭniĭ).
et#, s.f. âîçðàñò (všzrast).
eternit#, s.f. âå÷íîñòü (vi¹cnost-).
eterno, agg. âå÷íûé (vi¹cnyĭ).
etichetta, s.f. öåðåìîíèàë (tzeriemonil); ýòèêåòêà (etiki¹tka).
etto, s.m. ñòî ãðàììîâ (stš grmmov).
evaporare, v.intr. èñïàðÿòüñÿ (isparitsa).
evaporazione, s.f. èñïàðåíèå (ispari¹nije).
eventuale, agg. âîçìîæíûé (vozmšsgnyĭ).
eventualmente, avv. âîçìîæíî (vozmšsgno).
evidente, agg. î÷åâèäíûé (ociev/dnyĭ).
evidenza, s.f. î÷åâèäíîñòü (ociev/dnost-).
evitare, v.tr. èçáåãàòü (izbiegt-).
evoluzione, s.f. ðàçâèòèå (razv/tije).
evviva‡, inter. äà çäðàâñòâóåò‡ (da zdrvstvuiet‡).
fab 66

F
fabbisogno, s.m. ïîòðåáíîñòü (potri¹bnost-).
fabbrica, s.f. ôàáðèêà (fbrika).
fabbricare, v.tr. èçãîòîâëÿòü (izgotovlit-).
fabbricato, s.m. çäàíèå (zdnije).
fabbricazione, s.f. èçãîòîâëåíèå (izgotovli¹nije); ïðîèçâîäñòâî
(proizvšdstvo).
fabbro, s.m. êóçíåö (kuzni¹ts).
faccenda, s.f. çàíÿòèå (zanitije).
facchino, s.m. íîñèëüùèê (nos/glscik).
faccia, s.f. ëèöî (litzš).
facciata, s.f. ôàñàä (fasd).
facile, agg. ë¸ãêèé (lišgkiĭ).
facilit#, s.f. ë¸ãêîñòü (lišgkost-).
facilitare, v.tr. îáëåã÷àòü (obliegct-).
facilitazione, s.f. îáëåã÷åíèå (obliegci¹nije).
facilmente, avv. ëåãêî (liegkš).
facolt#, s.f. ñïîñîáíîñòü (sposšbnost-).
facoltativo, agg. íåîáÿçàòåëüíûé (nieobiaztieglnyĭ).
facoltoso, agg. ñîñòîÿòåëüíûé (sostojtielnyĭ).
faggio, s.m. áóê (buk).
fagiano, s.m. ôàçàí (fazn).
fagiolo, s.m. ôàñîëü (fasšgl).
fagotto, s.m. ñâ¸ðòîê (svišrtok).
falce, s.f. ñåðï (si¹rp).
falciare, v. æàòü (zgt-); êîñèòü (kos/t-).
falco, s.m. ñîêîë (sškol).
falegname, s.m. ïëîòíèê (plštnik).
67 far

fallimento, s.m. áàíêðîò (bankršt).

fallire, v.intr. îáàíêðîòèòüñÿ (obankrštitsa).
fallito, agg. íåóäàâøèéñÿ (nieudvsciĭsia).
falš, s.m. êîñò¸ð (kostišr).
falsificare, v.tr. ïîääåëûâàòü (poddi¹lyvat-).
falsificatore, s.m. ïîääåëûâàòåëü (poddi¹lyvatiegl).
falsificazione, s.f. ïîääåëêà (poddi¹lka).
falsit#, s.f. ôàëüøü, ëîæü (fglsc, lozg).
falso, agg. ëîæíûé, ëæèâûé (lšsgnyĭ, lsg/vyĭ).
fama, s.f. ñëàâà (slva).
fame, s.f. ãîëîä (gšlod).
famiglia, s.f. ñåìüÿ (siemi).
familiari, s.m.pl. ðîäíûå (rodn¢ie).
famoso, agg. çíàìåíèòûé (znamien/tyĭ).
fanale, s.m. ôîíàðü (fonr-).
fanatismo, s.m. ôàíàòèçì (fanat/zm).
fanciulla, s.f. äåâóøêà (di¹vuscka).
fanciullezza, s.f. äåòñòâî (di¹tstvo).
fanciullo, s.m. þíîøà (inosca).
fango, s.m. ãðÿçü (griz-).
fangoso, agg. ãðÿçíûé (griznyĭ).
fannullone, s.m. áåçäåëüíèê (bjezdj¹glnik).
fantasia, s.f. ôàíòàçèÿ (fantzija).
fantasma, s.m. ïðèçðàê (pr/zrak).
fantasticare, v.intr. ôàíòàçèðîâàòü (fantaz/rovat-).
fantastico, agg. ôàíòàñòè÷åñêèé (fantast/cieskiĭ).
fante, s.m. ïåõîòèíåö, ïåøèé ñòðåëîê (piechot/nets, pj¹sciĭ str-
jelšk).
farabutto, s.m. ìîøåííèê (mosc¹nnik).
fardello, s.m. òþê (tik).
fare, v.tr. äåëàòü (di¹lat-).
farfalla, s.f. áàáî÷êà (bbocka).
far 68

farina, s.f. ìóêà (muk).

farmacia, s.f. àïòåêà (apti¹ka).
faro, s.m. ìàÿê (maik).
fascia, s.f. ïîâÿçêà, ïîëîñà (povizka, polos).
fasciare, v.tr. ïåðåâÿçûâàòü (pierievizyvat-).
fascicolo, s.m. áðîøþðà (broscira).
fascino, s.m. îáàÿíèå (obainije).
fase, s.f. ïåðèîä (pier/od).
fastidio, s.m. áåñïîêîéñòâî (biespokšĭstvo).
fatale, agg. ðîêîâîé (rokovšĭ).
fatalit#, s.f. pîê (rok).
fatica, s.f. óñòàëîñòü (ustlost-).
faticare, v.intr. óñòàâàòü (ustavt-).
faticoso, agg. óñòàëûé (ustlyĭ).
fatto, s.m. ôàêò (fakt).
fattoria, s.f. ôåðìà (fi¹rma).
fattorino, s.m. ïîñûëüíûé (pos¢glnyĭ).
fava, s.f. áîáû (pl.) (bob¢).
favola, s.f. áàñíÿ (bsnia).
favore, s.m. îäîëæåíèå (odolsg¹nije).
favorevole, agg. áëàãîïðèÿòíûé (blagoprijtnyĭ).
favorire, v.tr. áëàãîïðèÿòñòâîâàòü (blagoprijtstvovat-); favorisca‡
ñäåëàéòå îäîëæåíèå‡ (sdi¹laĭtie odolsg¹nije‡).
favorito, s.m. ëþáèìåö, ôàâîðèò (liub/miets, favor/t).
fazzoletto, s.m. ïëàòîê [íîñîâîé è ãîëîâíîé] (platšk: nosovšĭ i
golovnšĭ).
febbraio, s.m. ôåâðàëü (fievrgl).
febbre, s.f. ëèõîðàäêà (lichordka).
febbrile, agg. ëèõîðàäî÷íûé (lichordocnyĭ).
fecondo, agg. ïëîäîðîäíûé (plodoršdnyĭ).
fede, s.f. âepa (vi¹ra); [anello] îáðó÷àëüíîå êîëüöî (obruciglnoie
kogltzš).
fedele, agg. ïðåäàííûé (pri¹dannyĭ).
fedelt#, s.f. âåðíîñòü (vi¹rnost-).
69 fes

federa, s.f. íàâîëî÷êà (nvolocka).

federazione, s.f. ñîþç, ôåäåðàöèÿ (sojz, fiedierzija).
fegato, s.m. ïå÷åíü, ïå÷¸íêà (pi¹ciegn, piecišnka).
felice, agg. ñ÷àñòëèâûé (sciastl/vyĭ).
felicit#, s.f. ñ÷àñòüå (scistie).
felicitare, v.tr. ïîçäðàâëÿòü (pozdravlit-).
felicitazione, s.f. ïîçäðàâëåíèå (pozdravli¹nije).
feltro, s.m. ôåòð (fietr).
femmina, s.f. æåíùèíà (sg¹nscina).
femminile, agg. æåíñêèé (sg¹nskiĭ).
fenomenale, agg. ôåíîìåíàëüíûé (fienomienglnyĭ).
fenomeno, s.m. ôåíîìåí (fienomi¹n).
feriale, agg. áóäíè÷íûé (bdnicnyĭ).
ferire, v.tr. ðàíèòü (rnit-).
ferita, s.f. paía, ðàíåíèå (rna, rani¹nije).
ferito, agg. ðàíåíûé (rnienyĭ).
fermare, v. îñòàíàâëèâàòü (ostanvlivat-); ~rsi, v.rifl. îñòàíà-
âëèâàòüñÿ (ostanvlivatsa).
fermata, s.f. îñòàíîâêà (ostanšvka).
fermezza, s.f. ñòîéêîñòü (stšĭkost-).
fermo, agg. íåïîäâèæíûé (niepodv/sgnyĭ).
feroce, agg. æåñòîêèé (sgestškiĭ).
ferocia, s.f. æåñòîêîñòü (sgestškost-).
ferro, s.m. æåëåçî (sgeli¹zo).
ferrovia, s.f. æåëåçíàÿ äîðîãà (sgeli¹znaia doršga).
ferroviario, agg. æåëåçíîäîðîæíûé (sgelieznodoršsgnyĭ).
ferroviere, s.m. æåëåçíîäîðîæíèê (sgelieznodoršsgnik).
ferruginoso, agg. æåëåçèñòûé (sgeli¹zistyĭ).
fertile, agg. ïëîäîðîäíûé (plodoršdnyĭ).
fervido, agg. óñåðäíûé (usi¹rdnyĭ).
fervore, s.m. óñåðäèå (usi¹rdije).
fessura, s.f. ùåëü (sci¹gl).
festa, s.f. ïðàçäíèê (przdnik).
festeggiare, v. ïðàçäíîâàòü (przdnovat-).
fes 70

festival, s.m. ôåñòèâàëü (fiestivgl).

festivo, agg. ïðàçäíè÷íûé (przdnicnyĭ).
fetta, s.f. êóñîê (kusšk).
fettuccia, s.f. òåñüìà (ties-m).
fettuccine, s.f.pl. ìàêàðîíû — îäèí èç ñîðòîâ (makaršny — od/n
iz sortšv).
fiaba, s.f. ñêàçêà (skzka).
fiacca, s.f. óñòàëîñòü (ustlost-).
fiacchezza, s.f. ñëàáîñòü (slbost-).
fiacco, agg. ñëàáûé (slbyĭ).
fiaccola, s.f. ôàêåë (fkiel).
fiamma, s.f. ïëàìÿ (plmia).
fiammante, agg. áëåñòÿùèé (blestisciĭ).
fiammifero, s.m. ñïè÷êà (sp/cka).
fianco, s.m. áîê (bok).
fiasco, s.m. áóòûëêà äëÿ âèíà (but¢lka dlia vin); — [insuccesso]
íåóäà÷à (nieudcia).
fiato, s.m. äûõàíèå (dychnije).
fibbia, s.f. ïðÿæêà (prisgka).
fibbra, s.f. âîëîêíî (voloknš).
ficcare, v.tr. âòûêàòü, âñîâûâàòü (vtykt-, vsšvyvat-).
fico, s.m. âèííàÿ ÿãîäà (v/nnaia igoda).
ficosecco, s.m. ïðåññîâàííûé èíæèð (priessšvannyĭ insg/r).
fidanzamento, s.m. ïîìîëâêà (pomšlvka).
fidare, v.tr. äîâåðÿòü (dovierit-); ~rsi, v.rifl. äîâåðÿòüñÿ
(dovieritsa).
fiducia, s.f. äîâåðèå (dovi¹rije).
fiduciosamente, avv. äîâåð÷èâî (dovi¹rcivo).
fiducioso, agg. äîâåð÷èâûé (dovi¹rcivyĭ).
fienile, s.m. ñåíîâàë (sienovl).
fieno, s.m. ñåíî (si¹no).
fiera, s.f. ÿðìàðêà (irmarka).
71 fin

fierezza, s.f. ãîðäîñòü (gšrdost-).

fiero, agg. ãîðäûé (gšrdyĭ).
figlia, s.f. äî÷ü (doñ-).
figlio, s.m. ñûí (syn).
figura, s.f. ôèãóðà (figra).
fila, s.f. pÿä (rid).
filàrå, v. ïðÿñòü (prist-).
filatelico, agg. ôèëàòåëèñòè÷åñêèé (filatelist/ceskiĭ).
filetto, s.m. ôèëå (fili¹).
filiale, agg. ñûíîâíèé (synšvniĭ); s.f. ôèëèàë (filil).
film, s.m. ôèëüì (figlm).
filmare, v.tr. ñíèìàòü ôèëüì (snimt- figlm).
filo, s.m. íèòü, íèòêà (nit-, n/tka).
filodrammatico, agg. [circolo] äðàìêðóæîê (dramkrusgšk).
filobus, s.m. òðîëëåéáóñ (trolli¹ĭbus).
filosofo, s.m. ôèëîñîô (filšsof).
finale, s.m. ôèíàë (finl).
finalmente, avv. íàêîíåö (nakoni¹tz).
finanza, s.f. ôèíàíñû (pl.) (finnsy).
finanziario, agg. äåíåæíûé (di¹niesgnyĭ); ôèíàíñîâûé (finn-
sovyĭ)
finch&, avv. ïîêà (pok).
fine, s.f. êîíåö (koni¹tz).
fine, agg. òîíêèé (tšnkiĭ).
finestra, s.f. îêíî (oknš).
finestrino, s.m. îêîøêî (okšscko).
finezza, s.f. òîíêîñòü (tšnkost-).
fingere, v.tr. e intr. ïðèòâîðÿòüñÿ (pritvoritsa).
finire, v.tr. êîí÷àòü (koncit-).
fino, prep. äî (do).
finora, avv. äî ñèõ ïîð (do sich ðîr).
finta, s.f. ïðèòâîðñòâî (pritvšrstvo).
fin 72

finto, agg. ïðèòâîðíûé (pritvšrnyĭ).

finzione, s.f. âûäóìêà (v¢dumka).
fiocco, s.m. áàíò (bant).
fioco, agg. òóñêëûé (tsklyĭ).
fioraia, s.f. öâåòî÷íèöà (tzvietšcnitza).
fiore, s.m. öâåòîê (tzvietšk).
fiorente, agg. öâåòóùèé (tzvietsciĭ).
fiorire, v.intr. öâåñòè (tzviest/).
firma, s.f. ïîäïèñü (pšdpis-).
firmare, v.tr. ïîäïèñûâàòü (podp/syvat-).
fisarmonica, s.f. ãàðìîíü (garmšgn).
fischiare, v.intr. ñâèñòåòü (svisti¹t-).
fischietto, s.m. ñâèñòîê (svistšk).
fischio, s.m. ñâèñò (svist).
fisica, s.f. ôèçèêà (f/zika).
fisico, agg. ôèçè÷åñêèé (fis/cieskiĭ).
fisico, s.m. òåëîñëîæåíèå (tieloslosg¹nije).
fissaggio, s.m. óêðåïëåíèå, óñòàíîâêà (ukrieplj¹nije, ustanšvka).
fissare, v.tr. ïðèêðåïëÿòü (prikrieplit-); — [nominare] íàçíà÷àòü
(naznacit-).
fissato, agg. íàçíà÷åííûé (naznciennyĭ).
fissatore, s.m. ôîòîçàêðåïèòåëü (fotozakriep/tiegl).
fisso, agg. íåïîäâèæíûé (njepodv/sgnyĭ).
fitto, s.m. íà¸ì (naišm).
fitto, agg. ãóñòîé (gustšĭ).
fiume, s.m. ðåêà (riek).
fiutare, v.tr. íþõàòü (nichat-).
fiuto, s.m. íþõ, îáîíÿíèå (nich, oboninije).
flagrante, agg. ÿâíûé (ĭvnyĭ).
flauto, s.m. ôëåéòà (fl¹ĭta).
flessibile, agg. ãèáêèé (gh/bkiĭ).
flessibilit#, s.f. ãèáêîñòü (gh/bkost-).
73 for

floricultura, s.f. öâåòîâîäñòâî (tzvietovšdstvo).

florido, agg. öâåòóùèé (tsvietsciĭ).
floscio, agg. äðÿáëûé (driblyĭ).
flotta, s.f. ôëoò (flot).
flusso, s.m. òå÷åíèå (tjecj¹nije).
fluviale, agg. ðå÷íîé (riecnšĭ).
fodera, s.f. [di abiti] ïîäêëàäêà (podkldka); [di cuscino] ÷åõîë
(ciechšl).
foglia, s.f. ëèñò (ðàñòåíèÿ) (list).
fogliame, s.m. ëèñòâà (listv).
foglio, s.m. ëèñò (list).
folla, s.f. òîëïà (tolp).
folle, agg. áåçóìíûé (biezmnyĭ).
follia, s.f. áåçóìñòâî (biezmstvo).
fondo, s.m. äíî (dno).
fontana, s.f. ôîíòàí (fontn).
fonte, s.f. èñòî÷íèê (istšcnik).
forbici, s.f.pl. íîæíèöû (nšsgnitzy).
forchetta, s.f. âèëêà (v/lka).
foresta, s.f. ëåñ (li¹s).
forestierå, s.m. èíîñòðàíåö (inostrnietz).
forfora, s.f. ïåðõîòü, ñåáîðåÿ (pi¹rchot-, siebori¹ja).
forma, s.f. ôîðìà (fšrma).
formaggio, s.m. ñûð (syr).
formale, agg. ôîðìàëüíûé (formglnyĭ).
formalit#, s.f. ôîðìàëüíîñòü (formglnost-).
formalmente, avv. ôîðìàëüíî (formglno).
formare, v.tr. ôîðìóëèðîâàòü (formul/rovat-).
formato, s.m. ôîðìàò, ðàçìåð (formt, razmj¹r).
formazione, s.f. ôîðìèðîâàíèå (formirovnije).
formica, s.f. ìóðàâåé (muravi¹ĭ).
formidabile, agg. îãðîìíûé (ogršmnyĭ).
for 74

formoso, agg. êðàñèâûé, ôèãóðèñòûé (kras/vyĭ, figristyĭ).

formula, s.f. ôîðìóëà (fšrmula).
fornello, s.m. ïëèòà (plit).
fornire, v.tr. ñíàáæàòü (snabsgt-).
fornitura, s.f. ñíàáæåíèå (snabsg¹nije).
fornaio, s.m. ïåêàðü (pi¹kar-).
forno, s.m. ïå÷ü (pi¹c-).
foro, s.m. äûðà (dyr); [monumento] ôîðóì (fšrum).
forse, avv. ìîæåò áûòü (mšsget byt-).
forte, agg. ñèëüíûé (s/glnyĭ).
fortemente, avv. ñèëüíî (s/glno).
fortezza, s.f. êðåïîñòü (kri¹post-).
fortuito, agg. ñëó÷àéíûé (scluciĭnyĭ).
fortuna, s.f. ñ÷àñòüå (scistie).
fortunatamente, avv. ê ñ÷àñòüþ (k scistiu).
fortunato, agg. ñ÷àñòëèâûé (sciastl/vyĭ).
forza, s.f. ñèëà (s/la).
forzare, v.tr. ïðèíóæäàòü (prinusgdt-).
forzato, agg. âûíóæäåííûé (v¢nusgdiennyĭ).
fosco, agg. ìðà÷íûé (mrcnyĭ).
fossa, s.f. ÿìà (ima).
fossile, agg. èñêîïàåìûé (iskopiemyĭ).
fosso, s.m. ðîâ (rov).
fotografare, v.tr. ôîòîãðàôèðîâàòü (fotograf/rovat-).
fotografia, s.f. ôîòîãðàôèÿ (fotogrfija).
fotografico, agg. ôîòîãðàôè÷åñêèé (fotograf/cieskiĭ)
fotografo, s.m. ôîòîãðàô (fotšgraf).
fra, prep. ìåæäó (mi¹sgdu).
fradicio, agg. ãíèëîé (gnilšĭ).
fragile, agg. õðóïêèé (chrpkiĭ).
fragola, s.f. çåìëÿíèêà (ziemlian/ka).
fragore, s.m. øóì (scum).
fragoroso, agg. øóìíûé (scmnyĭ).
75 fri

fraintendere, v. íåïðàâèëüíî ïîíèìàòü (njeprviglno ponimt-).

frammento, s.m. îáëîìîê, îáðûâîê (oblšmok, obr¢vok).
frana, s.f. îáâàë (obvl).
francamente, avv. îòêðîâåííî (otkrovi¹nno).
franchezza, s.f. îòêðîâåííîñòü (otkrovi¹nnost-).
franco, agg. îòêðîâåííûé (otkrovi¹nnyĭ).
francobollo, s.m. ïî÷òîâàÿ ìàðêà (poctšvaia mrka).
frantumare, v.tr. ðàçáèâàòü âäðåáåçãè (razbivt- vdri¹biezghi).
frase, s.f. ôðàçà (frsa).
frassino, s.m. ÿñåíü (jsen-).
frate, s.m. ìîíàõ (monch).
fratello, s.m. áðàò (brat).
fraternit#, s.f. áðàòñòâî (brtstvo).
fraterno, agg. áðàòñêèé (brtskiĭ).
frattempo, s.m. ïðîìåæóòîê âðåìåíè (promiesgtok vri¹mieni).
frattura, s.f. ïåðåëîì (pierielšm).
freccia, s.f. ñòðåëà (striel).
freddo, s.m. õîëîä (chšlod)
freddo, agg. õîëîäíûé (cholšdnyĭ).
freddo, avv. õîëîäíî (chšlodno).
fregare, v.tr. òåðåòü (tieri¹t-).
frenare, v.tr. òîðìîçèòü (tormoz/t-).
freno, s.m. òîðìîç (tšrmoz).
frequentare, v.tr. ïîñåùàòü (posiescit-).
frequentato, agg. ïîñåùàåìûé (posiesciiemyĭ).
frequente, agg. ÷àñòûé (cistyĭ).
fresco, agg. ñâåæèé (svi¹sgiĭ).
fretta, s.f. ïîñïåøíîñòü (pospi¹scnost-).
friggere, v.tr. æàðèòü (sgrit-).
frigorifero, s.m. õîëîäèëüíèê (cholod/glnik).
frittata, s.f. ÿè÷íèöà (ia/cnitza).
frittella, s.f. áëèí÷èê (bl/ncik).
fritto, agg. æàðåíûé (sgrienyĭ).
fro 76

fronte, s.f. ëîá (lob).

frontiera, s.f. ãðàíèöà (gran/tza).
frottola, s.f. âûäóìêà, âçäîð (v¢dumka, vzdor).
frugale, agg. âîçäåðæàííûé (vozdi¹rsgannyĭ).
frugare, v.tr. ðûòüñÿ (r¢tsa).
frullare, v.tr. âçáèâàòü (vzbivt-).
frullato, agg. âçáèòûé (vzb/tyĭ).
frumento, s.m. ïøåíèöà (pscen/tsa).
fruscio, s.m. øåëåñò (sc¹liest).
frusta, s.f. êíóò (knut).
frustare, v. ëèøàòü (lisct-).
frutta, s.f. ôðóêòû indecl. (frkty).
fruttare, v.tr. äàâàòü äîõîä (davt- dochšd).
fruttivendolo, s.m. ïðîäàâåö ôðóêòîâ (prodavi¹tz frktov).
fruttuoso, agg. ïëîäîíîñíûé, ïðèáûëüíûé (plodonšsnyĭ,
pr/byglnyĭ).
fucilare, v. ðàññòðåëèâàòü (rasstrj¹livat-).
fucile, s.m. ðóæü¸ (rusgiš).
fuga, s.f. áåãñòâî (bi¹gstvo).
fugace, agg. ìèìîë¸òíûé (mimolištnyĭ).
fuggire, v.intr. áåæàòü (biesgt-).
fuliggine, s.f. caæa (szga).
fulmine, s.m. ìîëíèÿ (mšlnija).
fumare, v.tr e intr. êóðèòü (kur/t-).
fumata, s.f. êóðåíèå (kuri¹nije).
fumatore, s.m. êóðèëüùèê (kur/glscik).
fumo, s.m. äûì (dym).
fune, s.f. êàíàò (kant).
funebre, agg. ïîõîðîííûé (pochoršnnyĭ).
funerali, s.m.pl. ïîõîðîíû (pšchorony).
fungo, s.m. ãðèá (grib).
funicolare, s.f. ôóíèêóë¸ð (funikulišr).
funzionare, v.intr. ôóíêöèîíèðîâàòü (funktzion/rovat-).
funzionario, s.m. ÷èíîâíèê (cinšvnik).
77 gai

funzione, s.f. ôóíêöèÿ (fnktzija).

fuoco, s.m. îãîíü (ogšgn).
fuorch&, cong. êðîìå (kršmie).
fuori, prep. âíå (vni¹).
furbo, agg. õèòðûé (chitryĭ).
furberia, s.f. õèòðîñòü (ch/trost-).
furbizia, s.f. õèòðîñòü (ch/trost-).
furia, s.f. ÿðîñòü (irost-).
furioso, agg. ÿðîñòíûé (irostnyĭ).
furore, s.m. ôóðîð (furšr).
furtivo, agg. ñêðûòíûé (skr¢tnyĭ).
furto, s.m. êðàæà (krsga).
fusione, s.f. ñëèÿíèå (slijnije); ïëàâêà, ïëàâëåíèå (plvka,
plavlj¹nije).
fuso, s.m. âåðåòåíî (vjerjetjenš).
fustagno, s.m. áóìàçåÿ (bumazi¹ia).
fusto, s.m. ñòâîë (stvol).
futile, agg. íè÷òîæíûé (nictšsgnyĭ).
futilit#, s.f. íè÷òîæåñòâî (nictšsgestvo).
futuro, agg. áóäóùèé (bdusciĭ)
futuro, s.m. áóäóùåå (bduscieie).

G
gabbia, s.f. êëåòêà (kli¹tka).
gabbiano, s.m. ÷àéêà (ciĭka).
gabinetto, s.m. [studio] êàáèíåò (kabini¹t); [latina] óáîðíàÿ
(ubšrnaia).
gaio, agg. âåñ¸ëûé (viesišlyĭ).
gal 78

gala, s.f. ïðàçäíèê (przdnik).

galante, agg. ãàëàíòíûé (galntnyĭ).
galera, s.f. òþðüìà (tiur-m).
galleggiante, agg. ïëaâó÷èé (plavciĭ).
galleggiante, s.m. ïîïëàâîê (poplavšk).
galleggiare, v.intr. ïëàâàòü (plvat-).
galleria, s.f. [d’arte] ãàëåðåÿ (galieri¹ia); [ferroviaria] òóííåëü
(tunn¹gl).
gallina, s.f. êóðèöà (kritza).
gallo, s.m. ïåòóõ (pietch).
galoppare, v.intr. ãàëîïèðîâàòü (galop/rovat-).
galoppo, s.m. ãàëîï (galšp).
gamba, s.f. íîãà (nog).
gambero, s.m. ðàê (rak).
gancio, s.m. êðþê, êðþ÷îê (krik, kriucišk).
gara, s.f. ñîñòÿçàíèå (sostiaznije).
garante, s.m. ïîðó÷èòåëü (poruc/tiegl).
garantire, v.tr. ðó÷àòüñÿ (rucitsa).
garanzia, s.f. ãàðàíòèÿ (garntija).
garbato, agg. âåæëèâûé (vi¹sglivyĭ).
gargarismo, s.m. ïîëîñêàíèå ãîðëà (polosknije gšrla).
garofano, s.m. ãâîçäèêà (gvozd/ka).
garza, s.f. ìàðëÿ (mrlia).
garzone, s.m. ïîäìàñòåðüå (podmasti¹rie).
gas, s.m. ãàç (gaz).
gassosa, s.f. ãàçèðîâàííàÿ âîäà (gaziršvannaia vod).
gatto, s.m. êîøêà (kšscka).
gazza, s.f. ñîðîêà (sorška).
gazzetta, s.f. ãàçåòà (gaz¹ta).
gelare, v.intr. ì¸ðçíóòü (mišrznut-).
gelatina, s.f. ñòóäåíü (stdiegn).
gelato, s.m. ìîðîæåíîå (moršsgenoie).
gelido, agg. õîëîäíûé (kholšdnyĭ).
gelo, s.m. ìîðîç (moršz).
79 gia

gelosia, s.f. ðåâíîñòü (ri¹vnost-).

geloso, agg. ðåâíèâûé (rievn/vyĭ).
gelso, s.m. òóòîâîå äåðåâî (ttovoje dj¹revo).
gemelli, s.m.pl. áëèçíåöû (blizniets¢).
gemere, intr. ñòîíàòü (stont-).
gemma, s.f. äðàãîöåííûé êàìåíü (dragotz¹nnyĭ kmjen-).
generale, agg. îáùèé (šbsciĭ).
generalmente, avv. âîîáùå (voobsci¹).
generazione, s.f. ïîêîëåíèå (pokogl¹nije).
generosit#, s.f. ùåäðîñòü (sci¹drost-).
generoso, agg. ùåäðûé (sci¹dryĭ).
gengiva, s.f. äåñíà (diesn).
geniale, agg. ãåíèàëüíûé (ghieniglnyĭ).
genio, s.m. ãåíèé (ghi¹niĭ).
gennaio, s.m. ÿíâàðü (ianvr-).
gente, s.f. ëþäè (lidi).
gentile, agg. ëþáåçíûé (liubi¹znyĭ).
gentilezza, s.f. ëþáåçíîñòü (liubi¹znost-).
gerente, s.m. óïðàâëÿþùèé (upravliiusciĭ).
gesto, s.m. æåñò (sg¹st).
gettare, v.tr. áðîñàòü (brost-).
getto, s.m. áðîñàíèå (brosnije).
gettone, s.m. æåòîí (sgetšn).
ghiacciaia, s.m. ëåäíèê (liedn/k).
ghiacciare, v.tr. çàìîðàæèâàòü (zamorsgivat-).
ghiaccio, s.m. ë¸ä (lišd).
gi#, avv. óæå (usg¹).
giacca, s.f. ïèäæàê (pidsgk).
giacch&, cong. òàê êàê (tak kak).
giacchetta, s.f. êóðòêà (krtka).
giacente, part. ëåæàùèé (lesgàsciĭ).
giacere, v.intr. ëåæàòü (liesgt-).
giallo, agg. æ¸ëòûé (sgšltyĭ).
giardiniere, s.m. ñàäîâíèê (sadšvnik).
gia 80

giardino, s.m. ñàä (sad); ~ zoologico s.m. çîîïàðê (zooprk).

giarrettiera, s.f. ïîäâÿçêà (podvizka).
gigante, s.m. âåëèêàí (vielikn).
gigantesco, agg. ãðîìàäíûé (gromdnyĭ).
giglio, s.m. ëèëèÿ (l/lija).
gil&, s.m. æèëåò (zhili¹t).
ginnasio, s.m. ãèìíàçèÿ (ghimnzija).
ginnasta, s.m. ãèìíàñò (ghimnst).
ginnastica, s.f. ãèìíàñòèêà (ghimnstika).
ginocchio, s.m. êîëåíî (kolj¹no).
giocare, v. intr. èãðàòü (igrt-).
giocatore, s.m. èãðîê (igršk).
giocattolo, s.m. èãðóøêà (igrscka).
gioco, s.m. èãðà (igr).
giocoliere, s.m. æîíãë¸ð (zhonglišr).
giocondo, agg. æèçíåðàäîñòíûé (sgiznierdostnyĭ).
gioia, s.f. ðàäîñòü (rdost-).
gioielleria, s.f. þâåëèðíûé ìàãàçèí (ĭuviel/rnyĭ magaz/n).
gioielliere, s.m. þâåëèð (ĭuvel/r).
gioiello, s.m. äðàãîöåííîñòü (dragotzi¹nnost-).
gioire, intr. ëèêîâàòü (likovt-).
gioioso, agg. ðàäîñòíûé (rdostnyĭ).
giornalaio, s.m. ãàçåò÷èê (gazi¹tcik).
giornale, s.m. ãàçåòà (gazi¹ta).
giornaliero, agg. åæåäíåâíûé (ĭesgedni¹vnyĭ).
giornalista, s.m. æóðíàëèñò (sgurnal/st).
giornalmente, avv. åæåäíåâíî (ĭesgedni¹vno).
giornata, s.f. öåëûé äåíü (ts¹lyĭ di¹gn).
giorno, s.m. äåíü (di¹gn).
giovane, agg. ìîëîäîé (molodšĭ).
giovanotto, s.m. þíîøà (ĭnosca).
giovedì, s.m. ÷åòâåðã (cietvi¹rg).
81 gno

gioventù, s.f. þíîñòü (ĭnost-).

giovinetto, s.m. ïîäðîñòîê (podršstok).
giovinezza, s.f. ìîëîäîñòü (mšlodost-).
girare, v.tr. ïîâîðà÷èâàòü (povorcivat-).
girasole, s.m. ïîäñîëíå÷íèê (podsšlniecnik).
giro, s.m. ïîâîðîò (povoršt).
gita, s.f. ïðîãóëêà, ïîåçäêà (proglka, poi¹zdka).
giù, avv. âíèç, âíèçó (vniz, vniz).
giubba, s.f. êóðòêà (krtka).
giudicare, v.tr. ñóäèòü (sud/t-).
giudice, s.m. ñóäüÿ (sudi).
giudizio, s.m. ñóæäåíèå (susgdi¹nije).
giugno, s.m. èþíü (ijgn-).
giunco, s.m. êàìûø (kam¢sc).
giungere, v.intr. ïðèõîäèòü, ïðèåçæàòü (prichod/t-, priiezsgt-).
giungla, s.f. äæóíãëè (gngli).
giunta, s.f. ïðèáàâêà (pribvka) (aggiunta); ñîáðàíèå (sobrnije)
(assemblea).
giunto, part. ïðèáûâøèé (prib¢vsciĭ).
giuntura, s.f. ñîåäèíåíèå (soiedini¹nije).
giuoco, s.m. èãðà (igr).
giuramento, s.m. êëÿòâà (klitva).
giurare, v.intr. e tr. êëÿñòüñÿ, ïðèñÿãàòü (klistsa, prisiagt-).
giuria, s.f. æþpè (zhiur/).
giustificare, v. îïðàâäûâàòü (oprvdyvat-).
giustificazione, s.f. îïðàâäàíèå (opravdnije).
giusto, agg. ñïðàâåäëèâûé (spraviedl/vyĭ).
glicerina, s.f. ãëèöåðèí (glitzer/n).
globo, s.m. øàð, ãëîáóñ (scr, glšbus).
gloria, s.f. ñëàâà (slva).
glorioso, agg. çíàìåíèòûé (znamien/tyĭ).
gnocchi, s.m.pl. êë¸öêè (klištzki).
gob 82

gobbo, s.m. ãîðáóí (gorbn).

goccia, s.f. êàïëÿ (kplia).
godere, v.intr. íàñëàæäàòüñÿ (naslasgdtsa).
godimento, s.m. íàñëàæäåíèå (naslasgdi¹nije).
goffo, agg. íåóêëþæèé (nieuklisgiĭ).
gola, s.f. ãîðëî (gšrlo).
golfo, s.m. çàëèâ (zal/v).
gomito, s.m. ëîêîòü (lškot-).
gomma, s.f. ðåçèíà (riez/na).
gondola, s.f. ãîíäîëà (gondšla).
gonfiare, v.tr. íàäóâàòü, íàêà÷èâàòü (naduvt-, nakcivat-).
gonfio, agg. íàäóòûé, íàêà÷aííûé (nadtyĭ, nakciannyĭ).
gonfiore, s.m. îïóõîëü (špuchogl).
gonna, s.f. þáêà (ibka).
governante, s.m. [politica] ïðàâèòåëü (prav/tiegl).
governare, v.tr. óïðàâëÿòü (upravlit-).
governativo, agg. ïðàâèòåëüñòâåííûé (prav/tiegl-stviennyĭ).
governo, s.m. ïðàâèòåëüñòâî (prav/tieglstvo).
gracile, agg. ñëàáûé (slbyĭ).
gracilit#, s.f. ñëàáîñòü (slbost-).
gradevole, agg. ïðèÿòíûé (prijtnyĭ).
gradimento, s.m. îäîáðåíèå (odobri¹nije).
gradino, s.m. ñòóïåíüêà (stupi¹n-ka).
gradire, v.tr. áûòü ïðèÿòíûì (byt- priitnym).
gradito, agg. ïðèÿòíûé (prijtnyĭ).
grado, s.m. ñòåïåíü (sti¹pien-).
graduate, agg. ïîñòåïåííûé (postiepi¹nnyĭ).
graduatoria, s.f. êëàññèôèêàöèÿ (klassifiktzija).
graffiare, v.tr. öàðàïàòü (tzarpat-).
graffiatura, s.f. öàðàïèíà (tzarpina).
grafica, s.f. ãðàôèêà (grfika).
grafico, agg. ãðàôè÷åñêèé (graf/cieskiĭ).
grammatica, s.f. ãðàììàòèêà (grammtika).
grammo, s.m. ãðàìì (gramm).
83 gre

grammofono, s.m. ãðàììîôîí (grammofšn).

granaio, s.m. àìáàð, ñêëàä (äëÿ çåðíà) (ambr, sklad).
granchio, s.m. êðàá (krab).
grande, agg. áîëüøîé (boglscšĭ).
grandezza, s.f. âåëè÷èíà (vielicin).
grandinare, v.intr. èä¸ò ãðàä (idišt grad).
grandine, s.f. ãðàä (grad).
granello, s.m. ç¸ðíûøêî (zišrniscko).
grappa, s.f. âèíîãðàäíàÿ âîäêà (vinogrdnaia všdka).
grappolo, s.m. ãðîçäü (gršzd-).
grasso, agg. æèðíûé (sg/rnyĭ).
grasso, s.m. æèð (sgir).
grandioso, agg. ãðàíäèîçíûé (grandišznyĭ).
grano, s.m. ïøåíèöà (pscen/tza).
granturco, s.m. êóêóðóçà (kukurza).
gratis, avv. áåñïëàòíî (biespltno).
gratitudine, s.f. áëàãîäàðíîñòü (blagodrnost-).
grattacapo, s.m. çàáîòà (zabšta).
grattare, v.tr. ÷åñàòü (ciest-).
grattugiare, v.tr. òåðåòü (tieri¹t).
grattugiato, agg. ò¸ðòûé (tišrtyĭ).
gratuito, agg. áåñïëàòíûé (biespltnyĭ).
grave, agg. òÿæ¸ëûé (tiasgšlyĭ).
gravit#, s.f. òÿæåñòü (tisgest-).
gravoso, agg. îáðåìåíèòåëüíûé (obriemien/tieglnyĭ).
grazia, s.f. ãðàöèÿ (grtzija).
grazie‡, inter. ñïàñèáî (spas/bo).
grazioso, agg. ãðàöèîçíûé (gratzišznyĭ).
greggio, agg. íåîáðàáîòàííûé (nieobrabštannyĭ).
grembiule, s.m. ïåðåäíèê (pieri¹dnik).
gremire, v.tr. íàïîëíÿòü, ïåðåïîëíÿòü (napolnit-, pieriepo-
lnit-).
grembo, s.m. ëîíî, óòðîáà (lšno, utršba).
gre 84

gremito, agg. íàïîëíåííûé (napšlniennyĭ).

gretto, agg. ìåëî÷íûé (mj¹locnyĭ).
gridare, v.intr. êðè÷àòü (kricit-).
grido, s.m. êðèê (krik).
grigio, agg. ñåðûé (si¹ryĭ).
griglia, s.f. ðåø¸òêà (riescštka).
grillo, s.m. ñâåð÷îê (svjercišk).
grissino, s.m. ñîëîìà (solšma).
grossista, s.m. îïòîâèê (optov/k).
grosso, agg. êðóïíûé (krpnyĭ).
grossolano, agg. ãðóáûé (grbyĭ).
grotta, s.f. ïåùåðà (piesci¹ra).
gru, s.f. æóðàâëü (sgurvgl).
gruppo, s.m. ãðóïïà (grppa).
guadagnare, v.tr. çàðàáàòûâàòü (zarabtyvat-).
guadagno, s.m. çàðàáîòîê (zrabotok).
guaio, s.m. áåäà (bied).
guancia, s.f. ùeêa (sciek).
guanciale, s.m. ïîäóøêà (podscka).
guanto, s.m. ïåð÷àòêà (piercitka).
guardare, v.tr. ñìîòðåòü (smotri¹t-).
guardaroba, s.f. e m. âåøàëêà (vi¹scalka).
guardarobiere, s.m. ãàðäåðîáùèê (gardieršbscik).
guardia, s.f. îõðàíà (ochrna).
guardiano, s.m. ñòîðîæ (stšrosg).
guarigione, s.f. âûçäîðîâëåíèå (vyzdorovli¹nije).
guarire, v.tr. âûçäîðàâëèâàòü, âûëå÷èâàòü (vyzdorvlivat-,
vylj¹civat-).
guarnizione, s.f. îòäåëêà (otdi¹lka).
guastare, v.tr. ïîðòèòü (pšrtit-).
guasto, agg. èñïîð÷åííûé (ispšrciennyĭ).
guasto, s.m. ïîâðåæäåíèå (povriesgdi¹nije).
85 ign

guerra, s.f. âîéíà (voĭn).

guida, s.f. ïðîâîäíèê, ïóòåâîäèòåëü (provodn/k, putievod/tiegl).
guidare, v.tr. ïðàâèòü (prvit-).
guscio, s.m. ñêîðëóïà (skorlup).
gustare, v.tr. îòâåäûâàòü (otvi¹dyvat-).
gusto, s.m. âêóñ (vks).
gustoso, agg. âêóñíûé (vksnyĭ).

I
iconografia s.f. èêîíîïèñü (/konopis-).
Iddio, s.m. Áîã (bog).
idea, s.f. èäåÿ (idi¹ia).
ideale, agg. èäåàëüíûé (idieglnyĭ).
identico, agg. îäèíàêîâûé (odinkovyĭ).
identit#, s.f. èäåíòè÷íîñòü (ident/cnost-).
idioma, s.m. ÿçûê, íàðå÷èå (iaz¢k, nari¹ñije).
idolo, s.m. èäîë (/dol).
idoneit#, s.f. ïðèãîäíîñòü (prigšdnost-).
idoneo, agg. ïðèãîäíûé (prigšdnyĭ), ïîäõîäÿùèé (podcho-
disciĭ).
idraulico, s.m. âîäîïðîâîä÷èê (vodoprovšdcik).
idroplano, idrovolante, s.m. ãèäðîïëàí (ghidropln).
ieri, s.m. â÷åðà (vcier).
igiene, s.f. ãèãèåíà (ghighij¹na).
igienico, agg. ãèãèåíè÷åñêèé (ghighijen/ceskiĭ).
ignorante, agg. íåâåæåñòâåííûé (nievi¹sgestviennyĭ).
ignorante, s.m. íåâåæäà (nievi¹sgda).
ign 86

ignoranza, s.f. íåâåæåñòâåííîñòü (nievi¹sgestviennost-).

ignorare, v.tr. èãíîðèðîâàòü (ignor/rovat-).
ignoto, agg. íåèçâåñòíûé (nieizvi¹stnyĭ).
ilarit#, s.f. âåñ¸ëîñòü (viesišlost-).
illecito, agg. íåäîçâîëåííûé (niedozvšliennyĭ).
illegale, agg. íåçàêîííûé (niezakšnnyĭ).
illegalit#, s.f. íåçàêîííîñòü (niezakšnnost-).
illeggibile, agg. íåðàçáîð÷èâûé, íåóäîáî÷èòàåìûé (nier-
azbšrñivyĭ, nieudobocitiemyĭ).
illimitato, agg. íåîãðàíè÷åííûé (nieogran/ciennyĭ).
illudere, v.tr. ââîäèòü â çàáëóæäåíèå (vvod/t- v zablusgdi¹nie).
illuminare, v.tr. îñâåùàòü (osviescit-).
illuminato, agg. îñâåù¸ííûé (osviescišnnyĭ).
illuminazione, s.f. îñâåùåíèå (osviesci¹nije).
illusione, s.f. èëëþçèÿ (illizija).
illuso, agg. çàáëóæäàþùèéñÿ (zablusgdiusciĭsja).
illustrare, v. èëëþñòðèðîâàòü (illiustr/rovat-).
illustrato, agg. èëëþñòðèðîâàííûé (illiustr/rovannyĭ).
illustrazione, s.f. èëëþñòðàöèÿ (illiustrtzija).
illustre, agg. çíàìåíèòûé (znamien/tyĭ).
imballaggio, s.m. óïàêîâêà (upakšvka).
imballare, v.tr. óïàêîâûâàòü (upakšvyvat-).
imbarazzare, v.tr. ñìóùàòü (smuscit-).
imbarazzato, agg. ñìóù¸ííûé (smuscišnnyĭ).
imbarazzo, s.m. ñìóùåíèå, çàòðóäíåíèå (smusci¹nije,
zatrudni¹nije).
imbarcadero, s.m. ïðèñòàíü (pr/stan-).
imbarcarsi, v.rifl. ñàäèòüñÿ íà ñóäíî (sad/tsa na sdno).
imbarco, s.m. ïîñàäêà, ïîãðóçêà íà ñóäíî (posdka, pogrzka na
sdno).
imbattersi, v.rifl. íàòîëêíóòüñÿ (natolkntza).
imbecille, agg. ãëóïûé (glpyĭ).
87 imm

imbiancare, v. áåëèòü (bjel/t-).

imboccare, v.tr. âïàäàòü (vpadt-).
imbocco, s.m. óñòüå (st-ie).
imbrogliare, v.tr. îáìàíûâàòü (obmnyvat-).
imbroglio, s.m. îáìàí (obmn).
imbroglione, s.m. îáìàíùèê (obmnscik).
imbucare, v.tr. îïóñêàòü ïèñüìî (opuskt- pis-mš).
imitare, v. ïîäðàæàòü (podrasgt-).
imitatore, s.m. ïîäðàæàòåëü (podrasgtiegl).
imitazione, s.f. ïîäðàæàíèå (podrasgnije).
immaginare, v.tr. âîîáðàæàòü (voobrasgt-).
immaginario, agg. âîîáðàæàåìûé (voobrasgiemyĭ).
immaginazione, s.f. âîîáðàæåíèå (voobrasg¹nije).
immagine, s.f. îáðàç (šbraz).
immancabile, agg. íåèçáåæíûé (nieizbi¹sgnyĭ).
immancabilmente, avv. íåèçáåæíî (nieizbi¹sgno); îáÿçàòåëüíî
(obiaztieglno).
immaturit#, s.f. íåçðåëîñòü (niezri¹lost-).
immaturo, agg. íåçðåëûé (niezri¹lyĭ).
immediatamente, avv. íåìåäëåííî (niemi¹dlienno).
immediato, agg. íåìåäëåííûé (niemi¹dliennyĭ).
immenso, agg. íåîáúÿòíûé (niob’itnyĭ).
immergere, v.tr. ïîãðóæàòü (pogrusgt-).
immeritato, agg. íåçàñëóæåííûé (niezaslsgennyĭ).
immersione, s.f. ïîãðóæåíèå (pogrusg¹nije).
immerso, agg. ïîãðóæ¸ííûé (pogrusgšnnyĭ).
immigrare, intr. èììèãðèðîâàòü (immigr/rovat-).
immigrazione, s.f. èììèãðàöèÿ (immigrtzija).
imminente, agg. íåìèíóåìûé (nieminiemyĭ).
imminenza, s.f. íåèçáåæíîñòü (nieizbi¹sgnost-).
immobile, agg. íåïîäâèæíûé (niepodv/sgnyĭ).
immobilit#, s.f. íåïîäâèæíîñòü (niepodv/sgnost-).
imm 88

immobilizzare, v.tr. ñäåëàòü íåïîäâèæíûì (sdi¹lat- niepod-

v/sgnym).
immondizie, s.f. îòáðîñû (otbršsy).
immorale, agg. áåçíðàâñòâåííûé (bieznrvstviennyĭ).
immoralit#, s.f. áåçíðàâñòâåííîñòü (bieznrvstviennost-).
immortale, agg. áåññìåðòíûé (bjessmj¹rtnyĭ).
immortalit#, s.f. áåññìåðòèå (bjessmj¹rtije).
immune, agg. íåâðåäèìûé (njevrjed/myĭ).
impacco, s.m. êîìïðåññ (kompri¹ss).
imparare, v.tr. èçó÷àòü (isuscit-).
impari, agg. íå÷¸òíûé (niecištnyĭ).
imparziale, agg. áåñïðèñòðàñòíûé (biespristrstnyĭ).
imparzialit#, s.f. áåñïðèñòðàñòíîñòü (biespristrstnost-).
impassibile, agg. íåâîçìóòèìûé (nievozmut/myĭ).
impassibilit#, s.f. íåâîçìóòèìîñòü (nievozmut/most-).
impaziente, agg. íåòåðïåëèâûé (nietierpiel/vyĭ).
impazienza, s.f. íåòåðïåíèå (nietierpi¹nije).
impeccabile, agg. áåçóêîðèçíåííûé (biezukor/znennyĭ).
impedimento, s.m. ïîìåõà, ïðåïÿòñòâèå (pomi¹cha, priepitstvije).
impedire, v.tr. ïðåïÿòñòâîâàòü (priepitstvovat-).
impegnarsi, v.rifl. îáÿçûâàòüñÿ (obisyvatsa).
impegno, s.m. îáÿçàòåëüñòâî (obiaztieglstvo).
impermeabile, agg. íåïðîìîêàåìûé (niepromokiemyĭ).
impermeabile, s.m. äîæäåâîé ïëàù (dosgdievšĭ plasc).
impertinente, agg. äåðçêèé (di¹rzkiĭ).
impertinenza, s.f. äåðçîñòü (di¹rzost-).
impiastro, s.m. ïëàñòûðü (plstyr-).
impiccio, s.m. îñëîæíåíèå (oslosgni¹nije).
impiegare, v.tr. ïðèìåíèòü (primien/t-).
impiegato, s.m. ñëóæàùèé (slsgasciĭ).
impiego, s.m. ñëóæáà (slsgba).
imponente, agg. âíóøèòåëüíûé (vnusc/tieglnyĭ).
89 imp

imponenza, s.f. âíóøèòåëüíîñòü (vnusc/tieglnost-).

imporre, v.tr. ïðåäïèñûâàòü, ïðèêàçûâàòü (priedp/syvat-,
priksyvat-).
importante, agg. âàæíûé (vsgnyĭ).
importanza, s.f. âàæíîñòü (vsgnost-).
importare, v.tr. ââîçèòü (vvoz/t-).
importazione, s.f. ââîç (vvoz); èìïîðò (/mport).
importuno, agg. íàäîåäëèâûé (nadoj¹dlivyĭ).
impossibile, agg. íåâîçìîæíûé (nievozmšsgnyĭ).
impossibilit#, s.f. íåâîçìîæíîñòü (nievozmšsgnost-).
impossibilitare, v.tr. äåëàòü íåâîçìîæíûì (di¹lat- nievozmšs-
gnym).
imposta, s.f. íàëîã (nalšg).
impostare, v.tr. ñäàâàòü íà ïî÷òó (sdavt- na pšctu).
impostore, s.m. ñàìîçâàíåö (samozvnietz).
impoverirsi, v.rifl. áåäíåòü (bjednj¹t-).
impraticabile, agg. íåïðîõîäèìûé (nieprochod/myĭ).
imprecare, v. ïðîêëèíàòü (proklint-).
imprecisione, s.f. íåòî÷íîñòü (njetšcnost-).
impresa, s.f. ïðåäïðèÿòèå (priedpriitije).
impresario, s.m. èìïðåññàðèî (impressrio).
impressionare, v.tr. ïîðàæàòü (porasgt-).
impressione, s.f. âïå÷àòëåíèå (vpieciatli¹nije).
imprestare, v.tr. îäàëæèâàòü (odlsgivat-).
impreveduto, imprevisto, agg. íåïðåäâèäåííûé (niepriedv/dien-
nyĭ).
improbabile, agg. íåâåðîÿòíûé (nievieroitnyĭ).
impronta, s.f. îòïå÷àòîê (otpiecitok).
improvvisamente, avv. âíåçàïíî, âäðóã (vniezpno, vdrug).
improvviso, agg. âíåçàïíûé (vniezpnyĭ).
imprudente, agg. íåîñòîðîæíûé (nieostoršsgnyĭ).
imprudenza, s.f. íåîñòîðîæíîñòü (nieostoršsgnost-).
in 90

in, prep. â (v); íà (na).

inabile, agg. íåñïîñîáíûé (niesposšbnyĭ).
inabilit#, s.f. íåñïîñîáíîñòü (niesposšbnost-).
inabitabile, agg. íåæèëîé (niesgilšĭ).
inaccettabile, agg. íåïðèåìëåìûé (nieprii¹mliemyĭ).
inammissibile, agg. íåäîïóñòèìûé (niedopust/myĭ).
inarrivabile, agg. íåäîñòèæèìûé (niedostisg/mtĭ).
inaspettato, agg. íåîæèäàííûé (nieosg¢dannyĭ), íåæäàííûé
(niesgdnnyĭ).
inaudibile, agg. íåñëûõàííûé (niesl¢channyĭ).
incamminarsi, v.rifl. ïóñêàòüñÿ â ïóòü (pusktsa v put-).
incantare, v.tr. âîñõèùàòü (voschiscit-)
incantevole, agg. î÷àðîâàòåëüíûé (ociarovtieglnyĭ).
incapace, agg. íåñïîñîáíûé, íåïðèãîäíûé (niesposšbnyĭ,
nieprigšdnyĭ).
incapacit#, s.f. íåñïîñîáíîñòü (niesposšbnost-).
incaricare, v.tr. ïîðó÷àòü (porucit-).
incaricato, agg. ïîâåðåííûé (povi¹riennyĭ).
incarico, s.m. ïîðó÷åíèå (poruci¹nije).
incartamento, v.tr. çàâ¸ðòûâàòü â áóìàãó (zavišrtyvat- v bumgu).
incassare, v. èíêàññèðîâàòü (inkass/rovat-).
incasso, s.m. âûðó÷êà (v¢rucka).
incendiare, v. ïîäæèãàòü (podzgigt-).
incendio, s.m. ïîæàð (pozgr).
incenso, s.m. ëàäàí (ldan).
incentivo, s.m. ïîáóæäåíèå (pobuzgdj¹nije).
incerata, s.f. êëå¸íêà (klieišnka).
incertezza, s.f. íåóâåðåííîñòü (nieuvi¹riennost-).
incerto, agg. ñîìíèòåëüíûé (somn/tieglnyĭ).
inchinarsi, v.rifl. êëàíÿòüñÿ (klniatsa).
inchino, s.m. ïîêëîí (poklšn).
inchiostro, s.m. ÷åðíèëa (ciern/la-).
incidente, s.m. íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé (niescistnyĭ slciaĭ).
91 ind

inclinare, v.tr. íàêëîíÿòü (naklonit-).

inclinazione, s.f. íàêëîí (naklšn).
includere, v.tr. âêëþ÷àòü (vkliucit-).
incolume, agg. íåâðåäèìûé (nievried/myĭ).
incominciare, v.tr. íà÷èíàòü (nacint-).
incomodare, v.tr. áåñïîêîèòü (biespokšit-).
incomodit#, s.f. íåóäîáñòâî (nieudšbstvo).
incomodo, agg. íåóäîáíûé (nieudšbnyĭ).
incompleto, agg. íåïîëíûé (niepšlnyĭ).
incomprensibile, agg. íåïîíÿòíûé (nieponitnyĭ).
incomprenso, agg. íåïîíÿòûé (niepšniatyĭ).
incontrare, v.tr. âñòðå÷àòü (vstriecit-).
incontro, s.m. âñòðå÷à (vstri¹cia).
inconveniente, agg. íåïîäõîäÿùèé (niepodchodisciĭ).
inconvenienza, s.f. íåóìåñòíîñòü (nieumi¹stnost-).
incoraggiamento, s.m. ïîîùðåíèå (pooscri¹nije).
incoraggiare, v.tr. ïîîùðÿòü (pooscrit-).
incorreggibile, agg. íåèñïðàâèìûé (nieisprav/myĭ).
incredibile, agg. íåâåðîÿòíûé (nievieroitnyĭ).
incredulo, agg. íåäîâåð÷èâûé (niedovi¹rcivyĭ).
incremento, s.m. óâåëè÷åíèå (uvjelici¹nije).
incriminare, v. îáâèíÿòü (obvinit-).
incrociare, v. ñêðåùèâàòü (skri¹scivat-).
incrocio, s.m. ñêðåùåíèå (skriesci¹nije).
incubo, s.m. êîøìàð (koscmr).
incurabile, agg. íåèçëå÷èìûé (nieizliec/myĭ).
incuriosire, v. çàèíòåðåñîâàòü (zaintjeriesovt-).
indagine, s.f. èññëåäîâàíèå (issli¹dovanije).
indebolimento, s.m. îñëàáëåíèå (oslabli¹nije).
indebolire, v.tr. îñëàáëÿòü (oslablit-).
indecente, agg. íåïðèëè÷íûé (niepril/cnyĭ).
indecenza, s.f. íåïðèëè÷èå (niepril/cije).
indefinitamente, avv. íåîïðåäåë¸ííî (nieopriedielišnno).
ind 92

indefinito, agg. íåîïðåäåë¸ííûé (nieopriedielišnnyĭ).

indegno, agg. íåäîñòîéíûé (niedostšĭnyĭ).
indennit#, s.f. âîçíàãðàæäåíèå (voznagrasgdi¹nije).
indescrivibile, agg. íåîïèñóåìûé (nieopisiemyĭ).
indesiderabile, agg. íåæåëàòåëüíûé (niesgeltieglnyĭ).
indeterminato, agg. íåîïðåäåë¸ííûé (nieopriedielišnnyĭ).
indicare, v.tr. óêàçûâàòü (uksyvat-).
indice, s.m. [dito] óêàçàòåëüíûé ïàëåö (ukaztieglnyĭ plietz); [di
libro] îãëàâëåíèå (oglavli¹nije).
indietreggiamento, s.m. îòõîä, îòñòóïëåíèå (otchšd, otstupli¹nije).
indietreggiare, v.intr. îòñòóïàòü (otstupt-).
indietro, avv. íàçàä (nazd).
indifeso, agg. áåççàùèòíûé (biezzasc/tnyĭ).
indifferente, agg. áåçðàçëè÷íûé (biezrazl/cnyĭ).
indifferentemente, avv. áåçðàçëè÷íî (biezrazl/cno).
indifferenza, s.f. áåçðàçëè÷èå (biezrazl/cije).
indigeno, s.m. ìåñòíûé æèòåëü (mi¹stnyĭ sg/tiegl).
indigestione, s.f. pacñòpoécòâo ïèùåâàðåíèÿ (rasstršistvo
piscievari¹nija).
indimenticabile, agg. íåçàáûâàåìûé (niesabyviemyĭ).
indipendente, agg. íåçàâèñèìûé (niezav/simyĭ).
indipendenza, s.f. íåçàâèñèìîñòü (niezav/simost-).
indirettamente, avv. êîñâåííî (kšsvienno).
indiretto, agg. êîñâåííûé (kšsviennyĭ).
indirizzare, v.tr. àäðåñîâàòü (adriesovt-); íàïðàâëÿòü (napra-
vlit-).
indirizzo, s.m. àäðåñ (dries).
indiscretto, agg. íåñêðîìíûé (nieskršmnyĭ).
indiscrezione, s.f. íåñêðîìíîñòü (nieskršmnost-).
indiscutibile, agg. áåññïîðíûé (biesspšrnyĭ).
indispensabile, agg. íåîáõîäèìûé (nieobchod/myĭ).
indispensabilmente, avv. íåïðåìåííî (niepriemi¹nno).
indisposizione, s.f. íåäîìîãàíèå, íåðàñïîëîæåíèå (niedomo-
gnije, nieraspolosg¹nije).
93 inf

indisposto, agg. íåçäîðîâûé, íåðàñïîëîæåííûé (niezdoršvyĭ,

nieraspolšsgennyĭ).
individuale, agg. ëè÷íûé (l/cnyĭ).
individualit#, s.f. èíäèâèäóàëüíîñòü (individuglnost-).
indivisibile, agg. íåðàçäåëèìûé, íåäåëèìûé (nierazdiel/myĭ,
niediel/myĭ).
indizio, s.m. ïðèçíàê, ïðèìåòà (pr/znak, primi¹ta).
indole, s.f. íðàâ (nrav).
indossare, v.tr. íàäåâàòü, íîñèòü îäåæäó (nadievt-, nos/t-
odi¹sgdu).
indovinare, v.tr. îòãàäûâàòü (otgdyvat-).
indovinello, s.m. çàãàäêà (zagdka).
indubbiamente, avv. íåñîìíåííî (niesomni¹nno).
indugiare, v.intr. ìåäëèòü (mj¹dlit-).
indulgente, agg. ñíèñõîäèòåëüíûé (sniskhod/tjelnyĭ).
indumento, s.m. îäåæäà (odi¹sgda).
industria, s.f. ïðîìûøëåííîñòü (prom¢scliennost-).
inerente, agg. òåñíî ñâÿçàííûé (tj¹sno svjzannyĭ).
inesattezza, s.f. íåòî÷íîñòü (nietšcnost-).
inesatto, agg. íåòî÷íûé (nietšcnyĭ).
inesplicabile, agg. íåîáúÿñíèìûé (nieob’iasn/myĭ).
infallibile, agg. áåçîøèáî÷íûé (biezosc/bocnyĭ).
infallibilit#, s.f. áåçîøèáî÷íîñòü (biesosc/bocnost-).
infatti, avv. äåéñòâèòåëüíî (dieĭstv/tieglno).
infelice, agg. íåñ÷àñòíûé (niescistnyĭ).
infelicit#, s.f. íåñ÷àñòüå (niescist-ie).
inferiore, agg. íèæíèé, íèçêèé (n/sgniĭ, n/zkiĭ).
infermiere, s.m. ñàíèòàð (sanitr).
infermo, agg. áîëüíîé (boglnšĭ).
infettivo, agg. èíôåêöèîííûé (infiektzišnnyĭ).
infiammazione, s.f. âîñïàëåíèå (vospali¹nije).
infimo, agg. íè÷òîæíûé (nictšsgnyĭ).
infine, avv. íàêîíåö (nakoni¹tz).
infinit#, s.f. áåñêîíå÷íîñòü (bieskoni¹cnost-).
inf 94

infinito, agg. áåñêîíå÷íûé (bieskoni¹cnyĭ).

informare, v.tr. èçâåùàòü (izviescit-).
informativo, agg. îñâåäîìèòåëüíûé (osviedom/tieglnyĭ).
informazione, s.f. ñïðàâêà (sprvka).
infortunio, s.m. íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé (niescistnyĭ slciaĭ).
infrazione, s.f. íàðóøåíèå (narusc¹nije).
infuriare, intr. ñâèðåïñòâîâàòü (sviri¹pstvovat-).
ingannare, v.tr. îáìàíûâàòü (obmnyvat-).
inganno, s.m. îáìàí (obmn).
ingegnere, s.m. èíæåíåð (insgeni¹r).
ingegno, s.m. äàðîâàíèå (darovnije).
ingegnoso, agg. èçîáðåòàòåëüíûé (isobriettieglnyĭ).
ingenuo, agg. íàèâíûé (naivnyĭ).
ingente, agg. îãðîìíûé (ogršmnyĭ).
ingerenza, s.f. âìåøàòåëüñòâî (vmjescteglstvo).
ingessare, v. íàêëàäûâàòü ãèïñ (nakldyvat- ghips).
ingombrare, v.tr. çàãðîìîæäàòü (zagromosgdt-).
ingombro, s.m. çàòîð, çàâàë (zatšr, zavl).
ingrandimento, s.m. óâåëè÷åíèå (uvielici¹nije).
ingrandire, v.tr. óâåëè÷èâàòü (uviel/civat-).
ingrassare, v.tr. ñìàçûâàòü (smzyvat-).
ingratitudine, s.f. íåáëàãîäàðíîñòü (nieblagodrnost-).
ingrato, agg. íåáëàãîäàðíûé (nieblagodrnyĭ).
ingresso, s.m. âõîä (vchšd); ~ vietato âõîä âîñïðåù¸í‡ (vchod
vospriescišn‡).
iniziale, agg. íà÷àëüíûé (naciglnyĭ).
iniziare, v.tr. íà÷èíàòü (nacint-).
iniziativa, s.f. èíèöèàòèâà (initziat/va).
inizio, s.m. íà÷àëî (nacilo).
innanzi, prep. e avv. ïåðåä (pi¹ried).
inno, s.m. ãèìí (ghimn).
innocente, agg. íåâèííûé, íåïîâèííûé (niev/nnyĭ, niepov/nnyĭ).
innocenza, s.f. íåâèíîâíîñòü (nievinšvnost-).
95 ins

innocuo, agg. áåçâðåäíûé (biezvri¹dnyĭ).

innumerevole, agg. áåñ÷èñëåííûé (biesc/sliennyĭ).
inoltre, avv. êðîìå òîãî (kršmie tovš).
inquietare, v.tr. áåñïîêîèòü (biespokšit-).
inquietudine, s.f. áåñïîêîéñòâî (biespokšĭstvo).
insalata, s.f. ñàëàò (salt).
insaponare, v.tr. íàìûëèâàòü (nam¢livat-).
insaporire, v.tr. äåëàòü âêóñíûì (di¹lat- vksnym).
insegna, s.f. âûâåñêà (v¢vieska).
insegnamento, s.m. îáó÷åíèå (obuci¹nije).
insegnante, s.m. ïðåïîäàâàòåëü (priepodavtiegl).
insegnare, v. îáó÷àòü (obucit-).
inseguimento, s.m. ïîãîíÿ (pogšnja).
inseguire, v. ïðåñëåäîâàòü (prjeslj¹dovat-).
insensato, agg. áåçðàññóäíûé (bjezrassdnyĭ).
insensibile, agg. áåñ÷óâñòâåííûé (bjescstvjennyĭ).
inseparabile, agg. íåðàçëó÷íûé (njerazlcnyĭ).
insetto, s.m. íàñåêîìîå (nasiekšmoie).
insieme, avv. âìåñòå (vmi¹stie).
insignificante, agg. íåçíà÷èòåëüíûé (nieznac/tieglnyĭ).
insipido, agg. áåçâêóñíûé (biezvksnyĭ).
insistente, agg. íàñòîé÷èâûé (nastšĭcivyĭ).
insistere, v.tr. íàñòàèâàòü (nastivat-).
insolazione, s.f. ñîëíå÷íûé óäàð (sšlniecnyĭ udr).
insolente, agg. íàãëûé (nglyĭ).
insolenza, s.f. íàãëîñòü (nglost-).
insolito, agg. íåîáû÷íûé (nieob¢cnyĭ).
insomma, avv. â îáùåì (v šbsciem).
insonnia, s.f. áåññîííèöà (biessšnnitza).
instabile, agg. íåóñòîé÷èâûé (nieustšĭcivyĭ).
installarsi, v.rifl. óñòðàèâàòüñÿ (ustrivatsa).
insuccesso, s.m. íåóäà÷à (nieudcia).
insultare, v.tr. îñêîðáëÿòü (oskorblit-).
ins 96

insulto, s.m. îñêîðáëåíèå (oskorbli¹nije).

intanto, avv. ìåæäó òåì (mi¹sgdu ti¹m).
intatto, agg. íåòðîíóòûé (nietršnutyĭ).
integrale, agg. èíòåãðàëüíûé (integrglnyĭ).
intelletto, s.m. óì (um).
intellettuale, agg. óìñòâåííûé (mstviennyĭ).
intelligente, agg. óìíûé (mnyĭ).
intendere, v.tr. ïîíèìàòü (ponimt-); áûòü ñâåäóùèì (byt-
svi¹duscim).
intenditore, s.m. çíàòîê (znatšk).
intenzione, s.f. íàìåðåíèå (nami¹rienije).
interamente, avv. ïîëíîñòüþ (pšlnostiu).
interessamento, s.m. èíòåðåñ (intieri¹s).
interessante, agg. èíòåðåñíûé (intieri¹snyĭ).
interessarsi, v.rifl. èíòåðåñîâàòüñÿ (intieriesovtsa).
interiore, agg. âíóòðåííèé (vntrienniĭ).
intermezzo, s.m. ïàóçà, ïåðåðûâ (pusa, pierier¢v).
internazionale, agg. èíòåðíàöèîíàëüíûé (internatzionglnyĭ).
interno, agg. âíóòðåííèé (vntrienniĭ).
intero, agg. öåëûé (ts¹lyĭ).
interpretare, v.tr. èñïîëíÿòü (ispolnit-).
interpretazione, s.f. èñïîëíåíèå, èñòîëêîâàíèå, ïåðåâîä (ispol-
ni¹nije, istolkovnije, pierievšd).
interprete, s.m. e f. ïåðåâîä÷èê (pierievšdcik).
interrogare, v.tr. ñïðàøèâàòü, äîïðàøèâàòü (sprscivat-,
doprscivat-).
interrogativo, agg. âîïðîñèòåëüíûé (vopros/tieglnyĭ).
interrogatorio, s.m. äîïðîñ (dopršs).
interrompere, v.tr. ïðåðûâàòü (prieryvt-).
interruttore, s.m. âûêëþ÷àòåëü (vykliucitiegl).
interruzione, s.f. ïðåêðàùåíèå (priekrasci¹nije).
intervallo, s.m. àíòðàêò (antrkt), ïðîìåæóòîê (promiesgtok).
intervenire, v.intr. âìåøèâàòüñÿ (vmi¹scyvatsa).
97 inv

intervento, s.m. âìåøàòåëüñòâî (vmiesctieglstvo).

intervista, s.f. èíòåðâüþ (interv-i).
intervistare, v.tr. èíòåðâüþèðîâàòü (interv-iu/rovat-).
intesa, s.f. ñîãëàñèå (soglsije).
intestare, v.tr. îçàãëàâëèâàòü (osaglvlivat-).
intestazione, s.f. çàãëàâèå (zaglvije).
intestino, s.m. êèøå÷íèê (kisc¹cnik).
intimamente, avv. èíòèìíî (int/mno).
intimit#, s.f. èíòèìíîñòü (int/mnost-).
intimo, agg. èíòèìíûé (int/mnyĭ-), íèæíåå áåëü¸ (n/sgnieje
biegliš).
intitolare, v.tr. îçàãëàâèòü (ozaglvit-).
intollerabile agg. íåâûíîñèìûé (nievynos/myĭ).
intorno, avv. âîêðóã (vokrg).
intossicazione, s.f. îòðàâëåíèå (otravli¹nije).
intraprendere, v.tr. ïðåäïðèíèìàòü (priedprinimt-).
introdurre, v.tr. ââîäèòü (vvod/t-).
introduzione, s.f. âñòóïëåíèå (vstupli¹nije).
inutile, agg. áåñïîëåçíûé (biespoli¹znyĭ).
inutilmente, avv. íàïðàñíî (naprsno).
invano, avv. çðÿ (zri).
invecchiare, v.intr. ñòàðåòü (stari¹t-).
invece, avv. âìåñòî (vmi¹sto).
inventare, v.tr. èçîáðåòàòü (izobriett-).
inventore, s.m. èçîáðåòàòåëü (izobriettiegl).
invenzione, s.f. èçîáðåòåíèå (izobrieti¹nije).
invernale, agg. çèìíèé (z/mniĭ).
inverno, s.m. çèìà (zim).
investimento, s.m. âêëàä (vklad), âçíîñ (vznos).
investire, v.intr. èíâåñòèðîâàòü (inviest/rovat-).
inviare, v.tr. ïîñûëàòü (posylt-).
inviato, s.m. êîððåñïîíäåíò (korrespondi¹nt); agg ïîñëàííûé
(pšslannyĭ).
inv 98

invidia, s.f. çàâèñòü (zvist-).

invidioso, agg. çàâèñòëèâûé (zav/stlivyĭ).
invisibile, agg. íåâèäèìûé (niev/dimyĭ).
invitare, v.tr. ïðèãëàøàòü (priglasct-).
invitato, s.m. ãîñòü (gšst-).
invito, s.m. ïðèãëàøåíèå (priglasc¹nije).
involontariamente, avv. íåâîëüíî (nievšglno).
involontario, agg. íåâîëüíûé (nievšglnyĭ).
involto, s.m. ïàêåò (paki¹t); ñâ¸ðòîê (svišrtok).
io, pron. ÿ (ĭ).
iodio, s.m. éîä (ĭšd).
iogurt, s.m. ïðîñòîêâàøà (prostokvsca).
ipocrita, agg. ëèöåìåð (litsemi¹r).
ipotesi, s.f. ïðåäïîëîæåíèå (priedpolosg¹nije).
ippica, s.f. êîííûé ñïîðò (kšnnyĭ sport).
ippodromo, s.m. èïïîäðîì (ippodršm).
ira, s.f. ãíåâ (gni¹v).
ironia, s.f. èðîíèÿ (iršnija).
ironico, agg. èðîíè÷åñêèé (iron/cieskiĭ).
irregolare, agg. íåïðàâèëüíûé (nieprviglnyĭ).
irritare, v.tr. ðàçäðàæàòü (razdrasgt-).
irritazione, s.f. ðàçäðàæåíèå (razdrasg¹nije).
iscriversi, v.rifl. çàïèñûâàòüñÿ (zap/syvatsa).
iscrizione, s.f. íàäïèñü (ndpis-).
isola, s.f. îñòðîâ (šstrov).
isolare, v.tr. èçîëèðîâàòü (izol/rovat-).
isolato, agg. èçîëèðîâàííûé (isol/rovannyĭ).
ispezionare, v.tr. îñìàòðèâàòü (osmtrivat-).
ispezione, s.f. îñìîòð (osmštr).
istante, s.m. ìãíîâåíèå, ìèã (mgnovi¹nije, mig).
istituto, s.m. èíñòèòóò (institt).
istruire, v.tr. îáó÷àòü (obucit-).
99 lac

istruito, agg. îáðàçîâàííûé (obrazšvannyĭ).

istruttore, s.m. èíñòðóêòîð (instrktor).
istruzione, s.f. îáðàçîâàíèå (obrazovnije).
itinerario, s.m. ìàðøðóò (marscrt).
ivi, avv. òàì (tam).

K
kamikaze s.m. êàìèêàäçå (kamikdze).
karate s.m. êàðàòý (karat¹).
karateka s.m.e f. êàðàòèñò(êà) (karat/st(ka)
kayrile s.m. cáîðíèê ãðèãîðèàíñêèõ ðàñïåâîâ (sbšrnik
grigorinskih raspi¹vov).

L
l#, avv. òàì (tam); laggi© òàì âíèçó (tam vniz); lass© òàì
íàâåðõó (tam navierch).
labbro, s.m. ãóáà (gub).
labirinto, s.m. ëàáèðèíò (labir/nt).
laboratorio, s.m. ëàáîðàòîðèÿ (laboratšrija).
laborioso, agg. òðóäîëþáèâûé (trudoliub/vyĭ).
lacca, s.f. ëàê (lak).
lac 100

laccio, s.m. øíóðîê (scnuršk).

lacerare, v.tr. ðâàòü, ðàçðûâàòü, ðàçäèðàòü (rvat-, razryvt-,
razdirt-).
lacrima, s.f. ñëåçà (slez).
lacuna, s.f. ïðîáåë (probi¹l).
ladro, s.m. âîð (vor).
laggi©, avv. òàì âíèçó (tam vniz).
laghetto, s.m. ïðóä (prud).
lagnanza, s.f. æàëîáà (sgloba).
lagnarsi, v.rifl. æàëîâàòüñÿ (sglovatsa).
lago, s.m. îçåðî (šziero).
laico, agg. ñâåòñêèé (svj¹tskiĭ).
lama, s.f. ëåçâèå (li¹zvije).
lamentela, s.f. ñåòîâàíèå (si¹tovanije).
lamento, s.m. âîïëü, ñòîí, êðèê (všpgl, ston, krik).
lametta, s.f. ëåçâèå (li¹zvije).
lampada, s.f. ëàìïà (lmpa).
lampadario, s.m. ëþñòðà (ljstra).
lampadina, s.f. ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïî÷êà (¹liektr/ce-
skaia lmpocka); ëàìïî÷êà (lmpocka).
lampeggiare, v.intr. ñâåðêàòü (î ìîëíèè) (svierkt-); ìåðöàòü
(miertzt-).
lampione, s.m. ôîíàðü (fonr-).
lampo, s.m. ìîëíèÿ (mšlnija).
lampone, s.m. ìàëèíà (mal/na).
lana, s.f. øåðñòü (sc¹rst-).
lancetta, s.f. ñòðåëêà (stri¹lka).
lanciare, v.tr. áðîñàòü (brost-).
lancio, s.m. áðîñîê (brosšk).
languire, v.intr. òîìèòüñÿ (tom/tsa).
lanoso, agg. øåðñòèñòûé (scerst/styĭ).
lanterna, s.f. ôîíàðü (fonr-).
lapia, s.m. êàðàíäàø (karandsc).
lapide, s.f. êàìåííàÿ ïëèòà (kmjennaja plit).
101 leg

lardo, s.m. ñâèíîå ñàëî (svinšje slo).

larghezza, s.f. øèðèíà, øèðîòà (scirin, scirot).
largo, agg. øèðîêèé (scirškiĭ).
largo, avv. øèðîêî (scirokš).
laringe, s.f. ãîðòàíü (gortgn).
lasagna, s.f. ëàçàíüÿ (âèä ìàêàðîííûõ èçäåëèé) (lazgnia).
lasciapassare, s.m. ïðîïóñê (pršpusk).
lasciare, v.tr. îñòàâëÿòü (ostavlit-); [permettere] ïîçâîëÿòü
(pozvolit-).
lassativo, s.m. ñëàáèòåëüíîå (slab/teglnoje).
lass©, avv. òàì íàâåðõó (tam navierch).
lastra, s.f. ôîòîïëàñòèíêà (fotoplast/nka).
laterale, agg. áîêîâîé (bokovšĭ).
lato, s.m. áîê (bok).
lattaia, s.f. ìîëî÷íèöà (molšcnitza).
lattante, s.m. ãðóäíîé ðåá¸íîê (grudnšĭ riebišnok).
latte, s.m. ìîëîêî (molokš).
latteria, s.f. ìîëî÷íàÿ (molšcnaia).
latticini, s.m.pl. ìîëî÷íûå ïðîäóêòû (molšcnyie prodkty).
lavabo, s.m. óìûâàëüíèê (umyvglnik).
lavagna, s.f. êëàññíàÿ äîñêà (klsnaia dosk).
lavandaia, s.f. ïðà÷êà (prcka).
lavare, v.tr. ìûòü (myt-); ñòèðàòü (stirt-); ~rsi, v.rifl.
óìûâàòüñÿ (umyvtsa).
lavatrice, s.f. ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà (stirglnaia masc/na).
lavorare, v.tr. ðàáîòàòü (rabštat-).
lavoratore, s.m. òðóäÿùèéñÿ (trudisciĭsia).
lavoro, s.m. ðàáîòà (rabšta).
leale, agg. ëîÿëüíûé (loĭglnyĭ).
lealt#, s.f. ëîÿëüíîñòü (loĭaglnost-).
lega, s.f. coþç (sojz).
legale, agg. çàêîííûé (zakšnnyĭ).
legalizzare, v.tr. ëåãàëèçèðîâàòü (legaliz/rovat-).
legalizzazione, s.f. ëåãàëèçàöèÿ (legaliztzija)
leg 102

legame, s.m. ñâÿçü (sviz-).

legare, v.tr. ñâÿçûâàòü (svizyvat-).
legatura, s.f. ñâÿçûâàíèå (svizyvanije).
legazione, s.f. äèïëîìàòè÷åñêàÿ ìèññèÿ (diplomat/cieskaia
m/ssija).
legge, s.f. çàêîí (zakšn).
leggenda, s.f. ëåãåíäà (lieghi¹nda).
leggendario, agg. ëåãåíäàðíûé (leghiendrnyĭ).
leggere, v.tr. ÷èòàòü (citt-).
leggerezza, s.f. ë¸ãêîñòü (lišghkost-); [superficialit#] ëåãêî-
ìûñëåííîñòü (lieghkom¢sliennost-).
leggero, agg. ë¸ãêèé (lišghkiĭ).
legislativo, agg. çàêîíîäàòåëüíûé (zakonodtieglnyĭ).
legislazione, s.f. çàêîíîäàòåëüñòâî (zakonodtiegl-stvo).
legislatura, s.f. çàêîíîäàòåëüñòâî (zakonodtieglstvo).
legittimo, agg. çàêîííûé (zakšnnyĭ).
legna, s.f. äðîâà (drov).
legname, s.m. äåðåâî (dj¹rjevo); äðåâåñèíà (drjevjes/na).
legumi, s.m.pl. îâîùè (švosci).
lei, pron. îíà, åé, å¸ (on, ieĭ, ieiš); Lei [forma di cortesia] âû (vy).
lentamente, avv. ìåäëåííî (mi¹dlienno).
lente, s.f. ëèíçà, ëóïà (l/nza, lpa).
lentezza, s.f. ìåäëèòåëüíîñòü (miedl/teglnost-).
lentiggine, s.f. âåñíóøêà (vjesnscka).
lento, agg. ìåäëåííûé (mi¹dliennyĭ).
lenza, s.f. ëåcà, ëåñêà (li¹sa, li¹ska).
lenzuolo, s.m. ïðîñòûíÿ (prostyni).
leone, s.m. ëåâ (li¹v).
lepre, s.f. çaÿö (ziatz).
lesso, agg. âàð¸íûé (varišnyĭ); ~, s.m. [carne bollita] âàð¸íîå
ìÿñî (varišnoie miso).
lesto, agg. ïðîâîðíûé (provšrnyĭ).
lettera, s.f. [di alfebeto] áóêâà (bkva).
103 lim

lettera, s.f. ïèñüìî (pis-mš); ~ raccomandata ïèñüìî çàêàçíîå

(pis-mš zakaznšie); ~ assicurata ïèñüìî öåííîå (pis-mš
tz¹nnoie); ~ di credito àêêðåäèòèâ (akkriedit/v).
letteratura, s.f. ëèòåðàòóðà (litieratra).
letto, s.m. êðîâàòü (krovt-).
lettore, s.m. ÷èòàòåëü (cittiegl).
lettura, s.f. ÷òåíèå (cti¹nije).
leva, s.f. ðû÷àã (rycig).
levare, v.tr. ïîäíèìàòü (podnimt-).
lezione, s.f. óðîê (uršk).
li, pron. èõ (ich).
lì, avv. òàì, òóäà (tam, tud).
liberare, v. îñâîáîæäàòü (osvobosgdt-).
liberazione, s.f. îñâîáîæäåíèå (osvobosgdi¹nije).
libero, agg. ñâîáîäíûé (svobšdnyĭ).
libert#, s.f. ñâîáîäà (svobšda).
libreria, s.f. êíèæíûé ìàãàçèí (kn/sgnyĭ magas/n).
libretto, s.m. ëèáðeòòî (libr¹tto).
libro, s.m. êíèãà (kn/ga).
licenza, s.f. îòïóñê, óâîëüíåíèå (štpusk, uvoglnj¹nije).
licenziare, v. óâîëüíÿòü (uvoglnjt-).
licco, s.m. ëèöåé, ãèìíàçèÿ (litz¹ĭ, ghimnsija).
lido, s.m. âçìîðüå (vzmšrie).
lieto, agg. ðàäîñòíûé (rdostnyĭ).
lieve, agg. ë¸ãêèé (lišghkiĭ).
lievito, s.m. äðîææè (dršsgsgi).
lilla, agg. ëèëîâûé (lilšvyĭ).
lima, s.f. íàïèëüíèê (nap/glnik).
limitare, v.tr. îãðàíè÷èâàòü (ogran/civat-).
limitato, agg. îãðàíè÷åííûé (ogran/ciennyĭ).
limitazione, s.f. îãðàíè÷åíèå (ogranici¹nije).
limite, s.m. ïðåäåë, ãðàíèöà (priedi¹l, gran/tsa).
lim 104

limonata, s.f. ëèìîíàä (limond).

limone, s.m. ëèìîí (limšn).
limpidezza, s.f. ÷èñòîòà (cistot).
limpido, agg. ÿñíûé (ĭsnyĭ).
linea, s.f. ëèíèÿ (l/nija).
lineetta, s.f. ÷¸ðòî÷êà (cišrtocka).
lingua, s.f. ÿçûê (ĭas¢k).
lino, s.m. ë¸í (lišn).
liquidare, v.tr. ëèêâèäèðîâàòü (likvid/rovat-).
liquidazione, s.f. ëèêâèäàöèÿ (likvidtsija).
liquido, agg. æèäêèé (sg/dkiĭ)
liquido, s.m. æèäêîñòü (sg/dkost-).
liquore, s.m. ëèê¸ð (likišr).
lira, s.f. ëèðà (l/ra).
lirico, agg. ëèðè÷åñêèé (lir/cieskiĭ).
liscio, agg. ãëàäêèé (gldkiĭ).
lista, s.f. ñïèñîê (sp/sok); — delle vivande ìåíþ (mieni).
lite, s.f. cïop, ññîðà (spor, ssšra).
litigare, v.intr. ñïîðèòü, ññîðèòüñÿ (spšrit-, ssšritsa).
litigio, s.m. ññîðà, ñïîð (ssšra, spor).
litorale, s.m. ïîáåðåæüå (pobieri¹sgie).
litro, s.m. ëèòð (litr).
livello, s.m. óðîâåíü (roviegn).
livido, s.m. ñèíÿê (sinjk).
lo, pron. åãî (ĭevš); ýòî (¹to).
locale, agg. ìåñòíûé (mi¹stnyĭ).
localit#, s.f. ìåñòíîñòü (mi¹stnost-).
locanda s.f. òðàêòèð (trakt/r)
locomotiva, s.f. ïàðîâîç (parovšz).
locomotrice, s.f. ýëåêòðîâîç (eljektrovšz).
lodare, v.tr. õâàëèòü (chval/t-).
lode, s.f. ïîõâàëà (pochval).
105 lun

lodevole, agg. ïîõâàëüíûé (pochvglnyĭ).

logico, agg. ëîãè÷åñêèé (logh/ceskiĭ).
loggione, s.m. ãàëåðåÿ (galjeri¹ia).
logorare, v. èçíàøèâàòü (iznscivat-).
logoro, agg. ïîíîøåííûé (ponšscennyĭ).
lontano, agg. äàë¸êèé (dališkiĭ).
lontano, avv. äàëåêî (daliekš).
longitudine, s.f. äîëãîòà, äëèíà (dolgot, dlin).
loro, pron. îíè (on/).
lotta, s.f. áîðüáà (bor-b).
lottare, v.intr. áîðîòüñÿ (borštsa).
lottarore, s.m. áîðåö (bori¹tz).
lotto, s.f. ëîòåðåÿ (loteri¹ia).
lubrificare, v.tr. ñìàçûâàòü (smzyvat-).
lubrificazione, s.f. ñìàçêà (smzka).
lucchetto, s.m. çàìîê (zamšk).
luccio, s.m. ùóêà (scika).
luce, s.f. ñâåò (svi¹t).
lucente, agg. áëåñòÿùèé (bliestisciĭ).
lucidare, v.tr. ÷èñòèòü (c/stit-).
lucido, agg. áëåñòÿùèé (bliestisciĭ); ~, s.m. [per le scarpe]
ñàïîæíàÿ ìàçü (sapšsgnaia maz-).
luglio, s.m. èþëü (ijgl).
lui, pron. îí (šn).
lume, s.m. ñâå÷à (svieci).
luminoso, agg. ñâåòÿùèéñÿ (svietisciĭsia).
luna, s.f. ëóíà (lun).
lunedi, s.m. ïîíåäåëüíèê (poniedi¹glnik).
lungamente, avv. äîëãî (dšlgo).
lunghezza, s.f. äëèíà (dlin).
lungo, agg. äëèííûé (dl/nnyĭ).
lungomare, s.m. íàáåðåæíàÿ (nbieriesgnaia).
lun 106

luogo, s.m. ìåñòî (mi¹sto).

lupo, s.m. âîëê (volk).
luppolo, s.m. õìåëü (khmj¹gl).
lurido, agg. ãðÿçíûé (griznyĭ).
lusingare, v. ïðåëüùàòü (prjeglscit-).
lusinghiero, agg. ëåñòíûé (lj¹stnyĭ).
lussazione, s.f. âûâèõ (v¢vikh).
lusso, s.m. ðîñêîøü (ršskosc-).
lustrare, v. íàâîäèòü áëåñê (navod/t- blj¹sk).
lustrascarpe, s.m. ÷èñòèëüùèê ñàïîã (c/stiglscik sapšg).
lutto, s.m. òðàóð (trur).

M
ma, cong. íî, à, îäíàêî, âåäü æå (nš, a, odnko, vied- sge).
macabro, agg. æóòêèé (sgtkiĭ).
maccheroni, s.m.pl. ìàêàðîíû (makaršny).
macchia, s.f. ïÿòíî (piatnš).
macchiare, v.tr. ïà÷êàòü (pckat-).
macciato, agg. çàïÿòíàííûé (zapitnannyĭ).
macchina, s.f. ìàøèíà (masc/na); [per scrivere] ïèøóùàÿ
ìàøèíêà (p/scusciaia masc/nka); [fotografica] ôîòîàïïàðàò
(fotoappart).
macchinario, s.m. ìàøèííîå îáîðóäîâàíèå (masc/nno³e
obordovanije).
macchinista, s.m. ìàøèíèñò (mascin/st).
macedonia, s.f. ôðóêòîâûé ñàëàò (fruktšvyĭ salt).
107 mal

macellaio, s.m. ìÿñíèê (miasn/k).

macelleria, s.f. ìÿñíàÿ ëàâêà (miasnia lvka).
macerie, s.f.pl. ðàçâàëèíû (razvliny).
macinare, v. ìîëîòü (molšt-).
Madonna, s.f. Áîãîìàòåðü (Bogomtier-).
madre, s.f. ìàòü (mat-).
madreperla, s.f. ïåðëàìóòð (pierlamtr).
maestoso, agg. âåëè÷åñòâåííûé, âåëè÷àâûé (viel/ciestviennyĭ,
vielicivyĭ).
maestra, s.f. ó÷èòåëüíèöà (uc/tieglnitsa).
maestria, s.f. ìàñòåðñòâî (mastierstvš).
maestro, s.m. ó÷èòåëü (uc/tiegl).
magari, inter. ïîæàëóé (posgluĭ).
magazzino, s.m. ìàãàçèí (magas/n).
maggio, s.m. ìàé (mĭ).
maggioranza, s.f. áîëüøèíñòâî (boglscinstvš).
maggiore, agg. áîëüøèé (bšglsciĭ); ~ [in et#] ñòàðøèé (strscyĭ).
maglia, s.f. ôóôàéêà (fufĭka).
maglietta, s.f. ìàéêà (mĭka).
maglione, s.m. ñâèòåð (sv/ter).
maglieria, s.f. òðèêîòàæíûå ðàáîòû (trikotzgnyje rabšty).
magnifico, agg. âåëèêîëåïíûé (vielikoli¹pnyĭ).
magro, agg. õóäîùàâûé (chudoscivyĭ).
mai, avv. íèêîãäà (nikogd).
maiale, s.m. ñâèíüÿ (svigni).
maionese, s.f. ìàéîíåç (majon¹z).
mais, s.m. êóêóðóçà (kukurza).
malanno, s.m. áåäà (bjed).
malato, agg. e s.m. áîëüíîé (boglnšĭ).
malattia, s.f. áîëåçíü (boli¹zgn).
malcontento, s.m. íåäîâîëüñòâî (niedovšglstvo).
male, avv. ïëîõî (plšcho).
male, s.m. çëî (zlo).
maledetto, agg. ïðîêëÿòûé (prokljtyĭ).
mal 108

maledire, v.tr. ïðîêëèíàòü (proklint-).

maledizione, s.f. ïðîêëÿòèå (proklitije).
maleducato, agg. íåâîñïèòàííûé (nievosp/tannyĭ).
malgrado, avv. íåñìîòðÿ (niesmotri).
maligno, agg. çëîé, çëîðàäíûé (zloĭ, zlordnyĭ).
malinconia, s.f. ãðóñòü (grust-).
malinconico, agg. ãðóñòíûé (grstnyĭ).
malinteso, s.m. íåäîðàçóìåíèå (niedorazumi¹nije).
malsano, agg. íåçäîðîâûé (niezdoršvyĭ).
malsicuro, agg. íåïðî÷íûé (niepršcnyĭ).
maltempo, s.m. íåíàñòüå (nienst-ie).
maltrattare, v.tr. ïëîõî îáðàùàòüñÿ (plšcho obrascitsa).
malumore, s.m. ïëîõîå íàñòðîåíèå (plochšie nastroi¹nije).
mancanza, s.f. íåäîñòàòîê (niedosttok).
mancare, v.intr. íåäîñòàâàòü, íå õâàòàòü (niedostavt-, nie
chvatt-).
mancato, agg. íåóäàâøèéñÿ; íåñîñòîÿâøèéñÿ (nieudvsciĭsia,
niesostoivsciĭsia).
mancia, s.f. ÷àåâûå (ciaiev¢ie).
mancino, s.m. ëåâøà (lievsc).
mandare, v.tr. ïîñûëàòü (posylt-).
mandarino, s.m. ìàíäàðèí (mandar/n).
mandato, agg. ïîñëàííûé (pšslannyĭ).
mandato, s.m. ìàíäàò (mandt).
mandorla, s.f. ìèíäàëü (mindgl).
mangiare, v.tr. åñòü (i¹st-).
mangiare, s.m. åäà (ied).
mania, s.f. ìàíèÿ, íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ (mnija, navjzcivaja idi¹ja).
manica, s.f. ðóêàâ (rukv).
manico, s.m. ðóêîÿòêà, ðó÷êà (rukoitka, rcka).
manicomio, s.m. ïñèõèàòðè÷åñêàÿ áîëüíèöà, ñóìàñøåäøèé
äîì (psichiatr/ceskaia bogln/tsa, sumasc¹dsciĭ dom).
manicotto, s.m. ìóôòà (mfta).
manicure, s.f. ìàíèêþð (manikir).
109 mar

maniera, s.f. ìàíåðà (mani¹ra).

manifestante, s.m. ìàíèôåñòàíò (manifiestnt).
manifestare, v.tr. ìàíèôåñòèðîâàòü (manifiest/rovat-).
manifestazione, s.f. ìàíèôåñòàöèÿ (manifiesttzija).
manifesto, s.m. àôèøà (af/sca); ~ manifestino, dim. ëèñòîâêà
(listšvka).
maniglia, s.f. ðó÷êà (rcka).
mano, s.f. pyêa (ruk).
manoscritto, s.m. ðóêîïèñü (rkopis-).
manovale, s.m. ÷åðíîðàáî÷èé (ciernorabšciĭ).
manovra, s.f. ìàí¸âð (manišvr).
mantellina, s.f. íàêèäêà (nak/dka).
mantello, s.m. ïëàù (plasc).
mantenere, v.tr. ïîääåðæèâàòü (poddi¹rsgivat-); ñîäåðæàòü
(sodiersgt-).
manuale, agg. ðó÷íîé (rucnšĭ).
manuale, s.m. ó÷åáíèê (uci¹bnik).
manubrio, s.m. ðóëü (rugl).
manutenzione, s.f. óõîä (uchšd).
mappamondo, s.m. ãëîáóñ, êàðòà ìèðà, çåìíîé øàð (glšbus,
krta m/ra, zjemnšĭ scr).
meraviglia, s.f. äèêîâèíà (dikšvina); ÷óäî (cdo).
meravigliarsi, v.rifl. óäèâëÿòüñÿ (udivlitsa).
meraviglioso, agg. óäèâèòåëüíûé (udiv/tieglnyĭ).
marca, s.f. ìàðêà, ìåòêà (mrka, mi¹tka).
marcare, v.tr. îòìå÷àòü, îáîçíà÷àòü (otmiecit-, oboznacit-).
marcio, agg. ãíèëîé (gnilšĭ).
marcire, v.intr. ãíèòü (gnit-).
mare, s.m. ìîðå (mšrie).
margine, s.m. êðàé (kraĭ).
marinaio, s.m. ìîðÿê, ìàòðîñ (morik, matršs).
marino, marittimo, agg. ìîðñêîé (morskšĭ).
marmellata, s.f. âàðåíüå (vari¹gnie).
marmo, s.m. ìðàìîð (mrmor).
mar 110

marrone, agg. êîðè÷íåâûé (kor/cnievyĭ).

martedi, s.m. âòîðíèê (vtšrnik).
martello, s.m. ìîëîò, ìîëîòîê (mšlot, molotšk).
marzo, s.m. ìàðò (mart).
mascalzone, s.m. æóëèê, ïðîéäîõà (zglik, proĭdškha).
mascella, s.f. ÷åëþñòü (àíàòîì.) (ci¹liust-).
maschera, s.f. ìàñêà (mska).
maschile, agg. ìóæñêîé (msgskoĭ).
maschio, s.m. ìóæ÷èíà (musgc/na).
massa, s.f. ìàññà (mssa).
massaggiare, v.tr. ìàññèðîâàòü (mass/rovat-).
massaggiatore, s.m. ìàññàæèñò (massasg/st).
massaggiatrice, s.f. ìàññàæèñòêà (massasg/stka).
massaggio, s.m. ìàññàæ (masssg).
massaia, s.f. õîçÿéêà (khozjĭka).
massiccio, agg. ìàññèâíûé (massivnyĭ).
massimo, agg. ìàêñèìàëüíûé (maksimglnyĭ).
massoneria, s.f. ìàñîíñòâî (masšnstvo).
masticare, v. æåâàòü (zhevt-).
materasso, s.m. ìàòðàö (matrtz).
materia, s.f. ìàòåðèÿ (mati¹rija).
materiale, agg. ìàòåðèàëüíûé (matieriglnyĭ).
materiale, s.m. ìàòåðèàë (matieril).
matita, s.f. êàðàíäàø (karandsc).
mattina, s.m. óòðî (tro).
matto, agg. ñóìàñøåäøèé (sumasc¹dsciĭ).
maturare, v.tr. çðåòü (zri¹t-).
maturit#, s.f. çðåëîñòü (zri¹lost-).
maturo, agg. çðåëûé (zri¹lyĭ).
mazzo, s.m. ïó÷îê (pucišk); ñâÿçêà (svizka); — di fiori áóêåò
öâåòîâ (buki¹t tzvietšv); — di carte êîëîäà êàðò (kolšda kart).
me, pron. ìåíÿ (mieni).
111 men

meccanica, s.f. ìåõàíèêà (miechnika).

meccanico, agg. ìåõàíè÷åñêèé (miechan/cieskiĭ)
meccanico, s.m. ìåõàíèê (miechnik).
meccanismo, s.m. ìåõàíèçì (miechan/zm).
medesimo, agg. òîò æå ñàìûé (tot sge smyĭ).
mediante, prep. ïîñðåäñòâîì (posri¹dstvom).
medicina, s.f. ëåêàðñòâî (liekrstvo).
medico, s.m. âðà÷ (vrac); ~ [oculista] ãëàçíîé (glaznšĭ).
medio, agg. ñðåäíèé (sri¹dniĭ).
meglio, avv. ëó÷øå (lcsce).
mela, s.f. ÿáëîêî (ibloko).
melagrana, s.f. ãðàíàò (grant).
melanzana, s.f. áàêëàæàí (baklasgn).
melodia, s.f. ìåëîäèÿ (mielšdija).
melone, s.m. äûíÿ (d¢nia).
membro, s.m. ÷ëåí (ïàðòèè) (clen); ÷àñòü (òåëà) (cist-).
memoria, s.f. ïàìÿòü (pmiat-).
mendicante, s.m. íèùèé (n/sciĭ).
meningite, s.f. ìåíèíãèò (meningh/t).
meno, avv. ìåíüøå (mi¹gnsce).
mensa, s.f. ñòîëîâàÿ (stolšvaia).
mensile, agg. åæåìåñÿ÷íûé (iesgemi¹siacnyĭ).
mensilmente, avv. åæåìåñÿ÷íî (iesgemi¹siacno).
menta, s.f. ìÿòa (mita).
mentalit#, s.f. ñêëàä óìà (skld um), îáðàç ìûøëåíèÿ (šbraz
mysclj¹nija).
mente, s.f. óì (um).
mentire, v.intr. ëãàòü (lgat-).
mento, s.m. ïîäáîðîäîê (podboršdok).
mentre, cong. ìåæäó òåì êàê (mi¹sgdu ti¹m kak).
menu, s.m. ìåíþ, âûáîð áëþä (meni, v¢bor bljd).
menzogna, s.f. ëoæü (lšsg-).
men 112

mercante, s.m. òîðãîâåö (torgšvietz).

mercanzia, s.f. òîâàð (tovr).
mercato, s.m. áàçàð (bazr).
merce, s.f. òîâàð (tovr).
merceria, s.f. ãàëàíòåðåÿ (galantieri¹ia).
mercoledì, s.m. ñðåäà (sried).
merenda, s.f. çàâòðàê (zvtrak).
meridionale, agg. þæíûé (isgnyĭ).
meritare, v.tr. çàñëóæèâàòü (zaslsgivat-).
merito, s.m. çàñëóãà (zaslga).
merletto, s.m. êðóæåâî (krsgevo).
merluzzo, s.m. òðåñêà (triesk).
mescolare, v.tr. ñìåøèâàòü (smiesc/vat-).
mese, s.m. ìåñÿö (miesits).
mestiere, s.m. ðåìåñëî (riemieslš).
met#, s.f. ïîëîâèíà (polov/na).
metallo, s.m. ìåòàëë (mietll).
meteorologia, s.f. ìåòåîðîëîãèÿ (mietieorolšghija).
meteorologico, agg. ìåòåîðîëîãè÷åñêèé (mietieorologh/cieskiĭ).
metodo, s.m. ìåòîä (mi¹tod).
metro, s.m. ìåòð (mi¹tr).
mezzanotte, s.f. ïîëíî÷ü (pšlnoc).
mezzo, s.m. ïîëîâèíà, ñåðåäèíà (polov/na, sieried/na).
mezzogiorno, s.m. ïîëäåíü (pšldiegn).
mi, pron. ìåíÿ (mieni); ìíå (mnie).
micidiale, agg. ñìåðòåëüíûé (smjerti¹lnyĭ).
microbio, s.m. ìèêðîá (mikršb).
microfono, s.m. ìèêðîôîí (mikrofšn).
midollo, s.m. êîñòíûé ìîçã (kšstnyĭ mozg).
miele, s.m. ì¸ä (mišd).
miglio, s.m. ìèëÿ (m/lia); (áîò.) ïðîñî (pršso).
migliorare, v.tr. óëó÷øàòü (ulucsct-).
migliore, agg. ëó÷øèé (lcsciĭ).
113 mod

miliardo, num. ìèëëèàðä (millird).

milione, num. ìèëëèîí (millišn).
militare, agg., s.m. âîåííûé (voi¹nnyĭ).
mille, ïèò. òûñÿ÷à (t¢siacia).
millimetro, s.m. ìèëëèìåòð (millimi¹tr).
minaccia, s.f. óãðîçà (ugršza).
minacciare, v.tr. óãðîæàòü (ugrosgt-).
minestra, s.f. ñóï (sup).
ministero, s.m. ìèíèñòåðñòâî (ministi¹rstvo).
ministro, s.m. ìèíèñòð (min/str).
minoranza, s.f. ìåíüøèíñòâî (miegnscinstvš).
minore, agg. ìåíüøèé [di numero] (mi¹gnsciĭ); ìëàäøèé [in et#]
(mldsciĭ).
minorenne, agg. íåñîâåðøåííîëåòíèé (niesovierscennoli¹tniĭ).
minuscolo, agg. ìåëü÷àéøèé (mieglcĭsciĭ).
minuto, s.m. ìèíóòà (minta).
mio, agg. ìîé (mšĭ).
miope, agg. áëèçîðóêèé (blisorkiĭ).
mira, s.f. öåëü (tz¹gl).
miscela, s.f. ñìåñü (smi¹s-).
miserabile, misero, agg. æàëêèé (sglkiĭ).
miseria, s.f. íèùåòà (nisciet).
missione, s.f. ìèññèÿ (m/ssija).
mistero, s.m. òàéíà (tĭna).
misto, agg. ñìåøàííûé (smi¹scannyĭ).
misura, s.f. ìåðà (mi¹ra).
misurare, v.tr. ìåðèòü (mi¹rit-).
mite, agg. ìÿãêèé (migkiĭ).
mittente, s.m. îòïðàâèòåëü (otprav/tiegl).
moda, s.f. ìoäa (mšda).
modello, s.m. ìîäåëü (mod¹gl).
moderato, agg. óìåðåííûé (umi¹riennyĭ).
moderno, agg. ñîâðåìåííûé (sovriemi¹nnyĭ).
mod 114

modestia, s.f. ñêðîìíîñòü (skršmnost-).

modesto, agg. ñêðîìíûé (skršmnyĭ).
modifica, s.f. èçìåíåíèå (izmieni¹nije).
modificare, v.tr. èçìåíÿòü (izmienit-).
modo, s.m. ìàíåðà (mani¹ra).
modulo, s.m. áëàíê, ôîðìóëÿð (blank, formulir).
moglie, s.f. æeía, ñóïðóãà (zhen, suprga).
mole, s.f. ãðîìàäà (gromda).
molla, s.f. ïðóæèíà (prusg/na).
molle, agg. ìÿãêèé (migkiĭ).
molo, s.m. ìîë (mol).
moltiplicare, v.tr. óìíîæàòü (umnosgt-).
molto, avv. ìíîãî (mnšgo).
momento, s.m. ìîìåíò (momi¹nt).
momentaneo, agg. ìãíîâåííûé (mgnovj¹nnyĭ).
monaco, s.m. ìîíàõ, ñâÿùåííèê (monkh, sviasci¹nnik).
monastero, s.m. ìîíàñòûðü (monastyr-).
mondiale, agg. âñåìèðíûé (vsiem/rnyĭ).
mondo, s.m. ìèð (mir).
moneta, s.f. ìîíåòà (moni¹ta).
monotono, agg. îäíîîáðàçíûé (odnoobrznyĭ).
montaggio, s.m. ìîíòàæ (montsg).
montagna, s.f. ãîðà (gor).
montagnoso, montuoso, agg. ãîðèñòûé (gor/styĭ).
montare, v.intr. ïîäíèìàòüñÿ (podnimtsa).
montatura, s.f. îïðàâà (oprva).
monte, s.m. ãîðà (gor).
montone, s.m. áàðàí (barn).
monumento, s.m. ïàìÿòíèê (pmiatnik).
morale, agg. ìîðàëüíûé (morglnyĭ).
morale, s.m. ìîðàëü (morgl).
morbidezza, s.f. ìÿãêîñòü (migkost-).
115 mul

morbido, agg. ìÿãêèé (migkiĭ).

morire, v.intr. óìèðàòü, óìåðåòü (umirt-, umieri¹t-).
morsicare, v.tr. êóñàòü (kust-).
morso, s.m. óêóñ (uks).
mortale, agg. ñìåðòåëüíûé(smierti¹glnyĭ).
morte, s.f. ñìåðòü (smi¹rt-).
morto, agg. ì¸ðòâûé (mišrtvyĭ).
mosaico, s.m. ìîçàèêà (mosika).
mosca, s.f. ìóõà (mcha).
mossa, s.f. äâèæåíèå (dvisg¹nije).
mostarda, s.f. ãîð÷èöà (gorc/tza).
mostra, s.f. âûñòàâêà (v¢stavka); ïîêàç (pokz).
mostrare, v.tr. ïîêàçûâàòü (poksyvat-).
mostro, s.m. ÷óäîâèùå (ciudšviscie).
motivare, v.tr. ìîòèâèðîâàòü (motiv/rovat-).
motivo, s.m. ïðè÷èíà (pric/na).
moto, s.m. äâèæåíèå (dvisg¹nije).
motocarro, s.m. ãðóçîâè÷îê (grusovicišk).
motocicletta, s.f. ìîòîöèêëåò (mototzikli¹t).
motore, s.m. ìîòîð (motšr).
motto, s.m. ëîçóíã (lšzung).
movimento, s.m. äâèæåíèå (dvisg¹nije).
mozzicone, s.m. îêóðîê (okrok).
mucca, s.f. êîðîâà (koršva).
mucchio, s.m. êó÷à (kcia).
muffà, s.f. ïëåñåíü (pli¹siegn).
mulino, s.m. ìåëüíèöà (mi¹glnitsa).
mulo, s.m. ìóë (mul).
multa, s.f. øòðàô (sctrf).
multare, v.tr. øòðàôîâàòü (sctrafovt-).
multicolore, agg. ðàçíîöâåòíûé (raznotzvi¹tnyĭ).
municipale, agg. ãîðîäñêîé (gorodskšĭ).
mun 116

municipio, s.m. ðàòóøà (rtusca), ãîðóïðàâà (goruprva).

munificenza, s.f. ùåäðîñòü (sci¹drost-).
munire, v.tr. ñíàáæàòü (snabsgt-); ~rsi, v.rifl. çàïàñàòüñÿ
(zapastsa).
muovere, v.tr. äâèãàòü (dv/gat-); ~rsi, v.rifl. äâèãàòüñÿ (dv/gatsa).
muratore, s.m. êàìåíùèê (kmjegnscik).
muro, s.m. ñòåíà (stien).
musa, s.f. ìóçà (mza).
muscolo, s.m. ìóñêóë (mskul).
museo, s.m. ìóçåé (musi¹ĭ).
musica, s.f. ìóçûêà (msyka).
musicale, agg. ìóçûêàëüíûé (musykglnyĭ).
musicista, s.m. ìóçûêàíò (musyknt).
muso, s.m. ìîðäà (mšrda).
mutamento, s.m. ïåðåìåíà (pieriemi¹na).
mutande, s.f.pl. êàëüñîíû (kaglsšny).
mutandine, s.f.pl. òðóñèêè (trsiki).
mutare, v.tr. ìåíÿòü (mienit-).
muto, agg. e s.m. ãëóõîé (gluchšĭ).
mutualit#, s.f. âçàèìíîñòü (vza/mnost-).
mutuo, agg. âçàèìíûé (vza/mnyĭ).

N
nafta, s.f. íåôòü (ni¹ft-).
naftalina, s.f. íàôòàëèí (naftal/n).
narcotico, agg. íàðêîòè÷åñêèé (narkot/cieskiĭ).
narcotizzare, v.tr. óñûïëÿòü (usyplit-).
narici, s.f.pl. íîçäðè (nšzdri).
117 neb

narrare, v.tr. ðàññêàçûâàòü (rasskzyvat-).

nasale, agg. íîñîâîé (nosovšĭ).
nascere, v.intr. ðîäèòüñÿ (rod/tsa).
nascita, s.f. ðîæäåíèå (rosgdi¹nije).
nascondere, v.tr. ïðÿòàòü (pritat-); ~rsi, v.rifl. ïðÿòàòüñÿ
(pritatsa).
naso, s.m. íîñ (nšs); [prua] ~ êîðàáëÿ (korabli).
nastro, s.m. ëåíòà (l³¹nta).
natale, s.m. ðîæäåñòâî (rosgdiestvš).
natalizio, agg. ðîæäåñòâåíñêèé (rosgdi¹stvienskiĭ).
nativo, s.m. óðîæåíåö (urosg¹nietz).
natura, s.f. ïðèðîäà (priršda).
naturale, agg. åñòåñòâåííûé, ïðèðîäíûé (iesti¹stviennyĭ, priršd-
nyĭ).
naturalmente, avv. êîíå÷íî (koni¹cno).
naufragio, s.m. êîðàáëåêðóøåíèå (korabliekrusc¹nije).
nausea, s.f. òîøíîòà (toscnot).
nautico, agg. ìîðñêîé (morskšĭ).
navale, agg. ôëîòñêèé, êîðàáåëüíûé (flštskiĭ, korabi¹glnyĭ).
navata, s.f. (àðõ.) êîðàáëü õðàìà (korbgl khrma).
nave, s.f. êîðàáëü (korbgl).
navigabile, agg. ñóäîõîäíûé (sudochšdnyĭ).
navigare, v.intr. ïëàâàòü (plvat-).
navigazione, s.f. ïëàâàíèå (plvanije).
nazionale, agg. íàöèîíàëüíûé (natzionglnyĭ).
nazionalit#, s.f. íàöèîíàëüíîñòü (natzionglnost-).
nazione, s.f. íàöèÿ (ntzija).
n¹, cong. íè (ni).
neanche, avv. äàæå íå (dsge ni¹).
nebbia, s.f. òóìàí (tumn).
nebbioso, agg. òóìàííûé (tumnnyĭ).
nebula, s.f. òóìàííîñòü (tumnnost-), ïÿòíî (piatnš); óñò.
neb 118

îáëàêî (šblako).
necessario, agg. íåîáõîäèìûé (nieobchod/myĭ).
necessit#, s.f. íåîáõîäèìîñòü (nieobchod/most-).
nefandezza, nefandit#, s.f. ãàäîñòü, ìåðçîñòü, ãíóñíîñòü
(gdost-, mi¹rzost-, ghnsnost-).
nefasto, agg. çëîïîëó÷íûé, çëîñ÷àñòíûé (zlopolcnyĭ,
zloscistnyĭ).
nefrite, s.f. íåôðèò (niefr/t).
negare, v.tr. îòðèöàòü (otritzt-).
negativo, agg. îòðèöàòåëüíûé (otritztieglnyĭ).
negoziare, v.intr. äîãîâàðèâàòüñÿ (dogovrivatsa).
negozio, s.m. ìàãàçèí (magaz/n).
negro, s.m. íåãð (ni¹gr).
nemico, s.m. âðàã (vrag).
nemico, agg. âðàæåñêèé (vrsgeskiĭ).
neo, s.m. ðîäèíêà (ršdinka).
neonato, s.m. íîâîðîæä¸ííûé (novorosgdišnnyĭ).
nero, agg. ÷¸ðíûé (cišrnyĭ).
nervo, s.m. íåðâ (ni¹rv).
nervoso, agg. íåðâíûé (ni¹rvnyĭ).
nessuno, pron. íèêòî (niktš).
netto, agg. ÷èñòûé (c/styĭ).
neutrale, agg. íåéòðàëüíûé (nieĭtrglnyĭ).
neutralit#, s.f. íåéòðàëèòåò (nieĭtraliti¹t).
neve, s.f. ñíåã (sni¹g).
nevicare: nevica v. intr. ñíåã èä¸ò (sni¹g idišt).
nevicata, s.f. ñíåãîïàä (sniegopd).
nido, s.m. ãíåçäî (gniezdš).
niente, pron. íè÷åãî (nicievš).
no, avv. íåò (ni¹t).
nocciola, s.f. opex (ori¹ch).
nocciolo, s.m. êîñòî÷êà (kšstocka).
noce, s.m. e f. îðåõ (ori¹ch).
nocivo, agg. âðåäíûé (vri¹dnyĭ).
119 nov

nodo, s.m. óçåë (ziel).

noi, pron. ìû (my).
noia, s.f. ñêóêà (skka).
noioso, agg. ñêó÷íûé (skcnyĭ).
noleggiare v.tr. áðàòü íàïðîêàò (brat- naprokt).
nome, s.m. èìÿ (/mia).
nomina, s.f. íàçíà÷åíèå (naznaci¹nije).
non, avv. íå (nie).
nondimeno, avv. îäíàêî (odnko).
nonna áàáóøêà (bbuscka).
nonno, s.m. äåäóøêà (di¹duscka).
nono, numer. äåâÿòûé (dievityĭ).
nonostante, prep. âîïðåêè (vopriek/).
nord s.m. ñåâåð (si¹vier).
nordico, agg. ñåâåðíûé (si¹viernyĭ).
norma, s.f. ïðàâèëî (prvilo).
normale, agg. íîðìàëüíûé (normglnyĭ).
nostalgia, s.f. íîñòàëüãèÿ, òîñêà ïî ðîäèíå (nostaglgh/ja, toska po
ršdinje).
nostro, pron. íàø (nsc).
nota, s.f. çàìåòêà (zami¹tka); ïðèìå÷àíèå (primiecinie).
notabene, s.m. ïðèìå÷àíèå (primiecinie).
notaio, s.m. íîòàðèóñ (notrius).
notare, v.tr. çàìå÷àòü (zamiecit-).
notevole, agg. çíà÷èòåëüíûé (znac/teglnyĭ).
notizia, s.f. èçâåñòèå (izvi¹stije).
notiziario, s.m. õðîíèêà (chršnika).
noto, agg. èçâåñòíûé (izvi¹stnyĭ).
notte, s.f. íî÷ü (noc-).
notturno, agg. íî÷íîé (nocnšĭ).
novanta, numer. äåâÿíîñòî (dievianšsto).
nove, numer. äåâÿòü (dievit-).
novecento, numer. äåâÿòüñîò (dieviatsšt).
novella, s.f. ðàññêàç (rasskz).
nov 120

novello, agg. ðàííèé (rnniĭ).

novembre, s.m. íîÿáðü (noibr-).
novit#, s.f. íîâîñòü (nšvost-).
novizio, s.m. íîâè÷îê (novicišk).
nozione, s.f. ñâåäåíèå (svi¹dienije).
nozze, s.f.pl ñâàäüáà (svd-ba).
nube, s.f. îáëàêî (šblako).
nubile, agg. íåçàìóæíÿÿ æåíùèíà (niezamsgniaia sg¹nscina).
nuca, s.f. çàòûëîê (zat¢lok).
nudo, agg. ãîëûé (gšlyĭ).
nulla, pron. íè÷åãî (nicevš).
nullaosta, s.m. ðàçðåøåíèå (razriesc¹nije).
numero, s.m. ÷èñëî (cislš).
numeroso, agg. ìíîãî÷èñëåííûé (mnogoc/sliennyĭ).
nuocere, v.intr. âðåäèòü (vred/t-).
nuotare, v.intr. ïëàâàòü (plvat-).
nuoto, s.m. ïëàâàíèå (plvanije).
nuova, s.f. èçâåñòèå, íîâîñòü (izvj¹stije, nšvost-); privo di — íå
èìåòü èçâåñòèé (nje imi¹t- izvi¹stiĭ).
nuovo, agg. íîâûé (nšvyĭ); di — agg. ñíîâà (snšva).
nutricare, v. âñêàðìëèâàòü, âçðàùèâàòü (vskrmlivat-, vsrs-
civat-).
nutrice, s.f. êîðìèëèöà, ìàìêà (korm/litza, mmka).
nutrico, s.m. ãðóäíîé ðåá¸íîê (grudnšĭ rjebjšnok).
nutriente, agg. ïèòàòåëüíûé (pitteglnyĭ).
nutrimento, s.m. ïèòàíèå (pitnije).
nutritivo, nutritizio, agg. ïèòàòåëüíûé (pittjelnyĭ).
nutrire, v.tr. ïèòàòü (pitt-); ~rsi, v.rifl. ïèòàòüñÿ (pittsa).
nuvola, s.f. îáëàêî (šblako).
nuvoletta, s.f. ïÿòíûøêî (íà äðàãîöåííûõ êàìíÿõ) (pitnyscko).
nuvoloso, agg. îáëà÷íûé (šblacnyĭ).
121 ocu

O
o, oppure, cong. èëè (/li).
oasi, s.f. îàçèñ (ozis).
obbedire, v.intr. ñëóøàòüñÿ (slscatsa).
obbediente, agg. ïîñëóøíûé, ïîêîðíûé (poslscnyĭ, pokšrnyĭ).
obedienza, s.f. ïîñëóøàíèå, ïîâèíîâåíèå (posluscnije, povi-
novi¹nije); — assoluta áåñïðåêîñëîâíîå ïîâèíîâåíèå (bies-
priekoslšvnoje povinovi¹nije).
obbligare, v.tr. çàñòàâëÿòü (zastavlit-).
obbligatorio, agg. îáÿçàòåëüíûé (obiaztjeglnyĭ).
obbligo, s.m. îáÿçàòåëüñòâî (obiaztieglstvo).
oblio, çàáâåíèå (zabvi¹nije).
obliquo, agg. êîñîé (kosšĭ).
obiettare, v.tr. âîçðàæàòü (vozrasgt-).
obiezione, s.f. âîçðàæåíèå (vozrasg¹nije).
îñà, s.f. ãóñü (gs-).
occasione, s.f. ñëó÷àé (slciaĭ).
îññhiàli, s.m.pl. î÷êè (ock/).
occhiello, s.m. ïåòëÿ (pi¹tlia).
occhio, s.m. ãëàç (glaz).
occidentale, agg. çàïàäíûé (zpadnyĭ).
occidente, s.m. çàïàä (zpad).
occorrere, v.intr. íóæíî (nsgno).
îññuðàrå, v.tr. çàíèìàòü (zanimat-); ~rsi, v. rifl. çàíèìàòüñÿ
(zanimtsa).
occupato, agg. çàíÿòûé (zniatyĭ).
occupazione, s.f. çàíÿòèå (zanitije).
oceano, s.m. îêåàí (okien).
oculista, s.m. ãëàçíîé âðà÷ (glaznšĭ vrac).
odi 122

odierno, agg. ñåãîäíÿøíèé (siegšdniascniĭ).

odore, s.m. çàïàõ (zpach).
offendere, v.tr. îñêîðáèòü (oskorb/t-) [perfet.]; îñêîðáëÿòü (osko-
rblit-) [imperfet.].
offesa, s.f. îñêîðáëåíèå (oskorbli¹nije).
offrire, v.tr. ïðåäëàãàòü (priedlagt-).
oggi, avv. ñåãîäíÿ (sievšdnia).
ogni, agg. êàæäûé (ksgdyĭ).
ognuno, pron. êàæäûé ( ksgdyĭ).
olfatto, s.m. îáîíÿíèå (oboninije).
olimpiade, s.f. îëèìïèàäà (olimpida).
olio, s.m. ïðîâàíñêîå ìàñëî (provnskoie mslo).
oltraggio, s.m. îñêîðáëåíèå (oskorbli¹nije).
oltre, prep. çà (z).
oltremare, avv. çà ìîðåì (z moriem).
ombrello, s.m. çîíòèê (zšntik).
onda, s.f. âîëíà (voln).
ondulare, v.tr. çàâèâàòü (zavivt-).
ondulazione, s.f. çàâèâêà (zav/vka).
onesto, agg. ÷åñòíûé (ci¹stnyĭ).
onomastico, s.m. èìåíèíû (imien/ny).
onore, s.m. ÷åñòü (ci¹st-).
opaco, agg. ìàòîâûé (mtovyĭ).
opera, s.f. îïåðà (špiera).
operaio, s.m. ðàáî÷èé (rabšciĭ).
operare, v.tr. îïåðèðîâàòü (opier/rovat-).
operazione, s.f. îïåðàöèÿ (opertzija).
operetta, s.f. îïåðåòòà (opieri¹tta).
opinione, s.f. ìíåíèå (mni¹nije).
opposizione, s.f. îïïîçèöèÿ (oppoz/tzija).
opuscolo, s.m. áðîøþðà (broscira).
ora, s.f. ÷àñ (cis).
ora, avv. ñåé÷àñ (sieĭcis).
orario, s.m. ðàñïèñàíèå (raspisnije).
123 ort

ordinare, v.tr. çàêàçûâàòü (zakzyvat-).

ordinazione, s.f. çàêàç (zakz).
ordine, s.m. ïîðÿäîê (poridok).
orecchini, s.m.pl. ñåðüãè (si¹r-ghi).
orecchio, s.m. óõî (cho).
orefice, s.m. þâåëèð (ĭuvel/r).
organizmo, s.m. îðãàíèçì (organ/zm).
organizzare, v.tr. îðãàíèçîâàòü [perfet.] (organizovt-); îðãàíè-
çîâûâàòü [imperfet.] (organizšvyvat-).
organizzazione, s.f. îðãàíèçàöèÿ (organiztzija).
orgoglio, s.m. ãîðäîñòü (gšrdost-).
orientale, agg. âîñòî÷íûé (vostšcnyĭ).
originale, s.m. ïîäëèííèê (pšdlinnik).
orina, s.f. ìî÷à (moci).
orizzonte, s.m. ãîðèçîíò (gorizšnt).
orlo, s.m. êðàé (kraĭ).
orma, s.f. ñëåä (slj¹d).
ornamento, s.m. óêðàøåíèå (ukrasc¹nije).
oro, s.m. çîëîòî (zšloto).
orologeria, s.f. ÷àñîâîé ìàãàçèí (ciasovšĭ magaz/n).
orologio, s.m. ÷àñû (cias¢).
orrendo, agg. óæàñíûé (usgsnyĭ).
orribile óæàñíûé (usgsnyĭ).
orrido, agg. îòâðàòèòåëüíûé (otvrat/tjeglnyĭ).
orrore, s.m. óæàñ (sgas).
orso, s.m. ìåäâåäü (miedvi¹d-).
ortaggi, s.m.pl. îâîùè (švosci).
ortica, s.f. êðàïèâà (krap/va).
orticaria, s.f. êðàïèâíèöà (krap/vnitza).
orto, s.m. îãîðîä (ogoršd).
ortodosso, agg. ïðàâîñëàâíûé (pravoslvnyĭ).
ortografia, s.f. îðôîãðàôèÿ (ïðàâîïèñàíèå) (orfogrfija
(pravopisnije)).
ortolano, s.m. îãîðîäíèê (ogoršdnik).
orz 124

orzo, s.m. ÿ÷ìåíü (iacmien-).

osare, v.tr. e intr. îñìåëèâàòüñÿ (osmi¹livatsa).
oscuramento, s.f. çàòåìíåíèå (zatiemni¹nije).
oscurit#, s.f. òåìíîòà (tiemnot).
ospedale, s.m. ãîñïèòàëü (gšspitagl); áîëüíèöà (bogln/tza).
ospitare, v. ïðèþòèòü (priĭut/t-).
ospite, s.m. ãîñòü (gost-).
ossigeno, s.m. êèñëîðîä (kisloršd).
osso, s.m. êîñòü (kost-).
ostacolare, v.tr. ïðåïÿòñòâîâàòü (priepitstvovat-).
osteria, s.f. òðàêòèð (trakt/r).
ostetrico, s.m. ãèíåêîëîã (ghiniekšlog).
ostile, agg. âðàæäåáíûé (vrasgdi¹bnyĭ).
šstrica, s.f. óñòðèöà (stritsa).
ottanta, numer. âîñåìüäåñÿò (všsiem-diesiat).
ottavo, numer. âîñüìîé (vos-mšĭ).
ottenere, v.tr. äîáèòüñÿ (dob/tsa).
ottico, agg. îïòè÷åñêèé (opt/ceskiĭ).
ottico, s.m. îïòèê (šptik).
ottimo, agg. îòëè÷íûé (otl/cnyĭ).
otto, ïèòer. âîñåìü (všsiem-).
ottobre, s.m. îêòÿáðü (oktibr-).
ottocento, numer. âîñåìüñîò (vosiem-sšt).
ovale, agg. îâàëüíûé (ovglnyĭ).
ovatta, s.f. âàòà (vta).
ovazione, s.f. îâàöèÿ (ovtzija).
ovest, s.m. çàïàä (zpad).
ovile, s.m. îâ÷àðíÿ (ovcirnia).
ovunque, avv. âñþäó, âåçäå (vsidu, viezdi¹).
ovvero, cong. èëè æå (/li sge).
ovvio, agg. î÷åâèäíîñòü (ociev/dnost-).
ozio, s.m. ïðàçäíîñòü, íè÷åãîíåäåëàíèå (przdnost-, nicevo-
niedi¹lanije).
ozioso, agg. ïðàçäíûé (przdnyĭ).
125 pal

P
pacatezza, s.f. óìèðîòâîð¸ííîñòü (umirotvorišnnost-).
pacca, s.f. óäàð, îïëåóõà, ïîù¸÷èíà (udr, oplekha, posscišci-
na).
pacchiare, v. (óñò.) îáúåäàòüñÿ (ob’jedtsa).
pacco, pacchetto, s.m. ïàêåò (paki¹t).
pace, s.f. ìèð (mir).
paciere, s.m. ìèðîòâîðåö, óìèðîòâîðèòåëü (mirotvšrietz, umirot-
vor/tiegl).
pacificare, v. ïðèìèðÿòü, ìèðèòü (primirit-, mir/t-).
pacifico, agg. ìèðíûé (mirnyĭ).
padella, s.f. ñêîâîðîäà (skovorod).
padiglione, s.m. áåñåäêà (biesi¹dka).
padre, s.m. îòåö (otietz).
padrone, s.m. õîçÿèí (chosiin).
paesaggio, s.m. ïåéçàæ (pieĭzsg).
paesano, s.m. çåìëÿê (ziemlik).
paese, s.m. ñòðàíà (stran).
paga, s.f. ïëàòà (plta).
pagamento, s.m. ïëàò¸æ (platišsg).
pagare, v.tr. ïëàòèòü (plat/t-).
pagina, s.f. ñòðàíèöà (stran/tsa).
paio, s.m. ïàðà (ðra).
palazzo, s.m. äâîðåö (dvori¹tz).
palco, s.m. ëîæà (lšsga).
palcoscenico, s.m. ñöåíà (stz¹na).
palestra, s.f. ãèìíàñòè÷åñêèé çàë (ghimnast/cieskiĭ zal).
pallacanestro, s.f. áàñêåòáîë (bsketbol).
pallavolo, s.f. âîëåéáîë (voleĭbšl).
pal 126

pallido, agg. áëåäíûé (bli¹dnyĭ).

pallone, s.m. ìÿ÷ (mic).
pallottola, s.f. ïóëÿ (plia).
palude, s.f. áîëîòî (bolšto).
paludoso, agg. áîëîòèñòûé (bolštistyĭ).
panca, s.f. ñêàìüÿ (skam-i).
pancetta, s.f. ãðóäèíêà (ìÿñî) (grud/nka).
pancia, s.f. æèâîò (sgivšt).
panciotto, s.m. æèëåò (zhil¹t).
pane, s.m. õëåá (chli¹b).
panetteria, s.f. áóëî÷íàÿ (blocnaia).
panettone, s.m. êóëè÷ (kul/c).
panico, s.m. ïàíèêà (pnika).
paniere, s.m. êîðçèíêà, êîðçèíà (korz/nka, korz/na).
panino, s.m. áóëî÷êà (blocka); ~ imbottito áóòåðáðîä (buter-
bršd).
panna, s.f. ñëèâêè (sl/vki).
panno, s.m. òêàíü (tkn-).
panorama, s.m. ïàíîðàìà (panorma).
pantaloni, s.m.pl. áðþêè (briki).
pantofole, s.f. òóôëè (äîìàøíèå) (tfli domscnije).
paradiso, s.m. ðàé (rĭ).
paragonare, v.tr. ñðàâíèâàòü (srvnivat-).
paragone, s.m. ñðàâíåíèå (sravni¹nie).
parapetto, s.m. ïàðàïåò (parapi¹t).
parco, s.m. ïàðê (park).
parecchio, avv. ïîðÿäî÷íî (poridocno).
parecchio, agg. íåìàëûé (niemlyĭ).
pareggiare, v.tr. ðàâíÿòü (ravn/at-).
pareggio, s.m. ðàâåíñòâî (rvenstvo).
parentesi, s.f. ñêîáêà (ãðàììàòèêà) (skšbka).
parere, v.intr. êàçàòüñÿ (kaztsa).
127 pas

parere, s.m. ìíåíèå (mni¹nie).

pari, ðàâíûé, ðîâíûé (rvnyĭ, ršvnyĭ); ÷¸òíûé [numero] (ñišt-
nyĭ).
parlamento, s.m. ïàðëàìåíò (parlmient).
parlare, intr. ãîâîðèòü (govor/t-).
parola, s.f. ñëîâî (slšvo).
parolaccia, s.f. ðóãàòåëüñòâî (rugtieglstvo).
parrucchiere, s.m. ïàðèêìàõåð (parikmchier).
parte, s.f. ÷àñòü (cist-).
partecipante, s.m. ó÷àñòíèê (ucistnik).
partecipare, v.intr. ó÷àñòâîâàòü (ucistvovat-).
partenza, s.f. îòúåçä (ot’i¹zd).
particella, s.f. ÷àñòèöà (ciast/tza).
particolare, agg. îñîáûé, îñîáåííûé (osšbyĭ, osšbiennyĭ).
particolare, s.m. ïîäðîáíîñòü, îñîáåííîñòü (podršbnost-, osšbi-
ennost-).
particolarmente, avv. îñîáåííî (osšbienno).
partigiano, s.m. ïàðòèçàí, ñòîðîííèê (partizn, storšnnik).
partire, v.intr. óåçæàòü (uiezsgt-).
partita, s.f. èãðà (igr).
partito, s.m. ïàðòèÿ (prtia).
parto, s.m. ðîäû (ršdy).
partorire, v. ðîæàòü (rozht-).
parziale, agg. ÷àñòè÷íûé (ciast/cnyĭ).
pascolo, s.m. ïàñòáèùå (pstbissce).
passaggio, s.m. ïðîõîä, ïðîåçä (prochšd, proi¹zd).
passaporto, s.m. ïàñïîðò (psport).
passare, v.tr. e intr. ïðîõîäèòü, ïåðåõîäèòü (prochodit-, pierie-
chod/t-).
passatempo, s.m. âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå (vriemiapriepro-
vosgdi¹nije).
passato, agg. ïðîøåäøèé, ïðîøëûé (prosci¹dsciĭ, prosclyĭ).
passato, s.m. ïðîøëîå (pršscloie).
passegero, s.m. ïàññàæèð (passasg/r).
pas 128

passeggiare, intr. ãóëÿòü (gulit-).

passeggiata, s.f. ïðîãóëêà (proglka).
passione, s.f. ñòðàñòü (strst-).
passivo, agg. ïàññèâíûé (pass/vnyĭ).
passo, s.m. øàã (scag).
pasta, s.f. òåñòî (ti¹sto); [dolce] ïèðîæíîå (piršsgnoie); [pastas-
ciutta] ìàêàðîíû (makaršny).
pasticceria, s.f. êîíäèòåðñêàÿ (kond/tierskaia).
pasticcio, s.m. [confusione] åðàëàø (ĭeralsc); [vivanda] ïàøòåò
(pascti¹t).
pastiglia, s.f. òàáëåòêà (tabl¹tka).
pasto, s.m. åäà (ied).
patata, s.f. êàðòîøêà, êàðòîôåëü (kartšscka, kartšfiegl).
patente, s.f. ïàòåíò (pat¹nt).
patire, v.intr. ñòðàäàòü (stradt-).
patria, s.f. ðîäèíà (ršdina).
pattinare, v.intr. êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ (kattsa na kognkch).
pattini, s.m.pl. êîíüêè (kognk/).
patto, s.m. äîãîâîð (dogovšr).
paura, s.f. ñòðàõ (strch); avere ~ áîÿòüñÿ (boitsa).
pauroso, agg. ïóãëèâûé (pughl/vyĭ).
pausa, s.f. îñòàíîâêà (ostanšvka).
pavido, agg. ðîáêèé, áîÿçëèâûé (ršbkiĭ, boiazl/vyĭ).
pavimentare, v. êëàñòü ïîë, ìîñòèòü (klast- pol, most/t-).
pavimento, s.m. ïîë, ïîêðûòèå (pol, pokr¢tie).
pavone, s.m. ïàâëèí, æàð-ïòèöà (pavl/n, sgar-pt/tza).
pavonazzo, agg. ëèëîâûé, ôèîëåòîâûé (lilšvyĭ, fioli¹tovyĭ).
paziente, agg. òåðïåëèâûé (tierpiel/vyĭ).
pazienza, s.f. òåðïåíèå (tierpi¹nie).
pazzia, s.f. ñóìàñøåñòâèå (sumasch¹stvije).
pazzo, agg. e s.m. ñóìàñøåäøèé (sumasc¹dsciĭ).
peccato‡, inter. êàê æàëü (kak sggl).
pecora, s.f. îâöà (ovts).
pedale, s.m. ïåäàëü (piedgl).
129 per

peggio, avv. õóæå (chsge).

peggiorare, v.tr. e intr. óõóäøàòü, óõóäøàòüñÿ (uchudsct-, uchud-
sctsa).
peggiore, agg. õóäøèé (chdsciĭ).
pegno, s.m. çàëîã (zalšg).
pelle, s.f. êoæa (kšsga).
pellicceria, s.f. ìåõîâîé ìàãàçèí (miechovšĭ magas/n).
pelliccia, s.f. øóáà (scba).
pellicola, s.f. ïë¸íêà (plišnka).
pelo, s.m. âîëîñ, âîðñ (všlos, vors).
ðånà, s.f. íàêàçàíèå (nakasnie).
pendere, v.intr. âèñåòü (visi¹t-)
pendio, s.m. ñêëîí (sklšn).
pendolo, s.m. ìàÿòíèê (miatnik).
penetrare, v.intr. ïðîíèêàòü (pronikt-).
penisola, s.f. ïîëóîñòðîâ (polušstrov).
penitenza, s.f. íàêàçàíèå (nakaznie).
penna, s.f. ïepo (pierš); ~ stilografica àâòîðó÷êà (avtorcka).
pennello, s.m. êèñòü, êèñòî÷êà (kist-, k/stocka).
penoso, agg. òÿãîñòíûé, òðóäíûé (tigostnyĭ, trdnyĭ).
pensare, v.intr. e tr. äóìàòü (dmat-).
pensiero, s.m. ìûñëü (m¢sgl).
pensieroso, agg. çàäóì÷èâûé (zadmcivyĭ).
pentola, s.f. êàñòðþëÿ (kastrilia).
penultimo, agg. ïðåäïîñëåäíèé (predposli¹dniĭ).
pepe, s.m. ïåðåö (pi¹rietz).
peperone, s.m. ñòðó÷êîâûé ïåðåö (struckšvyĭ pi¹rietz).
per, prep. çà (za).
pera, s.f. ãðóøà (grsca).
perbacco! inter. ÷¸ðò âîçüìè! íåóæåëè! (cišrt voz-m/‡, nieuz¹li‡).
percentuale, agg. ïðîöåíòíûé (protz¹ntnyĭ).
percentuale, s.f. ïðîöåíò (protz¹nt).
perciò , cong. ïîýòîìó, ïîòîìó, îòòîãî (po¹tomu, potom, ottovš),
per 130

non perciò, cong. òåì íå ìåíåå, îäíàêî (tiem nie mi¹nieie,

odnko).
perciocch&, cong. òàê êàê, ÷òîáû (tak kak, ctšby).
percorrere, v.tr. ïðîõîäèòü, ïðîåçæàòü (prochod/t-, proiezsgt-).
percorso, agg. ïðîéäåííûé (pršĭdiennyĭ); s.m. ïðî-
éäåííûé ïóòü, ïóòü ñëåäîâàíèÿ, ìàðøðóò (pršĭdiennyĭ put-,
put- sli¹dovanija, marshrt).
percorsa, s.f. óäàð, óøèá (udr, usc/b).
percussione, s.f. óäàð, òîë÷îê (udr, tolcišk); strumento a —
óäàðíûé èíñòðóìåíò (udrnyĭ instrumi¹nt).
perdere, v.tr. òåðÿòü (tierit-).
perdita, s.f. ïîòåðÿ (poti¹ria).
perdonare, v.tr. ïðîùàòü (proscit-); perdonatemi‡ perdonami!
ïðîñòèòå, ïðîñòè ìåíÿ! (prost/tie, prost/ mieni).
perdono, s.m. ïðîùåíèå (prosci¹nie).
perfetto, agg. ñîâåðøåííûé (soviersc¹nnyĭ).
perfezionarsi, v.rifl. ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ (soviersc¹nstvovatsa).
perfezione, s.f. ñîâåðøåíñòâî (soviersc¹nstvo).
perfino, avv. äàæå (dsge).
pericolo, s.m. îïàñíîñòü (opsnost-).
pericoloso, agg. îïàñíûé (opsnyĭ).
periferia, s.f. îêðàèíà (okrina).
periodico, agg. ïåðèîäè÷åñêèé (period/cieskiĭ).
periodo, s.m. ïåðèîä (per/od).
perire, v.intr. ãèáíóòü (gh/bnut-).
perla, s.f. æåì÷óã (sg¹mciug).
permanente, agg. ïîñòîÿííûé (postoinnyĭ).
permanenza, s.f. ïðåáûâàíèå (priebyvnie).
permesso, agg. äîçâîëåííûé (dozvšliennyĭ).
permesso, s.m. ðàçðåøåíèå (razriesc¹nie).
permettere, v.tr. ðàçðåøàòü (razriesct-).
pernice, s.f. êóðîïàòêà (kuroptka).
131 pia

pernottare, v.intr. ïåðåíî÷åâàòü (pierienocievt-).

però, cong. îäíàêî, òåì íå ìåíåå, çàòî (odnko, ti¹m nie
mi¹nieie, zatš).
perpetuo, agg. âå÷íûé (vi¹cnyĭ).
persona, s.f. ïåðñîíà (piersšna).
personale, agg. ëè÷íûé (l/cnyĭ).
personalmente, avv. ëè÷íî (l/cno).
persuadere, v.tr. óáåæäàòü (ubiesgdt-); ~rsi, v.rifl. óáåæäàòüñÿ
(ubiesgdtsa).
pesante, agg. òÿæ¸ëûé (tiasgšlyĭ).
pesare, v.tr. e intr. âçâåøèâàòü, âåñèòü, âçâåøèâàòüñÿ (vzvi¹sci-
vat-, vi¹sit-, vzvi¹scivatsa).
pesca, s.f. [frutto] ïåðñèê (pi¹rsik); ðûáíàÿ ëîâëÿ (r¢bnaia
lšvlia).
pescare, v.tr. óäèòü (ud/t-).
pescatore, s.m. ðûáàê, ðûáîëîâ (rybk, rybolšv).
pesce, s.m. ðûáà (r¢ba).
peso, s.m. âåñ (vi¹s).
pessimismo, s.m. ïåññèìèçì (pessim/zm).
pessimo, agg. íàèõóäøèé (naichdsciĭ).
pestare, v. òîïòàòü (toptt-); s.f. ÷óìà (cium).
peste, s.f. ÷óìà (cium).
petalo, s.m. ëåïåñòîê (liepiestšk).
petardo, s.m. ïåòàðäà (pietrda).
petrolio, s.m. êåðîñèí (kieros/n).
pettinarsi, v.rifl. ïðè÷¸ñûâàòüñÿ (pricišsyvatsa).
pettinatura, s.f. ïðè÷¸ñêà (pricišska).
pettine, s.m. ãðåá¸íêà (griebišnka).
pezzo, s.m. êóñîê (kusšk).
piacere, v.intr. íðàâèòüñÿ (nrvitsa).
piacere, s.m. óäîâîëüñòâèå (udovšglstvie).
pianta, s.f. [vegetale] ðàñòåíèå (rasti¹nije); [disegno] ïëàí (pln).
pianura, s.f. ðàâíèíà (ravn/na).
piatto, agg. ïëîñêèé (plšskiĭ).
pia 132

piatto, s.m. òàðåëêà (tari¹lka).

piazza, s.f. ïëîùàäü (plšsciad-).
piccante, agg. ïèêàíòíûé (pikntnyĭ).
piccolo, agg. ìàëåíüêèé (mliegnkiĭ).
piede, s.m. íîãà (nog).
piegare, v.tr. ãíóòü (gnut-).
pieno, agg. ïîëíûé (pšlnyĭ).
pietanza, s.f. êóøàíüå (kscagnie).
pietra, s.f. êàìåíü (kmien-).
pigliare, v.tr. áðàòü (brat-).
pigro, agg. ëåíèâûé (lien/vyĭ).
pilota, s.m. ë¸ò÷èê (lištcik).
pioggia, s.f. äîæäü (dosgd-).
piovere, v.imp. äîæäü èä¸ò (dšsgd- idišt).
piscina, s.f. áàññåéí (bass¹ĭn).
pisello, s.m. ãîðîõ (goršch).
pistola, s.f. ïèñòîëåò (pistoli¹t).
pittoresco, agg. æèâîïèñíûé (sgivop/snyĭ).
pittorico, agg. æèâîïèñíûé, îòíîñÿùèéñÿ ê æèâîïèñè
(sgivop/snyĭ); arte pittorica èñêóññòâî æèâîïèñè (isksstvo
sg/vopisi).
pittura, s.f. æèâîïèñü (sg/vopis-).
pitturare, v. ïèñàòü ìàñëÿíûìè êðàñêàìè (pist- mslianymi
krskami).
più, avv. áîëüøå (bšglsce).
piuma, s.f. 1) ïåðî, ïóõ (perš, puch); 2) ïîäóøêà, ïåðèíà,
ïîñòåëü (podscka, per/na, posti¹gl).
pizza, s.f. ëåï¸øêà èç òåñòà (liepišscka iz t¹sta).
pizzicante, agg. ùèïëþùèé, êîëþùèé (sc/pliusciĭ, kšliusciĭ).
pizzico, s.m. ùåïîòêà (sscepštka).
platea, s.f. ïàðòåð (part¹r).
platino, s.m. ïëàòèíà (pltina).
poco, avv. ìàëî (mlo).
poi, avv. ïîòîì (potšm).
133 pos

poich&, cong. òàê êàê (tak kak).

polizia, s.f. ïîëèöèÿ (pol/tzija).
pollo, s.m. êóðèöà (kritsa).
polpetta, s.f. êîòëåòà (kotli¹ta).
poltrona, s.f. êðåñëî (kri¹slo).
polvere, s.f. [di strada] ïûëü (pygl); [di materia ridotta in]
ïîðîøîê (poroscšk).
pomodoro, s.m. ïîìèäîð (pomidšr).
pompa, s.f. íàñîñ (nasšs).
ponte, s.m. ìîñò (mšst).
popolo, s.m. íàðîä (naršd).
poppa, s.f. [di nave] êîðìà (korm).
porcheria, s.f. ñâèíñòâî (sv/nstvo).
portafoglio, s.m. áóìàæíèê (bumsgnik).
portare, v.tr. íåñòè (niest/).
portasigari, s.m. ïîðòñèãàð (portsigr).
portiere, s.m. øâåéöàð (scveĭtzr).
porto, s.m. ïîðò (port).
portone, s.m. ïîäúåçä (pod’i¹zd).
portuale, agg. ïîðòîâûé (portšvyĭ).
porzione, s.f. ïîðöèÿ (pšrtzia).
posa, s.f. ôîòîâûäåðæêà (fštov¢diersgka).
positivo, agg. ïîëîæèòåëüíûé (polosg/tieglnyĭ).
posizione, s.f. ìåñòîïîëîæåíèå (miestpolosg¹nie).
possibile, agg. âîçìîæíûé (vozmšsgnyĭ).
possibilit#, s.f. âîçìîæíîñòü (vozmšsgnost-).
posta, s.f. ïî÷òà (pšcta).
postale, agg. ïî÷òîâûé (poctšvyĭ); ufficio — ïî÷òîâîå îòäåëåíèå
(poctšvoie otdieli¹nie); vagia — äåíåæíûé ïåðåâîä (di¹niesgnyĭ
pierievšd).
posteriore, agg. çàäíèé (zdniĭ).
posto, s.m. ìåñòî (mi¹sto).
pot 134

potere, v.intr. ìî÷ü (moc-)

potest#, s.f. âëàñòü, àâòîðèòåò (vlst-); patria potest# þð.
îòöîâñêàÿ âëàñòü (otzšvskaia vlast-).
potissimo, agg. îñîáûé, ãëàâíåéøèé, âàæíåéøèé (osšbyĭ,
glavnåĭsciĭ, vagzn¹isciĭ).
poveraglia, s.f. íèùèé ëþä (n/sciĭ lid).
povero, agg. áåäíûé (bi¹dnyĭ).
povert#, s.f. áåäíîñòü (bi¹dnost-).
pozza, s.f. ëóæà (lsga).
pozzo, s.m. êîëîäåö (kolšdietz).
prandio, s.m. ïèð (p/r).
pranzare, v.intr. îáåäàòü (obi¹dat-).
pranzo, s.m. îáåä (obi¹d).
pratica, s.f. ïðàêòèêà (prktika).
prato, s.m. ëóã (lug).
precauzione, s.f. ïðåäîñòîðîæíîñòü (priedostoršsgnost-).
precedente, agg. ïðåäûäóùèé (priedydsciĭ).
precipizio, s.m. îáðûâ (obr¢v).
precisamente, avv. òî÷íî (tšcno).
preciso, agg. òî÷íûé (tšcnyĭ).
pregare, v.tr. ïðîñèòü (pros/t-).
preghiera, s.f. ïðîñüáà (pršs-ba).
preliminare, agg. ïðåäâàðèòåëüíûé (priedvar/tieglnyĭ).
premura, s.f. ïîñïåøíîñòü (pospi¹scnost-).
prendere, v.tr. áðàòü (brat-).
preoccuparsi, v.rifl. áåñïîêîèòüñÿ (biespokšitsa).
preoccupazione, s.f. çàáîòà (zabšta).
preparare, v.tr. ïðèãîòîâëÿòü (prigotovlit-).
preparativo, s.m. ïðèãîòîâëåíèå (prigotovli¹nije).
presentare, v.tr. ïðåäñòàâèòü (priedstvit-).
presente, agg. ïðèñóòñòâóþùèé (priststvuiusciĭ).
presso, prep. îêîëî (školo).
presto, avv. ñêîðî (skšro).
135 pro

pretendere, v.tr. ïðåòåíäîâàòü (prietiendovt-).

pretesa, s.f. ïðåòåíçèÿ (prieti¹nzia).
preventivo, agg. ïðåäâàðèòåëüíûé (priedvar/tieglnyĭ).
prezioso, agg. äðàãîöåííûé (dragotz¹nnyĭ).
preziosi, s.pl. äðàãîöåííîñòè (dragots¹nnosti).
prezzemolo, s.m. ïåòðóøêà (pietrscka).
prezzo, s.m. öåíà (tzen).
prima, avv. ðàíüøå (rgnsce).
primavera, s.f. âåñíà (viesn).
primo, num. ïåðâûé (pi¹rvyĭ).
principale, agg. ãëàâíûé (glvnyĭ).
principe, s.m. ïðèíö (prinz).
principessa, s.f. ïðèíöåññà (prinz¹ssa).
principiante, s.m. íà÷èíàþùèé (nacinjusciĭ).
principio, s.m. íà÷àëî (nacilo).
priorit#, s.f. ïåðâåíñòâî (p¹rvenstvo).
privato, agg. ÷àñòíûé (cistnyĭ).
privare, v. ëèøàòü (ïðàâ è ò.ä.) (lisct- prav).
privilegio, s.m. ïðèâèëåãèè (privil¹ghii).
privo, agg. ëèø¸ííûé (liscišnnyĭ).
pro, prep. çà (za).
probabilit#, s.f. âåðîÿòíîñòü (vieroitnost-).
problema, s.m. ïðîáëåìà (probli¹ma).
procurare, v.tr. äîñòàâàòü (dostavt-).
profondit#, s.f. ãëóáèíà (glubin).
profumeria, s.f. ïàðôþìåðèÿ (parfiumi¹ria).
profumo, s.m. äóõè (duch/).
progetto, s.m. ïðîåêò (proi¹kt).
programma, s.m. ïðîãðàììà (progrmma).
progresso, s.m. ïðîãðåññ (progr¹ss).
proibire, v.tr. çàïðåùàòü (zapriescit-).
proibizione s.f. çàïðåùåíèå (zapriesci¹nije).
pronto, agg. ãîòîâûé (gotšvyĭ).
proporre, v.tr. ïðåäëàãàòü (priedlagt-).
pro 136

proposta, s.f. ïðåäëîæåíèå (priedlosg¹nije).

proprio, agg. ñîáñòâåííûé (sšbstviennyĭ).
prosciutto, s.m. âåò÷èíà (vietcin).
proseguimento, s.m. ïðîäîëæåíèå (prodolsg¹nije).
proseguire, v.tr. ïðîäîëæàòü (prodolsgit-).
prossimit, s.f. áëèçîñòü (bl/zost-).
prossimo, agg. áëèçêèé (bl/zkiĭ).
protesta, s.f. ïðîòåñò (proti¹st).
protestare, v.intr. ïðîòåñòîâàòü (protiestovt-).
prova, s.f. ïðîáà (pršba).
provare, v.tr. ïðîáîâàòü (pršbovat-).
provvedersi, v.rifl. çàïàñàòüñÿ (zapastsa).
prua, s.f. íîñ êîðàáëÿ (nos korabli).
prudente, agg. îñòîðîæíûé (ostoršsgnyĭ).
prugna, s.f. ñëèâà (sl/va).
pugilato, s.m. áîêñ (boks).
pugno, s.m. êóëàê (kulk).
pulire, v.tr. ÷èñòèòü (c/stit-).
pulito, agg. ÷èñòûé (c/styĭ).
pulizia, s.f. ÷èñòîòà (cistot).
pullman, s.m. àâòîáóñ (avtšbus).
pulsante, s.m. êíîïêà, êëàâèøà (knšpka, klvisca).
pungere, v. êîëîòü (kolšt-).
punire, v.tr. íàêàçûâàòü (nakzyvat-).
punizione, s.f. íàêàçàíèå (nakaznije).
punta, s.f. îñòðè¸ (ostriiš).
puntata, s.f. âûïóñê, ñåðèÿ (v¢pusk, s¹rija).
punto, s.m. òî÷êà, ïóíêò (tšcka, punkt).
puntuale, agg. òî÷íûé (tšcnyĭ).
pure, avv. òàêæå (tksge).
pur&, s.m. ïþðå (piur¹).
purgante, s.m. ñëàáèòåëüíîå (slab/tieglnoie).
putrido, agg. ãíèëîé (gnilšĭ).
137 qua

Q
qua, qui, avv. çäåñü (zdi¹s-).
quaderno, s.m. òåòðàäü (tietrd-).
quadrante, s.m. öèôåðáëàò (tzifierblt).
quadrato, s.m. êâàäðàò (kvadrt).
quadro, s.m. êàðòèíà (kart/na).
qualche, pron. íåêîòîðûé, êàêîé-íèáóäü (ni¹kotoryĭ, kakšĭ
nibd-).
qualcosa, pron. ÷òî-íèáóäü, ÷òî-òî (ctš nibd-, ctš to).
qualcuno, pron. êòî-íèáóäü (ktš nibd-).
quale, pron. êàêîé (kakšĭ).
qualificazione, s.f. êâàëèôèêàöèÿ (kvalifiktzija).
qualit#, s.f. êà÷åñòâî (kciestvo).
qualora, cong. êîãäà, åñëè (kogd, i¹sli).
qualunque, agg. ëþáîé (liubšĭ).
quando, avv. êîãäà (kogd).
quantit#, s.f. êîëè÷åñòâî (kol/ciestvo).
quanto, pron. ñêîëüêî (skšglko).
qeantunque, cong. õîòÿ (choti).
quaranta, ïèò. ñîðîê (sšrok).
quarantena, s.f. êàðàíòèí (karant/n).
quartiere, s.m. êâàðòàë (kvartl).
quarto, s.m. ÷åòâåðòü (ci¹tviert-).
quarto num. ÷åòâ¸ðòûé (cietvišrtyĭ).
quasi, avv. ïî÷òè (poct/).
quattordici, num. ÷åòûðíàäöàòü (ciet¢rnadtzat-).
quattrini, s.m.pl. äåíüãè (di¹gnghi).
quattro, num. ÷åòûðå (ciet¢rie).
qua 138

quattrocento, num. ÷åòûðåñòà (ciet¢riesta).

quello, pron. òîò (tot).
quercia, s.f. äóá (db).
querela, s.f. æàëîáà (sgloba).
questione, s.f. âîïðîñ (vopršs).
questionario, s.m. àíêåòà (anki¹ta).
questo, pron. ýòîò (¹tot).
questore, s.m. íà÷àëüíèê ïîëèöèè (naciglnik pol/tzii).
questura, s.f. ïîëèöèÿ (pol/tzija).
qui, avv. çäåñü (zdi¹s-).
quiete, s.f. ïîêîé, ñïîêîéñòâèå (pokšĭ, spokšĭstvije).
quieto, agg. ñïîêîéíûé (spokšĭnyĭ).
quindi, avv. ñëåäîâàòåëüíî (sli¹dovatieglno).
quindici, num. ïÿòíàäöàòü (piatndtzat-).
quinto, num. ïÿòûé (pityĭ).
quota, s.f. äîëÿ (dšlia).
quotare, v. îïðåäåëÿòü äîëþ êàæäîãî (opriedielit- dšliu ksgdo-
go).
quotato, agg. îöåí¸ííûé, êîòèðîâàííûé (ozenišnnyĭ, kot/rovan-
nyĭ).
quotazione, s.f. îöåíêà, êîòèðîâêà, áèðæåâàÿ îöåíêà (otz¹nka,
kotiršvka, birsgevia otz¹nka).
quotidiano, agg. åæåäíåâíûé (ĭesgedni¹vnyĭ).

R
rabbia, s.f. âîäîáîÿçíü (vodoboizn-); s.f. ÿðîñòü (jrost-).
rabbioso, agg. áåøåíûé, ÿðîñòíûé (bi¹scenyĭ, jrostnyĭ).
rabbrividire, v.intr. ñîäðîãàòüñÿ (sodrogtsa).
139 ran

racchetta, s.f. ðàêåòêà (raki¹tka).

raccogliere, v.tr. ñîáèðàòü (sobirt-).
raccolta, s.f. ñáîðíèê (sbšrnik).
raccolto, s.m. óðîæàé (urozhĭ).
raccomandare, v.tr. ðåêîìåíäîâàòü (rjekomjendovt-).
raccomandata, s.f. çàêàçíîå ïèñüìî (zakaznšije pis-mš).
raccontare, v.tr. ðàññêàçûâàòü (rasskzyvat-).
racconto, s.m. ðàññêàç (rasskz).
raddoppiare, v.tr. óäâàèâàòü (udvivat-).
radere, v.tr. áðèòü (brit-); ~rsi, v.rifl. áðèòüñÿ (br/tsa).
radio, s.f. ðàäèî (rdio).
radiotrasmissione, s.f. ðàäèîïåðåäà÷à (radiopieriedcia).
radunarsi, v.rifl. ñîáèðàòüñÿ (sobirtsa).
radura, s.f. ïîëÿíà (polina).
rafforzare, v.tr. óñèëèâàòü (us/livat-).
raffreddare, v.tr. îõëàæäàòü (ochlasgdt-); ~rsi, v.rifl. ïðîñòó-
æàòüñÿ (prostusgtsa).
raffreddore, s.m. ïðîñòóäà (prostda).
ragazza, s.f. äåâóøêà (di¹vuscka).
ragazzo, s.m. ìàëü÷èê (mglcik).
raggiungere, v.tr. äîñòèãàòü (dostigt-).
ragionare, v.intr. ðàññóæäàòü (rassusgdt-).
ragione, s.f. äîêàçàòåëüñòâî (dokaztieglstvo); avere ~ áûòü
ïðàâûì (byt- prvym).
ragno, s.m. ïàóê (pak).
rallentamento, s.m. çàìåäëåíèå (zamiedli¹nije).
rallentare, v.tr. çàìåäëÿòü (zamiedlit-).
rame, s.m. ìåäü (mi¹d-).
rammendare, v.tr. øòîïàòü (sctšpat-).
ramo, s.m. âåòêà (vi¹tka).
rana, ranocchia, s.f. ëÿãóøêà (liagscka).
rancido, agg. ïðîãîðêëûé (progšrklyĭ).
rancore, s.m. çëîïàìÿòñòâî (zlopmiatstvo).
randagio, agg. áðîäÿ÷èé (brodiciĭ).
rap 140

rapa, s.f. ðåïà (ri¹pa).

rapidit#, s.f. ñêîðîñòü (skšrost-); áûñòðîòà (bystrot).
rapido, agg. ñêîðûé (skšryĭ).
rapina, s.f. ãpaá¸æ (grabišsg).
rapporto, s.m. ðàïîðò, äîêëàä (rport, dokld).
rappresaglia, s.f. ðåïðåññèÿ (rjeprj¹ssija).
rappresentanza, s.f. ïðåäñòàâèòåëüñòâî (priedstav/tieglstvo).
raramente, avv. ðåäêî (ri¹dko).
raro, agg. ðåäêèé (riedkiĭ).
raso, s.m. àòëàñ (atls).
rasoio, s.m. áðèòâà (br/tva).
rassegna, s.f. îáîçðåíèå (obozri¹nije).
rassomigliare, v.intr. ïîõîäèòü (pochod/t-).
ravanello, s.m. ðåäèñêà (ried/ska).
razione, s.f. ïà¸ê (paišk).
razza, s.f. paca (rsa).
razzo, s.m. ðàêåòà (raki¹ta).
reagire, v.intr. ðåàãèðîâàòü (rieagh/rovat-).
reale, agg. ðåàëüíûé (rieglnyĭ).
realt#, s.f. äåéñòâèòåëüíîñòü (dieĭstv/tieglnost-).
reazione, s.f. ðåàêöèÿ (rjektzija).
recarsi, v.rifl. îòïðàâëÿòüñÿ (otpravlitsa).
recente, agg. íåäàâíèé (niedvniĭ).
recipiente, s.m. ñîñóä (sosd).
reciproco, agg. âçàèìíûé (vza/mnyĭ).
reclamo, s.m. æàëîáà (sgloba).
redazione, s.f. ðåäàêöèÿ (riedktzija).
redini, s.f.pl. âîææè (všsgsgi).
reduce, s.m. âåðíóâøèéñÿ (viernvsciĭsia).
referenze, s.f. ðåêîìåíäàöèÿ (riekomiendtzija).
regalare, v.tr. äàðèòü (dar/t-).
regalo, s.m. ïîäàðîê (podrok).
141 res

reggere, v. äåðæàòü (diersgt-); ~rsi, v.rifl. äåðæàòüñÿ

(diersgtsa).
reggipetto, s.m. áþñòãàëüòåð (biustggltier).
regime, s.m. ðåæèì (riesg/m).
regione, s.f. îáëàñòü (šblast-).
registrare, v.tr. ðåãèñòðèðîâàòü (rieghistr/rovat-).
registrazione, s.f. ðåãèñòðàöèÿ (rieghistrtzija).
regola, s.f. ïðàâèëî (prvilo).
regolamento, s.m. óñòàâ (ustv).
regolare, v.tr. ðåãóëèðîâàòü (riegul/rovat-).
regolarit#, s.f. ðåãóëÿðíîñòü (riegulirnost-).
regolazione, s.f. ðåãóëèðîâêà (rieguliršvka).
relativo, agg. îòíîñèòåëüíûé (otnos/tieglnyĭ).
relazione, s.f. îòíîøåíèå, äîêëàä, ñâÿçü (otnosc¹nije, dokld,
sviz-).
religione, s.f. ðåëèãèÿ (riel/ghija).
religioso, agg. ðåëèãèîçíûé (rielighišznyĭ).
remare, v.intr. ãðåñòè (griest/).
rematore, s.m. ãðåáåö (griebi¹ts).
remo, s.m. âåñëî (vieslš).
remoto, agg. äàë¸êèé, äàâíèé (dališkiĭ, dvniĭ).
rendere v.tr. îòäàâàòü (otdavt-).
rendiconto, s.m. îò÷¸ò (otcišt).
reparto, s.m. îòäåë (otdi¹l).
reputazione, s.f. ðåïóòàöèÿ (rieputtzija).
residenza, s.f. ìåñòî æèòåëüñòâa (miesto sg¢tieglstva).
resistente, agg. âûíîñëèâûé (vynšslivyĭ).
resistere, v.intr. âûäåðæèâàòü (vydi¹rsgivat-).
resoconto, s.m. îò÷¸ò (otcišt).
respingere, v.tr. îòòàëêèâàòü, îòêëîíÿòü (ottlkivat-, otclonit-).
respirare, v.intr. äûøàòü (dysct-).
respiro, s.m. äûõàíèå (dychnije).
res 142

responsabile, agg. îòâåòñòâåííûé (otvi¹tstviennyĭ).

responsabilit#, s.f. îòâåòñòâåííîñòü (otvi¹tstviennost-).
restare, v. intr. îñòàâàòüñÿ (ostavtsa).
resto, s.m. îñòàòîê (osttok).
rete s.f. ñåòêà (si¹tka).
retto, agg. ïðÿìîé (priamšĭ).
rialzare, v.tr. ïîäíèìàòü (podnimt-); ~rsi, v.r. ïîäíèìàòüñÿ
(podnimtsa).
riassunto, s.m. ðåçþìå (riesium¹).
ribassare, v.tr. ïîíèæàòü (ponisgt-).
ribasso, s.m. ïîíèæåíèå (ponisg¹nije).
ribes, s.m. ñìîðîäèíà (smoršdina).
ricamo, s.m. âûøèâàíèå (vyscivnije).
ricchezza, s.f. áîãàòñòâî (bogtstvo).
ricco, agg. áîãàòûé (bogtyĭ).
ricerca, s.f. ïîèñê (pšisk).
ricetta, s.f. ðåöåïò (riets¹pt).
ricevere, v.tr. ïîëó÷àòü (polucit-).
ricevuta, s.f. êâèòàíöèÿ (kvitntzija).
richiedente, s.m. ïðîñèòåëü (pros/tiegl).
richiedere, v. òðåáîâàòü (tri¹bovat-).
richiesta, s.f. ïðîñüáà (pršs-ba).
ricino, s.m. olio di — êàñòîðîâîå ìàñëî (kastšrovoie mslo).
ricompensa, s.f. âîçíàãðàæäåíèå, êîìïåíñàöèÿ (voznagrasg-
dj¹nije, kompienstsija).
riconoscente, agg. áëàãîäàðíûé (blagodrnyĭ).
riconoscenza, s.f. áëàãîäàðíîñòü (blagodrnost-).
ricordarsi, v.rifl. âñïîìèíàòü (vspomint-).
ricordo, s.m. âîñïîìèíàíèå (vospominnije).
ricorso, s.m. ïðîøåíèå (prosc¹nije).
ricotta, s.f. òâîðîã (tvoršg).
ricovero, s.m. óáåæèùå (ubi¹sgiscie).
143 ris

ridere, v. intr. ñìåÿòüñÿ (smieitsa).

riduzione, s.f. ñêèäêà (sk/dka).
riempire, v.tr. íàïîëíÿòü (napolnit-).
rifiutare, v.tr. îòêàçûâàòü (otkzyvat-).
rifiuto, s.m. îòêàç (otkz).
rifiuti, s.m.pl. îòáðîñû (otbršsy).
riflusso, s.m. îòëèâ (otl/v).
rifornirsi, v.rifl. çàïàñàòüñÿ (zapastsa).
rilasciare, v.tr. âûäàâàòü (vydavt-).
rimandare, v.tr. îòêëàäûâàòü (otkldyvat-).
rimanente, agg. îñòàëüíîé (ostaglnšĭ).
rimanere, v.intr. îñòàâàòüñÿ (ostavtsa).
rimborsare, v.tr. âîçìåùàòü (vozmiescit-).
rimborso, s.m. âîçìåùåíèå (vozmiesci¹nije).
rimessa, s.f. ãàðàæ (garsg).
rimproverare, v.intr. óïðåêàòü (upriekt-).
rimprovero, s.m. óïð¸ê (uprišk).
rinfrescarsi, v.rifl. îñâåæàòüñÿ (osviesgtsa).
ringraziare, v.tr. áëàãîäàðèòü (blagodar/t-).
rinnovare, v.tr. îáíîâëÿòü (obnovlit-).
rinunciare, v.intr. îòêàçûâàòüñÿ (otkzyvatsa).
riparare, v.tr. ÷èíèòü (cin/t-).
riparazione, s.f. ïî÷èíêà (poc/nka).
ripetere, v.tr. ïîâòîðÿòü (povtorit-).
riposare, v.intr. îòäûõàòü (otdycht-).
riposo, s.m. îòäûõ (štdych).
riproduzione, s.f. ðåïðîäóêöèÿ (rieprodktzija).
riscaldamento, s.m. îòîïëåíèå (otopli¹nije).
riscaldarsi, v.rifl. ãðåòüñÿ (gri¹tsa).
rischiare, v.intr. ðèñêîâàòü (riskovt-).
rischio, s.m. ðèñê (risk).
rischioso, agg. ðèñêîâàííûé (riskšvannyĭ).
ris 144

risciacquare, v. ïîëîñêàòü (poloskt-).

riscossa, s.f. âîññòàíèå (vosstnije).
riscuotere, v.tr. ïîëó÷àòü (polucit-).
risentimento, s.m. íåãîäîâàíèå (niegodovnije).
riserva, s.f. îãîâîðêà (ogovšrka); ðåçåðâ (riezi¹rv).
riservare, v. ñîõðàíÿòü (sochranit-).
riso, s.m. ñìåõ (smi¹ch); [cibo] ðèñ (ris).
risolvere, v.tr. ðåøàòü (riesct-).
risparmiare, v.tr. ýêîíîìèòü (ekonšmit-).
rispettivamente, avv. ñîîòâåòñòâåííî (sootvi¹tstvienno).
rispetto, s.m. óâàæåíèå (uvasg¹nije).
rispondere, v.intr. îòâå÷àòü (otviecit-).
risposta, s.f. îòâåò (otvi¹t).
ristorante, s.m. ðåñòîðàí (riestorn).
ristretto, agg. îãðàíè÷åííûé (ogran/ciennyĭ).
risultare, v. intr. îêàçûâàòüñÿ (okzyvatsa); resulta che îêàçû-
âàåòñÿ, ÷òî (okzyvaietsa cto).
risultato, s.m. ðåçóëüòàò (riezugltt).
ritaglio, s.m. îáðåçîê (obri¹zok).
ritardare, v.intr. îïàçäûâàòü (opzdyvat-).
ritardo, s.m. îïàçäûâàíèå (opzdyvanije).
ritornare, v.intr. âîçâðàùàòüñÿ (vozvrascitsa).
ritorno, s.m. âîçâðàùåíèå (vozvrasci¹nije).
riunione, s.f. ñîáðàíèå (sobrnije).
riuscire, v.intr. äîáèòüñÿ (dob/tsa).
riva, s.f. áåðåã (bi¹rieg).
riviera, s.f. ïîáåðåæüå (pobieri¹zgie).
rivista, s.f. îáîçðåíèå (obozri¹nije).
rivolgersi, v.rifl. îáðàùàòüñÿ (obrascitsa).
rivoltare, v.tr. ïåðåâ¸ðòûâàòü (pierievišrtyvat-); ~rsi, v.rifl.
ïîâîðà÷èâàòüñÿ (povorcivatsa).
roba, s.f. âåùü (vi¹sc-).
robusto, agg. êðåïêèé (kri¹pkiĭ).
roccia, s.f. ñêàëà (skal).
145 ruz

romanzo, s.m. ðîìàí (romn).

rompere, v.tr. ëîìàòü (lomt-).
rondine, s.f. ëàñòî÷êà (lstocka).
rosa, s.f. ðîçà (ršza).
rossetto, s.m. ãóáíàÿ ïîìàäà (gubnia pomda).
rosso, agg. êðàñíûé (krsnyĭ).
rosticceria, s.f. çàêóñî÷íàÿ (zaksocnaia).
rotaia, s.f. êîëåÿ (koliei).
rotare, v. âåðòåòü (vierti¹t-); v.intr. âðàùàòüñÿ (vrasscitza).
rotolare, v.tr. e intr. êàòèòü, êàòèòüñÿ (kat/t-, kat/tsa).
rotolo, s.m. ðóëîí (rulšn).
rotondo, agg. êðóãëûé (krglyĭ).
rotta, s.f. êóðñ (kurs).
rotta, s.f. ïðîëîì, ðàçãðîì, ðåéñ (prolšm, razgršm, ri¹is).
rottame, s.m. ëîì (lom).
rotto agg. ñëîìàííûé (slšmannyĭ).
rottura, s.f. ïîëîìêà (polšmka).
rovente, agg. ðàñêàë¸ííûé (raskališnnyĭ).
rovesciare, v.tr. îïðîêèäûâàòü (oprok/dyvat-).
rovescio, s.m. èçíàíêà (iznnka).
rozzo, agg. ãðóáûé (grbyĭ).
rubare, v.tr. âîðîâàòü (vorovt-).
rubinetto, s.m. êðàí (kran).
rublo, s.m. ðóáëü (rubgl).
ruggine, s.f. ðæàâ÷èíà (rsgvcina).
rugiada, s.f. poña (ros).
rumore, s.m. øóì (scum).
rumoroso, agg. øóìíûé (scmnyĭ).
ruota, s.f. êîëåñî (koliesš).
ruscello, s.m. ðó÷åé (ruci¹ĭ).
russare, v.intr. õðàïåòü (chrapi¹t-).
rustico, agg. ñåëüñêèé (si¹glskiĭ).
ruvido, agg. øåðîõîâàòûé (scerochovtyĭ).
ruzzoloni, avv. êóâûðêîì (kuvyrkšm).
sab 146

S
sabato, s.m. ñóááîòà (subbšta).
sabbia, s.f. ïåñîê (piesšk).
sabotaggio, s.m. ñàáîòàæ (sabotsg).
saccheggiare, v. ãðàáèòü (grbit-).
saccheggio, s.m. ãðàá¸æ (grabišsg).
sacchetto, s.m. ìåøî÷åê, êóë¸ê (miescšciek, kulišk).
sacco, s.m. ìåøîê (miescšk).
sala, s.f. çàë (zal).
salame, s.m. êîëáàñà (kolbas).
salato, agg. ñîë¸íûé (solišnyĭ).
saldo, agg. ïðî÷íûé (pršcnyĭ).
sale, s.m. ñîëü (sogl).
saliera, s.f. ñîëîíêà (solšnka).
salire, v.intr. ïîäíèìàòüñÿ (podnimtsa).
salita, s.f. ïîäú¸ì (pod’išm).
salmone, s.m. ñ¸ìãà (sišmga).
salotto, s.m. ãîñòèíàÿ (gost/naia).
salpare, v.intr. îòïëûâàòü (otplyvt-).
salsa, s.f. coyc (sšus).
salsiccia, s.f. ñîñèñêà (sos/ska).
saltare, v.tr. e intr. ïðûãàòü (pr¢gat-).
salto, s.m. ïðûæîê (prysgšk).
salumeria, s.f. êîëáàñíàÿ (kolbsnaija).
salutare, v.tr. ïðèâåòñòâîâàòü (privi¹tstvovat-).
salute, s.f. çäîðîâüå (zdoršv-ie).
saluto, s.m. ïðèâåò (privi¹t).
salvagente, s.m. ñïàñàòåëüíûé ïîÿñ (spastieglnyĭ pšias).
salvare, v.tr. ñïàñàòü (spast-); ~rsi, v.rifl. ñïàñàòüñÿ (spastsa).
147 sca

salvo, agg. íåâðåäèìûé (nievried/myĭ).

salvo, avv. êðîìå (kršmie).
sanatorio, s.m. ñàíàòîðèé (sanatšriĭ).
sandalo, s.m. ñàíäàëèÿ (sandlija).
sangue, s.m. êðîâü (krov-).
sanguinare, v.intr. êðîâîòî÷èòü (krovotšcit-).
sanit#, s.f. çäðàâîîõðàíåíèå (zdravoochrani¹nije).
sano, agg. çäîðîâûé (zdoršvyĭ); sano e salvo æèâ è çäîðîâ (sgyv
i zdoršv).
santit#, s.f. ñâÿòîñòü (svitost-).
santo, agg. ñâÿòîé (sviatšĭ).
santuario, s.m. õðàì, ñâÿòèëèùå (chrm, sviat/lissce).
sanzione, s.f. ñàíêöèÿ, ìåðà (snktsija, mi¹ra).
sapere, v.tr. çíàòü (znat-).
sapere, s.m. çíàíèå (znnije).
sapone, s.m. ìûëî (m¢lo).
sapore, s.m. âêóñ (vks).
saporito, agg. âêóñíûé (vksnyĭ).
sarta, s.f. ïîðòíèõà (portn/cha).
sarto, s.m. ïîðòíîé (portnšĭ).
sartoria, s.f. øâåéíàÿ ìàñòåðñêàÿ (scv¹inaia mastierskia).
sasso, s.m. êàìåíü (kmien-).
sbagliare, v.intr. îøèáàòüñÿ (oscibtsa).
sbaglio, s.m. îøèáêà (osc/bka).
sbarcare, v.intr. âûñàæèâàòüñÿ (vyssgivatsa).
sbarramento, s.m. çàãðàæäåíèå (zagrasgdi¹nije).
sbarrare, v.tr. çàãðàæäàòü (zagrasgdt-).
sbottonarsi, v.rifl. ðàññòåãíóòüñÿ (rasstiegntsa).
sbrigarsi, v.rifl. ñïåøèòü (spiescit-); sbrigatevi‡ ïîòîðîïèòåñü‡
(potorop/ties-).
scacchi, s.m.pl. [gioco] øàõìàòû (scchmaty).
scacciare, v.tr. ïðîãîíÿòü (progonit-).
scadente, agg. ïëîõîé (plochšĭ).
scadenza, s.f. èñòå÷åíèå ñðîêà (istieci¹nije srška).
sca 148

scadere, v.intr. èñòåêàòü (istiekt-).

scaduto, agg. ïðîñðî÷åííûé (prosršciennyĭ).
scala, s.f. ëåñòíèöà (li¹stnitsa).
scalata, s.f. ïîäú¸ì (pod’išm).
scalo, s.m. ïðèñòàíü (pr/stagn).
scaloppina, s.f. ýñêàëîï (eskalšp).
scalzo, agg. áîñîé (bosšĭ).
scambiare, v.tr. ìåíÿòü (mienit-).
scambio, s.m. îáìåí (obmi¹n).
scampare, v.intr. ñïàñòèñü (spast/s-).
scampo, s.m. ñïàñåíèå (spasi¹nije).
scandalo, s.m. ñêàíäàë (skandl).
scappare, v.intr. óáåãàòü (ubiegt-).
scaricare, v. âûãðóæàòü (vygrusgt-).
scarico, s.m. ðàçãðóçêà (razgrzka).
scarlattina, s.f. ñêàðëàòèíà (skarlat/na).
scarpa, s.f. ñàïîã (sapšg).
scarsezza, s.f. íåäîñòàòîê (niedosttok).
scarsit#, s.f. ñêóäîñòü (skdost-).
scarso, agg. íåäîñòàòî÷íûé (niedosttocnyĭ).
scartare, v. ðàçâîðà÷èâàòü (razvorcivat-).
scarto, s.m. áðàê (brak).
scasso, s.m. âçëîì (vzlom).
scatenare, v. ñïóñêàòü ñ öåïè, âîçáóæäàòü (spuskt- s tsep/,
vozbusgdt-).
scatola, s.f. êîðîáêà (koršbka).
scegliere, v.tr. âûáèðàòü (vybirt-).
scelta, s.f. âûáîð (v¢bor).
scelto, agg. îòáîðíûé (otbšrnyĭ).
scena, s.f. ñöåíà (sts¹na).
scendere, v.intr. ñïóñêàòüñÿ (spusktsa).
scheda, s.f. êàðòî÷êà (krtocka).
schema, s.m. ñõåìà (schi¹ma).
scherma, s.f. ôåõòîâàíèå (fiechtovnije).
149 sco

schermo, s.m. ýêðàí (ekrn).

scherzo, s.m. øóòêà (sctka).
schiacciare, v.tr. çàäàâèòü (zadav/t-).
schiena, s.f. ñïèíà (spin).
schiuma, s.f. ïåíà (pi¹na).
sci, s.m.pl. ëûæè (l¢sgy).
sciagura, s.f. áåäà (bied).
scialle, s.m. øàëü (scgl).
scialuppa, s.f. øëþïêà (sclipka).
sciare, v.intr. õîäèòü íà ëûæàõ (chod/t- na l¢sgiach).
sciarpa, s.f. øàðô (scrf).
scienza, s.f. íàóêà (naka).
scienziato, s.m. ó÷¸íûé (ucišnyĭ).
scintilla, s.f. èñêðà (/skra).
sciopero, s.m. çàáàñòîâêà (zabastšvka).
sciupare, v.tr. ïîðòèòü (pšrtit-).
scivolare, v.intr. ïîñêîëüçíóòüñÿ (poskoglzntsa).
scodella, s.f. ìèñêà (m/ska).
scommessa, s.f. ïàðè (par/).
scomodare, v.tr. áåñïîêîèòü (biespokšit-).
scomodo, agg. íåóäîáíûé (nieudšbnyĭ).
scomodo, avv. íåóäîáíî (nieudšbno).
scomparire, v.intr. ïðîïàäàòü (propadt-).
scompartimento, s.m. êóïå (kup¹).
sconosciuto, agg. íåèçâåñòíûé (nieizvi¹stnyĭ).
sconsigliare, v.tr. îòñîâåòîâàòü, îòãîâàðèâàòü (otsovi¹tovat-,
otgovrivat-).
sconsolato, agg. áåçóòåøíûé (biezuti¹scnyĭ).
scontento, agg. íåäîâîëüíûé (niedovšglnyĭ).
sconto, s.m. ñêèäêà (sk/dka).
scontrarsi, v.rifl. ñòàëêèâàòüñÿ (stlkivatsa).
scontrino, s.m. êâèòàíöèÿ (kvitntzia).
scontro, s.m. ñòîëêíîâåíèå (stolknovi¹nie).
sconvolgente, agg. ïîòðÿñ¸ííûé (potriasišnnyĭ).
sconvolgere, v. ðàññòðàèâàòü (rasstrivat-).
sco 150

scopa, s.f. 1) ìåòëà, âåíèê (mietl, vi¹nik); 2) êàð-

òî÷íàÿ èãðà (krtocnaja igr).
scopo, s.m. öåëü (tz¹gl).
scoppio, s.m. âçðûâ (vzr¢v).
scorso, agg. ïðîøëûé (pršsclyĭ).
scossa, s.f. òîë÷îê (tolcišk); ñîòðÿñåíèå (sotriasi¹nije).
scottare, v.tr. îáæèãàòü, îáâàðèâàòü (obsgigt-, obvrivat-).
scottatura, s.f. oæoã (osgšg).
scritta, s.f. íàäïèñü (ndpis-).
scrivere, v.tr. ïèñàòü (pist-).
scuderia, s.f. êîíþøíÿ (koniscnia).
scultura, s.f. ñêóëüïòóðà (skuglptra).
scuola, s.f. øêîëà (sckšla).
scuro, agg. ò¸ìíûé (tišmnyĭ).
scusa, s.f. èçâèíåíèå (izvini¹nije).
scusare, v.tr. èçâèíÿòü (izvinit-); ~rsi, v.rifl. èçâèíÿòüñÿ (izvi-
nitsa).
se, cong. åñëè (ĭ¹sli).
s¹, pron. ceáÿ, ñåáå (siebi, siebi¹).
secchio, s.m. âåäðî (viedrš).
secco, agg. ñóõîé (suchšĭ).
secolo, s.m. âåê (vi¹k).
secondario, agg. âòîðîñòåïåííûé (vtorostiepi¹nnyĭ).
secondo, num. âòîðîé (vtoršĭ).
secondo, s.m. ñåêóíäà (sieknda).
secondo, avv. ñìîòðÿ, ñîîáðàçíî, ïî (smotri, soobrzno, po).
sede, s.f. ðåçèäåíöèÿ (riezidi¹ntsija).
sedere, v.intr. ñèäåòü (sidi¹t-).
sedia, seggiola, s.f. ñòóë (stul).
sedici, ïèò. øåñòíàäöàòü (scestndtzat-).
seduta, s.f. çàñåäàíèå (zasiednije).
segnale, s.m. ñèãíàë (sighnl).
segno, s.m. çíàê (znak).
sego, s.m. ñàëî (slo).
151 set

segretario, s.m. ñåêðåòàðü (sekretr-).

segreteria, s.f. êàíöåëÿðèÿ (kantzelirija).
segreto, agg. ñåêðåòíûé (siekri¹tnyĭ).
seguace, s.m. ïîñëåäîâàòåëü, ó÷åíèê (posli¹dovtiegl,
ucen/k).
seguente, agg. ñëåäóþùèé (sl¹duiusciĭ).
seguire, v.tr. ñëåäîâàòü (sli¹dovat-).
seguito, s.m. ñâèòà, ïðîäîëæåíèå (sv/ta, prodolsg¹nie).
sei, ïèò. øåñòü (sc¹st-).
seicento, num. øåñòüñîò (sc¹st-sot).
selezione, s.f. îòáîð, ñåëåêöèÿ (otbšr, sel¹kzia).
sella, s.f. ñåäëî (siedlš).
selvaggina, s.f. äè÷ü (dic-).
selvaggio, agg. äèêèé (d/kiĭ).
seme, s.m. ñåìÿ (si¹mia).
semplice, agg. ïðîñòîé (prostšĭ).
sempre, avv. âñåãäà (vsiegd).
seno, s.m. ãðóäü (grud-).
sensibile, agg. ÷óâñòâèòåëüíûé (cuvstv/tieglnyĭ).
senso, sentimento, s.m. ÷óâñòâî (civstvo).
sentire, v. ÷óâñòâîâàòü (cvstvovat-); [udire] ñëóøàòü, ñëûøàòü
(slscat-, sl¢scat-).
senza, prep. áåç (bi¹z).
separare, v.tr. îòäåëÿòü (otdielit-).
separatamente, avv. îòäåëüíî (otdi¹glno).
sera, serata, s.f. âå÷åð (vi¹cier).
serale, agg. âå÷åðíèé (vieci¹rniĭ).
sereno, agg. ÿñíûé (isnyĭ).
serie, s.f. ðÿä, ñåðèÿ (rid, si¹ria).
serio, agg. ñåðü¸çíûé (sier-išznyĭ).
serpente, s.m. çìåÿ (zmiei).
sessanta, num. øåñòüäåñÿò (scest-diesit).
sesto, num. øåñòîé (scestšĭ).
seta, s.f. ø¸ëê (scolk).
set 152

sete, s.f. æàæäà (sgsgda).

settanta, num. ñåìäåñÿò (si¹m-diesiat).
sette, ïèò. ñåìü (si¹m-).
settecento, num. ñåìüñîò (siemsšt).
settembre, s.m. ñåíòÿáðü (sientibr-).
settimana, s.f. íåäåëÿ (niedi¹lia).
settimanale, agg. åæåíåäåëüíûé (iesgeniedi¹glnyĭ).
settimo, num. ñåäüìîé (sied-mšĭ).
settore, s.m. ñåêòîð, îòäåë (si¹ktor, otd¹l).
severit#, s.f. ñòðîãîñòü (stršgost-).
severo, agg. ñòðîãèé (stršghiĭ).
sezione, s.f. ñå÷åíèå, ñåêöèÿ(siec¹nie, s¹ktzia).
sfacciato, agg. íàõàëüíûé (nahglnyĭ).
sfavorevole, agg. íåáëàãîïðèÿòíûé (nieblagopriĭtnyĭ).
sfinito, agg. îáåññèëåííûé (obiess/liennyĭ).
sfortuna, s.f. íåóäà÷à (nieudcia).
sforzarsi, v.rifl ñòàðàòüñÿ (startsa).
sforzo, s.m. óñèëèå (us/lije).
sgombrare, v.tr. îñâîáîæäàòü (osvobosgdt-).
si, avv. äà (da).
siccome, cong. òàê êàê (tak kak).
sicurezza, s.f. ãàðàíòèÿ (garntija).
sicuro, agg. ãàðàíòèðîâàííî (garant/rovanno); êîíå÷íî
(koni¹cno).
sigaretta, s.f. ïàïèðîñà (papiršsa).
sigaro, s.m. ñèãàðà (sigra).
signora, s.f. ãîñïîæà (gosposg).
signore, s.m. ãîñïîäèí (gospod/n).
signorina, s.f. áàðûøíÿ (bryscnia).
silenzio, s.m. òèøèíà (tiscin).
silenzioso, agg. ìîë÷àëèâûé (molcialivyĭ).
simile, agg. ïîäîáíûé, ïîõîæèé (podšbnyĭ, pochšsgiĭ).
simultaneo, agg. îäíîâðåìåííûé (odnovriemi¹nnyĭ).
153 sog

sincerit#, s.f. èñêðåííîñòü (/skriennost-).

sincero, agg. èñêðåííèé (/skrienniĭ).
sinistro, agg. ëåâûé (li¹vyĭ).
sipario, s.m. çàíàâåñ (znavies).
sistema, s.m. ñèñòåìà (sisti¹ma).
situato, agg. ðàñïîëîæåííûé (raspolšsgennyĭ).
situazione, s.f. ïîëîæåíèå (polosg¹nie).
slitta, s.f. ñàíè (sni).
smarrire, v.tr. ïîòåðÿòü (potierit-); ~rsi, v.rifl. ïîòåðÿòüñÿ
(potieritsa).
smentire, v.tr. îïðîâåðãàòü (oproviergt-).
smeraldo, s.m. èçóìðóä (izumrd).
smettere, v.tr. ïåðåñòàâàòü (pieriestavt-).
smontare, v.tr. ðàçáèðàòü (razbirt-).
sobborgo, s.m. ïðåäìåñòüå (priedmi¹st-ie).
sobillare, v. ïîäñòðåêàòü (podstriekt-).
sobrio, agg. âîçäåðæàííûé (vozdi¹rsgannyĭ).
socchiudere, v. ïðèêðûâàòü (prikryvt-).
soccorso, s.m. ïîìîùü (pšmossc-).
sociale, agg. îáùåñòâåííûé (obssci¹stviennyĭ).
societ, s.f. îáùåñòâî (šbssciestvo).
socievole, agg. îáùèòåëüíûé (obssc/tieglnyĭ).
socio, s.m. êîìïàíüîí (kompagnšn).
soddisfare, v.tr. óäîâëåòâîðÿòü (udovlietvorit-).
soddisfatto, agg. óäîâëåòâîð¸ííûé (udovlietvorišnnyĭ);
äîâîëüíûé (dovšglnyĭ).
soddisfazione, s.f. óäîâëåòâîðåíèå (udovlietvori¹nije).
sodo, agg. ïëîòíûé, ïðî÷íûé (plštnyĭ, procnyĭ).
soffiare, v.intr. äóòü (dut-).
soffice, agg. ìÿãêèé (migkiĭ).
soffocante, agg. äóøíûé (dscnyĭ).
soffrire, v.intr. ñòðàäàòü (stradt-).
soggiorno, s.m. ïðåáûâàíèå (priebyvnie).
sog 154

sogno, sonno, s.m. ñîí (son).

solamente, avv. òîëüêî (tšglko).
solare, agg. ñîëíå÷íûé (sšlniecnyĭ).
sole, s.m. ñîëíöå (sšlntze).
solitario, agg. îäèíîêèé (odinškiĭ).
solito, agg. îáû÷íûé (ob¢cnyĭ).
sollecitare, v.tr. òîðîïèòü (torop/t-).
sollevare, v.tr. ïîäíèìàòü (podnimt-).
sollievo, s.m. îáëåã÷åíèå (obliegci¹nie).
solo, agg. îäèíîêèé, îäèí (odinškiĭ, od/n).
soltanto, avv. òîëüêî (tšglko).
somma, s.f. ñóììà (smma).
sonare, v.tr. e intr. çâó÷àòü, çâîíèòü (zvucit-, zvon/t-).
sonnifero, s.m. ñíîòâîðíîå (snotvšrnoie).
sonoro, agg. çâó÷íûé (zvcnyĭ).
sopprimere, v.tr. óïðàçäíÿòü, óíè÷òîæàòü (uprazdnit-,
unictosgt-).
sopra, prep. íàä (nd).
soprascarpe, s.f.pl. êàëîøè (kalšsci).
soprattutto, avv. ïðåæäå âñåãî (pri¹sgdie vsiegš).
sordomuto, agg. ãëóõîíåìîé (gluchoniemšĭ).
sorella, s.f. ñåñòðà (siestr).
sorpassare, v.tr. îáãîíÿòü (obgonit-).
sorprendere, v.tr. óäèâëÿòü (udivlit-).
sorpresa, s.f. íåîæèäàííîñòü (nieosg/dannost-).
sorso, s.m. ãëîòîê (glotšk).
sorte, s.f. ñóäüáà (sud-b).
sorteggiare, v. òÿíóòü æðåáèé (tiant- sgri¹biĭ).
sorvegliante, s.m. íàäçèðàòåëü (nadzirtiegl).
sorveglianza, s.f. íàäçoð (nadzšr).
sorvegliare, v.tr. ïðèñìàòðèâàòü (prismtrivat-).
sorvolare, v. ëåòàòü íàä (liett- nad); îáõîäèòü ìîë÷àíèåì
(obchod/t- molciniem).
sosia, s.m. äâîéíèê (dvoĭn/k).
155 spe

sospendere, v.tr. ïðåêðàùàòü (priekrasscit-).

sospettare, v. ïîäîçðåâàòü (podozrievt-).
sosta, s.f. îñòàíîâêà (ostanšvka).
sostegno, s.m. ïîääåðæêà (poddi¹rsgka).
sostituire, v.tr. çàìåíÿòü (zamienit-).
sottana, s.f. þáêà (ibka).
sotterraneo, agg. ïîäçåìíûé (podzi¹mnyĭ).
sottile, agg. òîíêèé (tšnkiĭ).
sotto, prep. ïîä (pod).
sottoscrivere, v.tr. ïîäïèñûâàòü (podp/syvat-).
sottoscritto, agg. íèæåïîäïèñàâøèéñÿ (n/sgepodpisvsciĭsia).
sottoveste, s.f. êîìáèíåçîí (kombinezšn).
sottovoce, avv. âïîëãîëîñà (vpolgšlosa).
sovente, avv. ÷àñòî (cisto).
spaghetti, s.m.pl. ìàêàðîíû-ñïàãåòòè (spagh¹tti).
spago, s.m. áå÷¸âêà (biecišvka).
spalla, s.f. ïëå÷î (pleciš).
spalmare, v.tr. íàìàçûâàòü (namzyvat-).
sparare, v.intr. ñòðåëÿòü (strielit-).
sparire, v.intr. èñ÷åçàòü (isciest-).
spasso, s.m. ïðîãóëêà (proglka).
spaventare, v.tr. ïóãàòü (pugt-); ~rsi, v.rifl. ïóãàòüñÿ (pugtsa).
spavento, s.m. èñïóã (ispg).
spazio, s.m. ïðîñòðàíñòâî (prostrnstvo).
spazioso, agg. ïðîñòîðíûé (prostšrnyĭ).
spazzola, s.f. ùåòêà (sscištka).
specchio, s.m. çåðêàëî (zi¹rkalo).
speciale, agg. ñïåöèàëüíûé (spietziglnyĭ).
specialit#, s.f. ñïåöèàëüíîñòü (spietziglnost-).
specie, avv. îñîáåííî (osšbienno).
spedire, v.tr. ïîñûëàòü (posylt-).
spedizione, s.f. îòïðàâêà (otprvka).
spendere, v.tr. òðàòèòü (trtit-).
speranza, s.f. íàäåæäà (nadi¹sgda).
spe 156

sperare, v.intr. íàäåÿòüñÿ (nadi¹iatsa).

sperimentale, agg. ýêñïåðèìåíòàëüíûé (ekspierimientglnyĭ).
sperimentare, v. ýêñïåðèìåíòèðîâàòü (ekspierimient/rovat-).
speroni, s.m.pl. øïîðû (scpšry).
sperperare, v. ðàñòî÷àòü (rastocit-).
spesa, s.f. òðàòà, ðàñõîä (trta, rashšd).
spesso, agg. ãóñòîé (gustšĭ).
spesso, avv. ÷àñòî (cisto).
spessore, s.m. òîëùèíà (tolsscin).
spettacolo, s.m. ñïåêòàêëü (spiektkgl).
spettare, v.intr. íàäëåæàòü (nadliesgt-).
spettro, s.m. ïðèçðàê (pr/zrak).
spettatore, s.m. çðèòåëü (zr/tiegl).
spezzatino, s.m. ðàãó (rag).
spiacevole, agg. äîñàäíûé (dosdnyĭ).
spiaggia, s.f. ïëÿæ (plisg).
spiccioli, s.m.pl. ìåëêèå äåíüãè (mi¹lkije di¹gnghi).
spiegare, v.tr. îáúÿñíÿòü (ob’iasnit-).
spiegazione, s.f. îáúÿñíåíèå (ob’iasni¹nije).
spilla, s.m. áóëàâêà (bulvka).
spina, s.f. øèï (scip).
spinaci, s.m.pl. øïèíàò (scpint).
spingere, v.tr. òîëêàòü (tolkt-).
spinta, s.f. òîë÷îê (tolcišk).
spirito, s.m. äóõ (duch).
spiritoso, agg. îñòðîóìíûé (ostromnyĭ).
spogliarsi, v.rifl. ðàçäåâàòüñÿ (razdievtsa).
spogliato, agg. ðàçäåòûé (razdi¹tyĭ).
spogliatoio, s.m. ðàçäåâàëêà (razdevlka).
sponda, s.f. áåðåã, áîðò (bi¹rieg, bort).
sporcare, v.tr. ïà÷êàòü (pckat-).
sporcizia, s.f. ãðÿçü (griz-).
sport, s.m. ñïîðò (sport).
157 ste

spostamento, s.m. ïåðåñòàíîâêà (pieriestanšvka).

spendere, v.tr. òðàòèòü (trtit-).
sportello, s.m. îêîøå÷êî (okšscecko); äâåðöû (dvi¹rtzy).
sprecare, v.tr. òðàòèòü çðÿ (trtit- zri).
spremere, v.tr. âûæèìàòü; âûäàâëèâàòü (vysgimt-, vydvlivat-).
spremuta, s.f. âûæèìêè (v¢sgimki).
spugna, s.f. ãóáêà (gbka).
spumante, s.m. øàìïàíñêîå (scampnskoie).
spuntare, v. îáëàìûâàòü îñòðè¸, íàêîíå÷íèê (oblmyvat- ostri-
iš, nakoni¹cnik).
spuntino, s.m. çàêóñêà (zakska).
sputare, v. âüïë¸âûâàòü (vyplišvyvat-).
sputo, s.m. ïëåâîê (plievšk).
squalo, s.m. àêóëà (akla).
squisito, agg. èçûñêàííûé, âêóñíûé (iz¢skannyĭ, vksnyĭ).
stabilire, v.tr. óñòàíàâëèâàòü (ustanvlivat-).
stadio, s.m. ñòàäèîí (stadišn).
stagione, s.f. ñåçîí (siezšn).
stagno, s.m. ïðóä (prud); [metallo] îëîâî (šlovo).
stampa, s.f. ïå÷àòü (piecit-).
stampare, v.tr. ïå÷àòàòü (piecitat-).
stancarsi, v.rifl. óñòàâàòü (ustavt-).
stanchezza, s.f. óñòàëîñòü (ustlost-).
stanza, s.f. êîìíàòà (kšmnata).
stare, v.intr. ñòîÿòü (stoit-).
stato, s.m. ãîñóäàðñòâî (gosudrstvo).
statua, s.f. ñòàòóÿ (sttuia); statuetta, ñòàòóýòêà (statu¹tka).
statura, s.f. ðîñò (rost).
stazione, s.f. ñòàíöèÿ (stntzia).
stecchino, s.m. çóáî÷èñòêà (zuboc/stka).
stella, s.f. çâåçäà (zviezd).
steppa, s.f. ñòåïü (sti¹p-).
stesso, agg. òîò ñàìûé (tot smyĭ).
sti 158

stirare, v.tr. ãëàäèòü (gldit-).

stoffa, s.f. ìàòåðèÿ (mati¹rija).
stomaco, s.m. æåëóäîê (sgeldok).
storione, s.m. îñ¸òð (osištr).
stoviglie, s.f.pl. ïîñóäà (posda).
straccio, s.m. òðÿïêà (tripka).
strada, s.f. äîðîãà (doršga).
stradale, agg. äîðîæíûé (doršsgnyĭ).
strano, agg. ñòðàííûé (strnnyĭ).
straordinario, agg. íåîáûêíîâåííûé (nieobyknovi¹nnyĭ).
strato, s.m. ñëîé (sloĭ).
stretto, agg. óçêèé (zkiĭ).
stretto, s.m. ïðîëèâ (prol/v).
stringere, v.tr. ñæèìàòü (ssgimt-).
striscia, s.f. ïîëîñà (polos).
stufa, s.f. ïå÷ü, ïå÷êà (pi¹c-, pi¹cka).
stufato, s.m. òóø¸íîå ìÿñî (tuscšnoje miso).
stufo, agg. sono stufo ìíå íàäîåëî, ÿ óñòàë (mnie nadoi¹lo, j
ustl).
stupefacente, agg. ïîðàçèòåëüíûé; íàðêîòèê (poraz/tieglnyĭ;
narkštik).
stupendo, agg. èçóìèòåëüíûé (izum/tieglnyĭ).
stupidaggine, s.f. ãëóïîñòü (glpost-).
stupido, agg. ãëóïûé (glpyĭ).
stupirsi, v.rifl. èçóìëÿòüñÿ (izumlitsa).
stuzzicadenti, s.m. çóáî÷èñòêà (zuboc/stka).
su, prep. íà, â (na, v).
subacqueo, agg. ïîäâîäíûé (podvšdnyĭ).
subire, v.tr. ïåðåíîñèòü (pierienos/t-).
subito, avv. íåìåäëåííî (niemi¹dlenno).
succedere, v.intr. ñëó÷àòüñÿ (slucitsa).
successivo, agg. ïîñëåäóþùèé (posli¹duiussciĭ).
successo, s.m. óñïåõ (uspi¹ch).
succo, s.m. ñîê (sšk).
159 svu

succursale, s.f. îòäåë, îòäåëåíèå (otdi¹l, otdieli¹nie).

sud, s.m. þã (ig).
sufficiente, agg. äîñòàòî÷íûé (dosttocnyĭ).
sughero, s.m. ïðîáêà (pršbka).
sugo, s.m. ñîóñ (sšus).
suo, pron. ñâîé, ñîáñòâåííûé (svšĭ, sšbstviennyĭ).
suola, s.f. ïîäîøâà (podšscva).
suolo, s.m. ïî÷âà (pšcva).
suonare, ñì. sonare.
suono, s.m. çâóê, çâîí (zvuk, zvon).
superare, v.tr. ïðåîäîëåâàòü (prieodolievt-).
superficie, s.f. ïîâåðõíîñòü (povi¹rchnost-).
superiore, agg. âåðõíèé, âûñøèé (vierchnyĭ, v¢ssciĭ).
superiorit#, s.f. ïðåâîñõîäñòâî (prievoschšdstvo).
suppergiù, avv. ïðèáëèçèòåëüíî (pribliz/tieglno).
supplementare, agg. äîïîëíèòåëüíûé (dopoln/tieglnyĭ).
supporre, v.tr. ïðåäïîëàãàòü (priedpolagt-).
supremo, agg. âåðõîâíûé (vierchšvnyĭ).
susina, s.f. ñëèâà (sl/va).
sveglia, s.f. áóäèëüíèê (bud/glnik).
svegliare, v.tr. áóäèòü (bud/t-); ~rsi, v.rifl. ïðîñûïàòüñÿ
(prosyptsa).
svelto, agg. ïðîâîðíûé (provšrnyĭ).
svenimento, s.m. îáìîðîê (šbmorok).
svestirsi, v.rifl. ðàçäåâàòüñÿ (razdievtsa).
sviluppare, v.tr. ðàçâèâàòü (razvivt-).
sviluppo, s.m. ðàçâèòèå (razv/tie).
svista, s.f. ïðîìàõ, ïðîìàøêà (pršmach, promscka).
svitare, v.tr. îòâèí÷èâàòü (otv/ncivat-).
svolgere, v. ðàçâèâàòü (razvivt-).
svolgimento, s.m. ðàçâèòèå (razv/tije).
svolta, s.f. ïîâîðîò (povoršt).
svoltare, v.intr. ñâîðà÷èâàòü (svorcivat-).
svuotare, v. îïóñòîøàòü (opustosct-).
tab 160

T
tabaccaio s.m. ïðîäàâåö òàáàêà (prodavi¹ts tabak).
tabacco, s.m. òàáàê (tabk).
tabella, s.f. òàáëèöà (tabl/tsa).
tacchino, s.m. èíäþê (indik).
tacco, s.m. êàáëóê (kablk).
tacere, v.intr. ìîë÷àòü (molct-).
taciturno, agg. ìîë÷àëèâûé (molcial/vyĭ).
taffett#, s.m. òàôòà (taft).
taglia, s.f. ðàçìåð (razmi¹r).
tagliando, s.m. òàëîí, êóïîí (talšn, kupšn).
tagliare, v.tr. ðåçàòü (riezt-).
tagliatelle, s.f.pl. òàëüÿòåëëè-ìàêàðîíû (tagliat¹lli-makaršny).
taglio, s.m. ïîêðîé [d’abito] (pokršĭ); ñòðèæêà [dei capelli]
(str/sgka); ïîðåç [ferita] (pori¹z).
talco, s.m. òàëüê (tglk).
tale, agg. òàêîé; òàêîâîé (takšĭ, takovšĭ).
talento, s.m. òàëàíò (talnt).
tallone, s.m. ïÿòêà (pitka).
talvolta, avv. èíîãäà (inogd).
tamponare, v. òàìïîíèðîâàòü (tampon/rovat-).
tanto, avv. ñòîëüêî (stšglko).
tappa, s.f. ýòàï (etp).
tappeto, s.m. êîâ¸ð (kovišr).
tardare, v.intr. îïàçäûâàòü (opzdyvat-).
tardi, avv. ïîçäíî (pšzdno).
tartina, s.f. áóòåðáðîä (butierbršd).
tasca, s.f. êàðìàí (karmn).
tassa, s.f. íàëîã (nalšg).
161 tem

tass/, s.m. òàêñè (taks/).

tavola, s.f. [di legno] äîñêà (dosk).
tavolo, s.m. [mobile] ñòîë (stol).
tazza, s.f. ÷àøêà (ciscka).
te, pron. òåáÿ, òåáå (tiebi, tiebi¹).
t&, s.m. ÷àé (ciĭ).
teatro, s.m. òåàòð (tietr).
tecnica, s.f. òåõíèêà (ti¹chnika).
tecnico, agg. òåõíè÷åñêèé (tiechn/ceskiĭ).
tecnico, s.m. òåõíèê (ti¹chnik).
tegame, s.m. ñêîâîðîäà (skovorod).
teiera, s.f. ÷àéíèê (ciĭnik).
teleferica, s.f. êàíàòíàÿ ïîäâåñíàÿ äîðîãà (kantnaia podviesnia
doršga).
telefonare, v.intr. çâîíèòü ïî òåëåôîíó (zvon/t- po tieliefšnu).
telefono, s.m. òåëåôîí (tieliefšn).
telegrafare, v.intr. òåëåãðàôèðîâàòü (tieliegraf/rovat-).
telegrafo, s.m. òåëåãðàô (tieliegrf).
telegramma, s.m. òåëåãðàììà (tieliegrmma); ~ urgente, ñðî÷-
íàÿ òåëåãðàììà (sršcnaia tieliegrmma).
televisione, s.f. òåëåâèäåíèå (tieliev/dienije).
televisore, s.m. òåëåâèçîð (tieliev/zor).
tema, s.m. òåìà (ti¹ma).
temere, v.tr. áîÿòüñÿ (boitsa).
temperamento, s.m. òåìïåðàìåíò (tiempierment).
temperatura, s.f. òåìïåðàòóðà (tiempieratra).
temperino, s.m. ïåðî÷èííûé íîæèê (pieroc/nnyĭ
nšsgik).
tempesta, s.f. áópÿ (bria).
tempestoso, agg. áóðíûé (brnyĭ).
tempo, s.m. âðåìÿ (vri¹mia); [meteorologico] ïîãîäà (pogšda).
temporale, s.m. ãðîçà (gros).
temporaneo, agg. âðåìåííûé (vri¹miennyĭ).
temporeggiare, v.intr. ìåäëèòü (mi¹dlit-).
ten 162

tenace, agg. óïîðíûé (upšrnyĭ).

tenda, s.f. [tendina] çàíàâåñêà (zanavi¹ska); [da campo] ïàëàòêà
(paltka).
tendenza, s.f. òåíäåíöèÿ (tend¹ntzija).
tendere, v.tr. òÿíóòü, èìåòü òåíäåíöèþ (tiant-, imi¹t- tend¹ntz-
iju).
tenere, v.tr. äåðæàòü (diersgt-).
tenero, agg. ìÿãêèé (migkiĭ).
tensione, s.f. íàòÿæåíèå, íàïðÿæåíèå (natiasg¹nije,
napriasg¹nije).
tentare, v.tr. ïðîáîâàòü, ïûòàòüñÿ (pršbovat-, pyttsa).
tentativo, s.m. ïîïûòêà (pop¢tka).
terminare, v.tr. êîí÷àòü, çàêàí÷èâàòü (koncit-, zakncivat-).
termine, s.m. ïðåäåë (priedi¹l).
termometro, s.m. ãðàäóñíèê, òåðìîìåòð (grdusnik, tiermšmietr).
termos, s.m.indecl. òåðìîñ (t¹rmos).
terra, s.f. çåìëÿ (ziemli).
terrazza, s.f. òeppaca (terrsa).
terremoto, s.m. çåìëåòðÿñåíèå (ziemlietriasi¹nije).
terreno, s.m. ïî÷âà, çåìëÿ (pšcva, ziemli).
terrestre, agg. çåìíîé (ziemnšĭ).
terribile, agg. óæàñíûé (usgsnyĭ).
terrificante, agg. óæàñíûé (uzgsnyĭ).
terrore, s.m. óæàñ, òåððîð (sgas, tierršr).
terzo, agg. òðåòèé (tri¹tiĭ).
terzo, s.m. òðåòü (tri¹t-).
tesi, s.f. äèññåðòàöèÿ (disserttzija).
tesoro, s.m. ñîêðîâèùå (sokršviscie).
tessera, s.f. áèëåò (bili¹t).
tessile, agg. òåêñòèëüíûé (tiekst/glnyĭ).
tessuto, agg. òêàíûé (tknyĭ); ~ s.m. òêàíü (tkgn).
testa, s.f. ãîëîâà (golov).
163 tos

testimonio, s.m. ñâèäåòåëü (svidi¹tiegl).

testo, s.m. òåêñò (ti¹kst).
ti, pron. òåáÿ, òåáå (tiebi, tiebi¹).
tiepido, agg. ò¸ïëûé (tišplyĭ).
timbrare, v.tr. øòåìïåëåâàòü (sctempielievt-).
timbro, s.m. øòåìïåëü (sct¹mpiegl).
timido, agg. ðîáêèé (ršbkiĭ).
timone, s.m. ðóëü (rugl).
tingere, v.tr. êðàñèòü (krsit-).
tintoria, s.f. êðàñèëüíÿ (kras/glnia).
tintura, s.f. íàñòîéêà (nastšĭka); ~ di iodio, éîäíàÿ íàñòîéêà
(ĭšdnaia nastšĭka).
tipo, s.m. òèï, îáðàçåö (tip, obrazi¹tz).
tipografia, s.f. òèïîãðàôèÿ (tipogrfija).
tirare, v.tr. òÿíóòü (tiant-); [sparare] ñòðåëÿòü (strielit-).
tiro, s.m. ñòðåëüáà (strieglb).
titolo, s.m. çàãëàâèå (zaglvije).
toccare, v.tr. òðîãàòü (tršgat-).
tondo, agg. êðóãëûé (krglyĭ).
tonnellata, s.f. òîííà (tšnna).
torbido, agg. ìóòíûé (mtnyĭ).
tornare, v.intr. âîçâðàùàòüñÿ (vozvrascitsa).
torneo, s.m. òóðíèð, ñîñòÿçàíèå, ñîðåâíîâàíèå (turn/r, sostia-
znije, sorievnovnije).
tornio, s.m. òîêàðíûé ñòàíîê (tokrnyĭ stanšk).
toro, s.m. áûê (byk).
torre, s.f. áàøíÿ (bscnia).
torrente, s.m. ïîòîê (potšk).
torrenziale, agg. ïðîëèâíîé (prolivnšĭ).
torrido agg. çíîéíûé, æàðêèé (znšĭnyĭ, sgrkiĭ).
torta, s.f. òîðò (tšrt); tortellino, s.m. ïèðîæîê (pirosgšk).
tosse, s.f. êàøåëü (kscegl).
tot 164

totale, s.m. èòîã (itšg).

tovaglia, s.f. ñêàòåðòü (sktiert-).
tovagliolo, s.m. ñàëôåòêà (salfi¹tka).
tra, prep. ìåæäó (mi¹sgdu).
traccia, s.f. ñëåä (sli¹d).
tradurre, v.tr. ïåðåâîäèòü (pierievod/t-).
traduzione, s.f. ïåðåâîä (pierievšd).
traffico, s.m. äâèæåíèå (dvisg¹nije).
tragitto, s.m. ïðîåçä (proi¹zd).
tram, s.m. òðàìâàé (tramvĭ).
tramite, prep. ïîñðåäñòâîì (posri¹dstvom).
tramonto, s.m. çàêàò (zakt).
tranne, prep. êðîìå (kršmie).
tranquillit#, s.f. ñïîêîéñòâèå (spokšĭstvije).
tranquillizzarsi, v.rifl. óñïîêàèâàòüñÿ (uspokivatsa); tranquillizza-
tevi ‡ óñïîêîéòåñü (uspokšĭties-).
transatlantico, s.f. çàîêåàíñêèé (zaokienskiĭ).
transito, s.m. òðàíçèò (tranz/t).
trascrivere, v.tr. ïåðåïèñûâàòü (pieriep/syvat-).
trascurare, v.tr. ïðåíåáðåãàòü (prieniebriegt-).
trasformare, v.tr. ïðåîáðàçîâûâàòü (prieobrasšvyvat-).
trasformazione, s.f. òðàíñôîðìàöèÿ (transformtzija).
trasmettere, v.tr. ïåðåäàâàòü (pieriedavt-).
trasmissione, s.f. ïåðåäà÷à (pieriedcia); [radio] ðàäèîïåðåäà÷à
(radiopieriedcia).
trasparente, agg. ïðîçðà÷íûé (prozrcnyĭ).
trasportare, v.tr. ïåðåíîñèòü, ïåðåâîçèòü (pierienos/t-, pierie-
voz/t-).
trasporto, s.m. ïåðåâîçêà (pierievšzka).
trattare, v.tr. òîðãîâàòüñÿ (torgovtsa); äîãîâàðèâàòüñÿ
(dogovrivatsa).
trattative, s.f.pl. ïåðåãîâîðû (pieriegovšry).
trattato, s.m. äîãîâîð (dogovšr).
165 tum

trattenere, v.tr. óäåðæèâàòü, çàäåðæèâàòü (udi¹rsgivat-, zadi¹rsgi-

vat-).
trattenersi, v.rifl. çàäåðæèâàòüñÿ (zadi¹rsgivatsa).
trattenuta, s.f. âû÷åò (v¢ciet).
tratto, s.m. ÷åðòà (ciert).
trattoria, s.f. òðàêòèð (trakt/r).
trave, s.f. áðåâíî (brievnš).
traversata, s.f. ïåðåïðàâà (pierieprva).
traverso, avv. ïîïåð¸ê (popierišk).
tre, ïèò òðè (tri).
trecento, num. òðèñòà (tr/sta).
tredici, ïèò. òðèíàäöàòü (trindtsat-).
tremendo, agg. ñòðàøíûé (strscnyĭ).
treno, s.m. ïîåçä (pšiezd).
trenta, ïèò. òðèäöàòü (tr/dtsat-).
triangolo, s.m. òðåóãîëüíèê (trieugšglnik).
tribuna, s.f. òðèáóíà (tribna).
trippa, s.f. ðóáöû (rubtz¢).
triste, agg. ïå÷àëüíûé (pieciglnyĭ).
tristezza, s.f. ïå÷àëü (piecigl).
tropicale, agg. òðîïè÷åñêèé (trop/cieskiĭ).
troppo, avv. ñëèøêîì (sl/sckom).
trota, s.f. ôîðåëü (fori¹gl).
trottare, v.intr. åõàòü ðûñüþ (i¹chat- r¢siu).
trovare, v.tr. íàõîäèòü (nachod/t-).
trovarsi, v.rifl. íàõîäèòüñÿ (nachod/tsa).
trovata, s.f. íàõîäêà (nachšdka).
truffa, s.f. ìîøåííè÷åñòâî (mosc¹nniciestvo).
tu, pron. òû (ty).
tuba, s.f. öèëèíäð (tzil/ndr).
tubo, s.m. òðóáà (trub); tubetto, s.m. òþáèê (tibik).
tuffarsi, v.rifl. íûðÿòü (nyrit-).
tumulto, s.m. ñóìàòîõà (sumatšcha).
tum 166

tumultuoso, agg. øóìíûé (scmnyĭ).

tuo, pron. òâîé (tvšĭ).
tuonare, v.intr. ãðåìåòü (griemi¹t-); tuona, v.imp. ãðîì ãðåìèò
(grom griem/t).
turacciolo, s.m. ïðîáêà (pršbka).
turbare, v.tr. ñìóùàòü (smusscit-); —rsi, v.rifl. ñìóùàòücÿ
(smuscit-sa).
turbine, s.m. âèõðü (vichr).
turchino, agg. ñèíèé (s/niĭ).
turismo, s.m. òóðèçì (tur/zm).
turista, s.m. e f. òóðèñò, òóðèñòêà (tur/st, tur/stka).
turno, s.m. î÷åðåäü (šcieried-).
tuta, s.f. êîìáèíåçîí, ñïåöîäåæäà (kombinezšn, spietzodi¹sgda).
tutela, s.f. îïåêà (opi¹ka).
tutelare, v. îïåêàòü (opiekt-).
tutore, s.m. îïåêóí (opiekn).
tuttavia, avv. îäíàêî (odnko).
tutto, agg. âåñü (vi¹s-).
tuttora, avv. âñ¸ åù¸ (vsiš esciš).

U
ubbidiente, agg. ïîñëóøíûé (poslscnyĭ).
ubbidire, v.intr. ïîâèíîâàòüñÿ (povinovtsa); ñëóøàòüñÿ
(slscatsa); ïîêîðÿòüñÿ (pokoritsa).
ubicazione, s.f. ìåñòîïîëîæåíèå (miestopolosg¹nije).
ubriacarsi, v.rifl. íàïèòüñÿ ïüÿíûì (nap/tsa pinym).
167 und

ubriaco, agg. ïüÿíûé (pinyĭ).

ubriacone, s.m. ïüÿíèöà (pinitza).
uccello, s.m. ïòèöà (pt/tza).
uccidere, v.tr. óáèâàòü (ubivt-).
udienza, s.f. àóäèåíöèÿ (audij¹ntzija).
udire, v.tr. ñëûøàòü (sl¢scat-).
udito, s.m. ñëóõ (slch).
uditore, s.m. ñëóøàòåëü (slscatiegl).
ufficiale, s.m. îôèöåð (ofitz¹r).
ufficiale, agg. îôèöèàëüíûé (ofitziglnyĭ).
ufficialmente, avv. îôèöèàëüíî (ofitziglno).
ufficio, s.m. êîíòîðà (kontšra).
uguaglianza, s.f. ðàâåíñòâî (rvienstvo).
uguale, agg. ðàâíûé (rvnyĭ).
ulcera, s.f. ÿçâà (izva).
ulteriore, agg. ïîñëåäóþùèé (posli¹duiusciĭ).
ultimamente, avv. íåäàâíî (niedvno).
ultimo, agg. ïîñëåäíèé (poslj¹dniĭ).
ultra, avv. ñâåðõ (svi¹rch).
umanit#, s.f. ãóìàííîñòü (gumnnost-).
umanitario, agg. ãóìàíèòàðíûé (gumanitrnyĭ).
umano, agg. ÷åëîâå÷åñêèé, ãóìàííûé (cielovi¹cieskiĭ, gumnnyĭ).
umidit#, s.f. ñûðîñòü (s¢rost-).
umido, agg. ñûðîé (syršĭ).
umile, agg. ñìèðåííûé, êðîòêèé (smir¹nnyĭ, krštkiĭ).
umore, s.m. íàñòðîåíèå (nastroi¹nije).
unanime, agg. åäèíîäóøíûé (iedinodscnyĭ).
unanimit#, s.f. åäèíîäóøèå (iedinodscije).
unanimemente, avv. åäèíîãëàñíî (iedinoglsno).
uncinetto, s.m. êðþ÷îê (íåáîëüøîé) (kriucišk).
uncino, s.m. êðþ÷îê (kriucišk).
undici, num. îäèííàäöàòü (od/nnadtzat-).
ung 168

ungere, v.tr. ñìàçûâàòü (smzyvat-).

unghia, s.f. íîãîòü (nšgot-).
unguento, s.m. ìàçü (maz-).
unicamente, avv. åäèíñòâåííî (ied/nstvienno).
unico, agg. åäèíñòâåííûé (ied/nstviennyĭ).
unificare, v.tr îáúåäèíÿòü (ob’iedinit-).
unificato, agg. îáúåäèí¸ííûé (ob’iedinišnnyĭ).
unificazione, s.f. îáúåäèíåíèå (ob’iedini¹nije).
uniforme, s.f. ìóíäèð (mund/r).
uniforme, agg. îäíîîáðàçíûé (odnoobrznyĭ).
unilaterale, agg. îäíîñòîðîííèé (odnostoršnniĭ).
unione s.f. ñîþç (soiz)
unire, v.tr. ñîåäèíÿòü (soiedinit-).
unit#, s.f. åäèíñòâî (ied/nstvo).
unito, agg. îáúåäèí¸ííûé (ob’iedinišnnyĭ).
universale, agg. óíèâåðñàëüíûé, âñåìèðíûé (univiersglnyĭ,
vsiem/rnyĭ).
universit#, s.f. óíèâåðñèòåò (univiersiti¹t).
universitario, agg. óíèâåðñèòåòñêèé (univiersiti¹tskiĭ).
universo, s.m. âñåëåííàÿ (vsieli¹nnaia).
uno, ïèò. îäèí (od/n).
unto, agg. âûìàçàííûé, æèðíûé (v¢mazannyĭ, sg/rnyĭ).
uomo, s.m. ÷åëîâåê (cielovi¹k).
uovo, s.m. ÿéöî (iaĭtsš).
uragano, s.m. óðàãàí (uragï).
urbano, agg. ãîðîäñêîé (gorodskšĭ).
urgente, agg. ñðî÷íûé (sršcnyĭ).
urgenza, s.f. ñðî÷íîñòü (sršcnost-); d’~, avv. ñðî÷íî (sršcno).
urlare, v. intr. êðè÷àòü, îðàòü, çàâûâàòü (kricit-, ort-, zavy-
vt-).
urlo, s.m. êðèê (krik).
urna, s.f. óðíà (rna).
169 vac

urtare, v.tr. òîëêàòü (tolkt-); ~rsi, v.rifl. ñòàëêèâàòüñÿ (stlki-

vatsa).
urto, s.m. òîë÷îê (tolcišk).
usanza, s.f. îáû÷àé (ob¢ciaĭ).
usare, v.tr. ïðèìåíÿòü (primienit-).
uscire, v.intr. âûõîäèòü (vychod/t-).
uscita, s.f. âûõîä (v¢chod).
usignuolo, s.m. ñîëîâåé (solovi¹ĭ).
uso, s.m. óïîòðåáëåíèå (upotriebli¹nije).
usuale, agg. îáû÷íûé, óïîòðåáèòåëüíûé (ob¢cnyĭ, upotrieb/-
tjeglnyĭ).
usufruire, v.intr. ïîëüçîâàòüñÿ, èñïîëüçîâàòü (pšglzovatsa,
ispšglzovat-).
usurpare, v. íåçàêîííî ïðèñâàèâàòü, óçóðïèðîâàòü (niezakšnno
prisvivat-, uzurp/rovat-).
utensile, s.m. èíñòðóìåíò (instrumi¹nt).
utente, s.m. ïîòðåáèòåëü (potrieb/tjegl).
utile, agg. ïîëåçíûé (poli¹znyĭ).
utilit#, s.m. ïîëüçà (pšglza).
utilizzare, v.tr. èñïîëüçîâàòü (ispšglzovat-).
utilizzazione, s.f. èñïîëüçîâàíèå (ispšglzovanije).
uva, s.f. âèíîãðàä (vinogrd).

V
va‡, inter. íó! (nu!).
vacante, agg. ñâîáîäíûé (svobšdnyĭ).
vacanza, s.f. êàíèêóëû (pl) (kan/kuly).
vac 170

vacca, s.f. êîðîâà (koršva).

vaccinazione, s.f. ïðèâèâêà (priv/vka).
vacillare, v.intr. êîëåáàòüñÿ (koliebtsa).
vagabondare, v.intr. áðîäÿæíè÷àòü (brodisgniciat-).
vagabondo, s.m. áðîäÿãà, áîìæ (brodiga, bšmzg).
vagare, v.intr. áëóæäàòü (blusgdt-).
vaglia, s.m. äåíåæíûé ïåðåâîä (di¹niesgnyĭ pierievšd).
vago, agg. íåÿñíûé, íåîïðåäåë¸ííûé (nieisnyĭ, nieopriedielišn-
nyĭ).
vagone, s.m. âàãîí (vagšn).
valanga, s.f. ëàâèíà (lav/na).
valere, v.intr. ñòîèòü (stšit-).
valido, agg. äåéñòâèòåëüíûé (dieĭstv/tieglnyĭ).
valigia, s.f. ÷åìîäàí (ciemodn).
valle, vallata, s.f. äîëèíà (dol/na).
valore, s.m. ñòîèìîñòü (stšimost-).
valoroso, agg. õðàáðûé (chrbryĭ).
valuta, s.f. âàëþòà (valita).
valutare, v.tr. îöåíèâàòü (otz¹nivat-).
valvola, s.f. êëàïàí (klpan).
vantaggio, s.m. ïðåèìóùåñòâî (prieimscsiestvo).
vantaggioso, agg. âûãîäíûé (v¢godnyĭ).
vapore, s.m. ïàð (par).
vaporizzarsi, v.rifl. èñïàðÿòüñÿ (isparitsa).
varcare, v.tr. ïåðåõîäèòü, ïåðåâàëèâàòü (pieriechod/t-,
pierievlivat-).
variare, v.tr. èçìåíÿòü (izmienit-).
variazione, s.f. èçìåíåíèå (izmieni¹nije).
variet#, s.f. ðàçíîîáðàçèå (raznoobrsije).
vario, agg. ðàçíûé, ðàçíîîáðàçíûé (rznyĭ, raznoobrznyĭ).
variopinto, agg. ðàçíîöâåòíûé (raznotzvi¹tnyĭ).
vasca, s.f. [da bagno] âàííà (vnna).
171 ven

vaselina, s.f. âàçåëèí (vazjel/n).

vaso, s.m. âàçà (vza).
vasoio, s.m. ïîäíîñ (podnšs).
vasto, agg. îáøèðíûé (obsc/rnyĭ).
vecchiaia, s.f. ñòàðîñòü (strost-).
vecchio, agg. ñòàðûé (stryĭ).
vedere, v.tr. âèäåòü (v/diet-).
vedova, s.f. âäîâà (vdov).
vedovo s.m. âäîâåö (vdovi¹tz).
veduta, s.f. âèä (vid).
vegetale, agg. ðàñòèòåëüíûé (rast/tieglnyĭ).
vegetariano, agg. âåãåòàðèàíñêèé (vieghietarinskiĭ).
vegetariano, s.m. âåãåòàðèàíåö (vieghietarinetz).
veicolo, s.m. òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî (trnsportnoie sri¹dstvo).
vela, s.f. ïàðóñ (prus).
veleno, s.m. ÿä (iad).
velivolo, s.m. ñàìîë¸ò (samolišt).
velluto, s.m. áàðõàò (brchat).
velo, s.m. ïîêðûâàëî (pokryvlo).
veloce, agg. áûñòðûé (b¢stryĭ).
velocit# s.f. ñêîðîñòü, áûñòðîòà (skšrost-, bystrot).
velodromo, s.m. âåëîäðîì (vielodršm).
vena, s.f. âåíà (vi¹na).
vendemmia, s.f. cáop âèíîãðàäà (sbšr vinogrda).
vendere, v.tr. ïðîäàâàòü (prodavt-).
vendita, s.f. ïðîäàæà (prodsga).
venerdì, s.m. ïÿòíèöà (pitnitsa).
venire, v.intr. ïðèõîäèòü, ïðèåçæàòü (prichod/t-, priiezsgt-).
ventaglio, s.m. âååð (vi¹ier).
ventesimo, num. äâàäöàòûé (dvadtstyĭ).
venti, num. äâàäöàòü (dvdtsat-).
vento, s.m. âåòåð (vi¹tier).
ven 172

ventre, s.m. æèâîò (sgivšt).

venturo, agg. áóäóùèé (bdusciĭ).
verbale, s.m. ïðîòîêîë (protokšl).
verde, agg. çåë¸íûé (zielišnyĭ).
verdura, s.f. çåëåíü (zi¹liegn).
vergogna, s.f. còûä (styd).
vergognarsi, v.rifl. ñòûäèòüñÿ (styd/tsa).
vergognoso, agg. ïîñòûäíûé (post¢dnyĭ).
verifica, s.f. ïðîâåðêà (provi¹rka).
verificare, v.tr. ïðîâåðÿòü (provierit-).
verit# s.f. ïðàâäà (prvda).
veritiero, agg. ïðàâäèâûé (pravd/vyĭ).
verme, s.m. ÷åðâÿê (cervik).
vermicelli s.m.pl. âåðìèøåëü (vermisc¹gl).
vernice, s.f. ëàê, ýìàëü äëÿ ïîêðàñêè (lak, emgl dli pokrski).
vårî, agg. âåðíûé (vi¹rnyĭ).
verosimile, agg. ïðàâäîïîäîáíûé (pravdopodšbnyĭ).
versamento, s.m. âçíîñ (äåíåæíûé) (vznšs).
versare, v.tr. [sborsare] âçíîñèòü (vznos/t-): [~ liquidi] íàëèâàòü
(nalivt-); âëèâàòü (vlivt-).
versato, agg. îïûòíûé (špytnyĭ).
versione, s.f. âåðñèÿ (vi¹rsija).
verso, prep. îêîëî (školo).
vertigine, s.f. ãîëîâîêðóæåíèå (golovokrusg¹nije).
vestaglia, s.f. õàëàò (chalt).
vestiario, s.m. îäåæäà (odi¹sgda).
vestire, v.tr. îäåâàòü (odievt); ~rsi, v.rifl. îäåâàòüñÿ (odievtsa).
vestito, s.m. ïëàòüå [da donnna] (plt-ie); êîñòþì [da uomo]
(costim).
veterinario, s.m. âåòåðèíàð (vietierinr).
vetrina, s.f. âèòðèíà (vitr/na).
vetta, s.f. âåðøèíà (viersc/na).
173 vio

vettura, s.f. ýêèïàæ (ekipsg).

vetturino, s.m. èçâoç÷èê (izvšzcik).
vi, pron. âàñ, âàì (vas, vam).
vi, avv. òàì, òóäà (tam, tud).
via, s.f. óëèöà (litza).
via, avv. ïðî÷ü (proc-).
viaggiare, v.intr. ïóòåøåñòâîâàòü (putiesc¹stvovat-).
viaggiatore, s.m. ïàññàæèð, ïóòåøåñòâåííèê (passasg/r,
putiesc¹stviennik).
viaggio, s.m. ïóòåøåñòâèå (putiesc¹stvije).
viale, s.m. àëëåÿ (alli¹ia).
vicinanza, s.f. áëèçîñòü (bl/zost-).
vicino, s.m. ñîñåä (sosi¹d).
vicino avv. áëèçêî (bl/zko).
vicolo, s.m. ïåðåóëîê (pierielok).
vietare, v.tr. çàïðåùàòü (zapriescit-).
vigilanza, s.f. íàäçîð (nadzšr).
vigilia, s.f. êàíóí (kann).
vigna, s.f. âèíîãðàäíèê (vinogrdnik).
vigore, s.m. ìîùü (mosc-).
vigoroso, agg. ìîãó÷èé (mogciĭ).
vile, agg. ïîäëûé, òðóñëèâûé (pšdlyĭ, trusl/vyĭ).
villa, s.f. äà÷à, âèëëà, çàãîðîäíûé îñîáíÿê (dcia, v/lla,
zgorodnyĭ osobnik).
villaggio, s.m. äåðåâíÿ (dieri¹vnia).
villeggiatura, s.f. äà÷íîå ìåñòî (dcnoie mi¹sto).
vincere, v.tr. âûèãðàòü, ïîáåäèòü (v¢igrat-, pobied/t-).
vincita, s.f. âûèãðûø (v¢igrysc).
vincolare, v. ñâÿçûâàòü, îãðàíè÷èâàòü (svizyvat-, ogran/civat-).
vino, s.m. âèíî (vinš).
viola, s.f. ôèàëêà (filka).
violare, v.tr íàðóøàòü (narusct-).
vio 174

violento, agg. íàñèëüñòâåííûé (nas/glstviennyĭ).

violenza, s.f. íàñèëèå (nas/lije).
violetto, agg. ôèîëåòîâûé, ëèëîâûé (fiolj¹tovyĭ, lilšvyĭ).
viottola, s.f. òðîïèíêà (trop/nka).
vipera, s.f. çìåÿ, ãàäþêà (zmei, gadika).
virare, v.intr. ïîâîðà÷èâàòü (povorcivat-).
virgola, s.f. çàïÿòàÿ (zapiatia).
visceri, s.m.pl âíóòðåííîñòè (vntriennosti).
visibile, agg. çàìåòíûé (zami¹tnyĭ).
visita, s.f. ïîñåùåíèå, âèçèò (posiesci¹nije, viz/t).
visitare, v.tr. ïîñåùàòü (posiescit-); îñìàòðèâàòü (osmtrivat-).
viso, s.m. ëèöî (litsš).
vista, s.f. çðåíèå (zri¹nije).
vistare, v.tr. âèçèðîâàòü (vis/rovat-).
visto, s.m. âèçà (v/za).
vita, s.f. æèçíü (sgizn-); [parte del corpo] òàëèÿ (tlija).
vite, s.f. âèíò (vint); [pianta] âèíîãðàäíîå äåðåâî (vinogrdnoie
di¹rievo).
vitello, s.m. òåë¸íîê (tielišnok); [carne di — ] òåëÿòèíà
(tielitina).
vittima, s.f. æåðòâà (sg¹rtva).
vitto, s.m. ïèùà, ïðîäîâîëüñòâèå (p/scia, prodovšglstvije).
vittoria, s.f. ïîáåäà (pobi¹da).
vivace, agg. îæèâë¸ííûé (osgivlišnnyĭ).
vivanda, s.f. êóøàíüå (kscagnie).
vivere, v.intr. æèòü (sgit-).
viveri, s.m.pl. ñúåñòíûå ïðèïàñû (s’iestn¢ie pripsy).
vivo, agg. æèâîé (sgivšĭ).
vizio, s.m. ïîðîê (poršk).
vocabolario, s.m. ñëîâàðü (slovr-).
vocabolo, s.m. ñëîâî (slšvo).
175 vuo

vocale, agg. ãîëîñîâîé, âîêàëüíûé; ãëàñíàÿ áóêâà (golosovšĭ,

voklnyĭ, glsnaia bkva).
vocazione, s.f. ïðèçâàíèå (prizvnije).
voce, s.f. ãîëîñ (gšlos).
voi, pron. âû (vy).
voga, s.f. ìîäà (mšda).
voglia, s.f. æåëàíèå (sgelnije).
volante, s.m. ðóëü àâòîìîáèëÿ (rugl avtomob/lia).
volantino, s.m. ëèñòîâêà (listšvka).
volare, v.intr. ëåòåòü, ëåòàòü (lieti¹t-, liett-).
volentieri, avv. îõîòíî (ochštno).
volere, v.tr. õîòåòü (choti¹t-).
volo, s.m. ïîë¸ò (polišt).
vîlînt#, s.f. âîëÿ (všlia).
volontario, agg. äîáðîâîëüíûé (dobrovšglnyĭ).
vîlðe, s.f. ëèñà (lis).
volta, s.f. paç (raz).
voltare, v.tr. ïîâîðà÷èâàòü, ïåðåâîðà÷èâàòü (povorcivat-,
pierievorcivat-); ~rsi, v.rifl. ïîâîðà÷èâàòüñÿ, ïåðåâîðà÷è-
âàòüñÿ (povorcivatsa, pierievorcivatsa); îáîðà÷èâàòüñÿ
(oborcivatsa).
voltata, s.f. ïîâîðîò (povoršt).
volume, s.m. îáú¸ì (ob’išm); [libro] òîì (tom).
vomitare, v.tr. òîøíèòü (toscn/t).
vomito, s.m. ðâîòà (rvšta).
vostro, pron. âàø (vasc).
vulcano, s.m. âóëêàí (vulkn).
vuotare, v. îïîðîæíÿòü (oporosgnit-).
vuoto, agg. ïóñòîé (pustšĭ).
vuoto, s.m. ïóñòîòà (pustot).
zab 176

Z
zabaione, s.m. ãîãîëü-ìîãîëü, ñàáàéîí (gogogl mšgogl, sabaĭšn).
zafferano, s.m. øàôðàí (ïðèïðàâà) (scafrn).
zaffiro, s.m. ñàïôèð (sapf/r).
zaino, s.m. ðàíåö (rnietz).
zàmða, s.f. ëàïà (lpa).
zanzara, s.f. êîìàð (komr).
zattera, s.f. ïëîò, ïàðîì (plot, paršm).
zecca, s.f. ìîíåòíûé äâîð (moni¹tnyĭ dvor).
zelante, agg. óñåðäíûé, ñòàðàòåëüíûé (usi¹rdnyĭ, startielnyĭ).
zelo, s.m. óñåðäèå (usi¹rdije).
zenit, s.m. çåíèò (zjen/t).
zeppo, agg. ïåðåïîëíåííûé (pieriepšlniennyĭ).
zero, s.m. íoëü (nogl).
zia, s.f. ò¸òêa, ò¸òÿ (tištka, tištia).
zibellino, s.m. ñîáîëü (sšbogl).
zio, s.m. äÿäÿ (didia).
zitto, agg. òèõèé (t/chiĭ).
zona, s.f. çîíà (zšna).
zoppicare, v.intr. õðîìàòü (chromt-).
zoppo, agg. õðîìîé (chromšĭ).
zucca, s.f. òûêâà (t¢kva).
zuccheriera, s.f. ñàõàðíèöà (scharnitza).
zucchero, s.m. ñàõàð (sñhar).
zucchini, s.m.pl. êàáà÷êè (kaback/).
zuppa, s.f. cyï (sup).
zuppiera, s.f. ñóïîâàÿ ìèñêà (supovia m/ska).
 ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ
È ÏÐÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß

Ïå÷àò- Èòàëüÿí- Ñîîòâåòñò- Ïðèìåðû

íîå ñêîå âóþùèå áóêâû
ïðîèçíî- ðóññêîãî
øåíèå àëôàâèòà

Àà à à alba (ëüáà)
padre (ïäðý)

Âb bi á bastone (áàñòšíý)
balcone (áàëüêšíý)

Ññ ci ÷ ïåðåä e, i cento (÷†íòî)

cibo (÷áî)

ê ïåðåä à, î, casa (êçà)

è, h colla (êšëüëÿ)
cupola (ê¢ïîëà)
che (êý)

Dd di ä dose (äšçý)
duro (ä¢ðî)

Ee e å ïîñëå i cielo (÷†ëî)

miele (ìè¹ëý)

ý ïåðåä âñåìè credo (êð†äî)

äðóãèìè sårà (ñ†ðà)
Ïå÷àòíîå Èòàëüÿí- Ñîîòâåòñò- Ïðèìåðû
ñêîå âóþùèå áóêâû
ïðîèçíî- ðóññêîãî
øåíèå àëôàâèòà

Ff effe ô fede (ô†äý)

fido (ôäî)

Gg gi äæè-äæý giro (äæðî)

ïåðåä e, i gita (äæòà)
gelo (äæ†ëî)
gesto (äæ†ñòî)

ã ïåðåä à, gabbia (ãááèÿ)

î, u, h è gola (ãšëà)
âñåìè gufo (ã¢ôî)
ñîãëàñíûìè ghetto (ã†òòî)
gleba (ãë†áà)
grosso (ãðšññî)
Hh àññà íåìàÿ, 1) ëèöî åä.÷. ho (o);
êàê ïðàâèëî 2) ëèöî åä.÷. hai (àé);
è ïîýòîìó íå 3) ëèöî åä.÷. ha (a);
ïðîèçíîñèòñÿ; 3) ëèöî ìíîæ.÷.
óïîòðåáëÿåòñÿ hanno (àííî)
òîëüêî â ãëà-
ãîëå œèìåòüB
Ii èé isola (çîëà)
istmo (ñòìî)
poi (ïšé)
Ll elle ë (ñìÿã÷¸ííîå) lodola (ëüšäîëà)
lupo (ëïî)
loro (ëüšðî)
Ïå÷àò- Èòàëüÿí- Ñîîòâåòñò- Ïðèìåðû
íîå ñêîå âóþùèå áóêâû
ïðîèçíî- ðóññêîãî
øåíèå àëôàâèòà

Mm emme ì mamma (ìììà)

mattone (ìàòòšíý)

Nn enne í nebbia (í¹ááüÿ)

nero (í†ðî)

íü (ñìÿã÷¸ííîå) gnomo (íü¸ìî)

ïîñëå g gnocchi (íü¸êêè)
Oo o o osso (šññî)
oro (šðî)

Pp pi p passo (ïññî)
porto (ïšðòî)

Qq cu ê (êó) ñòàâèòñÿ quando (êóíäî)

ïåðåä questore
áóêâîé è (êóýñòšðý)

Rr erre ð russo (ð¢ññî)

rosso (pšcco)

Ss esse ñ ïåðåä âñåìè solo (ñšëî)

áóêâàìè scudo (ñê¢äî)
stelo (ñò†ëüî)
perspicacia
(ïýðñïèê÷èÿ)
Ïå÷àò- Èòàëüÿí- Ñîîòâåòñò- Ïðèìåðû
íîå ñêîå âóþùèå áóêâû
ïðîèçíî- ðóññêîãî
øåíèå àëôàâèòà

ç êîãäà s
íàõîäèòñÿ rosa (ðšçà)
ìåæäó äâóìÿ cosa (êšçà)
ãëàñíûìè osare (îçðý)
ø êîãäà s scena (ø†íà)
íàõîäèòñÿ scelto (ø†ëüòî)
ïåðåä ñ ñ scemo (ø†ìî)
ïîñëåäóþùè- scimmia
ìè ãëàñíûìè (øììèÿ)
eèi

Tt ti ò tempo (ò†ìïî)
tre (òðý)

Uu u ó unit# (óíèò)
urto (¢pòo)

Vv vi â vela (â†ëÿ)
vasca (âñêà)
volere (âîë†ðý)

Zz zeta ö èëè äç zio (öo)

zappa (öïïà)
zåffiro (äç¹ôôèðî)
zucchero (ö¢êêýðî)
 ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß ABBREVIAZIONI

âñï. âñïîìîãàòåëüíûé ãëàãîë — verbo ausiliare

ã. áåçë. ãëàãîë áåçëè÷íûé — verbo impersonale
ã. â. ãëàãîë âîçâðàòíûé — verbo riflessivo
ã. íåñ. ãëàãîë íåñîâåðøåííîãî âèäà — verbo
imperfettivo
ã. íïð. ãëàãîë íåïåðåõîäíûé — verbo intransitivo
ã. ïð. ãëàãîë ïåðåõîäíûé — verbo transitivo
ã. ñîâ. ãëàãîë ñîâåðøåííîãî âèäà — verbo perfettivo
åä. åäèíñòâåííîå ÷èñëî — singolare
ìæ. ìåæäîìåòèå — interiezione
ìí. ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî — plurale
ìò. ìåñòîèìåíèå — pronome
í. íàðå÷èå — avverbio
íåñêë. íåñêëîíÿåìûå ÷àñòè ðå÷è — indeclinabile
îòð. îòðèöàíèå — negazione
ï. èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå — aggettivo
ïðåäë. ïðåäëîã — preposizione
ïðè÷. ïðè÷àñòèå — participio
ñ. æ. ñóùåñòâèòåëüíîå æåíñêîãî ðîäà — sostantivo
femminile
ñç. ñîþç — congiunzione
cì. ñìîòðè — vedi
ñ. ì. ñóùåñòâèòåëüíîå ìóæñêîãî ðîäà — sostantivo
maschile
ñ. ìí. ñóùåñòâèòåëüíîå, èìåþùåå òîëüêî
ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî — sostantivo plurale
ñ. ñð. ñóùåñòâèòåëüíîå ñðåäíåãî ðîäà — sostantivo
neutro
÷. èìÿ ÷èñëèòåëüíîå — numerale
÷àñò. ÷àñòèöà — particella
 A
à, ñç. (å).
a, ñç. (ma) (ìà).
àáàæ¢ð, ñ. ì. paralume (ïàðàë¢ìý).
àáîíåì¹íò, ñ. ì. abbonamento (àááîíàì†íòî).
àáîíèðîâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. â. abbînarsi (àááîíðñè).
àáðèêšñ, ñ. ì. albicocca (àëáèêšêêà).
àáñîëòíûé, ï. assoluto (àññîë¢òî).
àáñòðêòíûé, ï. astratto (àñòðòòî).
àâàíãðä, ñ. ì. avanguardia (àâàíãóðäèÿ).
àâàíòþðèñò, ñ. ì. avventuriere (àââýíòóðu†ðý).
àâàíñö¹íà ñ. æ. proscenio, ribalta (ïðîùýíüî, ðèáëüòà).
àâðèÿ, ñ. æ. avaria (àâàðÿ).
âãóñò, ñ. ì. agosto (àãšñòî).
àâèàëèíèÿ, ñ. æ. aviolinea (àâèîëèí†à).
àâèàïš÷òà, ñ. æ. posta aerea (ïšñòà à†ðýà).
àâèàöèšííûé, ï. aeronautico (àýðîíóòèêî).
àâèöèÿ, ñ. æ. aviazione (àâèàöèšíý).
àâòšáóñ, ñ. ì. autobus (àóòšáóñ).
àâòšãðàô, ñ. ì. autografo (àóòšãðàôî).
àâòîìàòè÷åñêèé, ï. automatico (àóòîìòèêî).
àâòîìîáèëü, ñ. ì. automobile (àóòîìšáèëý).
àâòîìîáèëüíûé, ï. automobilistico (àóòîìîáèëñòèêî).
àâòîíšìèÿ, ñ. æ. àutînîmià (àóòîíîìÿ).
àâòîíšìíûé, ï. autonomo (àóòšíîìî).
âòîð, ñ. ì. autore (àóòšðý).
àâòîðèò¹ò, ñ. ì. autorit# (àóòîðèò).
àâòîðèò¹òíûé, ï. autorevole (àóòîð†âîëå).
àâòîð¢÷êà, ñ. æ. penna stilograficà (ï†ííà ñòèëîãðôèêà).
185 aìô

àâòîñòðäà, ñ. æ. autostrada (àóòîñòðäà).

àâòîòðíñïîðò, ñ. ì. autotrasporto (àóòîòðàñïšðòî).
àã¹íò, ñ. ì. agente (àäæ†íòý).
àã¹íòñòâî, ñ. ñð. agenzia (àäæýíöÿ).
àãèòòîð, ñ. ì. agitatore, propagandista (àäæèòàòšðý, ïðîïà-
ãàíäñòà).
àãèòöèÿ, ñ. æ. propaganda (ïðîïàãíäà).
àãððíûé, ï agrario (àãððèî).
àãð¹ññèÿ, ñ. æ. aggressione (àããðåññèšíý).
àãð¹ññîð, ñ. ì. aggressore (àããðýññšðý).
àãðîíšìèÿ, ñ. æ. agronomia (àãðîíîìÿ).
àäâîêò, ñ. ì. avvocato (àââîêòî).
àäìèíèñòðòîð, ñ. ì. amministratore (àììèíèñòðàòšðý).
àäìèíèñòðöèÿ, ñ. æ. amministrazione (àììèíèñòðàöèšíý).
äðåñ, ñ. ì. indirizzo (èíäèðööî).
àäðåñò, ñ. ì. destinatario (äýñòèíàòðèî).
àäðåñîâòü, ã. ïð. ñîâ. indirizzare (èíäèðèööðý).
àçðò, ñ. ì. azzardo (àççðäî).
aêaä¹ìèÿ, ñ. æ. àccademia (àêêàä†ìèÿ).
àêâðèóì, ñ. ì. aquario (àêâðèî).
àêêðåäèòèâ, ñ. ì. lettera di credito (ë†òòýðà äè êð†äèòî).
àêêóðòíîñòü, ñ. æ. accuratezz# (àêêóðàò†ööà).
àêêóðòíûé, ï. accurato (àêêóðòî).
àêò¸ð, ñ. ì. attore (àòòšðý).
àêòèâíûé, ï. attivo (àòòâî).
àêòóëüíîñòü, ñ. æ. attualit# (àòòóàëèò).
àêöèîí¹ð, ñ. ì. azionista (àöèîíñòà).
àêöèîí¹ðíûé, ï. azionario (àöèîíðèî).
àëëåðãèÿ, ñ. æ. allergia (àëëåðäæÿ).
àëë¹ÿ, ñ. æ. viale (âèëå).
àëôàâèò, ñ. ì. alfabeto (àëôàá†òî).
àëüášì, ñ. ì. album (ëáóì).
àìáóëàòšðèÿ, ñ. æ. ambulanza (àìáóëíöà).
àìôèòåòð, ñ. ì. anfiteatro (àíôèòýòðî).
aía 186

àíëèç, ñ. ì. analisi (àíëèçè).

àíàëèçèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. analizzare (àíàëèööðý).
àíàíñ, ñ. ì. ananasso (àíàíññî).
àíåêäšò, ñ. ì. barzelletta (áàðöýëë†òòà).
àíèñ, ñ. ì. anice (íè÷ý).
àíò¹ííà, ñ. æ. antenna (àíò†ííà).
àíòèêâàðèò, ñ. ì. antiquariato (àíòèêâàðèòî).
àíòèêâðèé, ñ. ì. antiquario (àíòèêâðèî).
àíòðêò, ñ. ì. intervallo (èíòýðâëëî).
àí÷šóñ, ñ. ì. acciuga (à÷÷ãà).
àïåëë™öèÿ, ñ. æ. appello (àïï†ëëî).
àïåëüñèí, ñ. ì. arancia (àðí÷èà).
àïåðèòèâ, ñ. ì. aperitivo (àïýðèòâî).
àïëîäèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. applaudire (àïïëàóäðý).
àïëîäèñì¹íòû, ñ. ìí. applauso (àïïëóçî).
àïïàðò, ñ. ì. apparecchio (àïïàð†êêüî).
àïïåíäèöèò, ñ. ì. appendicite (àïïýíäè÷òý).
àïïåòèò, ñ. ì. appetito (àïïýòòî).
àïïåòèòíûé, ï. appetitoso (àïïýòèòšçî).
àïð¹ëü, ñ. ì. aprile (àïðëå).
àïò¹êà, ñ. æ. farmacia (ôàðìà÷ÿ).
àðàá, ñ. ì. arabo (ðàáî).
àðá¢ç, ñ. ì. cocomero (êîêšìýðî), anguria (àíã¢ðèÿ).
àðãåíòèíåö, ñ. ì. argentino (àðäæýíòíî).
àð¹íà, ñ. æ. àrånà (àð†íà).
àð¹ñò, ñ. ì. arresto (app†còo).
àðåñòšâûâàòü, ã. ï. íåñ. arrestare (àððýñòðý).
ðèÿ, ñ. æ. aria [mus.] (ðèÿ).
ðêà, ñ. æ. àrñî (ðêî).
àðîìò, ñ. ì. aroma (àðšìà).
àðîìòíûé, ï. aromatico (àðîìòèêî).
àðòèñò, ñ. ì. artista (àðòñòà).
187 бaç

àðòèøšê, ñ. ì. carciofo (êàð÷šôî).

àññèãíîâíèå, ñ. ñð. assegno (àññýíüš).
àññèãíîâòü, ã. ïð. íåñ. assegnare (àññýíüÿð†).
àññèñò¹íò, ñ. ì. assistente (àññèñò†íòý).
àòëñ, ñ. ì. raso (ðçî).
òëàñ, ñ. ì. atlante (àòëíòý).
àòë¹ò, ñ. ì. atleta (àòë†òà).
àòë¹òèêà, ñ. æ. atletica (àòë†òèêà).
àòìîñô¹ðà, ñ. æ. atmosfera (àòìîñô†ðà).
òîì, ñ. ì. atomo (òîìî).
òîìíûé, ï. atomico (àòšìèêî).
àòòåñòò, ñ. ì. attestato (àòòýñòòî).
àóäè¹íöèÿ, ñ. æ. udienza (óäè†íöà).
àóêöèší, ñ. æ. asta [vendita] (ñòà).
àôèøà, ñ. æ. affisso (àôôññî), manifesto (ìàíèô†ñòî).
àýðîäðšì, ñ. ì. aerodromo (àýðšäðîìî).
àýðîïšðò, ñ. ì. aeroporto (àýðîïšðòî).

Á
ááî÷êà, ñ. æ. farfalla (ôàðôëëà).
ááóøêà, ñ. æ. nînnà (íšííà).
áàãæ, ñ. ì. bagaglio (áàãëüî).
áàãæíèê, ñ. ì. portabagagli (ïîðòàáàãëüè).
áçà, ñ. æ. base (áçý).
áàçð, ñ. ì. bazar (áàçð), mercato (ìýðêòî).
áaê 188

áàê, ñ. ì. serbatoio (ñýðáàòšéî).

áàêàë¹ÿ, ñ. æ. drogheria (äðîãýðÿ).
áàêëàæí, ñ. ì. melanzana (ìýëàíäçíà).
áàëêší, ñ. ì. balcšne (áàëüêšíý); (â òåàòðå) balconata (in
teatro) (áàëêîíòà).
áàë, ñ. ì. ballo (áëüëî).
áàëåðèíà, ñ. æ. ballerina (áàëëåðíà).
áàë¹ò, ñ. ì. balletto (áàëë¹òòî).
áàíí, ñ. ì. bànànà (áàííà).
áàíê, ñ. ì. bànñà (áíêà).
áàíêðšò, ñ. ì. fallimento (ôàëëèì†íòî).
áàíò, ñ. ì. fiocco (ôüšêêî).
áàð, ñ. ì. bar (áàð).
áàðí, ñ. ì. montone (ìîíòšíý).
áàðíèíà, ñ. æ. carne di montone, di agnello (êðíý äè ìîíòšíý,
äè àíü†ëëî).
áàðšìåòð, ñ. ì. barometro (áàðšìýòðî).
áðõàò, ñ. ì. velluto (âýëë¢òî).
áðûøíÿ, ñ. æ. signorina (ñèíüîðíà).
áàñêåòášë, ñ. ì. pallacanestro (ïàëëàêàí†ñòðî).
áñíÿ, ñ. æ. favola (ôâîëà).
áàññ¹éí, ñ. ì. piscina (ïèøíà).
áøíÿ, ñ. æ. torre (òšððý).
áåã, ñ. ì. corsa (êšðñà).
á¹ãàòü, ã. íïð. íåñ. ñîrrårå (êîðð†ðý).
á¹ãñòâî, ñ. ñð. fuga (ô¢ãà).
áåã¢í, ñ. ì. corridore (êîððèäšðý).
áeä, ñ. æ. sciagura (øèàã¢ðà), guaio (ãóèî).
á¹äíîñòü, ñ. æ. povert# (ïîâýðò).
á¹äíûé, ï. povero (ïšâýðî).
áåäðš, ñ. ñð. coscia (êšøà), ànñà (íêà).
á¹äñòâèå, ñ. ñð. disastro (äèçñòðî).
189 áåñ

áåæòü, ã. íïð. íåñ. fuggire (ôóäæðý).

á¹æåíåö, ñ. ì. profugo (ïðšôóãî).
áåç, ïðåäë. senza (ñ†íöà).
áåçâê¢ñíûé, ï. insipidî (èíñïèäî).
áåçâð¹äíûé, ï. innocuo (èííšêóî).
áåçâ±õîäíûé, ï. senza una via d’uscita (ñ†íöà ¢íà âà ä’óøòà).
áåçäðíûé, ï. incapace (èíêàï÷ý).
áåççàùèòíûé, ï. indifeso (èíäèô†çî).
áåçëäíûé, ï. disabitato (äèçàáèòòî).
áåçíðâñòâåííîñòü, ñ. æ. immoralit# (èììîðàëèò).
áåçíðâñòâåííûé, ï. immorale (èììîðëå).
áåçîáðçíûé, ï. brutto (áð¢òòî).
áåçîïñíîñòü, ñ. æ. sicurezza (ñèêóð†ööà).
áåçîøèáî÷íîñòü, ñ. æ. infallibilit# (èíôàëëèáèëèò).
áåçðàçëè÷èå, ñ. ñð. indifferenza (èíäèôôýð†íöà).
áåçðàçëè÷íî, í. indifferentmente (èíäèôôýðýíòýì†íòý).
áåçðàçëè÷íûé, ï. indifferente (èíäèôôýð†íòý).
áåçóêîðèçíåííûé, ï. impeccabile (èìïýêêáèëå).
áåç¢ìíûé, ï. folle (ôšëå).
áåç¢ìñòâî, ñ. ñð. follia (ôîëëÿ).
áåçóñëšâíî, í. assolutamente (àññîëþòàì†íòý).
áåçóò¹øíûé, ï. desolato (äýçîëòî).
á¹ëûé, ï. bianco (áü™íêî).
áåëü¸, ñ. ñð. biancheria (áüÿíêýðÿ).
áåíçèí, ñ. ì. benzina (áýíçíà).
á¹ðåã, ñ. ì. riva (ðâà), sponda (ñïšíäà), costa (êšñòà).
áåñ¹äêà, ñ. æ. padiglione (ïàäèëüšíý).
áåñ¹äîâàòü, ã. íïð. íåñ. conversare (êîíâýðñðý).
áåñêîí¹÷íîñòü, ñ. æ. infinit# (èíôèíèò).
áåñêîí¹÷íûé, ï. infinito (èíôèíòî).
áåñïëòíî, í. gratis (ãðòèñ).
áåñïëòíûé, ï. gratuito (ãðàò¢èòî).
áåñ 190

áåñïîêšèòü, ã. ïð. íåñ. incomodare (èíêîìîäðý), inquietare

(èíêâèýòðý), disturbare (äèñòóðáðý), scomodare (ñêî-
ìîäðý).
áåñïîêšèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. preoccuparsi (ïðýîêêóïðñè).
áåñïîêšéíûé, ï. agitato (àäüæèòòî).
áåñïîêšéñòâî, ñ. ñð. agitazione (àäüæèòàöèšíý), inquietudine
(èíêâèýò¢äèíý), fastidio (ôàñòäüî), disturbo (äèñò¢ðáî).
áåñïîë¹çíûé, ï. inutile (èí¢òèëå).
áåñïîð™äîê, ñ. ì. disordine (äèçšðäèíý), confusione (êîíôó-
çüšíý).
áåñïîñäî÷íûé, ï. volo senza scalo (âšëî ñ†íöà ñêëî).
áåñïîùäíûé, ï. spietato (ñïüåòòî).
áåñïðèñòðñòíûé, ï. imparziale (èìïàðöüëå).
áåñïðèñòðñòèå, ñ. ñð. imparzialat# (èìïàðöüàëèò).
áåññë¹äíî, í. senza traccià (ñ†íöà òð÷÷à).
áåññšííèöà, ñ. æ. insonnia (èíñšííèà).
áåññïšðíûé, ï. indiscutibile (èíäèñêóòáèëå).
áåñïšøëèííûé, ï. franchigia doganale (ôðàíêäæà äîãàíëý).
áåñ÷èñëåííûé, ï. innumerevole (èííóìýð†âîëå).
áå÷¸âêà, ñ. æ. spago (ñïãî).
áèáëèîò¹êà, ñ. æ. biblioteca (áèáëèîò†êà).
áèë¹ò, ñ. ì. biglietto (áèëü¹òòî), tessera (ò†ññýðà).
áèëü™ðä, ñ. ì. biliardo (áèëü™ðäî).
áèíšêëü, ñ. ì. binocolo (áèíšêîëî).
áèíò, ñ. ì. benda (á†íäà).
áèðæà, ñ. æ. borsa (ášðñà).
áèòü, ã. ïð. íåñ. battere (áàòòýðý).
áèôøò¹êñ, ñ. ì. bistecca (áèñò†êêà).
áëàãîâîñïèòàííûé, ï. distinto (äèñòíòî).
áëàãîäàðèòü, ã. ïð. íåñ. ringraziare (ðèíãðàöèðý).
áëàãîäðíîñòü, ñ. æ. riconoscenza (ðèêîíîø†íöà), gratitudine
(ãðàòèò¢äèíý).
191 áîë

áëàãîäðíûé, ï. riconoscente (ðèêîíîø†íòý).

áëàãîïðè™òíûé, ï. favorevole (ôàâîð†âîëå).
áëàãîïðè™òñòâîâàòü, ã. íåñ. favorire (ôàâîððý).
áëàíê, ñ. ì. modulo (ìšäóëî).
áë¹äíûé, ï. pallido (ïëëèäî).
áëåñò¹òü, ã. íåñ. íïð. brillare (áðèëë™ðý).
áëåñò™ùèé, ï. fiammante (ôüÿììíòý), lucente (ëó÷†íòý), luci-
do, splendente (ë¢÷èäî, ñïëýíä†íòý), brillante (áðèëëíòý).
áëèçêèé, ï. prossimo (ïðšññèìî).
áëèçêî, í. vicino (âè÷íî).
áëèçëåæùèé, ï. adiacente (àäüÿ÷†íòý).
áëèçíåö±, ñ. ì. ìí. gemelli (äæýì†ëëè).
áëèçîð¢êèé, ï. miope (ìîïý).
áëèçocòü, ñ. æ. prossimit# (ïðîññèìèò), vicinanza (âè÷èííöà).
áëèí÷èê, ñ. ì. frittella (ôðèòò†ëëà).
áëîê, ñ. ì. blocco (áëšêêî).
áëîêíšò, ñ. ì. bloknot (áëîêíšò).
áëîíäèí, ñ. ì. biondo (áüšíäî).
áëóæäòü, ã. íïð. íåñ. vagare (âàãðý).
áë¢çêà, ñ. æ. blusa (áë¢çà), camicetta (êàìè÷è†òòà).
áîá, ñ. ì. favà (ôâà).
Áîã, ñ. ì. Dio (äî).
áîãòñòâî, ñ. ñð. ricchezza (ðèêê†ööà).
áîãòûé, ï. ricñî (ðêêî).
áîê, ñ. ì. fiànñî (ôüÿíêî), lato (ëòî).
áîêîâšé, ï. laterale (ëàòýðëå).
áîêñ, ñ. ì. pugilato (ïóäæèëòî).
áîë¹çíåííûé, ï. doloroso (äîëîðšçî).
áîë¹çíü, ñ. æ. malattia (ìàëÿòòà).
áîë¹òü, ã. íïð. íåñ. dolere (äîë¹ðý).
áîëšòèñòûé, ï. paludoso (ïàëóäšçî).
áîëšòî, ñ. ñð. palude (ïàë¢äý).
áîë 192

áîëü, ñ. æ. dolore [fisico] (äîëšðý).

áîëüíèöà, ñ. æ. ospedale (îñïýäëý).
áîëüíšé, ñ. ì. ammalato (àììàëòî).
ášëüøå, ï. piu (ïü).
ášëüøèé, ï. maggiore [grandezza] (ìàääæšðý).
áîëüøèíñòâš, ñ. ñð. maggioranza (ìàäæîðíöà).
áîëüøšé, ï. grande (ãðíäý).
áîð¹ö, ñ. ì. lottatore (ëîòòàòšðý).
áîðîä, ñ. æ. barba (áðáà).
áîðšòüñÿ, ã. íïð. íåñ. lottare (ëîòòðý).
áîðò, ñ. ì. sponda, bordo (ñïšíäà, ášðäî).
áîðüá, ñ. æ. lotta (ëüšòòà).
áîñšé, ï. scalzo (ñêëüöî).
áš÷êà, ñ. æ. botte (ášòòý).
áî™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. temere, aver paura (òýì†ðý, àâ†ð ïà¢ðà).
áðàê, ñ. ì. scarto (ñêðòî).
áðàñë¹ò, ñ. ì. braccialetto (áðà÷÷èàë†òòî).
áðàò, ñ. ì. fratello (ôðàò†ëëî).
áðòñêèé, ï. fraterno (ôðàò†ðíî).
áðòñòâî, ñ. ñð. fraternit# (ôðàòýðíèò).
áðàòü, ã. ïð. íåñ. prendere (ïð†íäýðý), pigliare (ïèëü™ðý).
áðåâíš, ñ. ñð. tronco d’ albero (òðšíêî ä’ àëüá†ðî).
áðåä, ñ. ì. delirio (äýëðèî).
áðåç¹íò, ñ. ì. tåla incatramata (ò†ëà èíêàòðàìòà).
áð¹ìÿ, ñ. ñð. peso (ï†çî).
áðèãäà ñ.æ. squadra (ñêóäðà).
áðèëëèíò, ñ. ì. diamante (äèàìíòý), brillante (áðèëëíòý).
áðèòâà, ñ. æ. rasoio (ðàçšéî).
áðèòü, ã. íåñ. ïð. fare la barba (ôðý ëÿ áðáà); radere (ðäýðý)
— ñÿ ã. íïð. íåñ. farsi la barba (ôðñè ëÿ áðáà), radersi
(ðäýðñè).
áðšíçîâûé, ï. bronzeo (áðšíçýî).
193 áóò

áðîíõèò, ñ. ì. bronchite (áðîíêòý).

áðîñíèå, ñ. ñð. getto (äæ†òòî).
áðîñòü, ã. ïð. íåñ. buttare (áóòòðý), gettare (äæýòòðý), lan-
ciare (ëàí÷ðý).
áðîñšê, ñ. ì. lancio (ëí÷èî).
ápoøpa, ñ. æ. fascicolo (ôàøêîëî), opuscolo (îï¢ñêîëî).
áðêè, ñ. ìí. pantaloni (ïàíòàëšíè), calzoni (êàëüöšíè).
áóäèëüíèê, ñ. ì. sveglia (çâ†ëüÿ).
áóäèòü, ã. ïð. íåñ. svegliare (çâýëü™ðý).
á¢äíè÷íûé, ï. feriale (ôýðè™ëå).
á¢äóùåå, ñ. ñð. futuro (ôóò¢ðî).
á¢äóùèé, ï. futuro (ôóò¢ðî), venturo (âýíò¢ðî), entrante
[futuro] (ýíòðíòý).
á¢äóùíîñòü, ñ. æ. avvenire (àââýíðý).
á¢êâà, ñ. æ. lettera [d’alfabeto] (ë¹òòýðà).
áóëâêà, ñ. æ. spilla (ñïëëà).
á¢ëî÷êà, ñ. æ. panino (ïàííî).
á¢ëî÷íàÿ, ñ. æ. panetteria (ïàíýòòýðÿ).
áóëüší, ñ. ì. brodo (áðšäî).
áóìãà, ñ. æ. ñàrtà (êðòà); — îá¸ðòî÷íàÿ carta da avvolgere
(êðòà äà àââîëüäæ†ðý); — ïàïèðšñíàÿ carta velina (êðòà
âýëüíà); — ïî÷òšâàÿ carta da lettera (êðòà äà ë¹òòýðà); —
òóàë¹òíàÿ carta igienica (êðòà èäæè¹íèêà); — â êë¹òêó carta
a quadretti (êðòà à êâàäð†òòè).
áóìæíèê, ñ. ì. portafoglio (ïîðòàôšëüî).
áóðí, ñ. ì. bufera (á¢ôýðà).
áóðæóàçèÿ, ñ. æ. borghesia (áîðãýçÿ).
á¢ðíûé, ï. tempestoso (òýìïýñòšçî).
á¢ðÿ, ñ. æ. bufera (áóô†ðà), tempesta (òýìï†ñòà).
á¢ñû, ñ. ìí. collana (êîëëíà).
áóòåðáðšä, ñ. ì. tartina (òàðòíà), panino imbottito (ïàííî
èìáîòòòî).
áóò 194

áóòší, ñ. ì. bocciuolo (áî÷÷óšëî).

áóò±ëêà, ñ. æ. bottiglia (áîòòëüÿ).
áóô¹ò, ñ. ì. credenza (ìåáåëü) (êðýä†íöà).
áûñòðîò, ñ. æ. rapidit# (ðàïèäèò), velocit# (âýëî÷èò).
á±ñòðûé, ï. veloce (âýëš÷ý).
áûòü, ã. íïð. ñîâ. essere (†ññýðý); áûòü ïðâûì, avere ragione
(àâ†ðý ðàäæèšíý); áûòü ñâ¹äóùèì intendere (èíò†íäýðý).
áþñòãëüòåð, ñ. ì. reggipetto (ðýäæèï†òòî).

Â
â, ïðåäë. in (èí).
âàãší, ñ. ì. vagone (âàãšíý).
âàãîíîâîæòûé, ñ. ì. conducente (êîíäó÷†íòý).
âæíîñòü, ñ. æ. importanza (èìïîðòíöà).
âæíûé, ï. importante (èìïîðòíòý).
âçà, ñ. æ. vaso (âçî).
âàçåëèí, ñ. ì. vaselina (âàçýëíà).
âàëåðèíîâûé, ï. valeriana (âàëåðèíà).
âàëüñ, ñ. ì. valzer (âëüöýð).
âàëòà, ñ. æ. valuta (âàë¢òà).
âííà, ñ. æ. vasca da bagno (âñêà äà áíüî).
âííàÿ (êîìíàòà), ñ. æ. stanza da bagno (ñòíöà äà áíüî).
âàð¹íüå, ñ. ñð. confettura (êîíôýòò¢ðà), marmellata (ìàðìýëë-
òà).
âàð¸íûé, ï. lesso (ë†ññî), cotto (êšòòî).
âapèòü, ã. ïð. íåñ. ñuîñårå (êóš÷ýðý).
âàðüåò¹, ñ. ñð. variet# (âàðüåò).
195 âåë

âàñ, âàì, ìò. vi (âè).

âòà, ñ. æ. bambagia (áàìáäæèà), ovatta (îâòòà).
âàø, ìò. vostro (âšñòðî).
ââîäèòü, ã. ïð. íåñ. introdurre (èíòðîä¢ððý).
ââîç, ñ. ì. importazione (èìïîðòàöèšíý).
ââîçèòü, ã. ïð. íåñ. importare (èìïîðòðý).
âäâîéí¹, í. doppiamente (äîïïüÿì†íòý).
âäîõ, ñ. ì. aspirazione (àñïèðàöèšíý).
âäðóã, í. improvvisamente (èìïðîââèçàì†íòý).
âäûõòü, ã. ïð. íåñ. aspirare (àñïèððý).
âåãåòàðèíåö, ñ. ì. vegetariano (âýäæýòàðèíî).
âåãåòàðèíñêèé, ï. vegetariano (âýäæýòàðèíî).
âåäðš, ñ. ñð. secchio (ñ†êêüî).
âåäü, ÷àñò., ñç. mà (ìà).
â¹åð, ñ. ì.ventaglio (âýíòëüî).
â¹æëèâîñòü, ñ. æ. cortesia (êîðòýçÿ).
â¹æëèâûé, í. cortese (êîðò†çý), garbato (ãàðáòî).
âåçä¹, í. dappertutto (äàïïýðò¢òòî), dovunque (äîâ¢íêâý),
ovunque (îâ¢íêâý).
âåê, ñ. ì. secolo (ñ†êîëî).
â¹êî, ñ. ñð. palpebra (ïëüïýáðà).
â¹êñåëü, ñ. ì. cambiale (êàìáèëå).
âåë¹òü, ã. ñîâ. è íåñ. ordinare (di) (îðäèíðý).
âåëèêí, ñ. ì. gigante (äæèãíòý).
âåëèêèé, ï. grande (ãðíäý).
âåëèêîä¢øèå, ñ. ñð. generosit# (äæýíýðîçèò).
âåëèêîë¹ïíûé, ï. magnifico (ìàíôèêî).
âåëè÷åñòâåííûé, ï. maestoso (ìàýñòšçî).
âåëè÷èí, ñ. æ. grandezza (ãðàíä†ööà).
âåëîäðšì, ñ. ì. velodromo (âýëšäðîìî).
âåëîñèï¹ä, ñ. ì. bicicletta (áè÷èêë†òòà).
âåëîñïšðò, ñ. ì. ciclismo (÷èêëçìî).
âåí 196

â¹íà, ñ. æ. vena (â†íà).

âåíã¹ðêà, c. æ. ungherese (óíãýð†çý).
â¹ðà, ñ. æ. fede (ô†äý).
âåð¸âêà, ñ. æ. corda (êšðäà).
â¹ðèòü, ã. íïð. íåñ. credere (êð†äýðý).
âåðìèø¹ëü, ñ. æ. vermicelli (âýðìè÷†ëëè).
âåðí¢âøèéñÿ, ïðè÷. reduce (ð†äó÷ý).
â¹ðíûé, ï. vero (â†ðî).
âåðî™òíîñòü, ñ. æ. probabilit# (ïðîáàáèëèò).
âåðòîë¸ò, ñ. ì. elicottero (ýëèêšòòýðî).
â¹ðõíèé, ï. superiore (ñóïýðèšðý).
âåðõšâíûé, ï. supremo (ñóïð†ìî).
âåðøèíà, ñ. æ. våttà (â†òòà), cima (÷ìà).
âåñ, ñ. ì. peso (ï†çî).
âåñ¹ëüå, ñ. ñð. allegria (àëëåãðÿ).
âåñ¸ëîñòü, ñ. æ. ilarit# (èëàðèò).
âåñ¸ëûé, ï. gaio (ãéî), allegro (àëë¹ãðî).
â¹ñèòü, ã. ïð. íåñ. pesare (ïýçðý).
âåñëš, ñ. ñð. remo (ð†ìî).
âåñí, ñ. æ. primavera (ïðèìàâ†ðà).
âåñòè, ã. ïð. íåñ. condurre (êîíä¢ððý).
âåñ±, ñ. ìí. bilancia (áèëí÷èà).
âåñü, ìò. tutto (ò¢òòî).
â¹òåð, ñ. ì. vento (â†íòî).
âåòåðèíð, ñ. ì. veterinario (âýòýðèíðèî).
â¹òêà, ñ. æ. ramo (ðìî).
âåò÷èí, ñ. æ. prosciutto (ïðîø¢òòî).
â¹÷åð, ñ. ì. sera, serata (ñ†ðà; ñýðòà).
âå÷¹ðíèé, ï. serale (ñýðëå).
â¹÷íîñòü, ñ. æ. eternit# (ýòýðíèò).
â¹÷íûé, ï. eterno (ýò†ðíî); perpetuo (ïýðï†òóî).
â¹øàëêà, ñ. æ. attaccapanni (àòòàêêàïííè), guardaroba
(ãóàðäàðšáà).
197 âèø

â¹øàòü, ã. ïð. íåñ. appendere (àïï†íäýðý).

âåùåñòâš, ñ. ñð. sostanza (ñîñòíöà).
âåùü, ñ. æ. cosa (êšçà), roba (ðšáà).
âçàèìíîñòü, ñ. æ. mutualit# (ìóòóàëèò).
âçàèìíûé, ï. mutuo (ì¢òóî), reciproco (ðý÷ïðîêî).
âçàèìîîòíîø¹íèÿ, ñ. ìí. rapporti reciprochi (ðàïïšðòè
ðý÷ïðîêè).
âçàéì±, í. in prestito (èí ïð†ñòèòî).
âçàì¹í, í. in cambio (èí êìáüî).
âçáèâòü, ã. ïð. íåñ. frullare (ôðóëë™ðý).
âçâ¹øèâàòü, ã. ïð. íåñ. ðesare (ïýçðý).
âçâ¹øèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. pesarsi (ïýçðñè).
âçâîëíîâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. agitarsi (àäæèòðñè).
âçìšðüå, ñ. ñð. lido (ëäî).
âçðšñëûé, ï. adulto (àä¢ëüòî).
âçðûâ, ñ. ì. scoppio (ñêšïïèî).
âèä, ñ. ì. veduta (âýä¢òà).
âèäåòü, ã. ïð. íåñ. vedere (âýä†ðý).
âèça, ñ. æ. visto (âñòî).
âèçàâè, í. dirimpetto (äèðèìï†òòî).
âèçèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. vistare (âèñòðý).
âèëêà, ñ. æ. forchetta (ôîðê¹òòà).
âèí, ñ. æ. colpa (êšëüïà).
âèíš, ñ. ñð. vino (âíî); âèíîãðäíîå ä¹ðåâî, vite [pianta] (âòý).
âèíšâíûé, ï. colpevole (êîëüï†âîëå).
âèíîãðä, ñ. ì. uva (¢âà).
âèíîãðäíèê, ñ. ì. vigna (âíüÿ).
âèíò, ñ. ì. vite [utensile] (âòý).
âèñ¹òü, ã. íïð. íåñ. pendere (ï†íäýðý).
âèòðèíà, ñ. æ. vetrina (âýòðíà).
âèõðü, ñ. ì. turbine (ò¢ðáèíý).
âèøíÿ, ñ. æ. ciliegia (÷èëè¹äæà).
âêë 198

âêëàä, ñ. ì. deposito (äýïšçèòî).

âêëþ÷òü, ã. ïð. íåñ. includere (èíêë¢äýðý).
âêëþ÷èòåëüíî, í. compreso (êîìïð†çî).
âêðòöå, í. in breve (èí áð†âý).
âêðóò¢þ, í. ÿéöî ~ uovo sodo (óšâî ñšäî).
âêóñ, ñ. ì. gusto (ã¢ñòî), sapore (ñàïšðý).
âê¢ñíûé, ï. appetitoso (àïïýòèòšçî), saporito (ñàïîðòî), gus-
toso (ãóñòšçî).
âëàä¹ëåö, ñ. ì. esercente (ýçýð÷†íòý).
âëàñòü, ñ. æ. autorit# (àóòîðèò).
âì¹ñòå, í. insieme (èíñü¹ìý).
âìåñòèòåëüíîñòü, ñ. æ. capienza (êàïè¹íöà).
âì¹ñòî, í. invece (èíâ†÷ý).
âìåøòåëüñòâî, ñ. ñð. intervento (èíòýðâ†íòî).
âíå, ñç. è í. fuori (ôóšðè).
âíåçïíî, í. improvvisamente (èìïðîââèçàì†íòý).
âíåçïíûé, ï. improvviso (èìïðîââçî).
âí¹øíèé, ï. esteriore, esterno (ýñòýðèšðý, ýñò†ðíî).
âí¹øíîñòü, ñ. æ. esteriorit# (ýñòýðèîðèò).
âíèç; âíèç¢ í. giu (äæ¢), sotto (ñšòòî).
âíèìíèå, ñ. ñð. attenzione (àòòýíöèšíý).
âíèìòåëüíûé, ï. attento (àòò†íòî).
âíîñèòü, ã. ïð. íåñ. versare [sborsare] (âýðñðý).
âí¢òðåííèé, ï. interiore, interno (èíòýðèšðý, èíò†ðíî).
âí¢òðåííîñòè, ñ. ìí. visceri (âøýðè).
âíóòðè, í. dentro (ä†íòðî).
âíóøèòåëüíîñòü, ñ. æ. imponenza (èìïîí†íöà).
âíóøèòåëüíûé, ï. imponente (èìïîí†íòý).
â šáùåì, í. insomma (èíñšììà).
âšâðåìÿ, í. durante (äóðíòý).
âîä, ñ. æ. añquà (êâà).
âîäèòåëü, ñ. ì. autista (àóòñòà).
199 âîê

âšäêà, ñ. æ. acquavitå (àêâàâòý).

âšäêà âèíîãðäíàÿ, ñ. æ. grappa (ãðïïà).
âîäîïä, ñ. ì. cascata (êàñêòà).
âî¹ííûé, ï. militare (ìèëèòðý).
âšææè, ñ. ìí. redini (ð†äèíè).
âîçáóæäòü, ã. ïð. íåñ. eccitare (ý÷÷èòðý).
âîçáóæä¹íèå, ñ. ñð. eccitazione (ý÷÷èòàöèšíý).
âîçáóæä¸ííûé, ïðè÷. eccitato (ý÷÷èòòî).
âîçâðàùòüñÿ, ã. íïð. íåñ. tornare (òîðíðý), ritornare (ðèòîð-
íðý).
âîçâðàù¹íèå, ñ. ñð. ritorno (ðèòšðíî).
âîçâ±øåííîñòü, ñ. æ. altura (àëüò¢ðà).
âîçâ±øåííûé, ï. elevato (ýëåâòî).
âîçãëâèòü ã. ïð. ñîâ. essere a capo (ýññ†ðý à êïî).
âšçãëàñ ñ. ì. esclamazione (ýñêëàìàöüšíý).
âîçä¹ðæàííûé, ï. frugale (ôðóãëý).
âšçäóõ, ñ. ì. aria (ðèÿ).
âîçä¢øíûé, ï. àåråî (à†ðýî).
âîççâíèå, ñ. ñð. appello (àïï†ëëî).
âšçëå, í. vicino a (âè÷íî à).
âîçìåùòü, ã. ïð. íåñ. rimborsare (ðèìáîðñðý).
âîçìåù¹íèå, ñ. ñð. rimborso (ðèìášðñî).
âîçìšæíî, í. eventualmente (ýâýíòóàëüì†íòý).
âîçìšæíîñòü, ñ. æ. possibilit# (ïîññèáèëèò).
âîçìšæíûé, ï. eventuale (ýâýíòóëüý), possibile (ïîññáèëüý).
âîçíàãðàæä¹íèå, ñ. ñð. indennit# (èíäýííèò).
âîçðàæòü, ã. íïð. íåñ. obiettare (îáèåòòðý).
âîçðàæ¹íèå, ñ. ñð. obiezione (îáèåöèšíý).
âšçðàñò, ñ. ì. et# (ýò).
âîçðîæä¹íèå, ñ. ñð. rinascita (ðèíøèòà).
âîéí, ñ. æ. guerra (ãó†ððà).
âîêð¢ã, í. dintorno (äèíòšðíî).
âîê 200

âîêð¢ã, ïðåäë. intorno (èíòšðíî), attorno (àòòšðíî).

âîëåéášë, ñ. ì. pallavolo (ïàëëÿâšëüî).
âîëê, ñ. ì. lupo (ëïî).
âîëí, ñ. æ. onda (šíäà).
âšëîñ, ñ. ì. capello (êàï†ëëî).
âšëîñ; âîðñ, ñ. ì. pelo (ï†ëüî).
âšëÿ, ñ. æ. volont# (âîëîíò).
âîîáðàæåìûé, ï. immaginario (èììàäæèíðèî).
âîîáðàæòü, ã. ïð. íåñ. immaginare (èììàäæèíðý).
âîîáðàæ¹íèå, ñ. ñð. immaginazione (èììàäæèíàöèšíý).
âîîáù¹, í. generalmente (äæýíýðàëüì†íòý).
âîïðåêè, ïðåäë. nonostante (íîíîñòíòý).
âîïðåêè, í. contrariàmente (êîíòðàðèÿì†íòý).
âîïðšñ, ñ. ì. dîmanda (äîìíäà), questione (êâýñòèšíý).
âîïðîñèòåëüíûé, ï. interrogativo (èíòýððîãàòâî).
âîð, ñ. ì. ladro (ë™äðî).
âîðîâòü, ã. ïð. íåñ. rubare (ðóáðý).
âîðîòíèê, ñ. ì. collåttî (êîëë†òòî), bavero (áâýðî).
âîñåìíäöàòü, ÷. diciotto (äè÷üšòòî).
âšñåìü, ÷. otto (šòòî).
âšñåìüäåñÿò, ÷. ottanta (îòòíòà).
âîñåìüñšò, ÷. ottocento (îòòî÷†íòî).
âîñêëèöíèå, ñ. ñð. esclamazione (ýñêëàìàöüšíý).
âîñêðåñ¹íüå, ñ. ñð. domenica (äîì†íèêà).
âîñïàë¹íèå, ñ. ñð. infiammazione (èíôèàììàöèšíý).
âîñïèòàííûé, ï. educato (ýäóêòî).
âîñïšëüçîâàòüñÿ, ã. íïð. ñîâ. approfittare (àïïðîôèòòðý).
âîñïîìèííèå, c. ñð. ricordo (ðèêšðäî).
âîññòíèå, ñ. ñð. ribellione (ðèáýëëüšíý).
âîññòàíîâë¹íèå, ñ. ñð. ristabilimento (ðèñòàáèëèì†íòî).
âîñòšê, ñ. ì. est (†ñò).
âîñòšðã, ñ. ì. estasi (†ñòàçè), entusiasmo (ýíòóçèçìî).
201 âñå

âîñòš÷íûé, ï. orientale (îðèýíòëå).

âîñòð¹áîâàíèå, ñ. ñð. äî ~ÿ fermo in posta (ô†ðìî èí ïšñòà).
âîñõèòèòåëüíûé, ï. delizioso (äýëüèöèšçî).
âîñõèùòü, ã. ïð. íåñ. incantare (èíêàíòðý).
âîñõèù¹íèå, ñ. ñð. ammirazione (àììèðàöèšíý).
âîñõšä (ñîëíöà), ñ. ì. levata del sole (ëýâòà äýëü ñšëý).
âîñõîæä¹íèå, ñ. ñð. ascensione (àøýíñèšíý).
âîñüìšé, ÷. ottavo (îòòâî).
âîò, ìæ. åññî‡ (†êêî).
âïàäòü, ã. ïð. íåñ. imboccare (èìáîêêðý).
âïåð¸ä, í. avanti (àâíòè).
âïåðåäè, ïðåäë., í. avanti (àâíòè).
âïå÷àòë¹íèå, ñ. ñð. impressione (èìïðýññèšíý).
âïîëãšëîñà, í. sottovoce (ñîòòîâš÷ý).
âðàã, ñ. ì. nemico (íýìêî).
âðàæä¹áíûé, ï. ostile (îñòëý).
âðæåñêèé, ï. nemico (íýìêî).
âðà÷, ñ. ì. medico (ì†äèêî).
âðåä, ñ. ì. danno (äííî).
âðåäèòü, ã. íïð. íåñ. nuocere (íóî÷†ðý).
âð¹äíûé, ï. nocivo (íî÷âî), dannoso (äàííšçî).
âð¹ìåííûé, ï. temporaneo (òýìïîðíýî).
âð¹ìÿ, ñ. ñð. tåmðî (ò†ìïî).
âðåìÿïðåïðîâîæä¹íèå, ñ. ñð. passatempo (ïàññàò†ìïî).
âðó÷òü, ã. ïð. íåñ. consegnare (êîíñýíü™ðý).
âðó÷¹íèå, ñ. ñð. consegna (êîíñ†íüÿ).
âñåãä, í. sempre (ñ†ìïðý).
âñåãš: ~ õîðšøåãî‡ tante belle cose‡ (òíòý á†ëëý êšçý‡).
âñ¸ åù¸, í. tuttora (òóòòšðà).
âñåë¹ííàÿ, ñ. æ. universo (óíèâ†ðñî).
âñåìèðíûé, ï. universale (óíèâýðñëý), mondiale (ìîíäèëý).
âñåíàðšäíûé, ï. nazionale (íàöüîíëý).
âñå 202

âñåšáùèé, ï. generale (äæýíýðëý), universale (óíèâýðñëý).

âñ¸-òàêè, í. eppure (ýïï¢ðý).
âñåñòîðšííèé, ï. multilateràle (ìóëüòèëàòýðëý).
âñåö¹ëî, í. interàmente (èíòýðàì†íòý).
âñïîìèíòü, ã. ïð. íåñ. ricordarsi (ðèêîðäðñè).
âñïîìîãòåëüíûé, ï. ausiliario (àóçèëèðèî).
âñòð¹÷à, ñ. æ. inñîntrî (èíêšíòðî).
âñòðå÷òü, ã. ïð. íåñ. incontrare (èíêîíòððý).
âñòóïë¹íèå, ñ. ñð. introduzione (èíòðîäóöèšíý).
âñäó, í. ovunque (îâ¢íêâý).
âc™êèé, ìò. chiunque (êüíêâý).
âòšðíèê, ñ. ì. martedi (ìàðòýä).
âòîðšé, ÷. secondo (ñýêšíäî).
âòîðîñòåï¹ííûé, ï. secondario (ñýêîíäðèî).
âòûêòü, ã. ïð. íåñ. ficcare (ôèêêðý).
âóëêí, ñ. ì. vulcano (âóëêíî).
âõîä, ñ. ì. entrata (ýíòðòà), atrio (òðèî), ingresso (èíãð†ññî);
âõîä âîñïðåù¸í‡ ingresso vietato‡ (èíãð†ññî âèåòòî).
âõîäèòü, ã. íïð. íåñ. entrare (ýíòððý).
âõîä™ùèé, ïðè÷. entrante (ýíòðíòý).
â÷åð, í. ieri (¹ðè).
âû, ìò. voi (âšé), Lei [forma di cortesia] (ë†è).
âûáèðòü, ã. ïð. íåñ. scegliere (ø†ëüýðý).
â±áîð, ñ. ì. scelta (ø†ëüòà).
â±âåñêà, ñ. æ. insegna (èíñ†íüÿ).
â±ãîäíûé, ï. vantaggioso (âàíòàäæšçî).
âûãðóæòü, ã. ïð. íåñ. scaricare (ñêàðèêðý).
âûäàâòü, ã. ïð. íåñ. rilasciare (ðèëàøðý).
âûäâëèâàòü, ã. ïð. íåñ. spremere (ñïð†ìýðý).
âûä¹ðæèâàòü, ã. íïð. íåñ. resistere (ðýçñòýðý).
â±äîõ, ñ. ì. espirazione (ýñïèðàöèšíý).
â±äóìêà, ñ. æ. frottola (ôðšòòîëà).
203 âüþ

âûæèìòü, ã. ïð. íåñ. spremere (ñïð†ìýðý).

â±æèìêè, ñ. ìí. spremuta (ñïðýì¢òà).
âûçäîðâëèâàòü, ã. íïð. íåñ. guarire (ãóàððý).
âûçäîðâëèâàþùèé, ïðè÷., ñ. convalescente (êîíâàëýø†íòý).
âûçäîðîâë¹íèå, ñ. ñð. guarigione (ãóàðèäæèšíý).
â±çîâ, ñ. ì. chiamata (êüÿìòà).
â±èãðàòü, ã. ïð. ñîâ. vincere (âí÷ýðý).
â±èãðûø, ñ. ì. vincita (âí÷èòà).
â±èãðûøíûé, ï. vantaggioso (âàíòàäæèšçî).
âûêëþ÷òåëü, ñ. ì. interruttore (èíòýððóòòšðý).
â±êðîéêà, ñ. æ. modello (ìîä†ëëî).
â±ëåò (ñàìîë¸òà), ñ. ì. partenza (ïàðò†íöà).
âûë¹÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. guarire (ãóàððý).
â±ìàçàííûé, ïðè÷. unto (¢íòî).
âûíèìòü, ã. ïð. íåñ. cavare (êàâðý), estrarre (ýñòðððý).
âûíšñëèâûé, ï. resistente (ðýçèñò†íòý).
â±íóæäåííûé, ïðè÷. forzato (ôîðöòî).
âûïîëí¹íèå, ñ. ñð. esecuzione (ýçýêóöèšíý).
âûïîëí™òü, ã. ïð. íåñ. eseguire (ýçýãóðý).
âûpaæòü, ã. ïð. íåñ. esprimere (ýcïpìýpý).
âûðàæ¹íèå, ñ. ñð. espressione (ýñïðýññèšíý).
âûðàçèòåëüíûé, ï. espressivo (ýñïðýññâî).
â±ñàäêà, ñ. æ. discesa [uscita in gi‰] (äèø†çà).
âûñæèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. sbarcare (çáàðêðý).
âûñšêèé, ï. alto (ëüòî).
âûñîò, ñ. æ. altezza (àëüò†ööà).
â±ñòàâêà, ñ. æ. esposizione (ýñïîçèöèšíý), mostra (ìšñòðà).
âûñòàâë™òü, ã. ïð. íåñ. esporre (ýñïšððý).
â±òÿæêà, ñ. æ. estratto (ýñòðòòî).
â±õîä, ñ. ì. uscita (óøòà).
âûõîäèòü, ã. íïð. íåñ. uscire (óøðý).
âûøèâíèå, ñ. ñð. ricamo (ðèêìî).
âüãà, ñ. æ. burrasca (áóððñêà).
ãàâ 204

Ã
ãâàíü, ñ. æ. porto (ïšðòî).
ãäêèé, ï. ripugnante (ðèïóíü™íòý).
ãäîñòü, c. æ. porcheria (ïîðêýðÿ).
ãàç, ñ. ì. gas (ãàñ).
ãàç¹òà, ñ. æ. giornale (äæîðíëå), gazzetta (ãàäç†òòà).
ãàç¹ò÷èê, ñ. ì. giornalaio (äæîðíàëéî).
ãàçší, ñ. ì. aiuola (àþšëà).
ãàçîïðoâšä, ñ. ì. conduttura del gas (êîíäóòò¢ðà äýëü ãàç).
ãàëàíòåð¹ÿ, ñ. æ. merceria (ìýð÷ýðÿ).
ãàëíòíûé, ï. galante (ãàëíòý).
ãàëåð¹ÿ, ñ. æ. loggione (ëîäæèšíý).
ãàëåð¹ÿ (êàðòèííàÿ), ñ. æ. galleria [d’arte] (ãàëëýðÿ).
ãàëšï, ñ. ì. galoppo (ãàëšïïî).
ãàëîïèðîâàòü, ã. íïð. íåñ. galoppare (ãàëîïïðý).
ãëñòóê, ñ. ì. cravatta (êðàâòòà).
ãàðæ, ñ. ì. rimessa (ðèì†ññà), autorimessa (àóòîðèì†ññà).
ãàðàíòèðîâàííî, í. sicuro (ñèê¢ðî).
ãàðàíòèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. assicurare (àññèêóððý).
ãapíòèÿ, ñ. æ. garanzia (ãàðàíöÿ), sicurezza (ñèêóð†ööà).
ãàðäåðšáùèê, ñ. ì. guardarobiere (ãóàðäàðîáè†ðý).
ãàðìšíü, ñ. æ. armonica (àðìšíèêà), fisarmonica (ôèçàðìšíèêà).
ãàðíèð, ñ. ì. contorno (êîíòšðíî).
ãâîçäü, ñ. ì. chiodo (êèšäî).
ãäå, í., ìò. dove (äšâý).
ãåíèëüíûé, ï. geniale (äæýíè™ëå).
ã¹íèé, c. ì. genio (äæ†íüî).
ãåðìåòè÷åñêèé, ï. ermetico (ýðì†òèêî).
205 ãíè

ãèáêèé, ï. flessibile (ôëýññáèëå), duttile (ä¢òòèëå).

ãèáêîñòü, ñ. æ. flessibilit# (ôëýññèáèëèò), duttilit#
(äóòòèëèò).
ãèáíóòü, ã. íïð. íåñ. perire (ïýððý).
ãèãíò, ñ. ì. gigante (äæèãíòý).
ãèãíòñêèé, ï. gigantesco (äæèãàíò†ñêî).
ãèãè¹ía, c. æ. igiene (èäæè¹íý).
ãèãèåíè÷íûé, ï. igienico (èäæè¹íèêî).
ãèä, ñ. ì. guida (ãóäà).
ãèäðîïëí, ñ. ì. idroplano, idrovolante (èäðîïëíî,
èäðîâîëíòý).
ãèäðîñòíöèÿ, ñ. æ. centrale idroelettrica (÷ýíòðëý èä-
ðîýë†òòðèêà).
ãèìí, ñ. ì. inno (ííî).
ãèìíñò, ñ. ì. ginnasta (äæèííñòà).
ãèìíñòèêà ñ. æ. ginnastica (äæèííñòèêà).
ãèíåêšëîã, ñ. ì. ostetrico (îñò†òðèêî).
ãèïåðòîíèÿ, ñ. æ. ipertensione (èïýðòýíñèšíý).
ãèòðà, ñ. æ. chitarra (êèòððà).
ãëàâ, ñ. æ. capitolo (êàïòîëî).
ãëâíûé, ï. principale (ïðèí÷èïëå).
ãëäèòü, ã. ïð. íåñ. stirare (ñòèððý).
ãëäêèé, ï. liscio (ëøèî).
ãëàç, ñ. ì. occhio (šêêèî).
ãëîòšê, ñ. ì. sorso (ñšðñî).
ãëóáèí, ñ. æ. profondit# (ïðîôîíäèò).
ãë¢ïûé, ï. stupido (ñò¢ïèäî).
ãëóõšé, ï. sordo (ñšðäî).
ãëóõîíåìšé, ñ. ì. sordomuto (ñîðäîì¢òî).
ãíåâ, ñ. ì. ira (ðà).
ãíåçäš, ñ. ñð. nido (íäî).
ãíèëšé, ï. putrido (ï¢òðèäî), marcio (ìð÷î), fradicio
(ôðäè÷î).
ãíè 206

ãíèòü, ã. íïð. íåñ. marcire (ìàð÷ðý).

ãíóòü, ã. ïð. íåñ. piegare (ïüåãðý).
ãîâîðèòü, ã. íïð. íåñ. parlare (ïàðëðý), dire (äðý).
ãîâ™äèíà, ñ. æ. carne di manzo (êðíý äè ìíöî).
ãîä, ñ. ì. ànnî (ííî).
ãîäè÷íûé, ï. annuale (àííóëå).
ãšäíûé, ï. idoneo (èäšíýî).
ãîäîâùèíà, ñ. æ. anniversario (àííèâýðñðèî).
ãîëîâ, ñ. æ. ñàðî (êïî), testa (ò†ñòà).
ãîëîâîêðóæ¹íèå, ñ. ñð. vertigine (âýðòäæèíý), capogiro
(êàïîäæðî).
ãšëîä, ñ. ì. famå (ôìý).
ãîëšäíûé, ï. digiuno (äèäæ¢íî), affamato (àôôàìòî).
ãšëîñ, ñ. ì. voce (âš÷ý).
ãîëîñîâíèå, ñ. ñð. votazione (âîòàöüšíý).
ãîëóášé, ï. celeste (÷åë¹ñòý), azzurro (àçç¢ððî).
ãšëóáü, ñ. ì. colombo (êîëšìáî).
ãšëûé, ï. nudo (í¢äî).
ãîìåîïò, ñ. ì. omeopatico (îìýîïòèêî).
ãîíã, ñ. ì. gong, tam-tam (ãîíã, òàìòì).
ãîíäšëà, ñ. æ. gondola (ãšíäîëà).
ãšíêà, ñ. æ. corsa (êšðñà).
ãîð, ñ. æ. montagna (ìîíòíüÿ), monte (ìšíòý).
ãîðá¢í, ñ. ì. gobbo (ãšááî).
ãšðäîñòü, ñ. æ. fierezza (ôüýð†ööà), orgoglio (îðãšëüèî).
ãšðäûé, ï. fiårî (ôü†ðî).
ãšðå, ñ. ñð. dolore [morale] (äîëüšðý).
ãšpe÷ü, ñ. æ. amarezza (àìàð†ööà).
ãîðèçšíò, ñ. ì. orizzonte (îðèççšíòý).
ãîðèñòûé, ï. montagnoso, montuoso (ìîíòàíüšçî, ìîíòóšçî).
ãšðëî, ñ. ñð. gola (ãšëà).
ãšðíè÷íàÿ, ñ. æ. ñàmåriårà (êàìýðè†ðà).
207 ãða

ãšðîä, ñ. ì. citt# (÷èòò).

ãîðîäñêšé, ï. municipale (ìóíè÷èïëå), urbano (óðáíî).
ãîðšõ, ñ. ì. pisellî (ïèç†ëëî), ñåñå (÷†÷ý).
ãîðòíü, ñ. æ. laringe (ëàðíäæý).
ãîð÷èöà, ñ. æ. mostarda (ìîñòðäà).
ãšðüêèé, ï. amaro (àìðî).
ãîð÷åå, ñ. ñð. carburante (êàðáóðíòý).
ãšñïèòàëü, ñ. ì. ospedale (îñïýäëý).
ãîñïîäèí, ñ. ì. signore (ñèíüšðý).
ãîñïîæ, ñ. æ. signora (ñèíüšðà).
ãîñòèíàÿ, ñ. æ. salotto (ñàëšòòî).
ãîñòèíèöà, ñ. æ. albergo (àëüá†ðãî).
ãîñòü, ñ. ì. invitato, ospite (èíâèòòî, šñïèòý).
ãîñóäðñòâî, ñ. ñð. stato (ñòòî).
ãîòšâèòü, ã. ïð. íåñ. cucinare (êó÷èíðý).
ãîòšâûé, ï. pronto (ïðšíòî).
ãðàä, ñ. ì. grandine (ãðíäèíý); ~ èä¸ò, grandinare (ãðàí-
äèíðý).
ãðàæäàíèí, ñ. ì. cittadino (÷èòòàäíî).
ãðàæäíñêèé, ï. civile (÷èâëý).
ãðàìì, ñ. ì. grammo (ãðììî).
ãðàììòèêà, ñ. æ. grammatica (ãðàììòèêà).
ãðìîòíûé, ï. competente (êîìïýò†íòý).
ãðàíò, ñ. ì. melagrana (ìåëàãðíà).
ãðàíò (êàìåíü), ñ. ì. granato (ãðàíòî).
ãðàíäèšçíûé, ï. grandioso (ãðàíäèšçî).
ãðàíèò, ñ. ì. granito (ãðàíòî).
ãðàíèöà, ñ. æ. frontiera (ôðîíòü¹ðà), confine (êîíôíý).
ãðôèêà, ñ. æ. grafica (ãðôèêà).
ãðàôèí, ñ. ì. caraffa (êàðôôà).
ãðàôè÷åñêèé, ï. grafico (ãðôèêî).
ãðàöèšçíûé, ï. grazioso (ãðàöèšçî).
ãðà 208

ãðöèÿ, ñ. æ. grazia (ãðöèÿ).

ãðà÷, ñ. ì. gracchio (ãðêêüî).
ãðåá¸íêà, ñ. æ. pettine (ï†òòèíý).
ãðåá¹ö, ñ. ì. rematore (ðýìàòšðý).
ãð¹áëÿ, ñ. æ. canotaggio (êàíîòäæèî).
ãðåê, ñ. ì. greco (ãð†êî).
ãðåì¹òü, ã. íïð. íåñ. tuonare (òóîíðý); ãðîì ãðåìèò, íïð. íåñ.
tuona (òóšíà).
ãðåñòè, ã. íïð. íåñ. remare (ðýìðý).
ãð¹òüñÿ, ã. íïð. íåñ. riscaldarsi (ðèñêàëüäðñè).
ãðèá, ñ. ì. fungo (ô¢íãî).
ãðîç, ñ. æ. temporale (òýìïîðëå).
ãðîçäü, ñ. æ. grappolo (ãðïïîëî).
ãðîìäíûé, ï. gigantesco (äæèãàíò†ñêî).
ãðîìêîãîâîðèòåëü, ñ. ì. altoparlante (àëüòîïàðëíòý).
ãð¢áûé, ï. rozzo (ðšäçî), grossolano (ãðîññîëíî).
ãðóäü, ñ. æ. seno (ñ†íî), busto (á¢ñòî).
ãðóç, ñ. ì. carico (êðèêî).
ãðóçèòü, ã. ïð. íåñ. caricare (êàðèêðý).
ãðóçîâèê, ñ. ì. autocarro (àóòîêððî), camion (êìèîí).
ãðóçîâè÷šê, ñ. ì. motocarro (ìîòîêððî).
ãð¢ïïà, ñ. æ. gruppo (ãð¢ïïî).
ãð¢ñòíûé, ï. malinconico (ìàëèíêšíèêî).
ãðóñòü, ñ. æ. malinconia (ìàëèíêîíà).
ãð¢øà, ñ. æ. ðårà (ï†ðà).
ãð™çíûé, ï. lurido (ë¢ðèäî), fangoso (ôàíãšçî).
ãðÿçü, ñ. æ. sporcizia (ñïîð÷öèÿ), fango (ôíãî).
ãóá, ñ. æ. labbro (ëááðî).
ã¢áêà, ñ. æ. spugna (ñï¢íüÿ).
ãóäšê, ñ. ì. sirena (ñèð†íà).
ãóë, ñ. ì. rombo (ðšìáî).
ãóë™íüå, ñ. ñð. passeggiata (ïàññýäæòà).
209 дaò

ãóë™òü, ã. íïð. íåñ. passeggiare (ïàññýäæðý).

ãóìàíèòðíûé, ï. umanistico (óìàíñòèêî).
ãóìííîñòü, ñ. æ. umanit# (óìàíèò).
ãóìííûé, ï. umano (óìíî).
ã¢ñåíèöà, ñ. æ. bruco (áð¢êî).
ãóñòšé, ï. spesso, denso (ñï†ññî, ä†íñî), fitto (ôòòî).
ãóñòîò, ñ. æ. densit# (äýíñèò).
ãóñü, ñ. ì. oca (šêà).

Ä
äà, ñç. si (ñè).
äàâòü, ã. ïð. íåñ. dare (äðý).
äâêà, ñ. æ. ressa (ð†ññà).
äàâë¹íèå, ñ. ñð. ðråssione (ïðýññèšíý).
äâíèé, ï. remoto (ðýìšòî), antico (àíòêî).
äàâíš, í. molto tempo fa, da molto tempo (ìšëüòî ò†ìïî ôà,
äà ìšëüòî ò†ìïî).
äæå, í. perfino (ïýðôíî).
äà çäðâñòâóåò, ìæ. evviva (ýâââà).
äëåå, í. piu lontano (ïü ëîíòíî).
äàë¸êèé, ï. lontano (ëîíòíî), distante (äèñòíòý).
äàëåêš, í. lontano (ëîíòíî).
äìà; äìêà, ñ. æ. dama (äìà).
äííûé, ï. dato (äòî).
äàðèòü, ã. ïð. íåñ. donare (äîíðý), regalare (ðýãàëðý).
äàðîâíèå, ñ. ñð. ingegno (èíäæ†íèî).
äòà, ñ. æ. data (äòà).
äàò 210

äàòèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. datare (äàòðý).

äâà; äâå, ÷. due (ä¢ý).
äâàäöòûé, ÷. ventesimo (âýíò†çèìî).
äâäöàòü, ÷. venti (â†íòè).
äâåíäöàòü, ÷. dodici (äšäè÷è).
äâ¹ðöû, ñ. ìí. sportello (ñïîðò†ëëî).
äâ¹ñòè, ÷. duecento (äóý÷†íòî).
äâèãàòü, ã. ïð. íåñ. muovere (ìóšâýðý).
äâèãàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. muoversi (ìóšâýðñè).
äâèæ¹íèå, ñ. ñð. circolazione (÷èðêîëàöèšíý), traffico (òðô-
ôèêî); mossa (ìšññà), moto (ìšòî).
äâîéíšé, ï. duplice (ä¢ïëè÷ý); doppio (äšïïüî).
äâîð, ñ. ì. cortile (êîðòëå).
äâîð¹ö, ñ. ì. palazzo (ïàëööî).
äâšðíèê, ñ. ì. portiere (ïîðòü†ðý).
äâîðîäíûé, ï.: ~ áðàò cugino (êóäæíî).
äâóášðòíûé, ï. a doppio petto (à äšïïüî ï†òòî).
äâóñì±ñëåííûé, ï. equivoco (ýêââîêî).
äåáò, ñ. ì. debutto (äýá¢òòî).
ä¹âåðü (áðàò ìóæà), ñ. ì. cognato (êîíü™òî).
ä¹âî÷êà, ñ. æ. bambina (áàìáíà).
ä¹âóøêà, ñ. æ. ragazza (ðàãööà), fanciulla (ôàí÷¢ëëà).
äåâÿíšñòî, ÷. novanta (íîâíòà).
äåâÿòíäöàòü, ÷. diciannove (äè÷üÿíšâý).
äåâ™òûé, ÷. nînî (íšíî).
ä¹âÿòü, ÷. nove (íšâý).
äåâÿòüñšò, ÷. novecento (íîâý÷†íòî).
äåçèíôèöèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. disinfettare (äèçèíôýòòðý).
äåéñòâèå, ñ. ñð. atto (òòî).
äåéñòâèòåëüíî, í. davvero (äàââ†ðî), infatti (èíôòòè), effetti-
vamente (ýôôýòòèâàì†íòý).
äåéñòâèòåëüíîñòü, ñ. æ. realt# (ðýàëüò).
211 äåò

äåéñòâèòåëüíûé, ï. valido (âëèäî).

ä¹éñòâîâàòü, ã. íïð. íåñ. agire (àäæðý).
äåêáðü, ñ. ì. dicembre (äè÷†ìáðý).
äåêð¹ò, ñ. ì. decreto (äýêð†òî).
ä¹ëàòü, ã. ïð. íåñ. fare (ôðý).
äåëåãò, ñ. ì. delegato (äýëýãòî).
äåëèêòíîñòü, ñ. æ. delicatezza (äýëèêàò†ööà).
äåëèêòíûé, ï. delicato (äýëèêòî).
äåë¹íèå, ñ. ñð. divisione (äèâèçèšíý).
äåëèòü, ã. ïð. íåñ. dividere (äèâäýðý).
äåëèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. dividersi (äèâäýðñè).
ä¹ëî, c. ñð. azione (àöèšíý), affare (àôôðý).
ä¹íåæíûé, ï. finanziario (ôèíàíöèðèî).
äåíü, ñ. ì. giorno (äæèšðíî); ~ ö¹ëûé, giornata (äæèîðíòà).
ä¹íüãè, ñ. ìí. quattrini (êâàòðíè), denaro (äýíðî); ~ ì¹ëêèå,
spiccioli (ñï÷÷èîëè).
äåïóòò, ñ. ì. deputato (äýïóòòî).
äåð¹âíÿ, ñ. æ. villàggio (âèëëäæèî).
ä¹ðåâî, ñ. ñð. albero (ëüáýðî).
äåðæòü, ã. ïð. íåñ. tenere (òýí†ðý), reggere (ð†äæýðý);
äåðæòüñÿ, ã. íïð. íåñ. reggersi (ð†äæåðñè).
ä¹ðçêèé, ï. impertinente (èìïýðòèí†íòý).
ä¹ðçîñòü, ñ. æ. impertinenza (èìïýðòèí†íöà).
äåñ¹ðò, ñ. ì. dolce (äšëü÷ý).
äecí, ñ. æ. gengiva (äæýíäæâà).
äåñÿòèášðüå, ñ. ñð. decatlon (äýêàòëší).
äåñÿòèë¹òèå, ñ. ñð. decennio (äý÷†ííüî).
äåñ™òîê, ñ. ì. decina (äý÷íà).
äåñ™òûé, ÷. decimo (ä†÷èìî).
ä¹ñÿòü, ÷. dieci (äè†÷è).
ä¹òè, ñ. ìí. bambini, figli (áàìáíè, ôëüè).
ä¹òñòâî, ñ. ñð. fanciullezza (ôàí÷óë¹ööà).
ä¸ø 212

ä¸øåâî, í. a buon mercato (à áóší ìýðêòî).

ä¹ÿòåëüíîñòü, ñ. æ. attivit# (àòòèâèò).
ä¹ÿòåëüíûé, ï. efficace (ýôôèê÷ý).
äèãíîç, ñ. ì. diagnosi (äèíüîçè).
äèàë¹êò, ñ. ì. dialetto (äèàë¹òòî).
äèàëšã, ñ. ì. dialogo (äèëîãî).
äèìåòð, ñ. ì. diametro (äèìåòðî).
äèâí, ñ. ì. divano (äèâíî).
äè¹òà, ñ. æ. dieta (äè†òà).
äèêèé, ï. selvaggio (ñýëüâäæèî).
äèêšâèíà, ñ. æ. meraviglia (ìýðàâëüÿ).
äèêòîâòü, ã. ïð. íåñ. dettarå (äýòòðý).
äèêòšâêà, ñ. æ. dettato (äýòòòî).
äèïëšì, ñ. ì. diploma (äèïëšìà).
äèïëîìò, ñ. ì. diplomatico (äèïëîìòèêî).
äèïëîìàòè÷åñêèé, ï. diplomatico (äèïëîìòèêî).
äèð¹êòîð, ñ. ì. direttore (äèðýòòšðý).
äèp¹êöèÿ, ñ. æ. direzione [ufficio] (äèðýöèšíý).
äèñê, ñ. ì. disco (äñêî).
äèñöèïëèíà, ñ. æ. disciplina (äèøèïëíà).
äè÷ü, ñ. æ. selvaggina (ñýëüâäæèíà).
äëèí, ñ. æ. lunghezza (ëóíã†ööà).
äëèííûé, ï. lungî (ë¢íãî).
äëèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. durare (äóððý).
äíåâíèê, ñ. ì. agenda (àäæ¹íäà), diario (äèðèî).
äíåâíšé, ï. diurno (äè¢ðíî).
äíî, ñ. ñð. fondo (ôšíäî).
äî, ïðåäë. fino (ôíî).
äîáàâë™òü, ã. ïð. íåñ. aggiungere (àääæèíäæýðý).
äîáèòüñÿ, ã. íïð. ñîâ. riuscire (ðèóøðý), ottenere (îòòýí†ðý).
äîáðîâšëüíûé, ï. volontario (âîëîíòðèî).
äîáðîò, ñ. æ. bont# (áîíò).
213 äîì

äšáðûé, ï. buono (áóšíî).

äîá±÷à, ñ. æ. estrazione (ýñòðàöüšíý).
äîâ¹ðåííîñòü, ñ. æ. procura (ïðîê¢ðà).
äîâ¹ðèå, ñ. ñð. fiducia (ôèä¢÷à).
äîâ¹ð÷èâî, í. fiduciosamente (ôèäó÷îçàì†íòý).
äîâ¹ð÷èâûé, ï. fiducioso (ôèäó÷šçî).
äîâåð™òü, ã. ïð. íåñ. fidarå (ôèäðý); affidare (àôôèäðý),
äîâåð™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. fidarsi (ôèäðñè).
äšâîä, ñ. ì. argomento (àðãîì†íòî).
äîâî¹ííûé, ï. prebellico (ïðýá†ëëèêî).
äîâšëüíî, í. basta (áñòà), abbastanza (àááàñòíöà).
äîãîâðèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. negoziare (íýãîöèðý), trattare
(òðàòòðý).
äîãîâšð, ñ. ì. contratto (êîíòðòòî), trattato (òðàòòòî),
patto (ïòòî).
äîæäü, ñ. ì. pioggia (ïèšäæà); äîæäü èä¸ò, piove (ïüšâý).
äîçâšëåííûé, ï. permesso (ïýðì†ññî).
äîê, ñ. ì. cantiere (êàíòü¹ðý).
äîêàçòåëüñòâî, ñ. ñð. ragione (ðàäæšíý), argomento, prova,
dimostrazione (àðãîì†íòî, ïðšâà, äèìîñòðàöèšíý).
äšêòîð, ñ. ì. dottorå (äîòòšðý).
äîêóì¹íò, ñ. ì. documento (äîêóì†íòî).
äîëã, ñ. ì. dovere (äîâ†ðý), debito (ä†áèòî).
äšëãî, í. lungamente (ëóíãàì†íòý).
äîëæíèê, ñ. ì. debitore (äýáèòšðý).
äîëèíà, ñ. æ. valle, vallata (âëëå, âàëëòà).
äšëÿ, ñ. æ. quota (êóšòà).
äîì, ñ. ì. casa (êçà).
äîìøíèé, ï. domestico (äîì†ñòèêî).
äîìîõîç™éêà, ñ. æ. casalinga (êàçàë»íãà).
äîìèíš, ñ. ñð. domino (äšìèíî).
äîìðàášòíèöà, ñ. æ. domestica (äîì†ñòèêà).
äîï 214

äîïîëíèòåëüíûé, ï. supplementare (ñóïïëýìýíòðý).

äîðšãà, ñ. æ. strada (ñòðäà).
äîðšãà (æåë¹çíàÿ), ñ. æ. ferrovia (ôýððîâà).
äšðîãî, í. caro (êðî).
äîðîãšé, ï. ñàrî (êðî), costoso (êîñòšçî).
äîðšæíûé, ï. stradale (ñòðàäëý).
äîñäíûé, ï. spiacevole (ñïèà÷†âîëå).
äî ñâèäíèÿ, ìæ. arrivederci‡ (àððèâýä†ð÷è).
äocê, ñ. æ. tavola (òâîëà).
äîñê (êëññíàÿ), ñ. æ. lavagna (ëàâíüÿ).
äîñëšâíûé, ï. alla lettera (àëëà ë†òòýðà).
äîñìšòð, ñ. ì. visita (âçèòà).
äîñðš÷íî, í. con anticipo (êîí àíò÷èïî).
äî ñèõ ïîð, finora (ôèíšðà).
äîñòàâòü, ã. ïð. íåñ. procurare (ïðîêóððý).
äocòâêa, ñ. æ. consegna (êîíñ†íüÿ).
äîñòòî÷íûé, ï. sufficiente (ñóôôè÷†íòý).
äîñòèãòü, ã. íïð. íåñ. raggiungere (ðàäæè¢íäæýðý).
äîñòîâ¹ðíûé, ï. certo (÷†ðòî).
äîñòèæ¹íèå, ñ. ñð. successo (ñó÷÷†ññî).
äîñòšéíûé, ï. degno (ä†íüî).
äîñòîïðèìå÷òåëüíîñòü, ñ. æ. curiosit# (êóðüîçèò).
äî÷ü, ñ. æ. figlia (ôëüÿ).
äðàãîö¹ííîñòè, ñ. ìí. preziosi (ïðýöèšçè).
äðàãîö¹ííîñòü, c. æ. gioiello (äæî†ëëî)
äðàãîö¹ííûé, ï. prezioso (ïðýöèšçî).
äðšææè, ñ. ìí. lievito (ëè¹âèòî).
äðìà, ñ. æ. dramma (äðììà).
äðàìàòè÷åñêèé, ï. drammatico (äðàììòèêî).
äðàìêðóæšê, ñ. ì. filodrammatico (ôèëîäðàììòèêî).
äð¹âíîñòü, ñ. æ. antichit# (àíòèêèò).
äðóã, ñ. ì. amico (àìêî).
äð¢æáà, ñ. æ. amicizia (àìè÷öüÿ).
215 åâð

äð¢æåñêèé, ï. amichevole (àìèê†âîëå).

äðóãšé, ï. altro (ëüòðî).
äð™áëûé, ï. floscio (ôëšøî).
äóáëèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. doppiare (äîïïü™ðý).
ä¢ìàòü, ã. íïð. íåñ. pensare (ïýíñðý).
äóòü, ã. íïð. íåñ. soffiare (ñîôôèðý).
äóõ, ñ. ì. spirito (ñïðèòî).
äóõè, ñ. ì. profumo (ïðîô¢ìî).
äóõîò, ñ. æ. afa (ôà).
äóø, ñ. ì. doccia (äš÷÷üÿ).
äóø, ñ. æ. anima (íèìà).
ä¢øíûé, ï. afoso (àôšçî), soffocante (ñîôôîêíòý).
äó†ò, ñ. ì. duetto (äó†òòî).
äûì, ñ. ì. fumo (ô¢ìî).
ä±íÿ, ñ. æ. melone (ìýëšíý).
äûð, ñ. æ. foro (ôšðî).
ä±ðêà, ñ. æ. buco (á¢êî).
äûõíèå, ñ. ñð. respiro (ðýñïðî), fiato (ôü™òî), alito (ëèòî).
äûøòü, ã. íïð. íåñ. respirare (ðýñïèððý).
äü™âîë, ñ. ì. demonio (äýìšíèî).
äæèíà, ñ. æ. dozzina (äîööíà).
ä™äÿ, ñ. ì. zio (çî).
ä™òåë, ñ. ì. picchio (ïêêüî).

Å
Åâíãåëèå, ñ. ñð. Vangelo (Âíäæýëî).
åâð¹é, ñ. ì. ebråo (ýáð†î).
åâðîï¹åö, ñ. ì. europeo (ýóðîï†î).
åãè 216

åãèïåòñêèé, ï. egiziano (ýäæèöü™íî).

åãš, ìò. lo (ëî).
åä, ñ. æ. ðàstî (ïcòî), mangiare (ìàíäæðý).
åäâ, í. àððånà (àïï†íà).
åäèíîãëñíî, í. unanimàmente (óíàíèìàì†íòý).
åäèíîä¢øèå, ñ. ñð. unanimit# (óíàíèìèò).
åäèíîä¢øíûé, ï. unanimå (óííèìý).
åäèíñòâåííî, í. unicamente (óíèêàì†íòý).
åäèíñòâåííûé, ï. unico (¢íèêî).
åäèíñòâî, ñ. ñð. unit# (óíèò).
åäèíûé, ï. unico (¢íèêî).
¸æ, ñ. ì. riccio (ð÷÷î).
åæåãšäíî, í. annualmente (àííóàëüì†íòý).
åæåäí¹âíî, í. giornalmente (äæîðíàëüì†íòý).
åæåäí¹âíûé, ï. giornaliero (äæîðíàëü¹ðî), quotidiano
(êóîòèäèíî).
åæåì¹ñÿ÷íî, í. mensilmente (ìýíñèëüì†íòý).
åæåì¹ñÿ÷íûé, ï. mensile (ìýíñëå).
åæåíåä¹ëüíûé, ï. settimanale (ñýòòèìàíëå).
åçä, ñ. æ. viaggio, traffico (âü™äæî, òðôôèêî).
¹çäèòü (âåðõšì), ã. íïð. íåñ. cavalcare (êàâàëüêðý).
åëü, ¸ëêà, ñ. æ. abete (àá†òý).
¸ìêîñòü, ñ. æ. capacit# (êàïà÷èò).
åïèñêîï, ñ. ì. vescovo (â†ñêîâî).
åðàëø, ñ. ì. pasticcio [confusione] (ïàñò÷÷üî).
¹ñëè, ñç. se (ñý).
åñòü, ã. ïð. íåñ. mangiare (ìàíäæðý).
åù¸, í. ànñîrà (àíêšðà).
217 æåí

Æ
æáà, ñ. æ. rospo (ðšñïî).
æáðû, ñ. ìí. branchie (áðíêüå).
æâîðîíîê, ñ. ì. allodola (àëëšäîëà).
æäíî, í. avidamente (àâèäàì†íòý).
ææäà, ñ. æ. sete (ñ†òý).
æëêèé, ï. miserabile, misero (ìèçýðáèëå, ìçýðî).
æëîáà, ñ. æ. lagnanza (ëàíüÿíöà), reclamo (ðýêë™ìî), querelà
(êâýð†ëà).
æëîâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. lagnarsi (ëàíü™ðñè).
æàð, ñ. ì. calore (êàëšðý).
æðåíûé, ï. fritto (ôðòòî).
æðèòü, ã. ïð. íåñ. friggere (ôðäæýðý), arrostire (àððîñòðý).
æðêèé, ï. cocente (êî÷†íòý).
æàðêšå, ñ. ñð. arrosto (àððšñòî).
æäàòü, ã. ïð. íåñ. aspettare (àñïýòòðý), attendere (àòò†íäýðý).
æå, ÷àñò. mà (ìà).
æåëíèå, ñ. ñð. desiderio (äýçèä†ðèî).
æåëòü, ã. ïð. íåñ. desiderare (äýçèäýððý).
æåë¹çèñòûé, ï. ferruginoso (ôýððóäæèíšçî).
æåëåçíîäîðšæíèê, ñ. ì. ferroviere (ôýðîâü¹ðý).
æåëåçíîäîðšæíûé, ï. ferroviario (ôýððîâü™ðèî).
æåë¹çî, c. ñð. ferro (ô†ððî).
æ¸ëòûé, ï. giallo (äæëëî).
æåë¢äîê, ñ. ì. stomaco (ñòšìàêî).
æåì÷¢æèíà, ñ. ì. perlà (ï†ðëà).
æåí, ñ. æ. moglie (ìšëüå).
æåíòûé, ï. sposato (ñïîçòî).
æåí 218

æ¹íñêèé, ï. femminile (ôýììèíëå).

æ¹íùèíà, ñ. æ. donna (äšííà), femmina (ô†ììèíà).
æ¹ðòâà, ñ. æ. vittima (âòòèìà).
æåñò, ñ. ì. gesto (äæ†ñòî).
æåñòšêèé, ï. seroce (ôýðš÷ý), atroce (àòðš÷ý).
æåñòšêîñòü, ñ. æ. atrocit# (àòðî÷èò), ferocia (ôýðš÷à).
æåñòü, ñ. æ. latta (ëòòà).
æåòší, ñ. ì. gettone (äæýòòšíý).
æå÷ü, ã. ïð. íåñ. bruciare (áðó÷èðý).
æèâî, í. presto; in fretta (ïð†ñòî, èí ôð†òòà).
æèâšé, ï. vivo (ââî).
æèâîïèñíûé, ï. pittoresco (ïèòòîð†ñêî).
æèâîïèñü, ñ. æ. pittura (ïèòò¢ðà).
æèâšò, ñ. ì. pancia (ïí÷à), ventre (â†íòðý).
æèâšòíîå, ñ. ñð. animale (àíèìëå).
æèäêèé, ï. liquidî (ëêâèäî).
æèäêocòü, ñ. æ. liquido (ëêâèäî).
æèçíåííûé, ï. vitale (âèòëå).
æèçíåðäîñòíûé, ï. giocondo (äæîêšíäî).
æèçíü, ñ. æ. vita (âòà).
æèëà, ñ. æ. vena (â†íà).
æèë¹ò, ñ. ì. panciotto (ïàí÷šòòî), gil& (äæèë¹).
æèëèùå, ñ. ñð. abitazione (àáèòàöèšíý).
æèð, ñ. ì. grasso (ãðññî).
æèðíûé, ï. grasso (ãðññî).
æèòåëü (ìåñòíûé), ñ. ì. indigeno (èíääæýíî).
æèòåëü, ñ. ì. abitante (àáèòíòý).
æèòü, ã. íïð. íåñ. abitare (àáèòðý), vivere (ââýðý).
æóðâëü, ñ. ì. gru (ãpy).
æóðíàëèñò, ñ. ì. giornalista (äæîðíàëñòà).
219 зaã

Ç
çà, ïðåäë. dietro (äè†òðî), oltre (šëüòðý), per (ïýð).
çàáâíûé, ï. divertente (äèâýðò†íòý).
çàáàñòšâêà, ñ. æ. sciopero (øšïýðî).
çàá¹ã, ñ. ì. corsa (êšðñà).
çàáëóæäòüñÿ, ã. íïð. íåñ. errare (ýðððý).
çàáëóæäþùèéñÿ, ïðè÷. illuso (èëë¢çî); errante (ýððíòý).
çàáëóæä¹íèå, ñ. ñð. sbaglio (çáëüî).
çàáîëåâíèå, ñ. ñð. malattia (ìàëàòòà).
çàáîë¹òü, ã. íïð. ñîâ. ammalarsi (àììàëðñè).
çàášð, ñ. ì. recinto (ðý÷íòî).
çàášòà, ñ. æ. preoccupazione (ïðýîêêóïàöèšíý), grattacapo
(ãðàòòàêïî).
çàáûâòü, ã. ïð. íåñ. dimenticare (äèìýíòèêðý).
çàâ¹äóþùèé, ñ. ì. dirigente (äèðèäæ†íòý).
çàâ¸ðòûâàòü, ã. ïð. íåñ. avvolgere (àââšëüäæýðý); (â áóìàãó),
incartare (èíêàðòðý).
çàâèâòü, ã. ïð. íåñ. ondulare (îíäóëðý).
çàâèâêà, ñ. æ. ondulazione (îíäóëàöèšíý).
çàâèñåòü, ã. íïð. íåñ. dipendere (äèï†íäýðý).
çàâèñèìîñòü, ñ. æ. dipendenza (äèïýíä†íöà).
çâòðà, í. domani (äîìíè); çàâòðà óòðîì, domattina (äîìàòòíà).
çâòðàê, ñ. ì. merenda (ìýð†íäà), colazione (êîëàöüšíý).
çàâ™çûâàòü, ã. ïð. íåñ. allacciare (àëëà÷÷ðý).
çàãäêà, ñ. æ. indovinello (èíäîâèí†ëüëî).
çàãð, ñ. ì. abbronzamento (àááðîíçàì†íòî).
çàãëâèå, ñ. ñð. intestazione (èíòýñòàöèšíý), titolo (òòîëî).
çàãîðòü, ã. íïð. íåñ. abbronzarsi (àááðîíçðñè).
çàã 220

çàãîð¹ëûé, ï. abbronzato (àááðîíçòî).

çãîðîäíûé, ï. di campagna (äè êàìïíüÿ).
çàãðàæäòü, ã. ïð. íåñ. sbarrare (çáàðððý).
çàãðàæä¹íèå, ñ. ñð. sbarramento (çáàððàì†íòî).
çaãpaíèöa, ñ. æ. estero (†ñòýðî).
çàãðàíè÷íûé, ï. estero (†ñòýðî).
çàãðàíè÷íûé ïñïîðò, passaporto per l’estero (ïàññàïšðòî ïýð
ë’†ñòýðî).
çàãðîìîæäòü, ã. ïð. íåñ. ingombrare (èíãîìáððý).
çàä (çàäíÿÿ ÷àñòü ÷åãî-ë.), ñ. ì. parte di dietro (ïðòý äè
äü¹òðî).
çàäàâèòü, ã. ïð. íåñ. schiacciare (ñêèÿ÷÷ðý).
çàäíèå, ñ. ñð. compito (êšìïèòî).
çàäòîê, ñ. ì. ñàðàrrà (êàïððà), anticipo (àíò÷èïî).
çàä÷à, ñ. æ. problema, compito (ïðîáë†ìà, êšìïèòî).
çàä¹ðæêà, ñ. æ. ritardo (ðèòðäî).
çäíèé, ï. posteriore (ïîñòýðèšðý).
çàä¢ì÷èâûé, ï. pensieroso (ïýíñèýðšçî).
çàææ¸ííûé, ïðè÷. acceso (à÷÷†çî).
çàæèãëêà, ñ. æ. accendisigari (à÷÷ýíäèñãàðè).
çaæèãòü, ã. ïð. íåñ. accendere (a÷÷†íäýpý).
çàêç, ñ. ì. ordinazione (îðäèíàöèšíý).
çàêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. ordinare (îðäèíðý).
çàêí÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. ñîmðiårå (êšìïèýðý).
çàêò, ñ. ì. tramonto (òðàìšíòî).
çàêší, ñ. ì. legge (ë¹äæý).
çàêšííûé, ï. legittimo (ëåäæòòèìî), lågale (ëåãëå).
çàêîíîäòåëüíûé, ï. legislativo (ëåäæèñëàòâî).
çàêîíîäòåëüñòâî, ñ. ñð. legislatura (ëåäæèñëàò¢ðà).
çàêðûâòü, ã. ïð. íåñ. chiudere (êüäýðý).
çàêð±òèå, ñ. ñð. chiusura (êüþç¢ðà).
çàêð±òûé, ï. chiuso (êüçî).
221 зaï

çàê¢ñêà, ñ. æ. antipasto (àíòèïñòî), spuntino (ñïóíòíî).

çàê¢ñî÷íàÿ, ñ. æ. rosticceria (ðîñòè÷÷åðÿ).
çàë, ñ. ì. sala (ñëà).
çàëèâ, ñ. ì. golfo (ãšëüôî).
çàëšã, ñ. ì. cauzione (êàóöèšíý), pegno (ï†íüî).
çàìåäë¹íèå, ñ. ñð. rallentamento (ðàëëåíòàì†íòî).
çàìåäë™òü, ã. ïð. íåñ. rallentare (ðàëëåíòðý).
çàìåí™òü, ã. ïð. íåñ. sostituire (ñîñòèòóðý).
çàì¹òêà, ñ. æ. nîtà (íšòà), appunto (àïï¢íòî).
çàì¹òíûé, ï. visibile (âèçáèëå).
çàìå÷òü, ã. ïð. íåñ. notare (íîòðý).
çìîê, ñ. ì. castello (êàñò†ëëî).
çàìšê, ñ. ì. lucchetto (ëþêê†òòî), chiusura (êüþç¢ðà).
çàìîðæèâàòü, ã. ïð. íåñ. ghiacciare (ãüÿ÷÷ðý).
çìîðîçêè, ñ. ìí. brina (áðíà).
çìóæ, í.: âûéòè ~ sposarå qd. (ñïîçðý êóàëêýä¢íî).
çìóæåì, í.: áûòü ~ essere sposata (ýññ†ðý ñïîçòà).
çìøà, ñ. æ. camoscio (êàìšøü¸).
çàìûêíèå, ñ. ñð.: êîðîòêîå ~ corto circuito (êšðòî ÷èðê¢èòî).
çíàâåñ, ñ. ì. sipario (ñèïðèî).
çàíàâ¹ñêà, ñ. æ. tenda [tendina] (ò†íäà).
çàíèìòü, ã. ïð. íåñ. occupare (îêêóïðý); çàíèìòüñÿ, ã. íïð.
íåñ. occuparsi (îêêóïðñè), esercitarsi (ýçýð÷èòðñè).
çàíšçà, ñ. æ. scheggià (ñê†äæà).
çàí™òèå, ñ. ñð. faccenda, mestiere, professione (ôà÷÷†íäà,
ìýñòü¹ðý, ïðîôýññèšíý), occupazione (îêêóïàöèšíý).
çíÿòûé, ïðè÷. occupato (îêêóïòî).
çàîêåíñêèé, ï. trasatlantico (òðàñàòëíòèêî).
çïàä, ñ. ì. occidente (î÷÷èä†íòý), ovest (šâýñò).
çïàäíûé, ï. occidentale (î÷÷èäýíòëå).
çàïñ, ñ. ì. provvista (ïðîââñòà), riserva (ðèç†ðâà).
çàïàñòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rifornirsi (ðèôîðíðñè), provvedersi
(ïðîââýä†ðñè), munirsi (ìóíðñè).
çaï 222

çïàõ, ñ. ì. odore (îäšðý).

çaïðeùòü, ã. ïð. íåñ. vietare (âèýòðý), proibire (ïðîèáðý).
çàïðåù¹íèå, ñ. ñð. divieto (äèâü¹òî), proibizione (ïðîèáèöèšíý).
çàïðåù¸ííûé, ïðè÷. illegale (èëëåãëå).
çàïèñûâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. iscriversi (èñêðâýðñè).
çàï™òíàííûé, ïðè÷. macchiato (ìàêêü™òî).
çàðàáòûâàòü, ã. íïð. íåñ. guadagnare (ãóàäàíü™ðý).
çðàáîòîê, ñ. ì. guadagno (ãóàäíüî).
çàðíåå, í. anticipatamente (àíòè÷èïàòàì†íòý).
çàðïëòà, ñ. æ. paga (ïãà).
çàð™, ñ. æ. aurora (àóðšðà).
çàð™äêà, ñ. æ. ginnasticà (äæèííñòèêà).
çàñåäíèå, ñ. ñð. seduta (ñýä¢òà).
çàñë¢ãà, ñ. æ. merito (ì†ðèòî).
çàñë¢æèâàòü, ã. ïð. íåñ. meritare (ìýðèòðý).
çàñòàâë™òü, ã. ïð. íåñ. obbligare (îááëèãðý).
çàñò¸ãèâàòü, ã. ïð. íåñ. àbbîttînàrå (àááîòòîíðý).
çàñò¸ãèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. abbottonarsi (àááîòòîíðñè).
çàñò¸æêà, ñ. æ. abbottonatura (àááîòòîíàò¢ðà).
çàñò¸æêà-ìšëíèÿ, ñ. æ. chiusura-lampo (êüþç¢ðà ëìïî).
çàñò¹í÷èâûé, ï. timido (òèìäî).
çàñšâ, ñ. ì. catenaccio (êàòýí÷÷î).
çàñòšé, ñ. ì. (â ýêîíîìèêå) stagnazione (ñòàíüÿöèšíý).
çàñòðàõšâàííûé, ïðè÷. assicurato (àññèêóðòî).
çàñòðàõîâòü, ã. ïð. ñîâ. assicurare (àññèêóððý).
çñóõà, ñ. æ. siccit# (ñè÷÷èò).
çàò¹ì, í. poi, quindi (ïîé, êóíäè).
çàòåìí¹íèå, ñ. cð. oscuramento (îñêóðàì†íòî).
çàòì¹íèå, ñ. ñð. eclissi (ýêëññè).
çàòš, ñç. ðår½ (ïýðš).
çàòšð, çàâë, ñ. ì. ingombro (èíãšìáðî).
çàòðóäí¹íèå, ñ. ñð. disagio (äèçäæî).
223 çëî

çàò±ëîê, ñ. ì. nuca (í¢êà).

çàõšä, ñ. ì. tramonto (òðàìšíòî).
çàùèòà, ñ. æ. difesa (äèô†çà).
çàùèòíèê, ñ. ì. difensore (äèôýíñšðý).
çàùèùòü, ã. ïð. íåñ. difendere (äèô†íäýðý).
çàÿâë¹íèå, ñ. ñð. dichiarazione (äèêüÿðàöèšíý), denuncia
(äýí¢í÷èà).
çàÿâë™òü, ã. ïð. íåñ. denunciare (äýíóí÷ðý).
çÿö, ñ. ì. lepre (ë¹ïðý).
çâàòü, ã. ïð. íåñ. chiamare (êüÿìðý).
çâåçä, ñ. æ. stella (ñò†ëëà).
çâîíèòü, ã. íïð. íåñ. suonare (ñóîíðý).
çâîíšê, ñ. ì. campanello (êàìïàí†ëëî).
çâóê, çâîí, ñ. ì. suono (ñóšíî).
çâó÷òü, çâîíèòü, ã. íïð. íåñ. suonare (ñóîíðý).
çâ¢÷íûé, ï. sonoro (ñîíšðî).
çäåñü, í. qua, qui (êâ, êâ).
çäîðšâûé, ï. sano (ñíî); æèâ è çäîðîâ, sano e salvo (ñíî ý
ñëüâî).
çäîðšâüå, ñ. ñð. salute (ñàë¢òý).
çåëåíùèê, ñ. ì. erbivendolo (ýðáèâ†íäîëüî).
çåë¸íûé, ï. verde (â†ðäý).
ç¹ëåíü, ñ. æ. verdura (âýðä¢ðà).
çåìëåòðÿñ¹íèå, ñ. ñð. terremoto (òýððýìšòî).
çåìë™, ñ. æ. terra (ò†ððà).
çåìë™ê, ñ. ì. paesano (ïàýçíî).
çåìëÿíèêà c. æ. fragola (ôðãîëà).
ç¹ðêàëî, ñ. ñð. specchio (ñï†êêüî).
çèì, ñ. æ. invårnî (èíâ†ðíî).
çèìíèé, ï. invernale (èíâýðíëå).
çëî, ñ. ñð. male (ìëå).
çëî, í. ñîn rabbia (êîí ðááüÿ).
çëî 224

çëšáà, ñ. æ. rabbia (ðááüÿ).

çëîáîäí¹âíûé, ï. attuale (àòòóëå).
çëîâ¹ùèé, ï. sinistro (ñèíñòðî).
çëšé, çëîðäíûé, ï. maligno (ìàëíüî).
çëîïìÿòíûé, ï. astioso (àñòüšçî).
çëîóïîòðåáë¹íèå, ñ. ñð. abuso (àá¢çî).
çìå™, ñ. æ. serpente (ñýðï†íòý).
çíàê, ñ. ì. segno (ñ†íüî).
çíàêšìñòâî, ñ. ñð. conoscenza (êîíîø†íöà).
çíàêšìûé, ï. conoscentå (êîíîø†íòý).
çíàìåíèòûé, ï. famoso (ôàìšçî), glorioso (ãëîðèšçî), illustre
(èëë¢ñòðý).
çííèå, ñ. ñð. sapere (ñàï†ðý).
çíàòšê, ñ. ì. intenditore (èíòýíäèòšðý), esperto (ýñï†ðòî).
çíàòü, ã. ïð. íåñ. conoscere (êîíšøýðý), sapere (ñàï†ðý).
çíà÷èòåëüíûé, ï. notevole (íîò†âîëý).
çîâ, ñ. ì. appello (àïï†ëëî), chiamata (êüÿìòà).
çšëîòî, ñ. ñð. îrî (šðî).
çšíà, ñ. æ. zona (çšíà).
çšíòèê, ñ. ì. ombrello (îìáð†ëëî).
çîîïðê, ñ. ì. giardino zoologico (äæàðäíî äçîîëšäæèêî).
çð¹ëîñòü, ñ. æ. maturit# (ìàòóðèò).
çð¹ëûé, ï. maturo (ìàò¢ðî).
çð¹íèå, ñ. ñð. vista (âñòà).
çðåòü, ã. íïð. íåñ. maturare (ìàòóððý).
çðèòåëü, ñ. ì. spettatore (ñïýòòàòšðý).
çðÿ, í. invano (èíâíî).
çóá, ñ. ì. dente (ä†íòý).
çóáî÷èñòêà, ñ. æ. stuzzicadenti (ñòóööèêàä†íòè), stecchino
(ñòýêêíî).
225 èçã

È
è, ñç. å (ý).
èâà, ñ. æ. salice (ñëè÷ý).
èãë, èãšëêà, ñ. æ. ago (ãî).
èãíîðèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. ignorare (èíüîððý).
èãî, ñ. ñð. giogo (äæšãî).
èãð, ñ. æ. partita (ïàðòòà), giuoco (äæèóšêî), gioco (äæšêî).
èãðòü, ã. íïð. íåñ. giocare (äæîêðý).
èãðšê, ñ. ì. giocatore (äæîêàòšðý).
èãp¢øêa, ñ. æ. giocattolo (äæîêòòîëüî).
èäåë, ñ. ì. idåale (èäýëå).
èäåëüíûé, ï. idåale (èäýëå).
èä¹éíûé, ï. ideologico (èäýîëšäæèêî).
èäåíòè÷íîñòü, ñ. æ. identit# (èäýíòèò).
èä¹ÿ, ñ. æ. idea (èä†à).
èäòè, ã. íïð. íåñ. andare (àíäðý), camminare (êàììèíðý).
èç, ïðåäë. di [provenieriza] (äè), da [provenienza] (äà).
èçáåãòü, ã. ïð. íåñ. evitare (ýâèòðý).
èçáèðòåëü, ñ. ì. elettore (ýëåòòšðý).
èçâ¹ñòèå, ñ. ñð. notizia (íîòöüÿ).
èçâ¹ñòíûé, ï. noto (íšòî).
èçâåùòü, ã. ïð. íåñ. informare (èíôîðìðý).
èçâèí¹íèå, ñ. ñð. scusa (ñê¢çà).
èçâèí™òü, ã. ïð. íåñ. scusare (ñêóçðý).
èçâèí™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. scusarsi (ñêóçðñè).
èçâšç÷èê, ñ. ì. vetturino (âýòòóðíî).
èçãííèå, ñ. ñð. esilio (ýñ»ëüî).
èçãíàííûé, ïðè÷. espulso (ýñï¢ëüñî).
èçã 226

èçãîòîâë¹íèå, ñ. ñð. fabbricazione (ôàááðèêàöèšíý).

èçãîòîâë™òü, ã. ïð. íåñ. fabbricare (ôàááðèêðý).
èçëàãòü, ã. ïð. íåñ. esporre (ýñïšððý).
èçëîæ¹íèå, ñ. ñð. esposto (ýñïšñòî).
èçëáëåííûé, ï. preferito (ïðýôýðòî).
èçì¹íà, ñ. æ. tradimento (òðàäèì†íòî).
èçìåí¹íèå, ñ. ñð. modifica (ìîäôèêà), variazione (âàðüÿöèšíý),
cambiamento (êàìáüÿì†íòî).
èçì¹ííèê, ñ. ì. traditore (òðàäèòšðý).
èçìåí™òü, ã. ïð. íåñ. modificare (ìîäèôèêðý), variare (âàðü™ðý).
èçìåð¹íèå, ñ. ñð. misurazione (ìèçóðàöüšíý).
èçííêà, ñ. æ. rovescio (ðîâ†øî).
èçíóòðè, í. dal di dentro (äëü äè ä†íòðî).
èçîáðåòòåëü, ñ. ì. inventore (èíâýíòšðý).
èçîáðåòòåëüíûé, ï. ingegnoso (èíäæýíüšçî).
èçîáðåòòü, ã. ïð. íåñ. inventare (èíâýíòðý).
èçîáðåò¹íèå, ñ. ñð. invenzione (èíâýíöèšíý).
èçîëèðîâàííûé, ï. isolato (èçîëòî).
èçîëèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. isolare (èçîëðý).
èçóìèòåëüíûé, ï. stupendo (ñòóï†íäî).
èçóìð¢ä, ñ. ì. smeraldo (çìýðëüäî).
èçó÷òü, ã. ïð. íåñ. imparare (èìïàððý), apprendere
(àïïð†íäýðý).
èêîíîïèñü, ñ. æ. iconografia (èêîíîãðàôÿ).
èêð, ñ. æ. caviale (êàâü™ëå).
èëè, ñç. î, oppure (î, îïï¢ðý).
èëè æå, ovvero (îââ†ðî).
èëëçèÿ, ñ. æ. illusione (èëëóçèšíý).
èëëþñòðöèÿ, ñ. æ. illustrazione (èëëóñòðàöèšíý).
èëëþñòðèðîâàííûé, ï. illustrato (èëëóñòðòî).
èìåíèíû, ñ. ìí. onomastico (îíîìñòèêî).
èìåííî, í. appunto (àïï¢íòî).
227 èïï

èì¹òü, ã. ïð. âñï. avåre (àâ†ðý).

èìïðåñðèî, ñ. ì. impresario (èìïðýñðèî).
èìÿ, ñ. ñð. nîmå (íšìý).
èí÷å, í. diversamente (äèâýðñàì†íòý), altrimenti (àëüòðè-
ì†íòè).
èíäèâèäóëüíîñòü, ñ. æ. individualit# (èíäèâèäóàëüèò).
èíäê, ñ. ì. tacchino (òàêêíî).
èíåé, ñ. ì. brina (áðíà).
èíæåí¹ð, ñ. ì. ingegnere (èíäæýíè†ðý).
èíæèð (ïðåññîâàííûé), ñ. ì. ficosecco (ôèêîñ†êêî).
èíèöèàòèâà, ñ. æ. iniziativa (èíèöèàòâà).
èíîãä, í. talvolta (òàëüâšëüòà).
èíšé, ìò. altro, diverso (ëüòðî, äèâ†ðñî).
èíîñòðíåö, ñ. ì. straniero (ñòðàíü¹ðî), forestiere (ôîðýñòè†ðý).
èíñï¹êòîð, ñ. ì. ispettore (èñïýòòšðý).
èíñòèíêò, ñ. ì. istinto (èñòíòî).
èíñòèò¢ò, ñ. ì. istituto (èñòèò¢òî).
èíñòð¢êòîð, ñ. ì. istruttore (èñòðóòòšðý).
èíñòð¢êöèÿ, ñ. æ. istruzione (èíñòðóöüšíý).
èíòåãðëüíûé, ï. integrale (èíòýãðëå).
èíòåëëèã¹íòíûé, ï. intelligente (èíòåëüëèäæ†íòý).
èíòåðâü, ñ. ñð. intervista (èíòýðâñòà).
èíòåðâüþèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. intervistare (èíòýðâèñòðý).
èíòåð¹ñ, ñ. ì. interessamento (èíòýðýññàì†íòî).
èíòåð¹ñíûé ï. interessante (èíòýðýññíòý).
èíòåðåñîâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. interessarsi (èíòýðýññðñè).
èíòåðíàöèîíëüíûé, ï. internazionale (èíòýðíàöèîíëå).
èíòèìíî, í. intimamente (èíòèìàì†íòý).
èíòèìíûé, ï. intimo (íòèìî).
èíòðèãà, ñ. æ. intrigo (èíòðãî).
èíôåêöèšííûé, ï. infettivo (èíôýòòâî).
èïïîäðšì, ñ. ì. ippodromo (èïïšäðîìî).
èðî 228

èðîíè÷åñêèé, ï. ironico (èðšíèêî).

èðšíèÿ, ñ. æ. ironia (èðîíà).
èñêòü, ã. ïð. íåñ. cercare (÷åðêðý).
èñêëþ÷òü, ã. ïð. íåñ. escludere (ýñêëäýðý), eliminare
(ýëèìèíðý).
èñêëþ÷¹íèå, ñ. ñð. esclusione (ýñêëþçèšíý), eliminazione
(ýëèìèíàöèšíý), eccezione (ý÷÷ýöèšíý).
èñêëþ÷èòåëüíî, í. esclusivamente (ýñêëþçèâàì†íòý).
èñêëþ÷èòåëüíûé, ï. ecñezionale (ý÷÷ýöèîíëå).
èñêîïåìûé, ïðè÷. fossile (ôšññèëå).
èñêðà, ñ. æ. scintilla (øèíòëëà).
èñêðåííèé, ï. sincero (ñèí÷†ðî).
èñêðåííîñòü, ñ. æ. sincerit# (ñèí÷ýðèò).
èñê¢ññòâåííûé, ï. artificiale (àðòèôè÷ëå).
èñê¢ññòâî, ñ. ñð. arte (ðòý).
èñïíåö, ñ. ì. spagnolo (cïàíüšëî).
èñïàð¹íèå, ñ. ñð. evaporazione (ýâàïîðàöèšíý).
èñïàð™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. åvàðîràrå (ýâàïîððý), vaporizzarsi
(âàïîðèççðñè).
èñïîâåäü, ñ. æ. confessione (êîíôýññüšíý).
èñïîäòèøê í. di soff’ occhio (äè ñîòò’ šêêèî).
èñïîëí¹íèå, ñ. ñð. interpretazione (èíòýðïðýòàöèšíý).
èñïîëí¹íèå (äåéñòâèÿ), ñ. ñð. esecuzione, affuazione (ýçýêóöüšíý,
àòòóàöüšíý).
èñïîëí™òü, ã. ïð. íåñ. interpretare (èíòýðïðýòðý), effettuare
(ýôôýòòóðý).
èñïšëüçîâàíèå, ñ. ñð. utilizzazione (óòèëèççàöèšíý).
èñïšëüçîâàòü, ã. ïð. ñîâ. utilizzare (óòèëèççðý).
èñïšð÷åííûé, ïðè÷. guasto (ãóñòî).
èñï¢ã, ñ. ì. spavento (ñïàâ†íòî).
èññë¹äîâàíèå, ñ. ñð. esplorazione (ýñïëîðàöèšíý).
èññë¹äîâàíèå (íàó÷íîå), ñ. ñð. ricerche (ðè÷†ðêý).
229 кaä

èññë¹äîâàòåëü, ñ. ì. esploratore (ýñïëîðàòšðý).

èññë¹äîâàòü, ã. ïð. íåñ. esplorare (ýñïëîððý).
èñòåêòü, ã. íïð. íåñ. scadere (ñêàä†ðý).
èñòš÷íèê, ñ. ì. fonte (ôšíòý).
èñòîù¹íèå, ñ. ñð. esaurimento (ýçàóðèì†íòî).
èñõšä, ñ. ì. esito (†çèòî).
èñ÷åçòü, ã. íïð. íåñ. sparire (ñïàððý).
èñ÷¹ðïûâàòü, ã. ïð. íåñ. esaurire (ýçàóððý).
èñ÷¹ðïûâàþùèé, ïðè÷. esauriente (ýçàóðè†íòý).
èòê, ñç. dunque (ä¢íêâý), ebbene (ýáá†íý).
è ò. ä. (‹ è òàê äàëåå), ecc. (eccetera) (ý÷÷., ý÷÷†òýðà).
èòšã, ñ. ì. totale (òîòëå).
èõ, ìò. li (ëè).
èëü, ñ. ì. luglio (ë¢ëüî).
èíü, ñ. ì. giugno (äæ¢íüî).

É
éîä, ñ. ì. iodio (èšäèî).

Ê
êàáà÷êè, ñ. ì. ìí. zucchini (çóêêíè).
êàáà÷šê, ñ. ì. bettola (á†òòîëà).
êàáèíà, ñ. æ. cabina (êàáíà).
êàáèí¹ò, ñ. ì. gabinetto [studio] (ãàáèí†òòî).
êàáë¢ê, ñ. ì. tacco (òêêî).
êàâàë¹ð, ñ. ì. cavaliere (êàâàëü¹ðý).
êàâàëåðèñò, ñ. ì. cavalleggiere (êàâàëëåäüæ†ðý).
êàâ±÷êè, ñ. ìí. virgolette (âèðãîë¹òòý).
êàäð, ñ. ì. inquadratura (èíêóàäðàò¢ðà).
êàä 230

êàäðû, ñ. ìí. (ïåðñîíàë) quadri (êóäðè), personale (ïýðñîíëå).

êæäûé, ìò. ogni (šíüè); ciascuno (÷èàñê¢íî).
êàçòüñÿ, ã. íïð. íåñ. parere (ïàð†ðý).
êàê, í., ñç., ÷àñò. ñîmå (êšìý); ~ æàëü ðåññàtî‡ (ïýêêòî).
êàêî, ñ. ñð. íåñêë. cacao (êàêî).
êàêšé, ìò. quale (il quale) (êâëý, èëü êâëå); ~-íèáóäü ìò.
qualche (êâëüêå).
êàêšé-íèá¢äü, ìò. alcuno (àëüê¢íî).
êêòóñ, ñ. ì. cactus (êêòóñ).
êàëåíäðü, ñ. ì. annuario (àííóðèî), calendario (êàëüåíäðèî).
êàëèòêà, ñ. æ. ñànñållî (êàí÷†ëëî).
êàëîðèôåð, ñ. ì. calorifero (êàëîðôýðî).
êàëšøè, ñ. æ. ìí. soprascarpe (ñîïðàñêðïý).
êàëüñšíû, ñ. ìí. mutande (ìóòíäý).
êìåíü, ñ. ì. pietra (ïü¹òðà), sasso (ñññî).
êìôîðà, ñ. æ. canfora (êíôîðà).
êàíë, ñ. ì. canale (êàíëý).
êàíò, ñ. ì. fune (ô¢íý).
êàíèêóëû, ñ. ìí. vacanzà (âàêíöà).
êàíšý, ñ. ñð. íåñêë. canoa (êàíšà).
êàí¢í, ñ. ì. vigilia (âèäæëèà).
êaíöeë™pèÿ, ñ. æ. segreteria (ñýãðýòýðà), cancelleria (êàí÷åëëå-
ðà).
êàíöîí¹òòà, ñ. æ. canzonetta (êàíöîí†òòà).
êàï¹ëëà (õîð), ñ. æ. cappellà coro (êàïï†ëëà êšðî); (÷àñîâíÿ)
cappella (êàïï†ëëà).
êàïèòë, ñ. ì. capitale (êàïèòëå).
êàïèòëüíûé, ï. capitale (êàïèòëå), fondamentale (ôîíäà-
ìýíòëå).
êàïèòí, ñ. ì. capitano (êàïèòíî).
êàïêí, ñ. ì. trappola (òðïïîëà).
êïëÿ, ñ. æ. goccia (ãš÷÷à).
231 êåï

êïñóëà, ñ. æ. capsula (êïñóëà).

êàï¢ñòà, ñ. æ. ñàvîlî (êâîëî).
êàðàíäø, ñ. ì. lapis, matita (ëïèñ, ìàòòà).
êàðàíòèí, ñ. ì. quarantena (êâàðàíò†íà).
êàðìí, ñ. ì. tasca (òñêà).
êàðíàâë, ñ. ì. carnevale (êàðíýâëå).
êàðòèíà, ñ. æ. quadrî (êâäðî).
êàðòší, ñ. ì. cartone (êàðòšíý).
êàðòšôåëü, ñ. ì. patatå (ïàòòý).
êðòî÷êà, ñ. æ. scheda (ñê†äà).
êññà, ñ. æ. ñàssà (êññà).
êàññèð, ñ. ì. cassiere (êàññü¹ðý).
êàññèðøà, ñ. æ. cassiera (êàññü¹ðà).
êàñòðëÿ, ñ. æ. pentola (ï†íòîëà), casseruola (êàññýðóšëà).
êàòàëšã, ñ. ì. catalogo (êàòëîãî).
êàòàñòðšôà, ñ. æ. catastrofe (êàòñòðîôý).
êàòåãšðèÿ, ñ. æ. categoria (êàòýãîðÿ).
êàòèòü, êàòèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rotolare, -si (ðîòîëðý, ðîòî-
ëðñè).
êàô¹, ñ. ñð. caff& (êàôô†).
ê÷åñòâî, ñ. ñð. qualit# (êóàëèò).
êøåëü, ñ. ì. tosse (òšññý).
êàøòí, ñ. ì. castagnà (êàñòíüÿ).
êâàäðò, ñ. ì. quadrato (êâàäðòî).
êâàðòë, ñ. ì. quartiere (êâàðòü¹ðý).
êâàðòèðà, ñ. æ. appartamento (àïïàðòàì†íòî), alloggio
(àëëšäæèî) (â ãîñòèíèöå).
êâàðòèðîâòü, ã. íïð. íåñ. alloggiare (àëëîäæèðý).
êâàðòïëòà, ñ. æ. àffitto (àôôòòî).
êâèòíöèÿ, ñ. æ. scontrino (ñêîíòðíî), ricevuta (ðè÷åâ¢òà).
êåäð, ñ. ì. cedro (÷†äðî).
ê¹ïêà, ñ. æ. berretto (áýðð†òòî).
êåð 232

êåðìèêà, ñ. æ. ñeramica (÷ýðìèêà).

êåðîñèí, ñ. ì. petrolio (ïýòðšëî).
êåôëü, ñ. æ. cefalo (÷†ôàëî).
êåôèð, ñ. ì. iogurt (éšãóðò).
êèé, ñ. ì. stecca (ñò†êêà).
êèëîãðìì, ñ. ì. chilogrammo (êèëîãðììî).
êèëîì¹òð, ñ. ì. chilometro (êèëšìýòðî).
êèíš, ñ. ñð. íåñêë. cinema (÷íýìà).
êèíîõðšíèêà, ñ. æ. documentario (äîêóìýíòðèî).
êèšñê, ñ. ì. edicola (ýäêîëà), chiosco (êèšñêî).
êèïÿòèòü, ã. ïð. íåñ. bollire (áîëëðý).
êèïÿ÷¸íûé, ï. bollito (áîëëòî).
êèï™ùèé, ïðè÷. bollente (áîëë¹íòý).
êèñëîðšä, ñ. ì. ossigeno (îññäæýíî).
êèñëî-ñëäêèé, ï. agrodolce (àãðîäšëü÷ý).
êèñëšòíîñòü, ñ. æ. acidit# (à÷èäèò).
êèñëšòíûé, ï. acido (÷èäî).
êèñëûé, ï. agro (ãðî).
êèñòü, êèñòî÷êà, ñ. æ. pennello (ïýíí†ëëî).
êèø¹÷íèê, ñ. ì. intestino (èíòýñòíî).
êëäáèùå, ñ. ñð. cimitero (÷èìèò†ðî).
êëàäîâÿ, ñ. æ. (äëÿ ïðîäóêòîâ) dispensa (äèñï†íñà).
êëíÿòüñÿ, ã. íïð. íåñ. inchinarsi (èíêèíðñè).
êëïàí, ñ. ì. valvola (âëüâîëà).
êëàññ, ñ. ì. classe (êëññý).
êëàñòü, ã. ïð. íåñ. mettere (ì†òòýðý).
êëå¸íêà, ñ. æ. incerata (èí÷ýðòà).
êë¹òêà, ñ. æ. gabbia (ãááèÿ).
êë¸öêè, ñ. ìí. gnocchi (íüšêêè).
êëèâåð, ñ. ì. fiocco (ôüšêêî).
êëè¹íò, ñ. ì. cliente (êëè†íòý).
êëèìàò, ñ. ì. clima (êëìà).
êëîï, ñ. ì. cimice (÷ìè÷å).
êëþ÷, ñ. ì. chiave (êü™âý).
233 êîì

êë™ñòüñÿ, ã. íïð. íåñ. giurare (äæóððý).

êë™òâa, ñ. æ. giuramento (äæóðàì†íòî).
êíèãà, ñ. æ. librî (ëáðî).
êíèæíûé ìàãàçèí, libreria (ëèáðýðÿ).
êíóò, ñ. ì. frusta (ôð¢ñòà).
êîâ¸ð, ñ. ì. tappeto (òàïï†òî).
êîãä, í., ñç. quando (êóíäî).
êšæà, ñ. æ. cuoio (êóšéî), pelle (ï†ëëå).
êîçë¸íîê, ñ. ì. capretto (êàïð†òòî).
êšéêà, ñ. æ. branda (áðíäà).
êîëáàñ, ñ. æ. salame (ñàëìý).
êîëáñíàÿ, ñ. æ. sàlumårià (ñàëóìýðà).
êîëãšòêè, ñ. ìí. collant (êîëëíò).
êîëåáíèå, ñ. ñð. oscillazione (îøèëëàöèšíý).
êîë¹íî, ñ. ñð. ginocchio (äæèíšêêèî).
êîëåñš, ñ. ñð. ruota (ðóšòà).
êîëå™, ñ. æ. rîtaia (ðîòéÿ).
êîëè÷åñòâî, ñ. ñð. quantit# (êóàíòèò).
êîëëåêòèâ, ñ. ì. collettivo (êîëëåòòâî).
êîëëåêöèîí¹ð, ñ. ì. collezionista (êîëëåöüîíñòà).
êoëë¹êöèÿ, ñ. æ. collezione (êîëëåöüšíý).
êîëšäåö, ñ. ì. pozzo (ïšööî).
êšëîêîë, ñ. ì. ñàmðànà (êàìïíà).
êîëšíèÿ, ñ. æ. ñîlînià (êîëšíèà).
êîëšííà, ñ. æ. colonna (êîëšííà).
êîëîòèòü, ã. ïð. íåñ. bastonare (áàñòîíðý).
êîëüöš, ñ. ñð. ànållî (àí†ëëî); îáðó÷ëüíîå ~, fede [anello] (ô†äý).
êîë™ñêà, ñ. æ. ñàrrîzzellà (êàððîöö†ëëà).
êîìð, ñ. ì. zanzara (çàíçðà).
êîìáèíöèÿ, ñ. æ. combinazione (êîìáèíàöèšíý).
êîìáèíåçší, ñ. ì. tuta (ò¢òà).
êîìèò¹ò, ñ. ì. comitato (êîìèòòî).
êîìì¢íà, ñ. æ. comune (êîì¢íý).
êîììóíëüíûé, ï. comunale (êîìóíëå).
êîì 234

êîììóòòîð, ñ. ì. centralino (÷åíòðàëíî).

êšìíàòà, ñ. æ. stanza (ñòíöà), camera (êìýðà).
êîìšä, ñ. ì. comò (êîìš).
êîìïíèÿ, ñ. æ. comitiva (êîìèòâà).
êîìïàíüší, ñ. ì. socio (ñš÷î).
êšìïàñ, ñ. ì. bussola (á¢ññîëà).
êîìïð¹ññ, ñ. ì. impacco (èìïêêî).
êîìôšðò ñ.ì. conforto (êîíôšðòî).
êîíâ¹ðò, ñ. ì. busta (á¢ñòà).
êîíäèòåðñêàÿ, ñ. æ. pasticceria (ïàñòè÷÷åðà).
êîí¹ö, ñ. ì. estremit# (ýñòðýìèò), fine (ôíý).
êîí¹÷íî, í. sicuro (ñèê¢ðî), naturalmente (íàòóðàëüì†íòý), cer-
tamente (÷åðòàì†íòý).
êîí¹÷íîñòè, ñ. ìí. estremit#, [pl. piedi] (ýñòðýìèò).
êšííûé, ï. equestre (ýêâ†ñòðý).
êîíîïë™, ñ. æ. ñànàðà (êíàïà).
êîíñ¹ðâû, ñ. ìí. conserva (êîíñ†ðâà).
êšíñóë, ñ. ì. console (êšíñîëå).
êšíñóëüñòâî, ñ. ñð. consolato (êîíñîëòî).
êîíñóëüòíò, ñ. ì. consulente (êîíñóë¹íòý).
êîíñóëüòöèÿ, ñ. æ. consultazione (êîíñóëüòàöüšíý).
êîíòêò, ñ. ì. contatto (êîíòòòî).
êîíòšðà, ñ. æ. ufficio (óôô÷èî).
êîíòèí¹íò, ñ. ì. continente (êîíòèí†íòý).
êîíòðêò, ñ. ì. contratto (êîíòðòòî).
êîíôåðàíñü¹, ñ. ì. annunciatore (àííóí÷àòšðý).
êîíô¹òà, ñ. æ. ñînfetto (êîíô†òòî), caramella (êàðàì†ëëà).
êîí÷òü, ã. ïð. íåñ. terminare (òýðìèíðý), finire (ôèíðý).
êîíüêè, ñ. ìí. pattini (ïàòòíè).
êîíüêîá¹æåö, ñ. ì. pattinatore (ïàòòèíàòšðý).
êîíü™ê, ñ. ì. cognac (êîíü™ê).
êîíøíÿ, ñ. æ. sñuderia (ñêóäýðà).
êîîïåðàòèâ, ñ. ì. cooperativa (êîîïýðàòâà).
êšïèÿ, ñ. æ. copia (êšïèà).
235 êðà

êîï÷¸íûé, ï. affumicato (àôôóìèêòî).

êîðàáëåêðóø¹íèå, ñ. ñð. naufragio (íàóôðäæèî).
êîðáëü, ñ. ì. nave, bastimento (íâý, áàñòèì†íòî).
êîðçèíà, ñ. æ. cesta (÷†ñòà).
êîðçèíêà, ñ. æ. paniere (ïàíè†ðý).
êîðèöà, ñ. æ. cannella (êàíí†ëëà).
êîðè÷íåâûé, ï. bruno (áð¢íî), marrone (ìàððšíý).
êšðêà, ñ. æ. crosta (êðšñòà).
êîðì, ñ. æ. poppa [di nave] (ïšïïà).
êîðšáêà, ñ. æ. scatola (ñêòîëà).
êîðšâà, ñ. æ. vacca (âêêà), mucca (ì¢êêà).
êîðšòêèé, ï. corto (êšðòî), breve (áð†âý).
êîððåñïîíä¹íöèÿ, ñ. æ. corrispondenza (êîððèñïîíä†íöà).
êšñâåííî, í. indirettamente (èíäèðýòòàì†íòý).
êšñâåííûé, ï. indiretto (èíäèð†òòî).
êîñò¸ð, ñ. ì. falî (ôàëš).
êšñòî÷êà, ñ. æ. nîcciolo (íš÷÷üîëî).
êîñòü, ñ. æ. osso (šññî).
êîñòì, ñ. ì. vestito [da uomo] (âýñòòî).
êîò¸ë, ñ. ì. caldaia (êàëüäéà).
êîòë¹òà, ñ. æ. ðîlðåttà (ïîëüï†òòà), costoletta (êîñòîë¹òòà).
êîòšðûé, ìò. chå (êå).
êšôå, ñ. ñð. caff& [bevanda] (êàôô†).
êîôåâðêà, ñ. æ. macchinetta da caff& (ìàêèí†òòà äà êàôô†).
êîô¹éíèê, ñ. ì. caffettiera (êàôôýòòü¹ðà).
êšôòà, ñ. æ. camicetta (êàìè÷†òòà).
êî÷åãð, ñ. ì. fuochista (ôóîêñòà).
êîøåë¸ê, ñ. ì. borsellino (áîðñåëëíî).
êšøêà, ñ. æ. gatta (ãòòà).
êîøìð, ñ. ì. incubo (íêóáî).
êîøìðíûé, ï. orrendo (îðð†íäî).
êðàá, ñ. ì. granchio (ãðíêèî).
êðæà, ñ. æ. furto (ô¢ðòî).
êðàé, ñ. ì. margine (ìðäæèíý), orlo (šðëî), bordo (ášðäî).
êðà 236

êðéíå, í. estremamente (ýñòðýìàì†íòý).

êðéíèé, ï. estremo (ýñòð†ìî).
êðàí, ñ. ì. rubinetto (ðóáèí†òòî).
êðàïèâ, ñ. æ. ortica (îðòêà).
êðàñâèöà, ñ. æ. bellezza [bella donna] (áýëë¹ööà).
êðàñèâûé, ï. bello (á†ëëî).
êðàñèëüíÿ, ñ. æ. tintoria (òèíòîðà).
êðñèòü, ã. ïð. íåñ. tingere (òíäæýðý).
êðñíûé, ï. rosso (ðšññî).
êðàñîò, ñ. æ. bellezza (áýëë¹ööà).
êðåäèò, ñ. ì. credito (êð†äèòî).
êð¹ïêèé, ï. robusto (ðîá¢ñòî).
êð¹ïîñòü, ñ. æ. fortezza (ôîðò†ööà), cittadella (÷èòòàä†ëëà).
êð¹ñëî, ñ. ñð. poltrona (ïîëüòðšíà).
êðåñò, ñ. ì. croce (êðš÷ý).
êðèâšé, ï. curvo (ê¢ðâî).
êðèê, ñ. ì. urlo (¢ðëî), grido (ãðäî).
êðèòèêà, ñ. æ. ñritiñà (êðòèêà).
êðèòèêîâòü, ã. ïð. íåñ. criticare (êðèòèêðý).
êðè÷òü, ã. íïð. íåñ. urlare (óðëðý), gridare (ãðèäðý).
êðîâòü, ñ. æ. letto (ë¹òòî).
êðîâü, ñ. æ. sangue (ñíãóý).
êðšëèê, ñ. ì. coniglio (êîíëüî).
êðšìå, ïðåäë. eccetto (ý÷÷†òòî), tranne (òðííý).
êðšìå, í. salvo, eccetto (ñëüâî, ý÷÷†òòî).
êðšìå, ñç. fuorch& (ôóîðê†).
êðîìå òîãî, inoltre (èíšëüòðý).
êðîññ, ñ. ì. corsa campestre (êšðñà êàìï†ñòðý).
êðîò, ñ. ì. talpa (òëüïà).
êðšòêèé, ï. mansueto (ìàíñó†òî).
êðšøêà (õëåáà), ñ. æ. briciola (áð÷îëà).
êðóã, ñ. ì. cerchio (÷†ðêèî).
êð¢ãëûé, ï. rotondo (ðîòšíäî), tondo (òšíäî).
êð¢æåâî, ñ. ñð. merletto (ìýðë¹òòî).
237 êóø

êðóæèòü, ã. íïð. íåñ. circolare (÷èðêîëðý).

êð¢ïíûé, ï. grosso (ãðšññî).
êðóòšé, ï. erto (†ðòî).
êðûëš, ñ. ñð. àlà (ëà).
êð±øêà, ñ. æ. coperchio (êîï†ðêèî).
êðþê, ñ. ì. gancio (ãíü÷èî).
êðþ÷šê, ñ. ì. uncino (óí÷íî).
ê ñ÷ñòüþ, fortunatamente (ôîðòóíàòàì†íòý).
êòî, ìò. ñhi (êè).
êóâøèí, ñ. ì. brocca (áðšêêà).
êóâûðêšì, í. ruzzoloni (ðóööîëšíè).
êóä, í., ìò. dove (äšâý).
êóçí¹ö, ñ. ì. fabbro (ôááðî).
êóêóp¢ça, ñ. æ. granoturco (ãðàíoò¢ðêî).
êóëê, ñ. ì. pugno (ï¢íüî).
êóëè÷, ñ. ì. panettone (ïàíýòòšíý).
êóïíèå, ñ. ñð. bagno (áíüî).
êóï¹, ñ. ñð. scompartimento (ñêîìïàðòèì†íòî).
êóð¹íèå, ñ. ñð. fumata (ôóìòà).
êóðèëüùèê, ñ. ì. fumatore (ôóìàòšðý).
êóðèòü, ã. ïð. íåñ. fumare (ôóìðý).
ê¢ðèöà, ñ. æ. pollo (ïšëëî), gallina (ãàëëíà).
êóðîïòêà, ñ. æ. pernice (ïýðí÷ý).
êóðñ, ñ. ì. rotta (ðšòòà), corso (êšðñî).
ê¢pòêa, ñ. æ. giacchetta (äæàêê†òòà), giubba (äæ¢ááà).
êóñòü, ã. ïð. íåñ. morsicare (ìîðñèêðý).
êóñšê, ñ. ì. pezzo (ïýööî), fetta (ô†òòà), boccone (áîêêšíý).
êóñòðíûé, ï. artigianale (àðòèäæàíëå).
êóñòðü, ñ. ì. àrtigiano (àðòèäæíî).
ê¢õíÿ, ñ. æ. ñuñinà (êó÷íà).
ê¢÷à, ñ. æ. cumulo (ê¢ìóëüî), mucchio (ì¢êêüî).
ê¢øàíüå, ñ. ñð. pietanza (ïèåòíöà), vivanda (âèâíäà).
ëaá 238

Ë
ëàáèðèíò, ñ. ì. labirinto (ëàáèðíòî).
ëàáîðíò, ñ. ì. assistente tecnico (àññèñò†íòý ò†êíèêî).
ëàáîðàòšðèÿ, ñ. æ. laboratorio (ëàáîðàòšðèî).
ëàâèíà, ñ. æ. valanga (âàëíãà).
ëâêà, ñ. æ. bottega (áîòò†ãà).
ëàâðšâûé, ï. d’alloro (ä’àëëšðî).
ëãåðü, ñ. ì. ñàmðeggio (êàìï†äæî).
ëäíî, í. va bene, d’accordo (âà á†íý, ä’àêêšðäî).
ëàäšíü, ñ. æ. palmo (ïëüìî).
ëçèòü, ã. íïð. íåñ. arrampicarsi (àððàìïèêðñè).
ëìïà, ñ. æ. lampada (ëìïàäà).
ëïà, ñ. æ. zampa (çìïà).
ëñòî÷êà, ñ. æ. rondine (ðšíäèíý).
ëãàòü, ã. íïð. íåñ. mentire (ìýíòðý).
ë¹áåäü, ñ. ì. cigno (÷íüî).
ëåâ, ñ. ì. leone (ëåšíý).
ëåâø, ñ. ì. mancino (ìàí÷íî).
ë¹âûé, ï. sinistro (ñèíñòðî).
ëåãàëèçöèÿ, ñ. æ. legalizzazione (ëåãàëèççàöèšíý).
ëåãàëèçèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. legalizzare (ëåãàëèççðå).
ëåã¹íäà, ñ. æ. leggenda (ëåäæ†íäà).
ëåãåíäðíûé, ï. leggendario (ëåäæýíäðèî).
ë¸ãêèé, ï. legg(i)ero (ëåäæ(è)¹ðî), lieve (ëè¹âý), facile (ô÷èëå).
ëåãêš, í. facilmente (ôà÷èëüì†íòý).
ëåãêîì±ñëèå, ñ. ñð. leggerezza [superficialit#] (ëåääæåð†ööà).
ë¸ãêîñòü, ñ. æ. leggerezza (ëåääæåð†ööà), facilit# (ôà÷èëèò).
ë¸ä, ñ. ì. ghiaccio (ãü™÷÷î).
239 ëèì

ëåäíèê, ñ. ì. ghiacciaio (ãüÿ÷÷èéî).

ëåæòü, ã. íïð. íåñ. giacere (äæà÷†ðý).
ëåæùèé, ïðè÷. giacente (äæà÷†íòý).
ë¹çâèå, ñ. ñð. lametta (ëàì†òòà).
ë¹éêà, ñ. æ. annaffiattoio (àííàôôèàòòšéî).
ëåéòåííò, ñ. ì. sottotenente (ñîòòîòýí†íòý).
ëåêðñòâî, ñ. ñð. medicina (ìýäè÷íà).
ë¹êòîð, ñ. ì. conferenziere (êîíôýðýíöü¹ðý).
ë¹êöèÿ, ñ. æ. conferenza (êîíôýð†íöà), lezione (ëåöüšíý).
ë¸í, ñ. ì. lino (ëíî).
ëåíèâûé, ï. pigro (ïãðî).
ë¹íòa, ñ. æ. nastro (íñòðî).
ëåñ, ñ. ì. foresta (ôîð†ñòà), bosco (ášñêî).
ëåñ, ë¹ñêà, ñ. æ. lenza (ë¹íöà).
ë¹ñòíèöà, ñ. æ. scala (ñêëà).
ëåò¹òü, ëåòòü, ã. íïð. íåñ. volare (âîëðý).
ë¹òíèé, ï. estivo (ýñòâî).
ë¹òî, ñ. ñð. estate (ýñòòý).
ë¸ò÷èê, ñ. ì. aviatore (àâèàòšðý), pilota (ïèëšòà).
ë¸ò÷èöà, ñ. æ. aviatrice (àâèàòð÷ý).
ëe÷¹áíèöa, ñ. æ. clinica (êëíèêà).
ëå÷¹íèå, ñ. ñð. cura (ê¢ðà).
ëå÷èòü, ã. ïð. íåñ. curare (êóððý).
ëæèâûé, ï. falso (ôëüñî).
ëèáð¹òòî, ñ. ñð. libretto (ëèáð†òòî).
ëèâåíü, ñ. ì. diluvio (äèë¢âèî), acquazzone (àêâàööšíý).
ëèêâèäèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. liquidare (ëèêâèäðý).
ëèêâèäöèÿ, ñ. æ. liquidazione (ëèêâèäàöèšíý).
ëèê¸ð, ñ. ì. liquore (ëèêóšðý).
ëèëšâûé, ï. lillà (ëëëà), violetto (âèîë¹òòî).
ëèìší, ñ. ì. limone (ëèìšíý).
ëèìîíä, ñ. ì. limonata (ëèìîíòà).
ëèí 240

ëèí¹éêà, ñ. æ. riga (ðãà).

ëèíèÿ, ñ. æ. linea (ëíýà).
ëèpa, ñ. æ. lira (ëðà).
ëèðè÷åñêèé, ï. lirico (ëðèêî).
ëèñ, ñ. æ. vîlðå (âšëüïý).
ëèñò (áóìàãè), ñ. ì. fogliî (ôšëüî).
ëèñò, ñ. ì. foglià (ôšëüÿ).
ëèñòâ, ñ. æ. fogliame (ôîëü™ìý).
ëèñòšâêà, ñ. æ. manifestino (ìàíèôýñòíî), vîlàntinî (âîëàí-
òíî).
ëèòåðàò¢ðà, ñ. æ. letteratura (ëåòòýðàò¢ðà).
ëèòð, ñ. ì. litro (ëòðî).
ëèõîðäêà, ñ. æ. febbre (ô†ááðý).
ëèõîðäî÷íûé, ï. febbrile (ôýááðëå).
ëè÷íî, í. personalmente (ïýðñîíàëüì†íòý).
ëè÷íîñòü, ñ. æ. persona (ïýðñšíà), personalit# (ïýðñîíàëèò).
ëè÷íûé, ï. personale (ïýðñîíëå), individuale (èíäèâèäóëå).
ëèöåì¹ðíûé, ipocrita (èïšêðèòà).
ëèö¹íçèÿ, ñ. æ. licenza (ëè÷†íöà).
ëèöš, ñ. ñð. viso (âçî), faccia (ô÷÷à).
ëèø¸ííûé, ïðè÷. privo (ïðâî).
ëîá, ñ. ì. fronte (ôðšíòý).
ëšâêèé, ï. agile (äæèëå).
ëšâêî, í. abilmente (àáèëüì†íòý).
ëšâêîñòü, ñ. æ. abilit# (àáèëèò), agilit# (àäæèëèò).
ëšäêà, ñ. æ. bàrñà (áðêà).
ëšäî÷êà, ñ. æ. canotto (êàíšòòî), barchetta (áàðê†òòà).
ëšäî÷íèê, ñ. ì. barcaiolo (áàðêàèšëëî).
ëšæà, ñ. æ. palco (ïëüêî).
ëšæå÷êà, ñ. æ. cucchiaino (êóêêüÿíî).
ëšæêà, ñ. æ. ñuññhiaiî (êóêêü™éî).
ëšæíûé, ï. falso (ôëüñî).
241 ëÿã

ëîæü, ñ. æ. bugia (áóäæà), menzognsa (ìýíçšíüÿ).

ëšçóíã, ñ. ì. motto (ìšòòî).
ëšêîòü, ñ. ì. gomito (ãšìèòî).
ëîìòü, ã. ïð. íåñ. rompere (ðšìïýðý).
ëîòåð¹ÿ, ñ. æ. lotto (ëšòòî).
ëšøàäü, ñ. æ. ñàvàllî (êàâëëî).
ëî™ëüíîñòü, ñ. æ. lealt# (ëåàëò).
ëî™ëüíûé, ï. leale (ëåëå).
ëóã, ñ. ì. prato (ïðòî).
ëóê, ñ. ì. cipolla (÷èïšëëà).
ëóí, ñ. æ. luna (ë¢íà).
ë¢÷øå, meglio (ì†ëüî).
ë¢÷øèé, ï. migliore (ìèëüšðý).
ë±æè, ñ. æ. ìí. sci (øè).
ëþá¹çíocòü, ñ. æ. gentilezza (äæýíòèë¹ööà), cortesia (êîð-
òýçà).
ëþá¹çíûé, ï. gentile (äæýíòëå), amabile (àìáèëå), cortese
(êîðò†çý).
ëþáèòåëü, ñ. ì. amatore (àìàòšðý).
ëþáèòü, ã. ïð. íåñ. amare (àìðý).
ëþáîâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. ammirare (àììèððý).
ëþášâü, ñ. æ. àmîrå (àìšðý), affetto (àôô†òòî).
ëþášé, ìò. qualunque (êâàë¢íêâý), chiunque (êè¢íêâý).
ëþáîï±òíûé, ï. ñurioso (êóðüšçî).
ëþáîï±òñòâî, ñ. ñð. curiosit# (êóðüîçèò).
ëäè, ñ. ìí. gente (äæ†íòý).
ëäíûé, ï. affollato (àôôîëëòî).
ëñòðà, ñ. æ. lampadario (ëàìïàäðèî).
ëÿã¢øêà, ñ. æ. rànà, ranocchia (ðíà, ðàíšêêüÿ).
ìàã 242

Ì
ìàãàçèí, ñ. ì. negozio (íýãšöèî), magazzinî (ìàãàççíî).
ìàãèñòðëü, ñ. æ. arteria (àðò†ðèà).
ìàãíèò, ñ. ì. calamita (êàëàìòà).
ìàãíèòîôší, ñ. ì. registratore (ðýäæèñòðàòšðý).
ìàãîìåòíèí, ñ. ì. maomettano (ìàîìýòòíî).
ìàçü, ñ. æ. unguento (óíãó†íòî).
ìàé, ñ. ì. maggio (ìäæî).
ìéêà, ñ. æ. maglietta (ìàëü¹òòà).
ìàéîí¹ç, ñ. ì. maionese (ìàéîí†çý).
ìàêàðšíû, ñ. ìí. maccheroni (ìàêêýðšíè), pastasciutta (ïàñòà-
øòòà).
ìàêñèìëüíûé, ï. massimo (ìññèìî).
ìëåíüêèé, ï. piccolo (ïêêîëî).
ìàëèíà, ñ. æ. lampone (ëàìïšíý).
ìëî, í. ðîñî (ïšêî).
ìëü÷èê, ñ. ì. bambino (áàìáíî), ragazzo (ðàãööî).
ìàíäàðèí, ñ. ì. mandarino (ìàíäàðíî).
ìàíäò, ñ. ì. mandatî (ìàíäòî).
ìàí¹ðà, ñ. æ. modo (ìšäî), maniera (ìàíü¹ðà).
ìàíèêð, ñ. ì. manicure (ìàíèê¢ðý).
ìàíèôåñòíò, ñ. ì. manifestante (ìàíèôýñòíòý).
ìàíèôåñòöèÿ, ñ. æ. manifestazione (ìàíèôýñòàöèšíý).
ìàíèôåñòèðîâàòü, ã. íïð. íåñ. manifestare (ìàíèôýñòðý).
ìðêà (ïî÷òîâàÿ), ñ.æ. frànñîbîllî (ôðàíêîášëëî).
ìðêà, ì¹òêà, ñ. æ. marca (ìðêà).
ìðëÿ, ñ. æ. garza (ãðöà).
ìàðò, ñ. ì. marzo (ìðöî).
ìàðøð¢ò, ñ. ì. itinerario (èòèíýððèî).
243 ìåæ

ìñêà, ñ. æ. maschera (ìñêýðà).

ìñëî, ñ. ñð. burro (á¢ððî); ~ ïðîâíñêîå olio (šëüî).
ìññà, ñ. æ. massa (ìññà).
ìàññæ, ñ. ì. massaggio (ìàññäæî).
ìàññàæèñò, ñ. ì. massaggiatore (ìàññàäæàòšðý).
ìàññàæèñòêà, ñ. æ. massaggiatrice (ìàññàäæàòð÷ý).
ìàññèâíûé, ï. massiccio (ìàññ÷÷î).
ìàññèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. massaggiare (ìàññàäæðý).
ìññîâûé, ï. di massa (äè ìññà).
ìñòåð, ñ. ì. artefice (àðò†ôè÷ý), maestro (ìà†ñòðî).
ìàñòåðñêÿ, ñ. æ. studio (ñò¢äèî).
ìàñòåðñòâš, ñ. ñð. maestria (ìàýñòðà).
ìàñøòá, ñ. ì. scala (ñêëà).
ìàòåìòèê, ñ. ì. matematico (ìàòýìòèêî).
ìàòåðèë, ñ. ì. materiale (ìàòýðèëå).
ìàòåðèëüíûé, ï. materiale (ìàòýðèëå).
ìàòåðèê, ñ. ì. continente (êîíòèí†íòý).
ìàò¹ðèÿ, ñ. æ. màtårià (ìàò†ðèÿ), stoffa (ñòšôôà).
ìòîâûé, ï. îðàñî (îïêî).
ìàòðö, ñ. ì. materasso (ìàòýðööî).
ìàòðšñ, ñ. ì. marinaio (ìàðèíèî).
ìàòü, ñ. æ. madrå (ìäðý).
ìàøèíà, ñ. æ. màññhinà (ìêêèíà); ìàøèíêà ïèøóùàÿ macchi-
na per scrivere (ìêêèíà ïýð ñêðâýðý).
ìàøèíèñò, ñ. ì. macchinista (ìàêêèíñòà).
ìà™ê, ñ. ì. faro (ôðî).
ìÿòíèê, ñ. ì. pendolo (ï†íäîëî).
ìãíîâ¹íèå, ñ. ñð. istante (èñòíòý).
ìåäâ¹äü, ñ. ì. orso (šðñî).
ì¹äëåííî, í. lentamente (ëýíòàì†íòý), adagio (àääæèî).
ì¹äëåííûé, ï. lento (ë¹íòî).
ì¸ä, ñ. ì. miele (ìè†ëå).
ì¹æäó, ïðåäë. tra (òðà), fra (ôðà).
ì¹æäó òåì, intanto (èíòíòî).
ìåë 244

ìåëšäèÿ, ñ. æ. melodia (ìýëšäèà).

ì¹ëüíèöà, ñ. æ. mulino (ìóëüíî).
ìåëü÷éøèé, ï. minuscolo (ìèí¢ñêîëî).
ì¹íüøå, meno (ì†íî).
ì¹íüøèé, ï. minore (di numero) (ìèíšðý).
ìåíüøèíñòâš, ñ. ñð. minoranza (ìèíîðíöà).
ìåí, c. menu, lista (ìýí, ëñòà).
ìåí™, ìò. me (ìý), mi (ìè).
ìåí™òü, ã. ïð. íåñ. mutare (ìóòðý), cambiare (êàìáèðý), scam-
biare (ñêàìáü™ðý).
ì¹ðà, ñ. æ. misura (ìèç¢ðà).
ì¸ðçíóòü, ã. íïð. íåñ. gelare (äæýëðý).
ì¹ðèòü, ã. ïð. íåñ. misurare (ìèçóððý).
ì¹ðêà, ñ. æ. misura; ñíÿòü ì¹ðêó prendere le misure (ïð†íäýðý ëý
ìèç¢ðý).
ì¸ðòâûé, ï. morto (ìšðòî).
ì¹ñòíîñòü, ñ.æ. lîñàlit# (ëîêàëèò).
ì¹ñòíûé, ï. locale (ëîêëå).
ì¹ñòî, ñ. ñð. luogo (ëóšãî), posto (ïšñòî).
ìåñòîæèòåëüñòâî, ñ. ñð. domicilio (äîìè÷ëüî), residenza (ðýçè-
ä†íöà).
ìåñòîïîëîæ¹íèå, ñ. ñð. posizione (ïîçèöèšíý).
ì¹ñÿö, ñ. ì. mese (ì†çý).
ì¹ñÿ÷íûé, ï. mensile (ìýíñëý).
ìåòëë, ñ. ì. metallo (ìýòëëî).
ìåòàëë¢ðã, metalmeccanico (ìýòàëìýêêíèêî).
ìåòåîðîëîãè÷åñêèé, ï. meteorologico (ìýòýîðîëšäæèêî).
ìåòåîðîëšãèÿ, ñ. æ. meteorologia (ìýòýîðîëîäæà).
ì¹òîä, ñ. ì. metodo (ì†òîäî).
ìåòð, ñ. ì. måtro (ì†òðî).
ìåõàíèçì, ñ. ì. meccanismo (ìýêêàíçìî).
ìåõíèê, ñ. ì. meccanico (ìýêêíèêî).
ìåõíèêà, ñ. æ. meccanica (ìýêêíèêà).
ìåõàíè÷åñêèé, ï. meccanico (ìýêêíèêî).
245 ìîç

ìèã, ñ. ì. attimo (òòèìî).

ìèëëèðä, ÷. miliardo (ìèëü™ðäî).
ìèëëèì¹òð, ñ. ì. millimetro (ìèëëìýòðî).
ìèëëèší, ÷. milione (ìèëüšíý).
ìèëîñ¹ðäèå, ñ. ñð. carit# (êàðèò).
ìèëîñòûíÿ, ñ. æ. elemosina (ýëåìšçèíà).
ìèìîë¸òíûé, ï. fugace (ôóã÷å).
ìèíäëü, ñ. ì. mandorlà (ìíäîðëà).
ìèíèñò¹ðñòâî, ñ. ñð. ministero (ìèíèñò†ðî).
ìèíèñòð, ñ. ì. ministro (ìèíñòðî).
ìèí¢òà, ñ. æ. minuto (ìèí¢òî).
ìèð, ñ. ì. ðàñå (ï÷ý).
ìèð, ñ. ì. mondo (ìšíäî).
ìèðíûé, ï. pacifico (ïà÷ôèêî).
ìèñêà, ñ. æ. scodella (ñêîä†ëëà).
ìèññèÿ, ñ. æ. missione (ìèññèšíý), ~ äèïëîìàòè÷åñêàÿ,
legazione (ëåãàöèšíý).
ìèòèíã, ñ. ì. comizio (êîìöüî).
ìèòðîïîëèò, ñ. ì. metropolita (ìýòðîïîëòà).
ìèô, ñ. ì. mito (ìòî).
ìëäøèé, ï. minore (in et#) (ìèíšðý).
ìí¹íèå, ñ. ñð. paråre (ïàð†ðý), opinione (îïèíèšíý).
ìíèìûé, ï. immaginario (èììàäæèíðèî).
ìíšãî, í. molto (ìšëüòî).
ìíîãîóâàæåìûé, ï. egregio (ýãð†äæî).
ìíîãî÷èñëåííûé, ï. numeroso (íóìýðšçî).
ìîã¢÷èé, ï. vigoroso (âèãîðšçî).
ìšäà, ñ. æ. moda (ìšäà).
ìîä¹ëü, ñ. æ. modello (ìîä†ëëî).
ìšæåò áûòü, forse (ôšðñý).
ìšæíî, í. si può (ñè ïóš), ¹ permesso († ïýðì†ññî).
ìîçèêà, ñ. æ. mosaico (ìîçèêî).
ìîçã, ñ. ì. cervello (÷ýðâ†ëëî).
ìîçšëü, ñ. æ. callo (êëëî).
ìîé 246

ìîé, ìò. mio (ìî).

ìšêðûé, ï. bagnato (áàíüòî).
ìîë, ñ. ì. molo (ìšëî).
ìîëèòâåííèê, ñ. ì. breviario (áðýâèðèî).
ìšëíèÿ, ñ. æ. fulmine (ô¢ëüìèíý), lampo (ëìïî); ~ ñâåðêåò
lampeggia (ëàìï†äæèà).
ìîëîäšé, ï. giovane (äæšâàíý).
ìšëîäîñòü, ñ. æ. giovinezza (äæîâèí†ööà).
ìîëîêš, ñ. ñð. latte (ëòòý).
ìšëîò, ìîëîòšê, ñ. ì. martello (ìàðò†ëëî).
ìîëš÷íàÿ, ñ. æ. làttårià (ëàòòýðà).
ìîëš÷íèöà, ñ. æ. lattaia (ëàòòèà).
ìîë÷àëèâûé, ï. silenzioso (ñèëåíöèšçî).
ìîë÷òü, ã. íïð. íåñ. tacere (òà÷†ðý).
ìîì¹íò, ñ. ì. momento (ìîì†íòî).
ìîíõ, ñ. ì. frate (ôðòý).
ìîí¹òà, ñ. æ. moneta (ìîí†òà).
ìîíòæ, ñ. ì. montaggio (ìîíòäæî).
ìîðëü, ñ. æ. morale (ìîðëå).
ìîðëüíûé, ï. morale (ìîðëå).
ìšðäà, ñ. æ. muso (ì¢çî).
ìšðå, ñ. ñð. mare (ìðý).
ìîðšæåíîå, ñ. ñð. gelato (äæýëòî).
ìîðšç, ñ. ì. gelo (äæ†ëî).
ìîðšçíî, í. gela (äæ†ëà).
ìîðêšâü, ñ. æ. carota (êàðšòà).
ìîðñêšé, ï. marino, marittimo (ìàðíî, ìàðòòèìî).
ìîðùèíà, ñ. æ. ruga (ð¢ãà).
ìop™ê, ñ. ì. marinaio (ìàðèíèî).
ìîñò, ñ. ì. ponte (ïšíòý).
ìîñòîâÿ, ñ. æ. lastrico (ëñòðèêî).
ìîòèâ, ñ. ì. motivo (ìîòâî).
ìîòèâèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. motivare (ìîòèâðý).
ìîòšê, ñ. ì. matassa (ìàòññà).
247 ìýð

ìîòšð, ñ. ì. motore (ìîòšðý).

ìîòîñïšðò, ñ. ì. sport motociclistico (ñïîðò ìîòî÷èêëñòèêî).
ìîòîöèêë¹ò, ñ. ì. motocicletta, moto (ìîòî÷èêë¹òòà, ìšòî).
ìî÷, ñ. æ. urina (óðíà).
ìî÷èòü, ã. ïð. íåñ. bagnare (áàíü™ðý).
ìî÷ü, ã. âñï. potere (ïîò†ðý).
ìîø¹ííèê, ñ. ì. farabutto (ôàðàá¢òòî).
ìîø¹ííè÷åñòâî, ñ. ñð. truffa (òð¢ôôà).
ìîùü, ñ. æ. vigore (âèãšðý).
ìðìîð, ñ. ì. marmo (ìðìî).
ìð÷íûé, ï. fosco (ôšñêî).
ìóæñêšé, ï. maschile (ìàñêëå).
ìóæ÷èíà, ñ. ì. maschio (ìñêüî).
ìóç¹é, ñ. ì. museo (ìóç†î).
ì¢çûêà, ñ. æ. musica (ì¢çèêà).
ìóçûêëüíûé, ï. musicale (ìóçèêëå).
ìóçûêíò, ñ. ì. musicista (ìóçè÷ñòà).
ìóê, ñ. æ. farina (ôàðíà).
ìóë, ñ. ì. mulo (ì¢ëî).
ìóíäèð, ñ. ì. uniforme (óíèôšðìý).
ìóðàâ¹é, ñ. ì. formica (ôîðìêà).
ì¢ñêóë, ñ. ì. muscolo (ì¢ñêîëî).
ì¢òíûé, ï. torbido (òšðáèäî).
ì¢ôòà, ñ. æ. manicotto (ìàíèêšòòî).
ì¢õà, ñ. æ. mosca (ìšñêà).
ìû, ìò. noi (íîé).
ì±ëî, ñ. ñð. sapone (ñàïšíý).
ìûñ, ñ. ì. capo (êïî).
ìûñëü, ñ. æ. ðånsiårî (ïýíñè†ðî).
ìûòü, ã. ïð. íåñ. lavare (ëàâðý).
ì±øöà, ñ. æ. muscolo (ì¢ñêîëî).
ìûøü, ñ. æ. topo (òšïî); ~ ëåò¢÷àÿ pipistrello (ïèïèñòð†ëëî).
ìýð, ñ. ì. sindaco (ñíäàêî).
ìÿã 248

ì™ãêèé, ï. soffice (ñšôôè÷ý), tenero (ò†íýðî), mite (ìòý),

molle (ìšëëå), morbido (ìšðáèäî).
ì™ãêîñòü, ñ. æ. morbidezza (ìîðáèä†ööà).
ì™êîòü (ïëîäà), ñ. æ. polpa (ïšëüïà).
ìÿñíèê, ñ. ì. macellaio (ìà÷ýëëéî).
ì™ñî, ñ. ñð. ñàrnå (êðíý); ìÿñí±å êîíñ¹ðâû, carne in scatola
(êðíý èí ñêòîëà); ì™ñî âàð¸íîå lessî (ë†ññî).
ì™òà, ñ. æ. menta (ì†íòà).
ìÿ÷, ñ. ì. pallone (ïàëëšíý).

Í
íà, ïðåäë. in, a (èí, à).
íáepeæíaÿ, ñ. æ. lungomare (ëóíãîìðý).
íàáëþäòåëü, ñ. ì. osservatore (îññýðâàòšðý).
íàáëþä¹íèå, ñ. ñð. osservazione (îññýðâàöüšíý).
íàášð, ñ. ì. assortimento (àññîðòèì†íòî).
íàášðùèê, ñ. ì. compositore (êîìïîçèòšðý).
íàáðšñîê, ñ. ì. bozzetto (áîöö†òòî).
íàâ¹ðíî, í. forse (ôšðñý), può darsi (ïóš äðñè).
íàâåðíÿê, í. certamente (÷ýðòàì†íòý), sicuro (ñèê¢ðî).
íàâîäí¹íèå, ñ. ñð. inondazione (èíîíäàöèšíå).
íâîëî÷êà, ñ. æ. federa (ô†äýðà).
íãëîñòü, ñ. æ. insolenza (èíñîë†íöà).
íãëûé, ï. insolente (èíñîë†íòý).
íàãð¢æåííûé, ïðè÷. carico (êðèêî).
249 íàì

íàä, ïðåäë. sopra (ñšïðà).

íàäåâòü, ã. ïð. íåñ. indossare (èíäîññðý).
íàä¹æäà, ñ. æ. sðårànzà (ñïýðíöà).
íàä¹ÿòüñÿ, ã. ïð. íåñ. sperare (ñïýððý).
íàäçšð, ñ. ì. vigilanza (âèäæèëíöà), sorveglianza (ñîðâåëü™íöà).
íäïèñü, ñ. æ. iscrizione (èñêðèöèšíý), scritta (ñêðòòà).
íàäóâòü, ã. ïð. íåñ. gonfiare (ãîíôèðý).
íàä¢òûé, ï. gonfio (ãšíôèî).
íà¸ì, ñ. ì. fitto (ôòòo).
íàçä, í. indietro (èíäü¹òðî).
íàçâíèå, ñ. ñð. denominazione (äýíîìèíàöèšíý).
íàçíà÷òü, ã. ïð. íåñ. nominare (íîìèíðý).
íàçíà÷¹íèå, ñ. ñð. nomina (íšìèíà).
íàçí÷åííûé, ïðè÷. fissato (ôèññòî).
íàçûâòü, ã. ïð. íåñ. denominare (äýíîìèíðý).
íàèâíûé, ï. ingenuo (èíäæ†íóî).
íàêàçíèå, ñ. ñð. pena (ï†íà), punizione (ïóíèöèšíý).
íàêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. punire (ïóíðý).
íàê÷àííûé, ïðè÷. gonfio (ãšíôèî).
íàêèäêà, ñ. æ. mantellina (ìàíòýëëíà).
íàêëší, ñ. ì. inclinazione (èíêëèíàöèšíý).
íàêëîí™òü, ã. ïð. íåñ. inclinare (èíêëèíðý).
íàêîí¹ö, í. infine (èíôíý), finalmente (ôèíàëüì†íòý).
íàë¹âî, í. a sinistra (à ñèíñòðà).
íàëåãê¹, í. senza bagaglio (ñ†íöà áàãëüî).
íàëèâòü, ã. ïð. íåñ. versare [liquidi] (âýðñðý).
íàëèâêà, ñ. æ. liguore (ëèêâšðý).
íàëšã, ñ. ì. tassa (òññà), imposta (èìïšñòà).
íàëšæåííûé, ï.: ~ûì ïëàòåæîì contro assegno (êšíòðî
àññ†íüî).
íàìçûâàòü, ã. ïð. íåñ. spalmare (ñïàëüìðý).
íàì¹ðåíèå, ñ. ñð. intenzione (èíòýíöèšíý).
íàì 250

íàì¸ê, ñ. ì. allusione (àëëóçèšíý).

íàì±ëèâàòü, ã. ïð. íåñ. insaponare (èíñàïîíðý).
íàíèìòü, ã. ïð. íåñ. affittare (àôôèòòðý).
íàîáîðšò, í. anzi (íöè).
íàïàäòü, ã. íïð. íåñ. aggredire (àããðýäðý), attaccare (àòòà-
êêðý).
íàïàä¹íèå, ñ. ñð. aggressione (àããðýññèšíý), attacco (àòòêêî).
íàï¸ðñòîê, ñ. ì. ditale (äèòëå).
íàïèëüíèê, ñ. ì. lima (ëìà).
íàïèòîê, ñ. ì. bevanda (áýâíäà).
íàïë±â (ïîñåòèòåëåé), ñ. ì. afflusso (àôôë¢ññî).
íàïšëíåííûé, ïðè÷. gremito (ãðýìòî).
íàïîëí™òü, ã. ïð. íåñ. riempire (ðèýìïðý), colmare (êîëüìðý),
gremire (ãðýìðý).
íàïðàâë¹íèå, ñ. ñð. direzione (äèðýöèšíý).
íàïðàâë™òü, ã. ïð. íåñ. indirizzare (èíäèðèööðý).
íàïðàâë™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. avviarsi (àââèðñè).
íàïðñíî, í. inutilmente (èíóòèëüì†íòý).
íàïðšòèâ, í. anzi (íöè).
íàïðÿæ¹íèå, ñ. ñð. tensione (òýíñèšíý).
íàðåçòü, ã. ïð. íåñ. affettare (àôôýòòðý).
íàðêîòè÷åñêèé, ï. narcotico (íàðêšòèêî).
íàðšä, ñ. ì. popolo (ïšïîëî).
íàðš÷íî, í. appositamente (àïïîçèòàì†íòý), apposta (àïïšñòà).
íàðóøòü, ã. ïð. íåñ. violare (âèîëðý).
íàðóø¹íèå, ñ. ñð. contravvenzione (êîíòðàââýíöèšíý).
íàð±â, ñ. ì. ascesso (àø†ññî).
íàð™ä, ñ. ì. abito elegante (áèòî ýëåãíòý).
íàñ, íàì, ìò. ci (÷è).
íàñåêšìîå, ñ. ñð. insetto (èíñ†òòî).
íàñåë¹íèå, ñ. ñð. popolazione (ïîïîëàöèšíý).
íàñèëèå, ñ. ñð. violenza (âèîë¹íöà).
251 íåá

íàñèëüñòâåííûé ï. violento (âèîë¹íòî).

íàñêâšçü, í. attraverso (àòòðàâ†ðñî).
íàñêšëüêî, í. per quanto, in quanto (ïýð êóíòî, èí êóíòî).
íñêîðî, í. in fretta (èí ôð†òòà).
íàñëàæäòüñÿ, ã. ïð. íåñ. godere (ãîä†ðý).
íàñëàæä¹íèå, ñ. ñð. godimento (ãîäèì†íòî), delizia (äýëöèÿ).
íàñì¹øêà, ñ. æ. beffa (á†ôôà).
íàñšñ, ñ. ì. ðîmðà (ïšìïà).
íàñòàèâàòü, ã. íïð. íåñ. insistere (èíññòýðý).
íàñòšéêà, ñ. æ. tintura (òèíò¢ðà); ~ éšäíàÿ, tintura di iodio
(òèíò¢ðà äè èšäèî).
íàñòšé÷èâûé, ï. insistente (èíñèñò†íòý).
íàñòî™ùèé, ï. presente, attuale (ïðýç†íòý, àòòóëý).
íàñòðî¹íèå, ñ. ñð. umîrå (óìšðý).
íàòÿæ¹íèå, ñ. ñð. tensione (òýíñèšíý).
íà¢êà, ñ. æ. scienza (ø†íöà).
íàôòàëèí, ñ. ì. naftalina (íàôòàëíà).
íàõîäèòü, ã. ïð. íåñ. trovare (òðîâðý).
íàõîäèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. trovarsi (òðîâðñè).
íàõšäêà, ñ. æ. trovata (òðîâòà).
íàöèîíëüíîñòü, ñ. æ. nazionalit# (íàöèîíàëèò).
íàöèîíëüíûé, ï. nazionale (íàöèîíëå).
íöèÿ, ñ. æ. nazione (íàöüšíý).
íà÷ëî, ñ. ñð. inizio (èíöèî), principio (ïðèí÷ïèî).
íà÷ëüíèê, ñ. ì. ñàðî [comandante] (êïî).
íà÷ëüíûé, ï. iniziale (èíèöèëå).
íà÷èíòü, ã. ïð. íåñ. incominciare (èíêîìèí÷è™ðý), cominciare
(êîìèí÷è™ðý), iniziare (èíèöèðý).
íàø, ìò. nostro (íšñòðî).
íå, ÷àñò. nîn (íîí).
íåáëàãîäðíîñòü, ñ. æ. ingratitudine (èíãðàòèò¢äèíý).
íåáëàãîäðíûé, ï. ingrato (èíãðòî).
íåá 252

íåáëàãîïðè™òíûé, ï. sfavorevole (ñôàâîð†âîëå).

í¹áî, ñ. ñð. cielo (÷†ëî).
íåáîëüøšé, ï. piccolo (ïêêîëî), non grande (íîí ãðíäý).
íåáîñêð¸á, ñ. ì. grattacielo (ãðàòòà÷†ëüî).
íåáð¹æíîñòü, ñ. æ. negligenza (íýãëèäæ†íöà).
íåáð¹æíûé, ï. negligente (íýãëèäæ†íòý).
íåâæíî, í. così-così (êîç-êîç); ýòî ~ non fa niente (íîí ôà
íü¹íòý).
íåâ¹æäà, ñ. ì., æ. ignorante (èíüîðíòý).
íåâ¹æåñòâåííûé, ï. ignorante (èíüîðíòý).
íåâ¹æåñòâî, ñ. ñð. ignoranza (èíüîðíöà).
íåâåðî™òíûé, ï. incredibile (èíêðýäáèëå), improbabile
(èìïðîááèëå).
íåâèäèìûé, ï. invisibile (èíâèçáèëå).
íåâèíšâíîñòü, ñ. æ. innocenza (èííî÷†íöà).
íåâèíšâíûé, ï. innocente (èííî÷†íòý).
íåâîçìšæíîñòü, ñ. æ. impossibilit# (èìïîññèáèëèò).
íåâîçìšæíûé, ï. impossibile (èìïîññáèëå).
íåâîçìóòèìîñòü, ñ. æ. impassibilit# (èìïàññèáèëèò).
íåâîçìóòèìûé, ï. impassibile (èìïàññáèëå).
íåâšëüíî, í. involontariamente (èíâîëîíòàðèàì†íòý).
íåâîñïèòàííûé, ï. maleducato (ìàëýäóêòî).
íåâðåäèìûé, ï. salvo (ñëüâî), incolume (èíêšëóìý).
íåãð, ñ. ì. negro (í†ãðî).
íåãðìîòíûé, ï. analfabeta (àíàëüôàá†òà).
íåäâíèé, ï. recente (ðý÷†íòý).
íåäâíî, í. ultimamente (óëüòèìàì†íòý).
íåä¹ëÿ, ñ. æ. settimana (ñýòòèìíà).
íåäîâ¹ð÷èâûé, ï. incredulo (èíêð†äóëî).
íåäîâšëüíûé, ï. scontento (ñêîíò†íòî).
íåäîâšëüñòâî, ñ. ñð. malcontento (ìàëüêîíò†íòî).
íåäšëãî, í. brevemente (áðýâýì†íòý).
253 íåè

íåäîìîãíèå, ñ. ñð. indisposizione (èíäèñïîçèöèšíý).

íåäîïóñòèìûé, ï. inammissibile (èíàììèññáèëå).
íåäîðàçóì¹íèå, ñ. ñð. equivoco (ýêââîêî), malinteso
(ìàëèíò†çî).
íåäîñòàâòü, ã. íåñ. mancare (ìàíêðý).
íåäîñòòîê, ñ. ì. mancanza (ìàíêíöà), scarsezza (cêàðñ†ööà),
difetto (äèô†òòî).
íåäîñòòî÷íûé, ï. scarso (ñêðñî).
íåäîñòèæèìûé, ï. inarrivabile (èíàððèâáèëå).
íåäîñòšéíûé, ï. indegno (èíä†íüî).
íåäîñò¢ïíûé, ï. inaccessibile (èíà÷÷åññáèëå).
í¹äðà, ñ. ìí. sottosuolo (ñîòòîñóšëî).
íåä¢ðíî, í. non c’& male (íîí ÷† ìëý).
íååñò¹ñòâåííî, í. con affettazione (êîí àôôýòòàöüšíý).
íååñò¹ñòâåííûé, ï. artificiale (àðòèôè÷ëå).
íåæäííûé, ï. inaspettato, inatteso (èíàñïýòòòî, èíàòò†çî).
íåæåëòåëüíûé, ï. indesiderabile (èíäýçèäýðáèëå).
íåçàáûâåìûé, ï. indimenticabile (èíäèìýíòèêáèëå).
íåçàâèñèìîñòü, ñ. æ. indipendenza (èíäèïýíä†íöà).
íåçàâèñèìûé, ï. indipendente (èíäèïýíä†íòý).
íåçàêšííûé, ï. illågale (èëëåãëå).
íåçàì¢æíÿÿ (æåíùèíà), ï. nubile (í¢áèëå).
íåçàñë¢æåííûé, ï. immeritato (èììýðèòòî).
íåçäîðšâûé, ï. indisposto (èíäèñïšñòî), malsano (ìàëüñíî).
íåçíà÷èòåëüíûé, ï. insignificante (èíñèíüèôèêíòý).
íåçð¹ëîñòü, ñ. æ. immaturit# (èììàòóðèò).
íåçð¹ëûé, ï. immaturo (èììàò¢ðî), acårbo (à÷†ðáî).
íåèçá¹æíî, í. immancabilmente (èììàíêàáèëüì†íòý).
íåèçá¹æíîñòü, ñ. æ. imminenza (èììèí†íöà).
íåèçá¹æíûé, ï. immancabile (èììàíêáèëå).
íåèçâ¹ñòíûé, ï. ignoto (èíüšòî), sconosciuto (ñêîíîøè¢òî).
íåèçëå÷èìûé, ïðè÷. incurabile (èíêóðáèëå).
íåè 254

íåèñïðàâèìûé, ï. incorreggibile (èíêîððýäæáèëå).

íåèñïðâíûé, ï. difettoso (äèôýòòšçî).
íåéòðàëèò¹ò, ñ. ì. neutralit# (íýóòðàëèò).
íåéòðëüíûé, ï. neutrale (íýóòðëå).
í¹êîòîðûé, ìò. qualche (êâëüêý), alcuno (àëüê¢íî).
íåêðàñèâûé, ï. brutto (áð¢òòî).
íåë¹ïîñòü, ñ. æ. assurdit# (àññóðäèò).
íåë¹ïûé, ï. assurdo (àññ¢ðäî).
íåìëûé, í. parecchio (ïàð†êêüî).
íåì¹äëåííî, í. immediatamente (èììýäèàòàì†íòý), subito
(ñ¢áèòî).
íåì¹äëåííûé, ï. immediato (èììýäèòî).
í¹ìåö, ñ. ì. tedesco (òýä†ñêî).
íåìèí¢åìûé, ï. imminente (èììèí†íòý).
íåìšé, ï. muto (ì¢òî).
íåìíšãî, í. in poco (èí ïšêî).
íåì±ñëèìûé, ï. impensato (èìïýíñòî).
íåíñòüå, ñ. ñð. maltempo (ìàëüò†ìïî).
íåîáðàášòàííûé, ï. greggio (ãð†äæèî).
íåîáõîäèìîñòü, ñ. æ. necessit# (íý÷ýññèò).
íåîáõîäèìûé, ï. indispensabile (èíäèñïýíñáèëå), necessario
(íý÷ýññðèî).
íåîáúÿñíèìûé, ï. inesplicabile (èíýñïëèêáèëå).
íåîáú™òíûé, ï. immenso (èìì†íñî).
íåîáûêíîâ¹ííûé, ï. straordinario (ñòðàîðäèíðèî).
íåîá±÷íûé, ï. insolito (èíñšëèòî).
íåîáÿçòåëüíûé, ï. facoltativo (ôàêîëüòàòâî).
íåîãðàíè÷åííûé, ï. illimitato (èëëèìèòòî).
íåîæèäàííîñòü, ñ. æ. sorpresa (ñîðïð†çà).
íåîæèäàííûé, ï. inaspettato, inatteso (èíàñïýòòòî, èíàòò†çî).
íåîïèñ¢åìûé, ï. indescrivibile (èíäýñêðèâáèëå).
íåîïðåäåë¸ííî, í. indefinitamente (èíäýôèíèòàì†íòý).
255 íåð

íåîïðåä¸ëåííûé, ï. indeterminato (èíäýòýðìèíòî), indefinito

(èíäýôèíòî), vago (âãî).
íåîñòîðšæíîñòü, ñ. æ. imprudenza (èìïðóä†íöà).
íåîñòîðšæíûé, ï. imprudente (èìïðóä†íòý).
íå(ïî)âèííûé, ï. innocente (èííî÷†íòý).
íåïîãðåø»ìûé, ï. infallibile (èíôàëë»áèëå).
íåïîäâèæíîñòü, ñ. æ. immobilit# (èììîáèëèò).
íåïîäâèæíûé, ï. immobile (èììšáèëå), fårmo (ô†ðìî).
íåïîäõîä™ùèé, ï. inconveniente (èíêîíâýíè†íòý).
íåïšëíûé, ï. incompleto (èíêîìïë†òî).
íåïîí™òíûé, ï. incomprensibile (èíêîìïðýíñáèëå).
íåïîñð¹äñòâåííî, í. direttamente (äèðýòòàì†íòý).
íåïðâèëüíûé, ï. irregolare (èððýãîëðý).
íåïðåäâèäåííûé, ï. imprevisto, impreveduto (èìïðýâñòî,
èìïðýâýä¢òî).
íåïðåì¹ííî, í. indispensabilmente (èíäèñïýíñàáèëüì†íòý).
íåïðèâ±÷íûé, ï. insolito (èíñšëèòî).
íåïðèãšäíûé, ï. incapace (èíêàï÷ý).
íåïðè¹ìëåìûé, ï. inaccettabile (èíà÷÷ýòòáèëå).
íåïðèëè÷èå, ñ. ñð. indecenza (èíäý÷†íöà).
íåïðèëè÷íûé, ï. indåcente (èíäý÷†íòý).
íåïðèìåíèìûé, ï. impraticabile (èìïðàòèêáèëå).
íåïðèíóæä¸ííûé, ï. spontaneo (ñïîíòíýî).
íåïðè™òåëü, ñ. ì. nemico (íýìêî).
íåïðè™òíî, í.: ìíå î÷åíü ~ mi dispiace (ìè äèñïü™÷ý).
íåïðè™òíîñòü, ñ. æ. dispiacere (äèñïüÿ÷†ðý), guaio (ãóéî).
íåïðî¹çæèé, ï. impraticabile (èìïðàòèêáèëå).
íåïðîìîêåìûé, ï. impermeabile (èìïýðìýáèëå).
íåïðš÷íûé, ï. malsicuro (ìàëüñèê¢ðî).
íåðàçášð÷èâûé, ï. illeggibile (èëëåäæáèëå).
íåðàçäåëèìûé, ï. indivisibile (èíäèâèçáèëå).
íåðàñïîëšæåííûé, ï. indisposto (èíäèñïšñòî).
íåð 256

íåðàñïîëîæ¹íèå, ñ. ñð. indisposizione (èíäèñïîçèöèšíý).

íåðâ, ñ. ì. nervo (í†ðâî).
í¹ðâíûé, ï. nervoso (íýðâšçî).
íåñêðšìíîñòü, ñ. æ. indiscrezione (èíäèñêðýöèšíý).
íåñêðšìíûé, ï. indiscreto (èíäèñêð†òî).
íåñë±õàííûé, ï. inaudibile (èíàóäáèëå).
íåñìîòð™, ïðåäë. malgrado (ìàëüãðäî).
íåñîâåðøåííîë¹òíèé, ï. minorenne (ìèíîð†ííý).
íåñîìí¹ííî, í. indubbiamente (èíäóááèàì†íòý).
íåñîñòî™âøèéñÿ, ïðè÷. mancato (ìàíêòî).
íåñïîñšáíîñòü, ñ. æ. incapacit# (èíêàïà÷èò), inabilit#
(èíàáèëèò).
íåñïîñšáíûé, ï. incapace (èíêàï÷ý), inabile (èíáèëå).
íåñòè, ã. ïð. íåñ. portare (ïîðòðý).
íåñ÷ñòíûé, ï. infelice (èíôýë÷ý), disgraziato (äèçãðàöèòî).
íåñ÷ñòüå, ñ. ñð. disgrazia (äèçãðöèà), infelicit# (èíôýëè÷èò).
íåò, ÷àñò. nî (íî).
íåòåðïåëèâûé, ï. impaziente (èìïàöè†íòý).
íåòåðï¹íèå, ñ. ñð. impazienza (èìïàöè†íöà).
íåòš÷íîñòü, ñ. æ. inesattezza (èíýçàòò†ööà).
íåòš÷íûé, ï. inesatto (èêýçòòî).
íåòðšíóòûé, ï. intatto (èíòòòî).
íåòðóäîñïîñšáíûé, ï. invalido (èíâëèäî).
íåóâ¹ðåííîñòü, ñ. æ. incertezza (èí÷ýðò†ööà).
íåóâ¹ðåííûé, ï. incerto, indeciso (èí÷†ðòî, èíäý÷çî).
íåóäâøèéñÿ, ïðè÷. fallito (ôàëëòî), mancato (ìàíêòî).
íåóä÷à, ñ. æ. sfortuna (ñôîðò¢íà), fiasco [insuccesso] (ôèñêî),
insuccesso (èíñó÷÷†ññî).
íåóäšáíî, í. scomodo (ñêšìîäî).
íåóäšáíûé, ï. scomodo (ñêšìîäî).
íåóäîáî÷èòåìûé, ï. illeggibile (èëëåäæáèëå).
íåóäšáñòâî, ñ. ñð. incomodit# (èíêîìîäèò).
257 íîã

íåóæ¹ëè? ÷àñò. sul serio? davvero? (ñóëü ñ†ðèî?, äàââ†ðî?).

íåóêëæèé, ï. goffo (ãšôôî).
íåóì¹ñòíîñòü, ñ. æ. inconvenienza (èíêîíâýíè†íöà).
íåóðîæé, ñ. ì. carestia (êàðýñòà).
íåóñòšé÷èâûé, ï. instabile (èíñòáèëå).
íåóòîìèìûé, ï. infaticabile (èíôàòèêáèëå).
íåôðèò, ñ. ì. nefrite (íýôðòý).
íåôòü, ñ. æ. nafta (íôòà), petrolio (ïýòðšëèî).
íå õâàòòü, ã. ïð. íåñ. mancare (ìàíêðý).
íå÷¹ñòíîñòü, ñ. æ. disonest# (äèçîíýñò).
íå÷¹ñòíûé, ï. disonesto (äèçîí†ñòî).
íå÷¸òíûé, ï. impari (ìïàðè), dispari (äñïàðè).
íå™ñíûé, ï. vago (âãî).
íè, ÷àñò. nå (íý).
íèæåïîäïèñâøèéñÿ, ï. sottoscritto (ñîòòîñêðòòî).
íèæíèé, ï. inferiore (èíôýðèšðý).
íèçêèé, ï. basso (áññî).
íèêîãä, í. mai (ìàé).
íèêòš, ìò. nessuno (íýññ¢íî).
íèòü, íèòêà, ñ. æ. filo (ôëî).
íè÷åãš, í. niente (íè†íòý), nulla (í¢ëëà).
íè÷òšæåñòâî, ñ. ñð. futilit# (ôóòèëèò).
íè÷òšæíûé, ï. infimo (íôèìî), futile (ô¢òèëå).
íèùeò, ñ. æ. miseria (ìèç†ðèÿ).
íèùèé, ñ. ì. mendicante (ìýíäèêíòý).
íî, ñç. mà (ìà).
íîâè÷šê, ñ. ì. novizio (íîâöèî).
íîâîðîæä¸ííûé, ñ. ì. neonato (íýîíòî).
íšâîñòü, ï. novit# (íîâèò).
íšâûé, ï. nuovo (íóšâî).
íîã, ñ. æ. piede (ïü¹äý), gamba (ãìáà).
íšãîòü, ñ. ì. unghia (¢íãèÿ).
íîæ 258

íîæ, ñ. ì. coltello (êîëò†ëëî).

íšæêà (ìåáåëè), piedo, gamba (ïü¹äý, ãìáà).
íšæíèöû, ñ. ìí. forbici (ôšðáè÷è).
íšçäðè, ñ. ìí. narici (íàð÷è).
íîêóò, ñ. ì. fuori combattimento (ôóšðè êîìáàòòèì†íòî).
íîëü, ñ. ì. zåro (ç†ðî).
íšìåð, ñ. ì. numåro (í¢ìýðî), misura (îäåæäû) (ìèç¢ðà).
íîð, ñ. æ. tana (òíà).
íîðìëüíûé, ï. normale (íîðìëå).
íîñ, ñ. ì. naso (íçî).
íîñèëüùèê, ñ. ì. facchino (ôàêêíî).
íîñšê, ñ. ì. calzino (êàëüöíî).
íîòðèóñ, ñ. ì. notaio (íîòéî).
íî÷íšé, ï. notturno (íîòò¢ðíî).
íî÷ü, ñ. æ. notte (íšòòý).
íî™áðü, ñ. ì. novembre (íîâ†ìáðý).
íðâèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. piacere (ïüÿ÷†ðý).
íóæä, ñ. æ. bisogno (áèçšíüî).
í¢æíî, ã. âñï. occorrere (îêêšððýðý).
íûð™òü, ã. íïð. íåñ. tuffarsi (òóôôðñè).
íþõ, ñ. ì. fiuto (ôè¢òî).
íõàòü, ã. ïð. íåñ. fiutare (ôèóòðý).

Î
î, îá, ïðåäë. di [intorno a] (äè).
šáà, šáå, ìò. ambedue (àìáýä¢ý), entrambi (ýíòðìáè).
259 îáí

îáàíêðšòèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. fallire (ôàëëðý).

îáà™íèå, ñ. ñð. fascino (ôøèíî).
îáà™òåëüíûé, ï. affascinante (àôôàøèííòý).
îáâë, ñ. ì. crollo (êðšëëî).
îáâèí¹íèå, ñ. ñð. accusa (àêê¢çà).
îáâèí™åìûé, ñ. ì. imputato (èìï¢òàòî).
îáâèí™òü, ã. ïð. íåñ. accusare (àêêóçðý).
îáãší, ñ. ì. sorpasso (ñîðïññî).
îáãîí™òü, ã. ïð. íåñ. sorpassare (ñîðïàññðý).
îá¹ä, ñ. ì. pranzo (ïðíäçî).
îá¹äàòü, ã. íïð. íåñ. pranzare (ïðàíäçðý), desinare (äýçèíðý).
îáåçášëèâàíèå, c. ñð. anestesia (àíýñòýçà).
îáåçü™íà, ñ. æ. scimmia (øììüà).
îáåñï¹÷åíèå, ñ. ñð. assicurazione (àññèêóðàöèšíý).
îáåñï¹÷åííûé, ï. assicurato (àññèêóðòî).
îáåññèëåííûé, ïðè÷. sfinito (ñôèíòî).
îáæèãòü, ã. ïð. íåñ. scottare (ñêîòòðý).
îáèëèå, ñ. ñð. abbondanza (àááîíäíöà).
îáèëüíûé, ï. abbondante (àááîíäíòý).
šáëàêî, ñ. ñð. nuvola (í¢âîëà).
šáëacòü, ñ. æ. regione (ðýäæèšíý).
šáëà÷íûé, ï. nuvoloso (íóâîëšçî).
îáëåã÷òü, ã. ïð. íåñ. facilitare (ôà÷èëèòðý).
îáëåã÷¹íèå, ñ. ñð. sollievo (ñîëëè†âî), facilitazione
(ôà÷èëèòàöèšíý).
îáìí, ñ. ì. imbroglio (èìáðšëüî), inganno (èíãííî).
îáìíùèê, ñ. ì. imbroglione (èìáðîëèšíý).
îáìíûâàòü, ã. ïð. íåñ. imbrogliare (èìáðîëü™ðý), ingannare
(èíãàííðý).
îáì¹í, ñ. ì. scambio (ñêìáèî), cambio (êìáèî).
šáìîðîê, ñ. ì. svenimento (çâýíèì†íòî).
îáíîâë™òü, ã. ïð. íåñ. rinnovare (ðèííîâðý).
îáî 260

îáîæåìûé, ïðè÷. adorabile (àäîðáèëå).

îáîçíà÷òü, ã. ïð. íåñ. marcare (ìàðêðý).
îáîçð¹íèå, ñ. ñð. rassegna (ðàññ†íüÿ), rivista (ðèâñòà).
îášè, ñ. ìí. carta di parato (êðòà äè ïàðòî).
îáîí™íèå, ñ. ñð. olfatto (îëüôòòî).
îáîð÷èâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. voltarsi (âîëüòðñè).
îáîðšò, ñ. ì. giro (äæðî), (ðå÷è) modo di dire (ìšäî äè äðý).
îáîð¢äîâàíèå, ñ. ñð. arredamento (àððýäàì†íòî).
šáðàç, ñ. ì. immagine (èììäæèíý).
îáðàç¹ö, ñ. ì. tipo, campione (òïî, êàìïüšíý).
îáðàçîâíèå, ñ. ñð. istruzione (èñòðóöüšíý).
îáðàçšâàííûé, ï. istruito (èñòðóòî).
îáðàçöšâûé, ï. modello (ìîä†ëëî).
îáðòíî, í. indietro (èíäü¹òðî).
îáðàùòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rivolgersi (ðèâšëäæýðñè).
îáð¹çîê, ñ. ì. ritaglio (ðèòëüî).
îáðåìåíèòåëüíûé, ï. gravoso (ãðàâšçî).
îáð±â, ñ. ì. precipizio (ïðý÷èïöèî), burrone (áóððšíý), dirupo
(äèð¢ïî).
îáñòî™òåëüñòâî, ñ. ñð. circostanza (÷èðêîñòíöà).
îáñóæäòü, ã. ïð. íåñ. discutere (äèñê¢òýðý).
îáñóæä¹íèå, ñ. ñð. discussione (äèñêóññèšíý).
îáóâòü, ã. ïð. íåñ. calzare (êàëüöðý).
îáó÷òü, ã. ïð. íåñ. istruire (èñòðóðý), insegnare (èíñýíü™ðý).
îáó÷¹íèå, ñ. ñð. insegnamento (èíñýíüÿì†íòî).
îáøèðíûé, ï. vasto (âñòî).
îáù¹ñòâåííûé, ï. sociale (ñî÷ëå).
šáùåñòâî, ñ. ñð. societ# (ñî÷†òà).
šáùèé, ï. generale (äæýíýðëå).
îáúåäèí¸ííûé, ï. unificato (óíèôèêòî), unito (óíòî).
îáúåäèí™òü, ã. ïð. íåñ. unificare (óíèôèêðý).
îáú¸ì, ñ. ì. volume [misura] (âîë¢ìý).
261 îäå

îáúÿâë¹íèå, ñ. ñð. avviso (àââçî), annuncio (àíí¢í÷î).

îáúÿâë™òü, ã. ïð. íåñ. annunciare (àííóí÷ðý), avvisare (àââè-
çðý), dichiarare (äèêüÿððý).
îáúÿñí¹íèå, ñ. ñð. spiegazione (ñïüåãàöèšíý).
îáúÿñí™òü, ã. ïð. íåñ. spiegare (ñïüåãðý).
îáûêíîâ¹ííûé, ï. ordinario (îðäèíðèî).
îá±÷àé, ñ. ì. costume (êîñò¢ìý), usanza (óçíöà).
îá±÷íî, í. di solito (äè ñšëèòî), generalmente (äæýíý-
ðàëüì†íòý).
îá±÷íûé, ï. solito (ñšëèòî).
îá™çàòåëüíî, í. senz’ altro (ñýíö’ ëüòðî), immancabilmente
(èììàíêàáèëüì†íòý).
îáÿçòåëüíûé, ï. obbligatorio (îááëèãàòšðèî).
îáÿçòåëüñòâî, ñ. ñð. impegno (èìï†íüî), obbligo (šááëèãî).
îá™çûâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. impegnarsi (èìïýíü™ðñè).
îâöèÿ, ñ. æ. ovazione (îâàöüšíý).
îâ¸ñ, ñ. ì. avena (àâ†íà).
šâîùè, ñ. ìí. legumi (ëåã¢ìè), ortaggi (îðòäæè).
îâö, ñ. æ. ðåñîrà (ï†êîðà).
îãëàâë¹íèå, ñ. ñð. indice [di libro] (íäè÷ý).
îãšíü, ñ. ì. fuoco (ôóšêî).
îãîðšä, ñ. ì. orto (šðòî).
îãîðšäíèê, ñ. ì. ortolano (îðòîëíî).
îãðäà, ñ. æ. cintà (÷íòà).
îãðàíè÷¹íèå, ñ. ñð. limitazione (ëèìèòàöüšíý).
îãðàíè÷åííûé, ï. limitato (ëèìèòòî), ristretto (ðèñòð†òòî).
îãðàíè÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. limitare (ëèìèòðý).
îãðšìíûé, ï. colossale (êîëîññëå), enorme (ýíšðìý), formidabile
(ôîðìèäàáëå).
îãóð¹ö, ñ. ì. cetriolo (÷ýòðèšëî).
îäëæèâàòü, ã. ïð. íåñ. imprestare (èìïðýñòðý).
îäåâòü, ã. ïð. íåñ. vestire (âýñòðý); îäåâòüñÿ, ã. íïð. íåñ.
vestirsi (âýñòðñè).
îäå 262

îä¹æäà, ñ. æ. indumento, vestiario (èíäóì†íòî, âåñòèðèî).

îäå™ëî, ñ. ñð. coperta (êîï†ðòà).
îäèí, ÷. uno (¢íî); solo (ñšëî).
îäèíêîâûé, ï. identico (èä†íòèêî).
îäèííàäöàòü, ÷. undici (¢íäè÷è).
îäèíšêèé, ï. solitario (ñîëèòðèî), solo (ñšëî).
îäíêî, í. ma (ìà), pero (ïýðš), tuttavia (òóòòàâÿ).
îäíêî, ñç. nondimeno (íîíäèì†íî).
îäíîâð¹ì¹ííî, í. contemporaneamente (êîíòýìïîðàíýàì†íòý).
îäíîâð¹ì¹ííûé, ï. simultaneo (ñèìóëüòíýî).
îäíîäí¹âíûé, ï. di un giorno (äè óí äæšðíî).
îäíîèì¸ííûé, ï. omonimo (îìšíèìî).
îäíîîáðçíûé, ï. uniforme (óíèôšðìý), monotono (ìîíšòîíî).
îäíîðšäíûé, ï. omogeneo (îìîäæ†íýî).
îäíîñòîðšííèé, ï. unilatårale (óíèëàòýðëå).
îäíîöâ¹òíûé, ï. di tinta unita (äè òíòà óíòà).
îäîáð¹íèå, ñ. ñð. approvazione (àïïðîâàöèšíý), gradimento
(ãðàäèì†íòî).
îäîáð™òü, ã. ïð. íåñ. approvare (àïïðîâðý).
îäîëæ¹íèå, ñ. ñð. favore (ôàâšðý).
îä±øêà, ñ. æ. affanno (àôôííî).
îæèâë¹íèå, ñ. ñð. animazione (àíèìàöèšíý).
îæèâë¸ííûé, ï. animato (àíèìòî), vivace (âèâ÷ý).
îæèäíèå, ñ. ñð. attesa (àòò†çà).
îæšã, ñ. ì. scottatura (ñêîòòàò¢ðà).
îçàãëâèòü, ã. ïð. ñîâ. intitolare (èíòèòîë™ðý).
îçàãëâëèâàòü, ã. ïð. íåñ. intestare (èíòýñòðý).
šçåðî, ñ. ñð. lago (ëãî).
îçíšá, ñ. ì. brivido (áðâèäî).
îêçûâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. risultare (ðèçóëüòðý); îêçûâàåòñÿ,
÷òî, risulta che (ðèç¢ëüòà êý).
îêí÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. definire (äýôèíðý).
263 îïå

îêåí, ñ. ì. îñåànî (î÷†àíî).

îêíš, ñ. ñð. finestra (ôèí†ñòðà).
šêîëî, í. presso (ïð†ññî), dappresso (äàïïð†ññî), circa (÷ðêà).
šêîëî, ïðåäë. verco (â†ðñî).
îêîí÷òåëüíî, í. definitivamente (äýôèíèòèâàì†íòý).
îêîí÷òåëüíûé, ï. definitivo (äåôèíèòâî).
îêšøå÷êî, ñ. ñð. sportello (ñïîðò†ëüëî).
îêšøêî, ñ. ñð. finestrino (ôèíýñòðíî).
îêðèíà, ñ. æ. periferia (ïýðèôýðÿ).
îêðøèâàòü, ã. ïð. íåñ. colorare (êîëüîððý).
îêð¹ñòíîñòè, ñ. ìí. dintorni (äèíòšpíè).
šêðóã, ñ. ì. distretto (äèñòð†òòî).
îêðóæòü, ã. ïð. íåñ. cingere (÷íäæýðý).
îêò™áðü, ñ. ì. ottobre (îòòšáðý).
šëîâî, ñ. ñð. stagno [metallo] (ñòíüî).
îìð, ñ. ì. aragosta (àðàãšñòà).
îí (åãš, åì¢), ìò. lui (ëóé, äè ëóé, à ëóé); egli (†ëüè), esso (†ññî).
îí (å¸, åé), ìò. lei (ëýé, äè ëýé, ëýé, à ëýé); ella (†ëëà), essa
(†ññà).
îíè, ìò. loro (ëšðî).
OOÍ (Oðãàíèçàöèÿ Oáúåäèí¸ííûõ Íàöèé) ONU (ÍÓ)
(Organizzazione delle Nazioni Unite) (îðãàíèäçàöüšíý ä†ëëå
íàöüšíè óíòý).
îïçäûâàíèå, ñ. ñð. ritardo (ðèòðäî).
îïçäûâàòü, ã. íïð. íåñ. tàrdàrå (òàðäðý), ritardare (ðèòàðäðý).
îïñíîñòü, ñ. æ. ðåriñîlî (ïýðèêšëî).
îïñíûé, ï. pericoloso (ïýðèêîëšçî).
šïåðà, ñ. æ. opåra (šïýðà).
îïåðòîð, ñ. ì. (â êèíî) cineoperatore (÷èíýîïýðàòšðý).
îïåðöèÿ, ñ. æ. îðåràzionå (îïýðàöèšíý).
îïåð¹òòà, ñ. æ. operetta (îïýð†òòà).
îïåðèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. operare (îïýððý).
îïå 264

šïåðíûé, ï. d’opera (ä’îï†ðà); ~ òåàòð teatro lirico (òýòðî

ëðèêî).
îïå÷òêà, ñ. æ. errore di stampa (ýððšðý äè ñòìïà).
îïèñíèå, ñ. ñð. descrizione (äýñêðèöèšíý).
îïèñûâàòü, ã. ïð. íåñ. descrivere (äýñêðâýðý).
îïëòà, ñ. æ. pagamento (ïàãàì†íòî).
îïîðîæí™òü, ã. ïð. íåñ. vuotare (âóîòðý).
îïïîçèöèÿ, ñ. æ. opposizione (îïïîçèöèšíý).
îïðâà, ñ. æ. montatura (ìîíòàò¢ðà).
îïðàâäíèå, ñ. ñð. giustificazione (äæèóñòèôèêàöèšíý).
îïðâäûâàòü, ã. ïð. íåñ. giustificare (äæèóñòèôèêðý).
îïðåäåë¹íèå, ñ. ñð. definizione (äýôèíèöèšíý).
îïðåäåë¸ííûé, ï. determinato (äýòýðìèíòî).
îïðåäåë™òü, ã. ïð. íåñ. definire (äýôèíðý), determinare
(äýòýðìèíðý).
îïðîâåðãòü, ã. ïð. íåñ. smentire (çìýíòðý).
îïðîêèäûâàòü, ã. ïð. íåñ. rovesciare (poâåøðý).
šïòèê, ñ. ì. otticî (šòòèêî).
îïòè÷åñêèé, ï. ottico (šòòèêî).
îïòîâèê, ñ. ì. grossista (ãðîñññòà).
îïóñêòü (ïèñüìî), ã. ïð. íåñ. imbucare (èìáóêðý).
šïóõîëü, ñ. æ. gonfiore (ãîíôèšðý).
šïûò, ñ. æ. esperimento (ýñïýðèì†íòî).
šïûòíîñòü, ñ. æ. esperienza (ýñïýðè†íöà).
šïûòíûé, ï. esperto (ýñï†ðòî).
šðãàí, ñ. ì. organo (šðãàíî), ~ ïå÷àòè organo della stampa
(šðãàíî ä†ëëà ñòìïà).
îðãí (èíñòðóìåíò), organo (îðãíî).
îðãàíèçöèÿ, ñ. æ. organizzazione (îðãàíèççàöèšíý).
îðãàíèçòîð, ñ. ì. organizzatore (îðãàíèäçàòšðý).
îðãàíèçì, ñ. ì. organismo (îðãàíçìî).
îðãàíèçîâòü, ã. ïð. ñîâ. [perfet], îðãàíèçšâûâàòü, ã. ïð. íåñ.
[imperf.] organizzare (îðãàíèööðý).
265 îñî

šðäåí, ñ. ì. ordine (îðäíý), decorazione (äýêîðàöüšíý).

îð¸ë, ñ. ì. aquila (êâèëà).
îð¹õ, ñ. ì. noce (íš÷ý), nocciola (íî÷÷šëà).
îðèãèíë, ñ. ì. originale (îðèäæèíëå).
îð¢æèå, ñ. ñð. arma (ðìà).
îñâåäîìèòåëüíûé, ï. informativo (èíôîðìàòâî).
îñâåæòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rinfrescarsi (ðèíôðýñêðñè).
îñâåùòü, ã. ïð. íåñ. illuminare (èëëóìèíðý).
îñâåù¹íèå, ñ. ñð. illuminazione (èëëóìèíàöèšíý).
îñâåù¸ííûé, ïðè÷. illuminato (èëëóìèíòî).
îñâîáîæäòü, ã. ïð. íåñ. liberare (ëèáýððý), sgombrare
(çãîìáððý).
îñâîáîæä¹íèå, ñ. ñð. liberazione (ëèáýðàöèšíý).
îñ¸ë, ñ. ì. asino (çèíî).
îñ¹ííèé, ï. autunnale (àóòóííëå).
šñåíü, ñ. æ. autunno (àóò¢ííî).
îñ¸òð, ñ. ì. storione (ñòîðèšíý).
îñêîðáèòü, ã. ïð. ñîâ. [perf.], îñêîðáë™òü, ã. ïð. íåñ. [imperf.]
offendere (îôô†íäýðý).
îñêîðáë¹íèå, ñ. ñð. insulto (èíñ¢ëüòî), offesa (îôô†çà).
îñêîðáë™òü, ã. ïð. íåñ. insultare (èíñóëüòðý).
îñëàáë¹íèå ñ. ñð. indebolimento (èíäåáîëèì†íòî).
îñëàáë™òü, ã. ïð. íåñ. indebolire (èíäýáîëðý).
îñëîæí¹íèå, ñ. ñð. impiccio (èìï÷÷èî); complicazione
(êîìïëèêàöèšíý).
îñëîæí™òü, ã. ïð. íåñ. complicare (êîìïëèêðý).
ocìòpèâàòü, ã. ïð. íåñ. visitare (âèçèòðý); ispezionare
(èñïýöèîíðý).
îñì¹ëèâàòüñÿ, ã. ïð. íåñ. osare (îçðý).
îñìšòð, ñ. ì. ispezione (èñïýöèšíý).
îñšáåííî, í. specialmente (ñïý÷àëì†íòý), particolarmente
(ïàðòèêîëàðì†íòý).
îñî 266

îñšáûé, îñšáåííûé, ï. particolare (ïàðòèêîëðý).

îñòàâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. restare (ðýñòðý), rimanere (ðèìàí†ðý).
îñòàâë™òü, ã. ïð. íåñ. lasciare (ëàøðý); abbandonare (àááàí-
äîíðý).
îñòàëüíšé, ï. rimanente (ðèìàí†íòý).
îñòàíâëèâàòü, ã. ïð. íåñ. arrestare (àððýñòðý), fermare (ôýð-
ìðý).
îñòàíâëèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. fermarsi (ôýðìðñè).
îñòàíšâêà, ñ. æ. arresto (àðð†ñòî), pausa (ïóçà), sosta (ñšñòà),
fermata (ôýðìòà).
îñòòîê, ñ. ì. avanzo (àâíöî), resto (ð†ñòî).
îñòîðšæíî, í. con precauzione (êîí ïðýêàóöüšíý).
îñòîðšæíûé, ï. prudente (ïðóä†íòý).
îñòðè¸, ñ. ñð. punta (ï¢íòà).
šñòðîâ, ñ. ì. isola (çîëà).
îñòðîò, ñ. æ. arguzia (àðã¢öüà).
îñòðî¢ìíûé, ï. spiritoso (ñïèðèòšçî).
šñòðûé, ï. acuto (àê¢òî), affilato (àôôèëòî).
îñóø¹íèå, ñ. ñð. prosciugamento (ïðîøóãàì†íòî).
îñóùåñòâë™òü, ã. ïð. íåñ. attuare (àòòóðý).
îò, ïðåäë. di [derivazione] (äè).
îòášðíûé, ï. scelto (ø†ëüòî).
îòáðšñû, ìí. immondizie (èììîíäöèý), rifiuti (ðèôüòè).
îòâ¹äûâàòü, ã. ïð. íåñ. gustare (ãóñòðý).
îòâ¸ðòêà, ñ. æ. cacciavite (êà÷÷àâòý).
îòâ¹ò, ñ. ì. risposta (ðèñïšñòà).
îòâ¹òñòâåííîñòü, ñ. æ. responsabilit# (ðýñïîíñàáèëèò).
îòâ¹òñòâåííûé, ï. responsabile (ðýñïîíñáèëå).
îòâå÷òü, ã. ïð. íåñ. rispondere (ðèñïšíäýðý).
îòâèí÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. svitare (çâèòðý).
îòâëåêòü, ã. ïð. íåñ. distrarre (äèñòðððý).
îòâðàòèòåëüíûé, ï. disgustoso (äèçãóñòšçî).
267 îòì

îòâðàù¹íèå, ñ. ñð. disgusto (äèçã¢ñòî).

îòãäûâàòü, ã. ïð. íåñ. indovinare (èíäîâèíðý).
îòäàâòü, ã. ïð. íåñ. rendere (ð†íäýðý).
îòä¹ë, ñ.ì., îòäåë¹íèå, ñ. ñð. succursale (ñóêêóðñëå); reparto
(ðýïðòî).
îòä¹ëêà, ñ. æ. guarnizione (ãóàðíèöèšíý).
îòä¹ëüíî, í. separatamente (ñýïàðàòàì†íòý).
îòäåë™òü, ã. ïð. íåñ. separare (ñýïàððý).
šòäûõ, ñ. ì. riposo (ðèïšçî).
îòäûõòü, ã. íïð. íåñ. riposare (ðèïîçðý).
îò¹÷åñòâåííûé, ï. patrio (ïòðèî), nazionale (íàöüîíëå).
îò¹÷åñòâî, ñ. ñð. patria (ïòðèà).
îò¹ö, ñ. ì. padre (ïäðý).
îòêç, ñ. ì. rifiuto (ðèôüòî).
îòêçûâàòü, ã. íïð. íåñ. rifiutare (ðèôüþòðý).
îòêçûâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rinunciare (ðèíóí÷èðý).
îòêèäíšé, ï. (ìåñòî) strapuntino (ñòðàïóíòíî).
îòêëäûâàòü, ã. ïð. íåñ. rimandare (ðèìàíäðý).
šòêëèê, ñ. ì. eco (†êî).
îòêðîâ¹ííî, í. francamente (ôðàíêàì†íòý).
îòêðîâ¹ííûé, ï. franco (ôðíêî).
îòêðûâòü, ã. ïð. íåñ. àðrirå (àïððý).
îòêð±òèå, ñ. ñð. apertura (àïýðò¢ðà).
îòêð±òêà, ñ. æ. cartolina (êàðòîëíà).
îòêð±òî, í. apertamente (àïýðòàì†íòý).
îòêð±òûé, ï. aperto (àï†ðòî).
îòëèâ, ñ. ì. riflusso (ðèôë¢ññî).
îòëè÷èå, ñ. ñð. distinzione (äècòèíöèšíý).
îòëè÷íî, í. benissimo (áýíññèìî).
îòëè÷íûé, ï. bravo (áðâî), ottimo (šòòèìî).
oòì¹íà, ñ. æ. annullamento (àííóëàì†íòî), abolizione (àáî-
ëèöèšíý).
îòì 268

îòìåí™òü, ã. ïð. íåñ. abolire (àáîëðý), annullare (àííóë™ðý).

îòìå÷òü, ã. ïð. íåñ. marcare (ìàðêðý).
îòíîñèòåëüíûé, ï. relativo (ðýëàòâî).
îòîïë¹íèå, ñ. ñð. riscaldamento (ðèñêàëüäàì†íòî).
îòïå÷òîê, ñ. ì. impronta (èìïðšíòà).
îòïëûâòü, ã. íïð. íåñ. salpare (ñàëüïðý).
îòïðàâèòåëü, ñ. ì. mittente (ìèòò†íòý).
îòïðâêà, ñ. æ. spedizione (ñïýäèöèšíý).
îòïðàâë™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. recarsi (ðýêðñè).
îòðàâë¹íèå, ñ. ñð. intossicazione (èíòîññèêàöèšíý), avvelena-
mento (àââýëýíàì†íòî).
îòðàâë™òü, ã. ïð. íåñ. avvelenare (àââýëýíðý).
îòðèöòåëüíûé, ï. negativo (íýãàòâî).
îòðèöòü, ã. ïð. íåñ. negare (íýãðý).
îòñîâ¹òîâàòü, ã. íïð. ñîâ. sconsigliare (ñêîíñèëüðý).
îòñòóïòü, ã. íïð. íåñ. indietreggiare (èíäèýòðýäæèðý).
îòñòóïë¹íèå, ñ. ñð. indietreggiamento, ritirata (èíäèýòðýä-
æèàì†íòî, ðèòèðòà).
îòñ¢òñòâèå, ñ. ñð. assenza (àññ†íöà).
îòñ¢òñòâóþùèé, ï., ïðè÷. assente (àññ†íòý).
îòñäà, í. da quà (äà êó), da qui (äà êó).
îòòëêèâàòü, ã. ïð. íåñ. respingere (ðýñïíäæýðý).
îòò¹íîê, ñ. ì. sfumatura (ñôóìàò¢ðà).
šòòåïåëü, ñ. æ. disgelo (äèñäæ†ëî).
îòòîãš, í. perciî (ïýð÷èš).
îòòš÷åííûé, ï. affilato (àôôèëòî).
îòò¢äà, í. di li (äè ë), di l# (äè ë).
îòõšä, ñ. ì. indietreggiamento (èíäèýòðýäæèàì†íòî).
îò÷èâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. desolare (äýçîëðý).
îò÷ÿíèå, ñ. ñð. disperazione (äèñïýðàöèšíý).
îò÷ÿííûé, ï. disperato (äèñïýðòî).
îò÷ÿòüñÿ, ã. íïð. ñîâ. disperarsi (äèñïýððñè).
îò÷åãš, í. perch& (ïýðê†), per quale ragione (ïýð êóëý ðàäæšíý).
269 ïàâ

šò÷åñòâî, ñ. ñð. paternit# (ïàòýðíèò), patronimico (ïàòðîí-

ìèêî).
îò÷¸ò, ñ. ì. resoconto (ðýçîêšíòî).
îòú¹çä, ñ. ì. partenza (ïàðò†íöà).
îôèö¹ð, ñ. ì. ufficiale (óôôè÷ëå).
îôèöèëüíî, í. ufficialmente (óôôè÷àëüì†íòý).
îôèöèëüíûé, ï. ufficiale (óôôè÷ëå).
îõëàæäòü, ã. ïð. íåñ. raffreddare (ðàôôðýääðý).
îõšòà, ñ. æ. caccia (ê÷÷à).
îõšòèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. cacciare (êà÷÷ü™ðý).
îõšòíèê, ñ. ì. cacciatore (êà÷÷üÿòšðý).
îõšòíî, í. volîntieri (âîëîíòü¹ðè).
oxpía, ñ. æ. guardia (ãóðäèÿ).
îö¹íèâàòü, ã. ïð. íåñ. valutare (âàëóòðý).
oö¹íêa, ñ. æ. apprezzamento (àïïðýööàì†íòî).
î÷àðîâòåëüíûé, ï. incantevole (èíêàíò†âîëå), adorabile (àäî-
ðáèëå).
î÷åâèäíîñòü, ñ. æ. evidenza (ýâèä†íöà).
î÷åâèäíûé, ï. åvidente (ýâèä†íòý).
š÷åðåäü, ñ. æ. turno (ò¢ðíî).
î÷êè, ñ. ìí. occhiali (îêêèëè).
îøèáòüñÿ, ã. íïð. íåñ. sbagliare (çáàëüðý).
oøèáêa, ñ. æ. sbaglio (çáëüî), errore (ýððšðý).
îøèáî÷íûé, ï. erroneo (ýððšíýî).

Ï
ïàâèëüší, ñ. ì. padiglione (ïàäèëüšíý).
ïàâëèí, ñ. ì. pavone (ïàâšíý).
ïàä 270

ïäàòü, ã. íïð. íåñ. cascare (êàñêðý), cadere (êàä†ðý).

ïàä¹íèå, ñ. ñð. caduta (êàä¢òà).
ïä÷åðèöà, ñ. æ. figliastra (ôèëü™ñòðà).
ïà¸ê, ñ. ì. razione (ðàöèšíý).
ïàê¹ò, ñ. ì. pacco, pacchetto (ïêêî, ïàêê†òòî), involto
(èíâšëüòî).
ïêîñòü, ñ. æ. porcher/a (ïîðêýðà).
ïàêò, ñ. ì. patto (ïòòî), trattato (äîãîâîð) (òðàòòòî).
ïaëòêa, ñ. æ. tenda [da campo] (ò†íäà).
ïëåö, ñ. ì. dito (äòî); ~ óêàçàòåëüíûé, indice (íäè÷ý).
ïëêà, ñ. æ. bastone (áàñòšíý).
ïàëüòš, ñ. ñð. íåñêë. cappotto (êàïïšòòî).
ïàë™ùèé, ï. cocente (êî÷†íòý).
ïìÿòíèê, ñ. ì. monumento (ìîíóì†íòî).
ïìÿòü, ñ. æ. memoria (ìýìšðèà).
ïíèêà, ñ. æ. panico (ïíèêî).
ïàíîðìà, ñ. æ. panorama (ïàíîðìà).
ïàïèðšñà, ñ. æ. sigaretta (ñèãàð†òòà).
ïïêà (äëÿ áóìàã), ñ. æ. incartamento (èíêàðòàì†íòî).
ïàð, ñ. ì. vapore (âàïšðý).
ïðà, ñ. æ. ñîððià (êšïïèà), paio (ïéî).
ïàðàï¹ò, ñ. ì. parapetto (ïàðàï†òòî).
ïàðè, ñ. ñð. scommessa (ñêîìì†ññà).
ïàðèêìõåð, ñ. ì. parrucchiere (ïàððóêêü¹ðý), barbiere
(áàðáü¹ðý).
ïàðê, ñ. ì. parco (ïðêî).
ïàðëìåíò, ñ. ì. parlamento (ïàðëàì†íòî).
ïàðîâšç, ñ. ì. locomotiva (ëüîêîìîòâà).
ïàðîõšä, ñ. ì. battello, nave, bastimento (áàòò†ëëî, íâý,
áàñòèì†íòî).
ïðòà, ñ. æ. banco (áíêî).
ïàðò¹ð, ñ. ì. platea (ïëàò†à).
271 ïåð

ïðòèÿ, ñ. æ. ðàrtito (ïàðòòî).

ïàðòí¸ð, ñ. ì. socio (ñš÷î) (êîìïàíüîí).
ïðóñ, ñ. ì. våla (â†ëÿ).
ïàðôþì¹ðèÿ, ñ. æ. profumeria (ïðîôóìýðÿ).
ïñìóðíûé, ï. giornata grigia (äæîðíòà ãðäæà).
ïñïîðò, ñ. ì. passaporto (ïàññàïšðòî).
ïàññàæèð, ñ. ì. passeggiero (ïàññ†äæuýðî), viaggiatore
(âüÿäæàòšðý).
ïàññèâíûé, ï. passive (ïàññâî).
ïñòà, ñ. æ. (çóáíàÿ) dentifricio (äýíòèôð÷î).
ïàò¹íò, ñ. ì. patente (ïàò†íòý), brevetto (áðýâ†òòî).
ïóçà, ñ. æ. intermezzo (èíòýðì†ööî).
ïà¢ê, ñ. ì. ragno (ðíüî).
ï÷êàòü, ã. ïð. íåñ. sporcare (ñïîðêðý), macchiare (ìàêêü™ðý).
ïàøò¹ò, ñ. ì. pasticcio [vivanda] (ïàñò÷üî).
ïåâ¹ö, ñ. ì. cantante (êàíòíòý).
ïåâèöà, ñ. æ. cantante (êàíòíòý).
ïåäëü, ñ. æ. pådale (ïýäëå).
ïåéçæ, ñ. ì. paesaggio (ïàýçäæî).
ï¹íà, ñ. æ. schiuma (ñêìà).
ï¹íèå, ñ. ñð. canto (êíòî).
ï¹ðâûé, ÷. primo (ïðìî).
ïåðåâëèâàòü, ã. ïð. íåñ. varcare (âàðêðý).
ïåðåâ¸ðòûâàòü, ã. ïð. íåñ. rivoltare (ðèâîëüòðý).
ïåðåâšä, ñ. ì. traduzione (òðàäóöüšíý).
ïåðåâîäèòü, ã. ïð. íåñ. tradurre (òðàä¢ððý).
ïåðåâšä÷èê, ñ. ì. interpråte (èíò†ðïðýòý).
ïåðåâšçêà, ñ. æ. trasporto (òðàñïšðòî).
ïåðåâîð÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. voltarå (âîëüòðý); ïåðåâî-
ð÷èâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. voltarsi (âîëüòðñè).
ïåðåâ™çûâàòü, ã. ïð. íåñ. fasciare (ôàøðý), bendare (áýíäðý).
ïåðåãîâšðû, ñ. ìí. trattative (òðàòòàòâý).
ïåð 272

ï¹ðåä, ïðåäë. innanzi (èíííöè).

ïepeäaâòü, ã. ïð. íåñ. trasmettere (òðàñì†òòýðý).
ïåðåä÷à, ñ. æ. trasmissione (òðàñìèññèšíý).
ïåð¹äíèé, ï. anteriore (àíòýðèšðý).
ïåð¹äíèê, ñ. ì. grembiule (ãðýìáè¢ëå).
ïåð¹äíÿÿ, ñ. æ. anticamera (àíòèêìýðà).
ïåðåäîâšé, ï. avanzato (àâàíöòî).
ïåðå¹çä (äåéñòâèå), ñ. ì. trasloco (òðàçëšêî).
ïåðååçæòü, ã. íïð. íåñ. attraversare (àòòðàâýðñðý).
ïåðåèçäíèå, ñ. ñð. ristampa (ðèñòìïà).
ïåðåêëäèíà, ñ. æ. sbarra (ñáððà).
ïåðåêð¸ñòîê, ñ. ì. crocevia (êðî÷ýâà), bivio (áâèî).
ïåðåë¸ò, ñ. ì. volo (âšëî), traversata (ïòèö) (òðàâýðñòà).
ïåðåëšì, ñ. ì. frattura (ôðàòò¢ðà).
ïåðåì¹íà, ñ. æ. cambiamento (êàìáèàì†íòî), mutamento
(ìóòàì†íòî).
ïåðåìåíèòü, ã. ïð. ñîâ. cambiare (êàìáèðý).
ïåðåìåíèòüñÿ, ã. íïð. ñîâ. cambiarsi (êàìáèðñè).
ïåðåíîñèòü, ã. ïð. íåñ. trasportare (òðàñïîðòðý), subire
(ñóáðý).
ïåðåíî÷åâòü, ã. íïð. ñîâ. pernottare (ïýðíîòòðý).
ïåðåïèñûâàòü, ã. ïð. íåñ. trascrivere (òðàñêðâýðý).
ïåðåïšëíåííûé, ï. zeppo (ç†ïïî).
ïåðåïðâà, ñ. æ. traversata (òðàâýðñòà).
ïåðåñòàâòü, ã. íïð. íåñ. smettere (çì†òòýðý), cessare (÷ýññðý).
ïåðåñòàíšâêà, ñ. æ. spostamento (ñïîñòàì†íòî).
ïåðå¢ëîê, ñ. ì. vicolo (âêîëî).
ïåðåõîäèòü, ã. ïð. íåñ. attraversare (àòòðàâýðñðý); varcare
(âàðêðý).
ïåðåõîäèòü, ã. íïð. íåñ. passare (ïàññðý).
ï¹ðåö, ñ. ì. ðåðå (ï†ïý); ~ ñòðó÷êšâûé, ðåðårînå (ïýïýðšíý).
ïåðå÷èñë¹íèå, ñ. ñð. enumerazione (ýíóìýðàöèšíý).
273 ïèí

ïåðå÷èñë™òü, ã. ïð. íåñ. elencare (ýëåíêðý), enume-

rare (ýíóìýððý).
ïåðèîä, ñ. ì. fase (ôçý), periodo (ïýðîäî).
ïåðèîäè÷åñêèé, ï. periodico (ïýðèšäèêî).
ïåðëàì¢òð, ñ. ì. madreperla (ìàäðýï†ðëà).
ïåðš, ñ. ñð. ðånnà (ï†ííà).
ï¹ðñèê, ñ. ì. pescà [frutto] (ï†ñêà).
ïåðñšíà, ñ. æ. persona (ïýðñšíà).
ïåð÷òêà, ñ. æ. guanto (ãóíòî).
ï¹ñíÿ, ñ. æ. aria [ñànzînå] (ðèÿ), canzone (êàíöšíý).
ïåñšê, ñ. ì. sabbia (ñááèà).
ï¹òëÿ, ñ. æ. occhiello (îêêè¹ëëî); (â îäåæäå) nodo scorsoio
(íšäî ñêîðñšéî); (â âÿçàíèè) maglia (ìëüÿ).
ïåòð¢øêà, ñ. æ. prezzemolo (ïðýöö†ìîëî).
ïåò¢õ, ñ. ì. gallo (ãëëî).
ïåòü, ã. íåñ. cantare (êàíòðý).
ïåõšòà, c. æ. fanteria (ôàíòýðà).
ïå÷ëü, ñ. æ. affanno (àôôííî), tristezza (òðèñò†ööà).
ïå÷ëüíûé, ï. triste (òðñòý); malinconico (ìàëèíêšíèêî).
ïå÷òàòü, ã. ïð. íåñ. stampare (ñòàìïðý).
ïå÷òü, ñ. æ. stampa (ñòìïà); timbro (øòåìïåëü) (òìáðî),
sigillo (ñóðãó÷íàÿ) (ñèäæëëî).
ï¹÷åíü, ñ. æ. fegato (ô†ãàòî).
ïå÷¹íüå, ñ. ñð. biscotto (áèñêšòòî).
ïå÷¸íûé, ï. cotto (êšòòî).
ïå÷ü, ï¹÷êà, ñ. æ. stufa (ñò¢ôà).
ïåù¹ðà, ñ. æ. grotta (ãðšòòà), caverna (êàâ†ðíà).
ïèâíÿ, ñ. æ. birreria (áèððýðÿ).
ïèâî, ñ. ñð. birra (áððà).
ïèäæê, ñ. ì. giacca (äæêêà).
ïèêíòíûé, ï. piccante (ïèêêíòý).
ïèíšê, ñ. ì. calcio (êëü÷èî).
ïèð 274

ïèðšæíîå, ñ. ñð. pasta [dolce] (ïcòà).

ïèðîæšê, ñ. ì. tortellino (òîðòýëëíî).
ïèñòü, ã. ïð. íåñ. scrivere (ñêðâýðý).
ïèñòîë¹ò, ñ. ì. pistola (ïèñòšëà).
ïèñüìš, ñ. ñð. lettera (ë†òòýðà); ~ çàêàçíšå lettera raccoman-
data (ë†òòýðà ðàêêîìàíäòà); ~ ö¹ííîå, lettera assicurata
(ë†òòýðà àññèêóðòà).
ïèòíèå, ñ. ñð. alimentazione (àëèìýíòàöèšíý), nutrimento
(íóòðèì†íòî).
ïèòòåëüíûé, ï. nutriente (íóòðè¹íòý).
ïèòòü, ã. ïð. íåñ. nutrire (íóòððý); ïèòòüñÿ, ã. íïð. íåñ. nutrir-
si (íóòððñè).
ïèòü, ã. ïð. íåñ. bere (á†ðý).
ïèùà, ñ. æ. vitto (âòòî), cibo (÷áî).
ïèùåâàð¹íèå, ñ. ñð. digestione (äèäæýñòèšíý).
ïëâàíèå, ñ. ñð. nuoto (íóšòî), navigazione (íàâèãàöèšíý).
ïëâàòü, ã. íïð. íåñ. nuotare (íóîòðý), navigare (íàâèãðý), gal-
leggiare (ãàëëåäæèðý).
ïëàâ¢÷èé, ï. galleggiante (ãàëëåäæíòý).
ïëìåííûé, ï. ardente (àðä†íòý).
ïëìÿ, ñ. æ. fiamma (ôü™ììà).
ïëàí, ñ. ì. pianta [disegno] (ïü™íòà).
ïëàí¸ð, ñ. ì. aliante (àëü™íòý).
ïëàí¹òà, ñ. æ. pianeta (ïüÿí†òà).
ïëàíåòðèé, ñ. ì. planetario (ïëàíýòðèî).
ïëíîâûé, ï. pianificato (ïüÿíèôèêòî).
ïëàñòèíêà, ñ. æ. lastrî (ëñòðî), (äîëãîèãðàþùàÿ) disco (äñêî).
ïëñòûðü, ñ. ì. impiastro (èìïè™ñòðî), cerotto (÷ýðšòòî).
ïëàò¸æ, ñ. ì. pagamento (ïàãàì†íòî).
ïëòèíà, ñ. æ. platino (ïëòèíî).
ïëàòèòü, ã. ïð. íåñ. pagare (ïàãðý).
ïëàòšê (íîñîâîé è ãîëîâíîé), ñ. ì. fazzoletto (ôàööîë¹òòî).
275 ïîâ

ïëòüå, ñ. ñð. vestito [da donna] (âåñòòî).

ïëàù, ñ. ì. mantållo (ìàíò†ëëî); ~ äîæäåâšé, impermeabile
(èìïýðìýáèëå).
ïë¸íêà, ñ. æ. pellicola (ïýëëêîëà).
ïë¹ñåíü, ñ. æ. muffa (ì¢ôôà).
ïëå÷š, ñ. ñð. spalla (ñïëëà).
ïëèò, ñ. æ. fîrnållî (ôîðí†ëëî).
ïëîäîíšñíûé, ï. fruttuoso (ôðóòòóšçî), fertile (ô†ðòèëå).
ïëšñêèé, ï. piatto (ïü™òòî).
ïëîò, ñ. ì. zattera (äçòòýðà).
ïëîòèíà, ñ. æ. diga (äãà).
ïëšòíèê, ñ. ì. falegname (ôàëåíü™ìý).
ïëšòíûé, ï. sodo (ñšäî).
ïëšõî, í. male (ìëå); ïëîõšå íàñòðî¹íèå malumore (ìàëóìšðý);
ïëšõî îáðàùòüñÿ, maltrattare (ìàëüòðàòòðý).
ïëîõšé, ï. scadente (ñêàä†íòý), cattivo (êàòòâî).
ïëšùàäü, ñ. æ. ðiàzzà (ïü™ööà).
ïëÿæ, ñ. ì. spiaggia (ñïäæèÿ).
ïî, ïðåäë. secondo (ñýêšíäî).
ïîá¹äà, ñ. æ. vittoria (âèòòšðèà).
ïîáåäèòü, ã. ïð. íåñ. vincere (âí÷ýðý).
ïîáåð¹æüå, ñ. ñð. litorale (ëèòîðëå), riviera (ðèâü¹ðà), costiera
(êîñòü¹ðà).
ïšâàð, ñ. ì. ñuîñî (êóšêî).
ïîâåä¹íèå, ñ. ñð. comportamento (êîìïîðòàì†íòî).
ïîâåëèòåëüíûé, ï. imperioso (èìïýðèšçî), autoritario
(àóòîðèòðèî).
ïîâ¹ðåííûé, ñ. ì. incaricato (èíêàðèêòî).
ïîâ¹ðõíîñòü, ñ. æ. superficie (ñóïýðô÷å).
ïîâ¹ñòêà, ñ. æ. avviso (àââçî).
ïšâåñòü, ñ. æ. lungo racconto (ë¢íãî ðàêêšíòî).
ïîâèíîâòüñÿ, ã. íåñ. íïð. ubbidire (óááèäðý).
ïîâ 276

ïšâîä, ñ. ì. pretesto (ïðýò†ñòî).

ïîâšçêà, ñ. æ. carro (êððî).
ïîâîð÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. voltare (âîëüòðý), girare (äæèððý).
ïîâîð÷èâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. voltarsi (âîëüòðñè), rivoltarsi
(ðèâîëüòðñè).
ïîâîðšò, ñ. ì. giro (äæðî), svolta (çâšëüòà), curva (ê¢ðâà),
voltata (âîëüòòà).
ïîâðåæä¹íèå, ñ. ñð. guasto (ãóñòî).
ïîâòîð™òü, ã. ïð. íåñ. ripetere (ðèï†òýðý).
ïîâûøòü, ã. ïð. íåñ. elevare (ýëåâðý).
ïîâ™çêà, ñ. æ. fascia (ôøà), fasciatura, benda (ôàøàò¢ðà,
á†íäà).
ïîãîâšðêà, ñ. æ. proverbio (ïðîâ†ðáèî), detto (ä†òòî).
ïîãšäà, ñ. æ. tempo [meteîrologico] (ò†ìïî).
ïîãðóæòü, ã. ïð. íåñ. immergere (èìì†ðäæýðý).
ïîãðóæ¹íèå, ñ. ñð. immersione (èììýðñèšíý), affondamento
(àôôîíäàì†íòî).
ïîãðóæ¸ííûé, ïðè÷. immerso (èìì†ðñî).
ïîä, ïðåäë. sotto (ñšòòî).
ïîäðîê, ñ. ì. regalo (ðýãëî), dono (äšíî).
ïîäáîðšäîê, ñ. ì. mento (ì†íòî).
ïîäâë, ñ. ì. cantina (êàíòíà).
ïîäâšäíûé, ï. subacqueo (ñóáêâýî).
ïîäâ™çêà, ñ. æ. giarrettiera (äæèàððýòòè†ðà).
ïîää¹ëêà, ñ. æ. falsificazione (ôàëüñèôèêàöèšíý).
ïîää¹ëûâàòåëü, ñ. ì. falsificatore (ôàëüñèôèêòîðý).
ïîää¹ëûâàòü ã. ïð. íåñ. falsificare (ôàëüñèôèêðý).
ïîää¹ðæèâàòü, ã. ïð. íåñ. mantenere (ìàíòýí†ðý).
ïoää¹pæêa, ñ. æ. sostegno (ñîñò†íüî).
ïîäç¹ìíûé, ï. sotterraneo (ñîòòýððíýî).
ïîäêëäêà, ñ. æ. fodera [di abiti] (ôšäýðà).
ïšäëèííèê, ñ. ì. originale (îðèäæèíëå).
277 ïîä

ïšäëèííûé, ï. autentico (àóò†íòèêî).

ïîäìàñò¹ðüå, ñ. ì. garzone (ãàðöšíý).
ïîäíèìòü, ã. ïð. íåñ. alzare (àëüöðý), sollevare (ñîëëåâðý),
levare (ëåâðý), rialzare (ðèàëüöðý).
ïîäíèìòüñÿ, ã. íïð. íåñ. rialzarsi (ðèàëüöðñè), salire (ñàëðý),
montare (ìîíòðý).
ïîäíšæêà, ñ. æ. (âàãîíà) predellino (ïðýäýëëíî), montatoio
(ìîíòàòšéî).
ïîäíšñ, ñ. ì. vassoio guantiera (âàññšéî êâàíòè¹ðà).
ïîäšáíûé, ï. simile (ñìèëå).
ïîäîçð¹íèå, ñ. ñð. sospetto (ñîñï†òòî).
ïîäîçðèòåëüíûé, ï. sospettoso (ñîñïýòòšçî).
ïîäîêšííèê, ñ. ì. davanzale (äàâàíöëå).
ïîäšøâà, ñ. æ. suola (ñóšëà).
ïîäïèñûâàòü, ã. ïð. íåñ. sottoscrivere (ñîòòîñêðâýðý), firmare
(ôèðìðý).
ïšäïèñü, ñ. æ. firma (ôðìà).
ïîäïšëüíûé, ï. clandestino (êëàíäåñòíî).
ïîäðàæíèå, ñ. ñð. imitazione (èìèòàöèšíý).
ïîäðàæòåëü, ñ. ì. imitatore (èìèòàòšðý)
ïîäðàæòü ã. íïð. íåñ. imitare (èìèòðý).
ïîäðîáíîñòü, ñ. æ. particolare (ïàðòèêîëðý), dettaglio
(äýòòëüî).
ïîäðšáíûé, ï. dettagliato (äýòòàëü™òî).
ïîäðšñòîê, ñ. ì. giovinetto (äæèîâèí†òòî).
ïîäñšëíå÷íèê, ñ. ì. girasole (äæèðàñšëå).
ïîäòâåðæäòü, ã. ïð. íåñ. affermare (àôôýðìðý), confermare
(êîíôýðìðý).
ïîäò™æêè, ñ. ìí. bretelle (áðýò†ëëå).
ïîä¢øêà, ñ. æ. guanciale (ãóàí÷ëå), cuscino (êóøíî).
ïîäõîäèòü, ã. ïð. íåñ. convenire (êîíâýíðý).
ïîäõîä™ùèé, ï. conveniente (êîíâýíè†íòý), adatto (àäòòî).
ïîä 278

ïîäú¸ì, ñ. ì. salita (ñàëòà), scalata (ñêàëòà).

ïîäú¹çä, ñ. ì. portone (ïîðòšíý).
ïšåçä, ñ. ì. treno (òð†íî); ~ ñêšðûé, diretto (äèð†òòî); ~
êóðü¹ðñêèé, direttissimo (äèðýòòññèìî).
ïîæëóé, ìæ. magari (ìàãðè).
ïîæð, ñ. ì. incendio (èí÷†íäèî).
ïîæåëíèå, ñ. ñð. augurio (àóã¢ðèî).
ïîæèëšé, ï. anziano (àíöèíî).
ïšçà, ñ. æ. atteggiamento (àòòýäæèàì†íòî).
ïîçàâ÷åð, í. avantièri (àâàíòü¹ðè).
ïîçâîë™òü, ã. ïð. íåñ. lasciare [permettere] (ëàøðý).
ïšçäíî, í. tardi (òðäè).
ïîçäðàâë¹íèå, ñ. ñð. felicitazione (ôýëè÷èòàöèšíý), congratu-
lazione (êîíãðàòóëàöèšíý); saluto, augurio (ñàë¢òî, àóã¢ðèî).
ïîçäðàâë™òü, ã. ïð. íåñ. augurare (àóãóððý), felicitare
(ôýëè÷èòðý).
ïîçîëš÷åííûé, ï. dorato (äîðòî).
ïîçšðíûé, ï. vergognoso (âýðãîíüšçî).
ïšèñêè, ñ. ìí. ricerca (ðè÷¹ðêà).
ïîê, í. finch¹ (ôèíê†); ïîê (åù¸) per ora (ïýð šðà), per il
momento (ïýð èëü ìîì†íòî).
ïîê, ïðîùé, ìæ. ciao (÷î).
ïîêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. mostrare (ìîñòððý).
ïîêëší, ñ. ì. inchino (èíêíî).
ïîêëšííèê, ñ. ì. ammiratore (àììèðàòšðý).
ïîêšé, ñ. ì. quiete (êü¹òý); calma (êëüìà).
ïîêîë¹íèå, ñ. ñð. generazione (äæýíýðàöüšíý).
ïîêîð¹íèå, ñ. ñð. conquista (êîíêâñòà).
ïîêðšé, ñ. ì. taglio [d’abito] (òëüî).
ïîêðûâëî, ñ. ñð. velo (â†ëî), coperta (êîï†ðòà).
ïîêóïòü, ã. ïð. íåñ. comprare (êîìïððý), acquistare
(àêâèñòðý).
279 ïîí

ïšëäåíü, ñ. ì. mezzogiorno (ìýööîäæšðíî).

ïšëå, ñ. ñð. ñàmðî (êìïî).
ïîë¹çíûé, ï. utile (óòëå).
ïîë¹íòà, ñ. æ. polenta (ïîë¹íòà).
ïîë¸ò, ñ. ì. volo (âšëî).
ïîëèöèÿ, ñ. æ. questura (êâýñò¢ðà), polizia (ïîëèöÿ).
ïšëíîñòüþ, í. interamente (èíòýðàì†íòý).
ïšëíî÷ü, ñ. æ. måzzànîttå (ìýäçàíšòòý).
ïšëíûé, ï. pieno (ïü¹íî), completo (êîìïë†òî).
ïîëîâèíà, ñ. æ. mezzo (ì†ööî), met# (ìýò).
ïîëîæ¹íèå, ñ. ñð. situazione, posizione (ñèòóàöèšíý, ïîçèöèšíý).
ïîëîæèòåëüíûé, ï. positivî (ïîçèòâî).
ïîëšìêà, ñ. æ. rottura (ðîòò¢ðà).
ïîëîñ, ñ. æ. striscia (ñòðøüÿ).
ïîëîò¹íöå, ñ. ñð. asciugamano (àøóãàìíî).
ïîëóšñòðîâ, ñ. ì. penisola (ïýíçîëÿ).
ïîëó÷òü, ã. ïð. íåñ. ricevere (ðè÷¹âýðý), riscuotere (ðèñêóšòýðý).
ïšëüçà, ñ. æ. utilit# (óòèëèò).
ïîë™íà, ñ. æ. radura (ðàä¢ðà).
ïîìåùòü, ã. ïð. íåñ. ñollocare (êîëëšêàðý).
ïîìèäšð, ñ. ì. pomodoro (ïîìîäšðî).
ïîìîãòü, ã. ïð. íåñ. aiutare (àþòðý).
ïîìšùíèê, ñ. ì. aiutante (àþòíòý).
ïšìîùü, ñ. æ. assistenza (àññèñò†íöà), aiuto (àòî), soccorso
(ñîêêšðñî).
ïîíåâšëå, í. per forza (ïýð ôšðöà).
ïîíåä¹ëüíèê, ñ. ì. lunedi (ëóíýä).
ïîíåìíšãó, í. (à) ðîñî à poco (à) ïšêî à ïšêî).
ïîíèæòü, ã. ïð. íåñ. ribassare (ðèáàññðý).
ïîíèæ¹íèå, ñ. ñð. ribasso (ðèáññî).
ïîíèìòü, ã. ïð. íåñ. intendere (èíò†íäýðý), capire (êàïðý),
comprendere (êîìïð†íäýðý).
ïîí 280

ïîíšñ, ñ. ì. diarrea (äèàðð†à).

ïîíšøåííûé, ï. logoro (ëšãîðî).
ïîí™òèå, ñ. ñð. idea (èä†à), nozione (íîöüšíý).
ïîí™òíî, í. beninteso (áýíèíò†çî).
ïîí™òíûé, ï. comprensibile, chiaro (êîìïðýíñáèëý, êü™ðî).
ïîî÷åð¸äíî, í. alternamente (àëüòýðíàì†íòý).
ïîîùð¹íèå, ñ. ñð. incoraggiamento (èíêîðàäæèàì†íòî).
ïîîùð™òü, ã. ïð. íåñ. incoraggiare (èíêîðàäæèðý).
ïîïåð¸ê, í. di traverso (äè òðàâ†ðñî).
ïîïåð¸ê, ïðåäë. attraverso (àòòðàâ†ðñî).
ïîïëàâšê, ñ. ì. galleggiante (ãàëëýäæèíòý).
ïîïîëì, í. in due (èí ä¢ý).
ïîïðâêà, ñ. æ. ñîrråziînå (êîððýöèšíý).
ïîïðàâë™òü, ã. ïð. íåñ. aggiustare (àäæþñòðý), accomodare
(àêêîìîäðý).
ïîï±òêà, ñ. æ. tentativo (òýíòàòâî).
ïîðàæòü, ã. ïð. íåñ. impressionare (èìïðýññèîíðý).
ïîð¹ç, ñ. ì. taglio [ferita] (òëüî).
ïîðèöòü, ã. ïð. íåñ. disapprovare (äèçàïïðîâðý).
ïîðšê, ñ. ì. vizio (âöüî).
ïîðîøšê, ñ. ì. polvere [materia ridotta in] (ïšëüâýðý).
ïîðò, ñ. ì. porto (ïšðòî).
ïšðòèòü, ã. ïð. íåñ. guastare (ãóàñòðý), danneggiare
(äàííýäæðý).
ïîðòíèõà, ñ. æ. sarta (ñðòà).
ïîðòíšé, ñ. ì. sarto (ñðòî).
ïîðòñèãð, ñ. ì. portasigari (ïîðòàñãàðè).
ïîðó÷òü, ã. ïð. íåñ. incaricare (èíêàðèêðý).
ïîðó÷¹íèå, ñ. ñð. commissione (êîììèññèšíý), incarico
(èíêðèêî).
ïîðó÷èòåëü, ñ. ì. garante (ãàðíòý).
ïšðöèÿ, ñ. æ. porzione (ïîðöèšíý).
281 ïîñ

ïîð±â, ñ. ì. impeto (èìï†òî), slancio (çëí÷î).

ïîð™äîê, ñ. ì. ordine (šðäèíý).
ïîð™äî÷íî, í. parecchio (ïàð†êêüî).
ïîð™äî÷íûé, ï. onesto (îí†ñòî).
ïîñäêà (ñàìîë¸òà), ñ. æ. atterraggio (àòòýððäæèî); (íà
ñóäíî), ñ. æ. imbarco (èìáðêî).
ïî-ñâšåìó, í. a modo mio (tuo, suo) (à ìšäî ìî, ò¢î, ñ¢î).
ïîñâÿù¹íèå, ñ. ñð. dedica (ä†äèêà).
ïîñ¹â, ñ. ì. semina (ñ†ìèíà).
ïîñåùåìûé, ïðè÷. frequentato (ôðýêóýíòòî).
ïîñåùòü, ã. ïð. íåñ. frequentare (ôðýêóýíòðý), visitare (âèçèòðý).
ïîñåù¹íèå, ñ. ñð. visita (âçèòà).
ïîñêîëüçí¢òüñÿ, ã. íïð. ñîâ. scivolare (øèâîëðý).
ïšñëàííûé, ïðè÷. mandato (ìàíäòî).
ïšñëå, í. poi (ïšè).
ïšñëå, ïðåäë. dopo (äšïî).
ïîñë¹äíèé, ï. ultimo (¢ëüòèìî).
ïîñë¹äóþùèé, ï. ulteriore (óëüòýðèšðý), successivo (ñó÷÷ýññâî).
ïîñë¢øíûé, ï. docile (äš÷èëüý).
ïîñšë, ñ. ì. ambasciatore (àìáàøàòšðý).
ïîñšëüñòâî, ñ. ñð. ambasciata (àìáàøòà).
ïîñï¹øíîñòü, ñ. æ. premura (ïðýì¢ðà), fretta (ôð†òòà).
ïîñð¹äñòâîì, ïðåäë. mediante (ìýäèíòý), tramite (òðìèòý).
ïîñòàíîâë¹íèå, ñ. ñð. deliberazione (äýëèáýðàöèšíý).
ïîñòàíîâë™òü, ã. ïð. íåñ. deliberare (äýëèáýððý).
ïîñòîðšííèé, ï. estraneo (ýñòðíýî).
ïîñòî™ííî, í. continuamente (êîíòèíóàì†íòý).
ïîñòî™ííûé, ï. permanente (ïýðìàí†íòý).
ïîñò±äíûé, ï. vergognoso (âýðãîíüšçî).
ïîñ¢äà, ñ. æ. stoviglie (ñòîâëüý).
ïîñûëòü, ã. ïð. íåñ. inviare (èíâèðý), spedire (ñïýäðý), man-
dare (ìàíäðý).
ïîñ±ëüíûé, ñ. ì. fattorino (ôàòòîðíî).
ïîñ 282

ïîò¹ðÿ, ñ. æ. perdita (ï†ðäèòà).

ïîòåð™òü, ã. ïð. ñîâ. smarrirå (çìàðððý).
ïîòåð™òüñÿ, ã. íïð. ñîâ. smarrirsi (çìàðððñè).
ïîòšê, ñ. ì. torrente (òîðð†íòý).
ïîòîëšê, ñ. ì. soffitto (ñîôôòòî).
ïîòšì, í. poi (ïšé), dopo (äšïî).
ïîòšìîê, ñ. ì. discendente (äèøýíä†íòý).
ïîòîì¢, í. perciî (ïýð÷èš).
ïîòðåáèòåëü, ñ. ì. consumatore (êîíñóìàòšðý).
ïîòðåáë¹íèå, ñ. ñð. ñînsumî (êîíñ¢ìî).
ïîòðåáë™òü, ã. ïð. íåñ. consumare (êîíñóìðý).
ïîòð¹áíîñòü, ñ. æ. fabbisogno (ôàááèçšíüî).
ïîõâàë, ñ. æ. elogio (ýëšäæèî), lode (ëšäý).
ïîõâëüíûé, ï. lodevole (ëîä†âîëå).
ïîõèù¹íèå, ñ. ñð. rapimento (ðàïèì†íòî).
ïîõîäèòü, ã. íïð. íåñ. rassomigliare (ðàññîìèëü™ðý).
ïîõšæèé, ï. simile (ñìèëý).
ïîõîðšííûé, ï. funebre (ô¢íýáðý).
ïšõîðîíû, ñ. ìí. funerali (ôóíýðëè).
ïš÷âà, ñ. æ. suolo (ñóšëî).
ïî÷èíêà, ñ. æ. riparazione (ðèïàðàöèšíý).
ïî÷èòòåëü, ñ. ì. ammiratore (àììèðàòšðý).
ïš÷òà, ñ. æ. posta (ïšñòà).
ïî÷òè, í. quasi (êâçè).
ïî÷òšâûé, ï. postale (ïîñòëý); ïî÷òšâîå îòäåë¹íèå, ufficio
postale (óôô÷èî ïîñòëý); ïåðåâšä ä¹íåæíûé, vaglia postale
(âëüÿ ïîñòëý).
ïšøëèíà, ñ. æ. dazio (äöèî).
ïî†òîìó, í. perñio (ïýð÷š).
ïîÿâë¹íèå, ñ. ñð. apparizione (àïïàðèöèšíý).
ïîÿâë™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. comparire (êîìïàððý), apparire
(àïïàððý).
ïšÿñ, ñ. ì. cintura (÷èíò¢ðà).
283 ïðå

ïðâàÿ, ï. destra (ä†ñòðà).

ïðâäà, ñ. æ. verit# (âýðèò).
ïðàâäèâûé, ï. veritiero (âýðèòè†ðî).
ïðâèëî, ñ. ñð. norma (íšðìà), regola (ð†ãîëà).
ïðâèëüíî, í. esattamente (ýçàòòàì†íòý).
ïðâèëüíûé, ï. corretto [esatto] (êîðð†òòî).
ïðàâèòåëü, ñ. ì. governante (ãîâýðííòý).
ïðàâèòåëüñòâåííûé, ï. governativo (ãîâýðíàòâî).
ïðàâèòåëüñòâî, ñ. ñð. governo (ãîâ†ðíî).
ïðâèòü, ã. ïð. íåñ. guidare (ãâèäðý).
ïðâî, ñ. ñð. diritto (äèðòòî).
ïðàâîñëâíûé, ï. ortodosso (îðòîäšññî).
ïðâûé, ï. destro (ä†ñòðî).
ïðçäíèê, ñ. ì. festa, gala (ô†ñòà, ãëà).
ïðçäíè÷íûé, ï. festivo (ôýñòâî).
ïðçäíîâàòü, ã. ïð. íåñ. festeggiare (ôýñòýäæèðý).
ïðçäíûé, ï. ozioso (îöèšçî).
ïðêòèêà, ñ. æ. pratica (ïðòèêà).
ïðàêòèêíò, ñ. ì. apprendista (àïïðýíäñòà).
ïðàêòèêîâòü, ã. ïð. íåñ. esercitarå (ýçýð÷èòðý).
ïð÷å÷íàÿ, ñ. æ. lavanderia (ëàâàíäýðà).
ïð÷êà, ñ. æ. lavandaia (ëàâàíäéà).
ïðåáûâíèå, ñ. ñð. soggiorno (ñîäæèšðíî), permanenza
(ïýðìàí†íöà).
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ñ. ñð. eccellenza (ý÷÷ýë¹íöà).
ïðåâîñõšäíî, í. benissimo (áýíññèìî).
ïðåâîñõšäíûé, ï. eccellente (ý÷÷ýë¹íòý).
ïðåâîñõšäñòâî, ñ. ñð. superiorit# (ñóïýðèîðèò).
ïðåãðäà, ñ. æ. ostacolo (îñòêîëî).
ïð¹äàííûé, ï. fedele (ôýä†ëå).
ïð¹äàííîñòü, ñ. æ. fedelt# (ôýäýëò).
ïðåäòåëü, ñ. ì. traditore (òðàäèòšðý).
ïðå 284

ïðåäòåëüñòâî, ñ. ñð. tradimento (òðàäèì†íòî).

ïðåäâàðèòåëüíûé, ï. preventivo (ïðýâýíòâî), preliminare
(ïðýëèìèíðý).
ïðåä¹ë, ñ. ì. limite (ëìèòý), termine (ò†ðìèíý).
ïðåäëàãòü, ã. ïð. íåñ. îffrirå (îôôððý), proporre (ïðîïšððý).
ïðåäëîæ¹íèå, ñ. ñð. proposta (ïðîïšñòà).
ïðåäì¹ñòüå, ñ. ñð. borgo (ášðãî), sobborgo (ñîáášðãî).
ïðåäíàçíà÷òü, ã. ïð. íåñ. destinare (äýñòèíðý).
ïðåäîñòîðšæíîñòü, ñ. æ. precauzione (ïðýêàóöèšíý).
ïðåäïèñûâàòü, ã. ïð. íåñ. imporre (èìïšððý).
ïðåäïîëàãòü, ã. ïð. íåñ. supporre (ñóïïšððý).
ïðåäïîëîæ¹íèå, ñ. ñð. ipotesi (èïšòýçè).
ïðåäïîñë¹äíèé, ï. penultimo (ïýí¢ëüòèìî).
ïðåäïðèíèìòü, ã. ïð. íåñ. intraprendere (èíòðàïð†íäýðý).
ïðåäïðè™òèå, ñ. ñð. impresa (èìïð†çà); azienda (àöü¹íäà).
ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ñ. ñð. rappresentanza (ðàïïðýçýíòíöà).
ïðåäñòâèòü, ã. ïð. ñîâ. presentare (ïðýçýíòðý).
ïðåäóïðåæäòü, ã. ïð. íåñ. ammonire (àììîíðý), avvertire
(àââýðòðý).
ïðåäóïðåæä¹íèå, ñ. ñð. ammonimento (àììîíèì†íòî); avverten-
za (àââýðò†íöà).
ïðåäóñìîòðèòåëüíûé, ï. previdente (ïðýâèä†íòý).
ïðåä÷¢âñòâèå, ñ. ñð. presentimento (ïðýñýíòèì†íòî).
ïðåäûä¢ùèé, ï. precedente (ïðý÷ýä†íòý), anteriore (àíòýðèšðý).
ïðåäúÿâë¹íèå, ñ. ñð. esibizione (ýçèáèöèšíý).
ïðåäúÿâë™òü, ã. ïð. íåñ. esibire (ýçèáðý).
ïð¹æäå âñåãš, ïðåäë. soprattutto (ñîïðàòò¢òòî).
ïð¹æäå ÷åì, ñç. anzi che (íöè êý).
ïðåæäåâð¹ìåííûé, ï. precoce (ïðýêš÷ý), prematuro (ïðýìàò¢ðî).
ïðåçèä¹íò, ñ. ì. pråsidente (ïðýçèä†íòý).
ïðåçèäèóì, ñ. ì. presidenza (ïðýçèä†íöà).
ïðåèì¢ùåñòâî, ñ. ñð. vantaggio (âàíòäæèî).
285 ïðè

ïðåêðàùòü, ã. ïð. íåñ. sospendere (ñîñï†íäýðý).

ïðåêðàù¹íèå, ñ. ñð. interruzione (èíòýððóöèšíý).
ïðåíåáðåãòü, ã. ïð. íåñ. trascurare (òðàñêóððý).
ïð¹íèÿ, ñ. ìí. dibattito (äèáòòèòî).
ïðåîáðàçšâûâàòü, ã. ïð. íåñ. trasformare (òðàñôîðìðý).
ïðåîäîëåâòü, ã. ïð. íåñ. superare (ñóïýððý).
ïðåïîäàâòåëü, ñ. ì. insegnante (èíñýíèíòý).
ïðåï™òñòâèå, ñ. ñð. impedimento (èìïýäèì†íòî).
ïðåï™òñòâîâàòü, ã. ïð. íåñ. impedire (èìïýäðý), ostacolare
(îñòàêîëðý).
ïðåðûâòü, ã. ïð. íåñ. interrompere (èíòýððšìïýðý).
ïðåñò¢ïíèê, ñ. ì. delinquente (äýëèíêó†íòý).
ïðåñò¢ïíîñòü, ñ. æ. delinquenza (äýëèíêó†íöà).
ïðåòåíäîâòü, ã. ïð. íåñ. pretendere (ïðýò†íäýðý).
ïðåò¹íçèÿ, ñ. æ. pretesa (ïðýò†çà).
ïðåóâåëè÷¹íèå, ñ. ñð. esagerazione (ýçàäæýðàöèšíý).
ïðåóâåëè÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. esagerare (ýçàäæýððý).
ïðèáëèæòüñÿ, ã. ïð. íåñ. avvicinarsi (àââè÷èíðñè).
ïðèáëèçèòåëüíî, í. circa (÷ðêà), suppergiù (ñóïïýðäæ).
ïðèášð, ñ. ì. apparecchio (àïïàð†êüî).
ïðèá±âøèé, ïðè÷. giunto (äæè¢íòî).
ïðèâë, ñ. ì. sosta (ñšñòà).
ïðèâ¹ò, ñ. ì. saluto (ñàë¢òî).
ïðèâ¹òñòâîâàòü, ã. ïð. íåñ. salutare (ñàëóòðý).
ïðèâëåêòåëüíûé, ï. attraente (àòòðà†íòý).
ïðèâëåêòü, ã. ïð. íåñ. attrarre (àòòðððý).
ïðèâîäèòü (â äâèæåíèå), ã. ïð. íåñ. avviare (àââèðý).
ïðèâ±÷êà, ñ. æ. abitudine (àáèò¢äèíý).
ïðèâ±÷íûé, ï. abituale (àáèòóëý).
ïðèâ™çàííîñòü, ñ. æ. affetto (àôô†òòî).
ïðèâ™çûâàòü, ã. ïð. íåñ. attaccare (àòòàêêðý).
ïðèãšäíûé, ï. adatto (àäòòî).
ïðè 286

ïðèãëàøòü, ã. ïð. íåñ. invitare (èíâèòðý).

ïðèãëàø¹íèå, ñ. ñð. invito (èíâòî).
ïðèãîâšð, ñ. ì. sentenza (ñýíò†íöà), condanna (êîíäííà).
ïðèãîðîä, ñ. ì. sobborgo (ñîáášðãî).
ïðèãîòîâë¹íèå, ñ. ñð. preparativo (ïðýïàðàòâî).
ïðèãîòîâë™òü, ã. ïð. íåñ. preparare (ïðýïàððý).
ïðèäíîå, ñ. ñð. dote (äšòý), corredo (îäåæäà è ò. ï.) (êîðð†äî).
ïðè¹çä, ñ. ì. arrivo (àððâî).
ïðèåçæòü, ã. íïð. íåñ. arrivare, giungere (àððèâðý,
äæè¢íäæýðý); venire (âýíðý).
ïðè¸ì, ñ. ì. accoglienza (àêêîë¹íöà).
ïðèçåìë™òüñÿ, ã. ïð. íåñ. atterrare (àòòýðððý).
ïðèçíàâòü, ã. ïð. íåñ. accettare (à÷÷ýòòðý), ammettere
(àìì†òòýðý), confessare (êîíôýññðý).
ïðèçíàê, ñ. ì. indizio (èíäöèî).
ïðèç±â, ñ. ì. appello (àïï†ëëî).
ïðèêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. imporre (èìïšððý), comandare
(êîìàíäðý).
ïðèêëäûâàòü, ã. ïð. íåñ. applicare (àïïëèêðý).
ïðèêëþ÷¹íèå, ñ. ñð. avventura (àââýíò¢ðà).
ïðèêðåïë™òü, ã. ïð. íåñ. fissare (ôèññðý).
ïðèëâîê, ñ. ì. banco (áíêî).
ïðèëè÷íûé, ï. dåcente (äý÷†íòý).
ïðèìåí¹íèå, ñ. ñð. applicazione (àïïëèêàöèšíý).
ïðèìåíèòü, ã. ïð. ñîâ. impiegare (èìïèåãðý).
ïðèìåí™òü, ã. ïð. íåñ. usare (óçðý).
ïðèì¹ð, ñ. ì. esempio (ýç†ìïèî).
ïðèì¹ðíûé, ï. esemplare (ýçýìïëðý).
ïðèìå÷íèå, ñ. ñð. notabene (íîòàá†íý).
ïðèíàäëåæòü, ã. ïð. íåñ. appartenere (àïïàðòýí†ðý).
ïðèíàäë¹æíîñòè, ñ. æ. ìí. accessori (à÷÷ýññšðè).
ïðèíèìòü, ã. ïð. íåñ. assumere (àññ¢ìýðý).
287 ïðè

ïðèíóæäòü, ã. ïð. íåñ. forzare (ôîðöðý).

ïðèí™òèå, ñ. ñð. ammissione (àììèññèšíý).
ïðèïðêà, ñ. æ. cataplasma (êàòàïëçìà).
ïðèïðâà, ñ. æ. condimento (êîíäèì†íòî).
ïðèðšäà, ñ. æ. natura (íàò¢ðà).
ïðèðšäíûé, ï. naturale (íàòóðëý).
ïðèðšñò, ñ. ì. accrescimento (àêêðýøèì†íòî), aumento
(àóì†íòî).
ïðèñìòðèâàòü, ã. ïð. íåñ. sorvegliare (ñîðâýëèðý).
ïðèñïîñîáë™òü, ã. ïð. íåñ. adattarå (àäàòòðý).
ïðèñòàíü, ñ. æ. approdo (àïïðšäî), scalo (ñêëüî).
ïðèñòðñòíûé, ï. parziale (ïàðöü™ëý).
ïðèñòóï, ñ. ì. assalto (àññëòî); ~ ñåðä¹÷íûé, attacco cardiaco
(àòòêêî êàðäàêî).
ïðèñ¢òñòâèå, ñ. ñð. presenza (ïðýç†íöà).
ïðèñ¢òñòâîâàòü, ã. íïð. íåñ. assistere (àñññòýðý).
ïðèñ¢òñòâóþùèé, ï. pråsente (ïðýç†íòý).
ïðèòâšðíûé, ï. finto (ôíòî).
ïðèòâšðñòâî, ñ. ñð. finta (ôíòà).
ïðèòâîð™òüñÿ, ã. ïð. íåñ. fingere (ôíäæýðý).
ïðèòåêòü, ã. íïð. íåñ. affluire (àôôëóðý).
ïðèòšê, c. ì. affluente (àôôëó†íòý).
ïðèò™ãèâàòü, ã. ïð. íåñ. attirare (àòòèððý).
ïðèõšä, ñ. ì. arrivo (àððâî).
ïðèõîäèòü, ã. íïð. íåñ. venire (âýíðý), giungere (äæè¢íäæýðý),
arrivare (àððèâðý).
ïðè÷ëèâàòü, ã. íïð. íåñ. approdare (àïïðîäðý).
ïðè÷¸ñêà, ñ. æ. pettinatura (ïýòòèíàò¢ðà).
ïðè÷¸ñûâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. pettinarsi (ïýòòèíðñè).
ïðè÷èíà, ñ. æ. causa (êóçà), motivo (ìîòâî).
ïðèò, ñ. ì. asilo (àçëî).
ïðèþòèòü, ã. ïð. ñîâ. ospitare (îñïèòðý).
ïðè 288

ïðè™òåëü, ñ. ì. amico (àìêî).

ïðè™òíûé, ï. gradevole (ãðàä†âîëå).
ïðšáà, ñ. æ. prova (ïðšâà).
ïðîá¹ë, ñ. ì. lacuna (ëàê¢íà).
ïðšáêà, ñ. æ. tàððî (òïïî), sughero (ñ¢ãýðî), turacciolo
(òóð÷÷îëî).
ïðîáë¹ìà, ñ. æ. problema (ïðîáë†ìà).
ïðšáîâàòü, ã. ïð. íåñ. assaggiare (àññàäæðý), provare (ïðîâðý),
tentare (òýíòðý).
ïðîâ¹ðêà, ñ. æ. verifica (âýðôèêà), controllo (êîíòðšëëî).
ïðîâåð™òü, ã. ïð. íåñ. verificare (âýðèôèêðý), controllare
(êîíòðîëëðý).
ïðîâîäíèê, ñ. ì. guida (ãâäà).
ïðîâšðíûé, ï. lesto (ë¹ñòî), svelto (çâ†ëüòî).
ïðîãîí™òü, ã. ïð. íåñ. scacciare (cêà÷÷ðý).
ïðîãðììà, ñ. æ. programma (ïðîãðììà).
ïðîãð¹ññ ñ. ì. progresso (ïðîãð†ññî).
ïðîãðåññèâíûé, ï. progressivo (ïðîãðýññâî), d’ avanguardia
(ä’ àâàíãóðäèà).
ïpoã¢ëêa, ñ. æ. passeggiata (ïàññýäæòà).
ïðîäàâòü, ã. ïð. íåñ. vendere (â†íäýðý).
ïðîäàâ¹ö, ñ. ì. venditore (âýíäèòšðý).
ïðîäæà, ñ. æ. vendita (â†íäèòà).
ïðîäâèãòüñÿ, ã. íïð. íåñ. avanzare (àâàíöðý).
ïðîäîâšëüñòâèå, ñ. ñð. vitto (âòòî); (åäà) generi alimentari
(äæ†íýðè àëèìýíòðè).
ïðîäîëæòü, ã. ïð. íåñ. proseguire (ïðîçýãóðý), continuare
(êîíòèíóðý).
ïðîäîëæ¹íèå, ñ. ñð. continuazione (êîíòèíóàöèšíý), prosegui-
mento (ïðîçýãóèì†íòî).
ïðîäîëæèòåëüíîñòü, ñ. æ. durata (äóðòà).
ïðîäîëæèòåëüíûé, ï. durevole (äóð†âîëå).
289 ïðî

ïðîä¢êò, ñ. ì. prodotto (ïðîäšòòî).

ïðî¹çä, ñ. ì. tragitto (òðàäæòòî).
ïðîåçæòü, ã. ïð. íåñ. percorrere (ïýðêîðð†ðý).
ïðî¹êò, ñ. ì. progetto (ïðîäæ†òòî).
ïðîçð÷íûé, ï. trasparente (òðàñïàð†íòý).
ïðîèçâšäñòâî, ñ. ñð. fabbricazione (ôàááðèêàöèšíý); produzione
(ïðîäóöèšíý).
ïðîêëèíòü, ã. ïð. íåñ. maledire (ìàëåäðý).
ïðîêë™òèå, ñ. ñð. maledizione (ìàëåäèöèšíý).
ïðîëèâ, ñ. ì. stretto (ñòð†òòî).
ïðîíèêòü, ã. ïð. íåñ. penetrare (ïýíýòððý).
ïðîïàäòü, ã. íïð. íåñ. scomparire (ñêîìïàððý).
ïðšïàñòü, ñ. æ. abisso (àáññî).
ïðîï¹ëëåð, ñ. ì. elica (†ëèêà).
ïðšïóñê, ñ. ì. lasciapassare (ëàøàïàññðý).
ïðîñèòü, ã. ïð. íåñ. pregare (ïðýãðý).
ïðîñðš÷åííûé, ïðè÷. scaduto (ñêàä¢òî).
ïðîñòšé, ï. semplice (ñ†ìïëè÷ý).
ïpocòoêâøa, ñ. æ. iogurt (èšãóðò).
ïðîñòšðíûé, ï. spazioso (ñïàöèšçî), ampio (ìïèî).
ïðîñòðíñòâî, ñ. ñð. spazio (ñïöèî), estensione (ýñòýíñèšíý).
ïðîñò¢äà, ñ. æ. raffreddore (ðàôôðýääšðý).
ïðîñòóæòüñÿ, ã. íïð. íåñ. raffreddarsi (ðàôôðýääðñè).
ïðîñòûí™, ñ. æ. lenzuolo (ëýíöóšëî).
ïðîñûïòüñÿ, ã. íïð. íåñ. svegliarsi (çâýëü™ðñè).
ïpšcüáa, ñ. æ. richiesta (ðèêü¹ñòà), domanda [preghiera]
(äîìíäà), preghiera (ïðýãè†ðà).
ïðîò¹ñò, ñ. ì. protesta (ïðîò†ñòà).
ïðîòåñòíò, ñ. ì. protestante (ïðîòýñòíòý).
ïðîòåñòîâòü, ã. íïð. íåñ. protestare (ïðîòýñòðý).
ïðšòèâ, ïðåäë. contro (êšíòðî).
ïðîòèâíèê, ñ. ì. avversario (àââýðñðèî).
ïðî 290

ïðîòèâíûé, ï. contrario (êîíòððèî).

ïðîòèâîïîæðíûé, ï. antincendio (àíòèí÷†íäüî).
ïðîòèâîïîëšæíîñòü, ñ. æ. contrasto, contrario (êîíòðñòî,
êîíòððèî).
ïðîòèâîïîëšæíûé, ï. opposto (îïïšñòî).
ïðîòîêšë, ñ. ì. verbale (âýðáëå).
ïðîòÿæ¹íèå, ñ. ñð. estensione (ýñòýíñèšíý).
ïðîõšä, ïðî¹çä, ñ. ì. passaggio (ïàññäæèî).
ïðîõîäèòü, ã. ïð. íåñ. percorrere (ïýðêšððýðý).
ïðîõîäèòü, ã. íïð. íåñ. passare (ïàññðý).
ïðîö¹íò, ñ. ì. percentuale (ïýð÷ýíòóëý).
ïðîö¹íòíûé, ï. percentuale (ïýð÷ýíòóëå).
ïðš÷íûé, ï. sàldo (ñëüäî).
ïðî÷ü, í. via (âà).
ïðîø¹äøèé, ïðè÷. passato (ïàññòî).
ïðšøëîå, ñ. ñð. passato (ïàññòî).
ïðšøëûé, ï. scorso (ñêšðñî), passato (ïàññòî).
ïðîùé, ïðîùéòå, ìæ. addio‡ (àääî).
ïðîùíèå, ñ. ñð. addio (àääî).
ïðîùòü, ã. ïð. íåñ. perdonare (ïýðäîíðý); ïðîñòèòå, ïðîñòè
ìå홇 perdonatemi, mi perdoni‡ (ïýðäîíòýìè, ìè ïåðäšíè).
ïðîù¹íèå, ñ. ñð. perdono (ïýðäšíî).
ïðóä, ñ. ì. laghetto (ëàã†òòî), stagno (ñòíüî).
ïðóæèíà, ñ. æ. molla (ìšëëà).
ïð±ãàòü, ã. íåñ. saltare (ñàëüòðý).
ïðûæšê, ñ. ì. salto (ñëüòî).
ïð™æêà, ñ. æ. fibbia (ôááüÿ).
ïp™ìo, í. addirittura (àääèðèòò¢ðà), direttamente (äèðýòòà-
ì†íòý).
ïðÿìšé, ï. retto (ð†òòî), diretto (äèð†òòî).
ïp™òaòü, ã. ïð. íåñ. nascondere (íacêšíäýðý).
ïð™òàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. nascondersi (íàñêšíäýðñè).
291 ïÿò

ïòèöà, ñ. æ. uccello (ó÷÷†ëëî).

ïóãòü, ã. ïð. íåñ. spaventare (ñïàâýíòðý); ïóãòüñÿ, ã. íïð. íåñ.
spaventarsi (ñïàâýíòðñè).
ïóãëèâûé, ï. pauroso (ïàóðšçî).
ï¢ãîâèöà, ñ. æ. bottone (áîòòšíý).
ï¢äðà, ñ. æ. cipria (÷ïðèà).
ï¢äðåíèöà, ñ. æ. portacipria (ïîðòà÷ïðèà).
ïóëüâåðèçòîð, ñ. ì. polverizzatore (ïîëüâýðèööàòšðý).
ïóëüñ, ñ. ì. polso (ïšëüñî).
ï¢ëÿ, ñ. æ. pallottola (ïàëëšòòîëà).
ïóíêò, ñ. ì. punto (ï¢íòî), posto (ïšñòî).
ïóñêòüñÿ (â ïóòü), ã. íïð. íåñ. incamminarsi (èíêàììèíðñè).
ïóñòšé, ï. vuoto (âóšòî).
ïóñòîò, ñ. æ. vuoto (âóšòî).
ïóñòü, í. sia; sia pure (ñà, ñà ï¢ðý).
ïóñò±ííûé, ï. deserto (äýç†ðòî).
ïóñò±íÿ, ñ. æ. deserto (äýç†ðòî).
ïóòåâîäèòåëü, ñ. ì. guida (ãóäà).
ïóòåø¹ñòâåííèê, ñ. ì. viaggiatore (âüÿäæàòšðý).
ïóòåø¹ñòâèå, ñ. ñð. viaggio (âü™äæèî).
ïóòåø¹ñòâîâàòü, ã. íïð. íåñ. viaggiare (âüÿäæðý).
ïóòü, ñ. ì. cammino (êàììíî).
ïó÷šê, ñ. ì. mazzo (ìööî).
ï÷åë, ñ. æ. àðå (ïý).
ïøåíèöà, ñ. æ. frumento (ôðóì†íòî), grano (ãðíî).
ïûë, ñ. ì. ardore (àðäšðý).
ïûëòü, ã. íïð. íåñ. ardere (ðäýðý).
ïûëü, ñ. æ. ðîlvårå [di strada] (ïšëüâýðý).
ïûòòüñÿ, ã. íïð. íåñ. tentare (òýíòðý).
ïü™íûé, ï. ubriaco (óáðèêî).
ï™òêa, ñ. æ. tallone (òàëëšíý), calcagno (êàëüêíüî).
ïÿòíäöàòü, ÷. quindici (êóíäè÷è).
ïÿò 292

ï™òíèöà, ñ. æ. vånårdi (âýíýðä).

ïÿòíš, ñ. ñð. macchia (ìêêüÿ).
ï™òûé, ÷. quinto (êóíòî).
ïÿòü, ÷. cinque (÷íêóý).
ïÿòüäåñ™ò, ÷. cinquanta (÷èíêóíòà).
ïÿòüñšò, ÷. cinquecento (÷èíêóý÷†íòî).

Ð
ðàá, ñ. ì. schiavo (ñêü™âî).
ðàášòà, ñ. æ. lavoro (ëàâšðî).
ðàášòàòü, ã. ïð. íåñ. lavorare (ëàâîððý).
ðàášòíèöà, ñ. æ. lavoratrice (ëàâîðàòð÷ý).
ðàáš÷èé, ñ. ì. operaio (îïýðéî).
ðâåíñòâî, ñ. ñð. uguaglianza (óãóàëü™íöà), pareggio (ïàð†äæèî).
ðàâíèíà, ñ. æ. pianura (ïüÿí¢ðà).
ðàâíîâ¹ñèå, ñ. ñð. equilibrio (ýêâèëáðèî).
ðàâíîä¢øèå, ñ. ñð. indiffårenza (èíäèôôýð†íöà).
ðàâíîïðâèå, ñ. ñð. uguaglianza (óãóàëü™íöà).
ðâíûé, ðšâíûé, ï. pari (ïðè), uguale (óãóëå).
ðàâí™òü, ã. ïð. íåñ. pareggiare (ïàðýäæèðý).
ðàã¢, ñ. ñð. spezzatino (ñïýööàòíî).
ðäèî, ñ. ñð. radio (ðäèî).
ðàäèîïåðåä÷à, ñ. æ. radiotrasmissione (ðàäèîòðàçìèññèšíý).
ðäîñòíûé, ï. lieto (ëü¹òî), gioioso (äæèîèšçî).
293 ðàç

ðäîñòü, ñ. æ. gioia (äæèšéÿ).

ðàç, ñ. ì. volta (âšëüòà).
ðàçáèðòü, ã. ïð. íåñ. smontare (çìîíòðý).
ðàçâëèíû, ñ. ìí. macerie (ìà÷†ðèå).
ðàçâåòâë¹íèå, ñ. ñð. diramazione (äèðàìàöèšíý); (âåòêà
æåëåçíîäîðîæíàÿ) diramazione ferroviaria (äèðàìàöèšíý
ôýððîâèðèà).
ðàçâèâòü, ã. ïð. íåñ. sviluppare (çâèëóïïðý).
ðàçâèòèå, ñ. ñð. evoluzione (ýâîëóöèšíý), sviluppo (çâèë¢ïïî).
ðàçâëåêòü, ã. ïð. íåñ. divertire (äèâýðòðý).
ðàçâëå÷¹íèå, ñ. ñð. divertimento (äèâýðòèì†íòî).
ðàçãîâšð, ñ. ì. colloquio (êîëëšêâèî).
paçãp¢çêa, ñ. æ. scarico (ñêðèêî).
ðàçäåâëêà, ñ. æ. spogliatoio (ñïîëüÿòšéî).
ðàçäåâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. svestirsi (çâýñòðñè), spogliarsi (ñïîëü™ð-
ñè).
ðàçä¹òûé, ïðè÷. spogliato (ñïîëü™òî).
ðàçäðàæòü, ã. ïð. íåñ. irritare (èððèòðý).
ðàçäðàæ¹íèå, ñ. ñð. irritazione (èððèòàöèšíý).
ðàçä¢òûé, ï. gonfio (ãšíôüî).
ðàçëè÷òü, ã. ïð. íåñ. distinguere (äèñòíãóýðý).
ðàçëè÷íûé, ï. differente (äèôôýð†íòý), diverso (äèâ†ðñî).
ðàçë¢êà, ñ. æ. separazione (ñýïàðàöèšíý), distacco (äèñòêêî).
ðàçìõ, ñ. ì. apertura (àïýðò¢ðà).
ðàçì¹ð, ñ. ì. dimensione (äèìýíñèšíý).
ðàçìíîæ¹íèå, ñ. ñð. moltiplicazione (ìîëüòèïëèêàöüšíý).
ðàçìûøë¹íèå, ñ. ñð. meditazione (ìýäèòàöüšíý).
ðçíèöà, ñ. æ. differenza (äèôôýð†íöà).
ðàçíîîáðçèå, ñ. ñð. diversit# (äèâýðñèò), variet# (âàðèýò).
ðàçíîöâ¹òíûé, ï. variopinto (âàðèîïíòî), multicolore
(ìóëüòèêîëšðý).
ðçíûé, ðàçíîîáðçíûé, ï. vario (âðüî), diverso (äèâ†ðñî).
ðàç 294

ðàçî÷àðîâíèå, ñ. ñð. delusione (äýëóçèšíý).

ðàçðåøòü, ã. ïð. íåñ. permettere (ïýðì†òòýðý), autorizzare
(àóòîðèççðý).
ðàçðåø¹íèå, ñ. ñð. autorizzazione (àóòîðèççàöèšíý), permesso
(ïýðì†ññî), nullaosta (íóëëàšñòà).
paçpóøòü, ã. ïð. íåñ. demolire (äýìîëðý).
ðàçðûâòü, ã. ïð. íåñ. lacerare (ëà÷ýððý).
ðàé, ñ. ì. paradiso (ïàðàäçî).
ðàê, ñ. ì. gambero (ãìáýðî).
ðàê¹òà, ñ. æ. razzo (ðööî).
ðàê¹òêà, ñ. æ. racchetta (ðàêê†òòà).
ðíà, ñ. æ. ferita (ôýðòà).
ðíåíûé, ï. ferito (ôýðòî).
ðíåö, ñ. ì. zaino (äçèíî).
ðíèòü, ã. ïð. íåñ. ferire (ôýððý).
ðííèé, ï. novello (íîâ†ëëî).
ðíî, í. presto (ïð†ñòî).
ðíüøå, í. prima (ïðìà).
ðïîðò, ñ. ì. rapporto (ðàïïšðòî).
ðñà, ñ. æ. razza (ðööà).
ðàñïèñíèå, ñ. ñð. orario (îððèî).
ðàñïîëšæåííûé, ïðè÷. situato (ñèòóòî).
ðàñïðšäàííûé, ïðè÷. esaurito (ýçàóðòî).
ðàññâ¹ò, ñ. ì. alba (ëüáà).
ðàññ¹ÿííîñòü, ñ. æ. distrazione (äèñòðàöèšíý).
ðàññ¹ÿííûé, ï. distratto (äèñòðòòî).
ðàññêç, ñ. ì. novella (íîâ†ëëÿ), racconto (ðàêêšíòî).
ðàññêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. narrare (íàðððý), raccontare (ðàêêîí-
òðý).
ðàññë¹äîâàíèå, ñ. ñð. inchiesta (èíêü¹ñòà), indagine (èíää-
æèíý).
ðàññìòðèâàòü, ã. ïð. íåñ. esaminare (ýçàìèíðý).
295 ðåç

ðàññòåãí¢òüñÿ, ã. íïð. íåñ. sbottonarsi (çáîòòîíðñè).

ðàññòî™íèå, ñ. ñð. distanza (äèñòíöà).
ðàññòðšéñòâî (ïèùåâàðåíèÿ), ñ. ñð. indigestione (èí-
äèäæýñòèšíý).
ðàññóæäòü, ã. íïð. íåñ. ragionare (ðàäæèîíðý).
ðàññ±ëüíûé, ñ. ì. fattorino (ôàòòîðíî).
ðàñòâšð, ñ. ì. soluzione (ñîëóöüšíý).
ðàñò¹íèå, ñ. ñð. pianta (ïü™íòà).
ðàñò¹ðÿííûé, ï. perplesso (ïýðïë†ññî).
ðàñòè, ã. íïð. íåñ. crescere (êð†øýðý).
ðàñ÷¸ò, ñ. ì. calcolo (êëüêîëî).
ðàñøèð™òü, ã. ïð. íåñ. allargare (àëëàðãðý).
ðòóøà, ñ. æ. municipio (ìóíè÷ïèî).
ðâàòü, ã. ïð. íåñ. lacerare (ëà÷ýððý).
ðâšòà, ñ. æ. vomito (âšìèòî).
ðåàãèðîâàòü, ã. íïð. íåñ. reagire (ðýàäæðý).
ðåêöèÿ, ñ. æ. reazione (ðýàöèšíý).
ðåëüíûé, ï. reale (ðýëå).
ðåá¸íîê, ñ. ì. bambino, -a (áàìáíî, -à).
ðåáðš, ñ. ñð. costola (êšñòîëà).
ðåâíèâûé, ï. geloso (äæýëšçî).
ð¹âíîñòü, ñ. æ. gelosia (äæýëîçà).
ðåãèñòðöèÿ, ñ. æ. registrazione (ðýäæèñòðàöèšíý).
ðåãèñòðèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. registrare (ðýäæèñòððý).
ðåãóëèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. regolare (ðýãîëðý).
peäêöèÿ, ñ. æ. redazione (ðýäàöèšíý).
ðåäèñêà, ñ. æ. ravanello (ðàâàí†ëëî).
ð¹äêèé, ï. raro (ððî).
ð¹äêî, í. raramente (ðàðàì†íòý).
ðåæèì, ñ. ì. regime (ðýäæìý).
ðåæèññ¸ð, ñ. ì. regista (ðýäæñòà).
ð¹çàòü, ã. ïð. íåñ. tagliare (òàëü™ðý).
ðåç 296

ðåç¹ðâ, ñ. ì. riserva (ðèç†ðâà).

ðåçèä¹íöèÿ, ñ. æ. sede (ñ†äý).
ðåçèíà, ñ. æ. gomma (ãšììà).
ðåçèíêà, ñ. æ. elastico (ýëñòèêî).
ð¹çêèé, ï. tagliente (òàëü¹íòý).
ðåçîëöèÿ, ñ. æ. risoluzione (ðèçîëóöèšíý).
ðåçóëüòò, ñ. ì. risultato (ðèçóëüòòî).
ðåçþì¹, ñ. ñð. riassunto (ðèàññ¢íòî).
ðåê, ñ. æ. fiume (ôè¢ìý).
ðåêîìåíäöèÿ, ñ. æ. referenze (ðýôýð†íöý).
ðåêîìåíäîâòü, ã. ïð. íåñ. raccomandare (ðàêêîìàíäðý).
ðåëèãèšçíûé, ï. religioso (ðýëèäæèšçî).
ðåëèãèÿ, ñ. æ. religione (ðýëèäæèšíý).
ðåì¹íü, ñ. ì. cinghia (÷íüãèÿ).
ðåìåñëš, ñ. ñð. mestiere (ìýñòè†ðý).
ð¹ïà, ñ. æ. rapa (ðïà).
ðåïðîä¢êöèÿ, ñ. æ. riproduzione (ðèïðîäóöèšíý).
ðåïóòöèÿ, ñ. æ. reputazione (ðýïóòàöèšíý).
ðåñíèöû, ñ. ìí. ciglià (÷ëüÿ).
ðåñòîðí, ñ. ì. ristorante (ðèñòîðíòý).
ðåö¹ïò, ñ. ì. ricetta (ðè÷†òòà).
ðå÷íšé, ï. fluviale (ôëóâèëå).
ðå÷ü, ñ. æ. discorso (äèñêšðñî).
ðåøòü, ã. ïð. íåñ. risolvere (ðèçšëüâýðý), decidere (äý÷äýðý).
ðåø¹íèå, ñ. ñð. decisione (äý÷èçèšíý).
ðåøèòåëüíî, í. decisamente (äý÷èçàì†íòý).
ðæàâ¹òü, ã. íïð. íåñ. arrugginire (àððóäæèíðý).
ðæâ÷èíà, ñ. æ. ruggine (ð¢äæèíý).
ðèñ, ñ. ì. riso [cibo] (ðçî).
ðèñê, ñ. ì. rischio (ðñêèî).
ðèñêîâòü, ã. íïð. íåñ. rischiare (ðèñêèðý).
ðèñîâòü, ã. ïð. íåñ. disegnare (äèçýíü™ðý).
297 ðóã

ðèñ¢íîê, ñ. ì. disegno (äèç†íüî).

ðšáêèé, ï. timido (òìèäî).
ðîâ, ñ. ì. fossî (ôšññî).
ðîã, ñ. ì. corno (êšðíî).
ðîä (ñîðò), ñ. ì. specie (ñï†÷ý), gånåre (äæ†íýðý).
ðšäèíà, ñ. æ. patria (ïòðèà).
ðšäèíêà, ñ. æ. neo (í†î).
ðîäèòüñÿ, ã. íïð. nascere (íøýðý).
ðîäíèê, ñ. ì. sorgente (ñîðäæ†íòý).
ðîäíšé, ï. natale (íàòëå).
ðîäí±å, ñ. ìí. familiari (ôàìèëü™ðè).
ðšäñòâåííèê, ñ. ì. parente (ïàð†íòý).
ðšäû, ñ. ìí. parto (ïðòî).
ðîæä¹íèå, ñ. ñð. nascita (íøèòà).
ðîæä¹ñòâåíñêèé, ï. natalizio (íàòàëöèî).
ðîæäåñòâš, ñ. ñð. natale (íàòëå).
ðîæü, ñ. æ. segala (ñ†ãàëà).
ðšçà, ñ. æ. rosa (ðšçà).
ðîê, ñ. ì. fatalit# (ôàòàëèò).
ðîêîâšé, ï. fatale (ôàòëå).
ðîëü, ñ. æ. parte (ïðòý).
ðîìí, ñ. ì. romanzo (ðîìíçî).
ðîìøêà, ñ. æ. ñàmîmilla (êàìîìëëà).
ðîñ, ñ. æ. rugiada (ðóäæèäà).
ðšñêîøü, ñ. æ. lusso (ë¢ññî).
ðîñò, ñ. ì. statura (ñòàò¢ðà).
ðîò, ñ. ì. bîññà (ášêêà).
ðšùà, ñ. æ. boschetto (áîñê†òòî).
ðóáøêà, ñ. æ. ñàmicia (êàì÷à).
ðóáëü, ñ. ì. rublo (ð¢áëî).
ðóáö±, ñ. ìí. trippa (òðïïà).
ðóãòåëüñòâî, ñ. ñð. parolaccia (ïàðîë÷÷èà).
ðóæ 298

ðóæü¸, ñ. ñð. fucile (ô¢÷èëå).

ðóê, ñ. æ. braccio (áð÷÷î), mànî (ìíî).
ðóêâ, ñ. ì. manica (ìíèêà).
ðóêî™òêà, ð¢÷êà, ñ. æ. manico (ìíèêî).
ðóëü, ñ. ì. timone (òèìšíý).
ðó÷òüñÿ, ã. íïð. íåñ. garantire (ãàðàíòðý).
ðó÷¹é, ñ. ì. ruscello (ðóø†ëëî).
p¢÷êa, ñ. æ. maniglia (ìàíëüÿ).
ðó÷íšé, ï. manuale (ìàíóëå).
ð±áà, ñ. æ. pesce (ï†øý); ð±áíàÿ ëšâëÿ pesca [pescare] (ï†ñêà).
ðûáê, ðûáîëšâ, ñ. ì. pescatore (ïýñêàòšðý).
ð±òüñÿ, ã. íïð. íåñ. frugare (ôðóãðý).
ðû÷ã, ñ. ì. leva (ë†âà).
ðìêà, ñ. æ. biññhiårinî (áèêêüåðíî).
ðÿä, ñ. ì. fila (ôëà), serie (ñ†ðèý).
ð™äîì, í. accanto (àêêíòî).

Ñ
ñ(ñî), ïðåäë. ñîn (êîí).
ñàä, ñ. ì. giardino (äæàðäíî).
ñàäšâíèê, ñ. ì. giardiniere (äæàðäèíü¹ðý).
ñæà, ñ. æ. fuliggine (ôóëäæèíý).
ñàçí, ñ. ì. carpa (êðïà).
ñàêñîôší, ñ. ì. sassofono (ñàññšôîíî).
ñàëò, ñ. ì. insalata (èíñàëòà).
299 ñâè

ñëî, ñ. ñð. grasso (ãðññî), lardo (ëðäî).

ñàëô¹òêà, ñ. æ. tovagliolo (òîâàëüèšëî).
ñàìîë¸ò, ñ. ì. àeroplano (àýðîïë™íî), aereo (à†ðýî), velivolo
(âýëâîëî).
ñàíàòšðèé, ñ. ì. sanatorio (ñàíàòšðèî).
ñàíäëèÿ, ñ. æ. sandalo (ñíäàëî).
ñíè, ñ. ìí. slitta (çëòòà).
ñàíèòð, ñ. ì. infermiere (èíôýðìè†ðý).
ñàíòèì¹òð, ñ. ì. centimetro (÷ýíòìýòðî).
ñàïšã, ñ. ì. scarpa (ñêðïà).
ñàïšæíèê, ñ. ì. calzolaio (êàëüöîëéî), ciabattino (÷àáàòòíî).
ñõàð, ñ. ì. zucchero (ö¢êêýðî).
ñõàðíèöà, ñ. æ. zuccheriera (öóêêýðè†ðà).
ñášðíèê, ñ. ì. raccolta (ðàêêšëüòà).
ñáûâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. avverarsi (àââýððñè).
ñâäüáà, ñ. æ. nozze (íšööý).
ñâ¹äåíèå, ñ. ñð. nozione (íîöèšíý).
ñâ¹æèé, ï. fresco (ôð†ñêî).
ñâ¸êëà, ñ. æ. barbabietola (áàðáàáè¹òîëà).
ñâ¸ðòîê, ñ. ì. fagotto (ôàãšòòî).
ñâåðõ, ïðåäë. ultra (¢ëüòðà).
ñâ¹ðõó, í. disopra (äèñšïðà).
ñâåò, ñ. ì. luce (ë¢÷ý).
ñâåò, ñ. ì. mondo (ìšíäî); universo (âñåëåííàÿ) (óíèâ†ðñî).
ñâåòèëî, ñ. ñð. astro (ñòðî).
ñâ¹òëûé, ï. chiaro (êü™ðî).
ñâåòîâšé, ï. luminoso (ëþìèíšçî).
ñâåòîôšð, ñ. ì. semaforo (ñýìôîðî).
ñâåò™ùèéñÿ, ïðè÷. luminoso (ëóìèíšçî).
câe÷, ñ. æ. lume (ë¢ìý), candela (êàíä¹ëà).
ñâèäíèå, ñ. ñð. appuntamento (àïïóíòàì†íòî).
ñâèä¹òåëü, ñ. ì. testimonio (òýñòèìšíèî).
ñâè 300

ñâèä¹òåëüñòâî, ñ. ñð. certificato (÷ýðòèôèêòî).

ñâèí¹ö, ñ. ì. piombo (ïüšìáî).
ñâèíèíà, ñ. æ. carne suina (êðíý ñóíà).
ñâèíîâšäñòâî, ñ. ñð. allevamento di maiali (àëëýâàì†íòî äè
ìàéëè).
ñâèíñòâî, ñ. ñð. porcheria (ïîðêýðà).
ñâèíü™, ñ. æ. maiale (ìàéëå).
ñâèñò, ñ. ì. fischio (ôñêèî).
ñâèñò¹òü, ã. ïð. íåñ. fischiare (ôèñêü™ðý).
ñâèñòšê, ñ. ì. fischietto (ôèñêü¹òòî).
ñâèòåð, ñ. ì. maglione (ìàëüšíý).
ñâîášäà, ñ. æ. libert# (ëèáýðò).
ñâîášäíûé, ï. libero (ëáýðî), vacante (âàêíòý), disponibile
(äèñïîíáèëå).
ñâîä, ñ. ì. volta (âšëüòà), arco (ðêî).
ñâîé, ìò. suo (ñ¢î).
ñâîð÷èâàòü, ã. íåñ. svoltare (çâîëüòðý).
ñâ™çêà, ñ. æ. mazzo (ìööî).
ñâ™çûâàíèå, ñ. ñð. legatura (ëåãàò¢ðà).
ñâ™çûâàòü, ã. ïð. íåñ. legare (ëåãðý).
câÿçü, ñ. æ. legame (ëåãìý).
ñâÿòšé, ï. santo (ñíòî).
ñäàâòü, ã. ïð. íåñ. affittare (àôôèòòðý).
ñäàâòü (íà ïî÷òó), ã. ïð. íåñ. impostare (èìïîñòðý).
ñåá™, ñåá¹, ìò. så (ñý).
ñ¹âåð, ñ. ì. nord (íîðä).
ñ¹âåðíûé, ï. nordico (íšðäèêî).
ñåãšäíÿ, í. oggi (šäæè).
ñåãšäíÿøíèé, ï. odierno (îäè†ðíî).
ñåäëš, ñ. ñð. sella (ñ†ëëà).
ñåäüìšé, ÷. settimo (ñ†òòèìî).
ñåçší, ñ. ì. stagione (ñòàäæèšíý).
ñåé÷ñ, í. îrà (šðà).
301 ñèä

ñåêð¹òíûé, ï. segreto (ñýãð†òî).

ñåê¢íäà, ñ. æ. secondo (ñýêšíäî).
ñåë¸äêà, ñ. æ. aringa (àðíãà).
ñ¹ëüñêèé, ï. rustico (ð¢ñòèêî).
ñ¸ìãà, ñ. æ. salmone (ñàëüìšíý).
ñåìíäöàòü, ÷. diciassette (äè÷àñ†òòý).
ñåì¹éíûé, ï. di famiglia (äè ôàìëüÿ).
ñåìåí, ñ. ìí. såmi (ñ†ìè).
ñåì¸ðêà, ñ. æ. sette (ñ†òòý).
ñåì¹ñòð, ñ. ì. semestre (ñýì†ñòðý).
ñåìèë¹òíèé, ï. settenale (ñýòòýíëå).
ñåìü, ÷. sette (ñ†òòý).
ñ¹ìüäåñÿò, ÷. settanta (ñýòòíòà).
ñåìüñšò, ÷. settecento (ñýòòý÷†íòî).
ñåìü™, ñ. æ. famiglia (ôàìëèà).
ñ¹ìÿ, ñ. ñð. seme (ñ†ìý).
ñ¹íî, ñ. ñð. fieno (ôü¹íî).
ñåíîâë, ñ. ì. fienile (ôüåíëå).
ñåíò™áðü, ñ. ì. settembre (ñýòò†ìáðý).
ñ¹ðäöå, ñ. ñð. cuore (êóšðý).
ñåðåáðš, ñ. ñð. argento (àðäæ†íòî).
ñåðï, ñ. ì. falce (ôëü÷ý).
ñ¹ðûé, ï. grigio (ãðäæèî).
ñ¹ðüãè, ñ. ìí. orecchini (îðýêêíè).
ñåðü¸çíûé, ï. serio (ñ†ðèî).
ñåñòð, ñ. æ. sorella (ñîð†ëëà).
ñ¹òêà, ñ. æ. rete (ð†òý).
ñ¹òîâàíèå, ñ. ñð. lamentela (ëàìýíò†ëà).
ñæèìòü, ã. ïð. íåñ. stringere (ñòðíæýðý).
ñçäè, í. dietro (äè†òðî).
ñèãðà, ñ. æ. sigarî (ñãàðî).
ñèãíë, ñ. ì. segnale (ñýíü™ëý).
ñèä¹òü, ã. íïð. íåñ. sedere (ñýä†ðý).
ñèë 302

ñèëà, ñ. æ. forza (ôšðöà).

ñèëüíî, í. fortemente (ôîðòýì†íòý).
ñèëüíûé, ï. forte (ôšðòý).
ñèíèé, ï. blu (áëþ), turchino (òóðêíî).
ñèñò¹ìà, ñ. æ. sistema (ñèñò†ìà).
ñêçêà, ñ. æ. fiaba (ôü™áà).
ñêàë, ñ. æ. roccia (ðš÷÷à).
ñêàìü™, ñ. æ. panca (ïíêà).
ñêàíäë, ñ. ì. scandalo (ñêíäàëî).
cêòepòü, ñ. æ. tovaglia (òîâëüÿ).
ñêâîçü, ïðåäë. attraverso (àòòðàâ†ðñî).
ñêèäêà, ñ. æ. riduzione (ðèäóöèšíý), abbuono (àááóšíî).
ñêëàä, ñ. ì. deposito (äýïšçèòî).
ñêëäêà, ñ. æ. piega (ïü¹ãà).
ñêëîí, ñ. ì. pendio (ïýíäî).
ñêëšííîñòü, ñ. æ. inclinazione (èíêëèíàöüšíý).
ñêëšííûé, ï. disposto (à) (äèñïšñòî (à).
ñêšáêè, ñ. æ. ìí. parentesi (ïàð†íòýçè).
ñêîâîðîä, ñ. æ. padella (ïàä†ëëà), tegame (òýãìý).
ñêšëüçêèé, ï. scivoloso (øèâîëšçî).
ñêšëüêî, ìò. quanto (êóíòî).
ñêîðëóï, ñ. æ. guscio (ã¢øèî).
ñêšðî, í. presto (ïð†ñòî).
ñêšðîñòü, ñ. æ. rapidit# (ðàïèäèò), velocit# (âýëî÷èò).
ñêšðûé, ï. rapidî (ðïèäî), celere (÷†ëåðý).
ñêðåù¹íèå, ñ. ñð. incrocio (èíêðš÷èî).
ñêðšìíîñòü, ñ. æ. modestia (ìîä†ñòüÿ).
ñêðšìíûé, ï. modesto (ìîä†ñòî).
ñêð±òíûé, ï. furtivo (ôóðòâî).
ñê¢êà, ñ. æ. noia (íšéà).
ñêóëüïò¢ðà, ñ. æ. scultura (ñêóëüò¢ðà).
ñêóïšé, ï. avaro (àâðî).
303 ñëó

ñê¢ïîñòü, ñ. æ. avarizia (àâàðöèà).

ñê¢÷íûé, ï. noioso (íîéšçî).
ñëàáèòåëüíîå, ñ. ñð. purgante (ïóðãíòý).
ñëáîñòü, ñ. æ. debolezza (äýáîë†ööà), fiacchezza (ôüÿêê†ööà),
gracilit# (ãðà÷èëèò).
ñëáûé, ï. debole (ä†áîëå), gracile (ãð÷èëå), fiacco (ôü™êêî).
cëâa, ñ. æ. gloria (ãëšðèà), fama (ôìà).
ñëäêèé, ï. dolce (äšëü÷ý).
ñëäîñòè, ñ. ìí. dolciumi (äîëü÷¢ìè).
ñëåä, ñ. ì. traccia (òð÷÷à).
ñë¹äîâàòåëüíî, ñç. quindi (êóíüäè).
ñë¹äîâàòü, ã. íïð. íåñ. seguire (ñýãóðý).
ñë¹äóþùèé, ï. seguente (ñýãó†íòý).
ñëåç, ñ. æ. lacrima (ëêðèìà).
ñëåïšé, ï. cieco (÷è¹êî).
ñëèâà, ñ. æ. ðrugnà (ïð¢íüÿ), susina (ñóçíà).
ñëèâêè, ñ. ìí. ðànnà (ïííà), crema (êð†ìà).
ñëèøêîì, í. troppo (òðšïïî).
ñëè™íèå, ñ. ñð. fusione (ôóçèšíý).
ñëîâðü, ñ. ì. dizionario (äèöèîíðèî), vocabolario (âîêà-
áîëðèî).
ñëîâöêèé, ï. slovacco (çëîâêêî).
ñëšâî, ñ. ñð. parola (ïàðšëà).
ñëîã, ñ. ì. sillaba; stile (ñëëàáà, ñòëý).
ñëî¸íûé, ï. (ïèðîã) sfogliata (ñôîëü™òà).
ñëšæíûé, ï. complicato (êîìïëèêòî).
ñëîé, ñ. ì. strato (ñòðòî).
ñëšìàííûé, ïðè÷. rotto (ðšòòî).
ñëîí, ñ. ì. elefante (ýëåôíòý).
ñëóã, ñ. ì. cameriere (êàìýðè†ðý).
ñë¢æàùèé, ñ. ì. impiegato (èìïèýãòî).
ñë¢æáà, ñ. æ. impiego (èìïè†ãî).
ñëó 304

ñëóõ, ñ. ì. udito (óäòî).

ñë¢÷àé, ñ. ì. caso (êçî), avvenimento (àââýíèì†íòî), occasione
(îêêàçèšíý); ~ íåñ÷ñòíûé infortunio (èíôîðò¢íèî), inci-
dente (èí÷èä†íòý).
ñëó÷éíî, í. casualmente (êàçóàëüì†íòý).
ñëó÷éíîñòü, ñ. æ. casualit# (êàçóàëèò).
ñëó÷òüñÿ, ã. íïð. íåñ. avvenire (àââýíðý), capitare (êàïèòðý),
succedere (ñó÷÷†äýðý).
ñë¢øàòåëü, ñ. ì. uditore (óäèòšðý).
ñë¢øàòü, ã. ïð. íåñ. sentire [udire] (ñýíòðý), ascoltare
(àñêîëüòðý).
ñë¢øàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. obbedire (îááýäðý).
ñë±øàòü, ã. ïð. íåñ. udire (óäðý).
ñëþí, ñ. æ. bava (áâà).
ñìçêà, ñ. æ. lubrificazione (ëóáðèôèêàöèšíý).
ñìçûâàòü, ã. ïð. íåñ. ungere (¢íäæýðý), lubrificare
(ëóáðèôèêðý), ingrassare (èíãðàññðý).
ñì¹æíûé, ï. attiguo (àòòãóî).
ñì¹ëûé, ï. audace (àóä÷å), ardito (àðäòî).
ñìåðò¹ëüíûé, ï. mortale (ìîðòëå).
ñìåðòü, ñ. æ. morte (ìšðòý).
ñìåñü, ñ. æ. miscela (ìèø†ëà).
ñì¹øàííûé, ïðè÷. misto (ìñòî).
ñì¹øèâàòü, ã. ïð. íåñ. mescolare (ìýñêîëðý).
ñìåõ, ñ. ì. riso [risata] (ðçî).
ñìå™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. ridere (ðäýðý).
cìopšäèía, ñ. æ. ribes (ðáýñ).
ñìîòð¹òü, ã. ïð. íåñ. guardare (ãóàðäðý).
ñìî÷èòü, ã. ïð. ñîâ. bagnare (áàíü™ðý).
ñìóùòü, ã. ïð. íåñ. imbarazzare (èìáàðàööðý), turbarå
(òóðáðý).
ñìóù¹íèå, ñ. ñð. imbarazzo (èìáàðööî).
305 ñîã

ñìóù¸ííûé, ï. imbarazzato (èìáàðàööòî).

ñìûñë, ñ. ì. senso (ñ†íñî), significato (ñèíèôèêòî).
ñìû÷šê, ñ. ì. arco (ðêî).
ñíàáæòü, ã. ïð. íåñ. fornire (ôîðíðý), munire (ìóíðý).
ñíàáæ¹íèå, ñ. ñð. fornitura (ôîðíèò¢ðà).
ñíàð¢æè, í. di fuori (äè ôóšðè).
ñíàð™ä, ñ. ì. proiettile (ïðîé¹òòèëý).
ñíàðÿæ¹íèå, ñ. ñð. arredamento (àððýäàì†íòî).
ñíà÷ëà, í. daññàðî (äàêêïî).
ñíåã, ñ. ì. neve (í†âý); ~ èä¸ò, nevica (í†âèêà).
ñíåãîïä, ñ. ì. nevicata (íýâèêòà).
ñíèìòü (ôèëüì), ã. ïð. íåñ. filmare (ôèëüìðý).
ñíšâà, í. di nuovo (äè íóšâî).
ñíîòâšðíîå, ñ. ñð. sonnifero (ñîííôýðî).
ñîáêà, ñ. æ. ñànå (êíý).
ñîáèðòü, ã. ïð. íåñ. raccogliere (ðàêêšëüåðý).
ñîáèðòüñÿ, ã. íïð. íåñ. radunarsi (ðàäóíðñè).
ñšáîëü, ñ. ì. zibellino (çèáýëëíî).
ñîášð, ñ. ì. duomo (äóšìî), basilica (áàçëèêà).
ñîáðíèå, ñ. ñð. assemblea (àññýìáë†à), riunione (ðèóíèšíý).
ñšáñòâåííûé, ï. proprio (ïðšïðèî).
ñîá±òèå, ñ. ñð. avvenimento (àââýíèì†íòî).
ñîâåðø¹ííî, í. completamente (êîìïëýòàì†íòý).
ñîâåðø¹ííûé, ï. perfettî (ïýðô†òòî).
ñîâåðø¹íñòâî, ñ. ñð. perfezione (ïýðôýöèšíý).
ñîâåðø¹íñòâîâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. perfezionarsi (ïýðôýöèîíðñè).
ñîâ¹ò, ñ. ì. consiglio (êîíñëüî).
ñîâ¹òîâàòü, ã. ïð. íåñ. consigliare (êîíñèëü™ðý).
ñîâïàä¹íèå, ñ. ñð. coincidenza (êîèí÷èä†íöà).
ñîâðåì¹ííûé, ï. moderno (ìîä†ðíî), attuale (àòòóëå).
ñîâñ¹ì, í. affatto (àôôòòî).
coãëñèå, ñ. ñð. consenso (êîíñ†íñî), accordo (àêêšðäî).
ñîã 306

ñîãëàøòüñÿ, ã. íïð. íåñ. acconsentire (àêêîíñýíòðý).

ñîãëàø¹íèå, ñ. ñð. accordo (àêêšðäî).
ñšäà, ñ. æ. bicarbonato (áèêàðáîíòî).
ñîä¹éñòâèå, ñ. ñð. assistenza (àññèñò†íöà).
ñîäåðæíèå, ñ. ñð. contenuto (êîíòýí¢òî).
ñîäåðæòü, ã. ïð. íåñ. mantenere (ìàíòýí†ðý), contenere
(êîíòýí†ðý).
ñîåäèí¹íèå, ñ. ñð. giuntura (äæèóíò¢ðà).
ñîåäèí™òü, ã. ïð. íåñ. unire (óíðý).
ñîæàë¹íèå, ñ. ñð. rimpianto (ðèìïü™íòî).
ñîçííèå, ñ. ñð. coscienza (êîøü¹íöà).
ñîçûâòü, ã. ïð. íåñ. convocare (êîíâîêðý).
ñîê, ñ. ì. succo (ñ¢êêî).
ñîêðàù¹íèå, ñ. ñð. abbreviazione (àááðýâèàöèšíý).
ñîêðšâèùå, ñ. ñð. tesoro (òýçšðî).
ñîë¸íûé, ï. salato (ñàëòî).
ñšëíöå, ñ. ñð. sole (ñšëý).
ñšëíå÷íûé, ï. solare (ñîëðý); ~ óäð insolazione
(èíñîëàöèšíý).
ñîëîâ¹é, ñ. ì. usignolo (óçèíšëî).
ñîëšíêà, ñ. æ. saliera (ñàëü¹ðà).
ñîëü, ñ. æ. sale (ñëüå).
ñîìíåâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. dubitare (äóáèòðý).
ñîìíåâþùèéñÿ, ïðè÷. dubbioso (äóááüšçî).
ñîìí¹íèå, ñ. ñð. dubbio (ä¢ááüî).
ñîìíèòåëüíûé, ï. incerto (èí÷†ðòî), ambiguo (àìáãóî).
ñîí, ñ. ì. sogno, sonno (ñšíüî).
ñîîáðçíî, í. secondo (ñýêšíäî).
ñîîáùòü, ã. ïð. íåñ. comunicare (êîìóíèêðý).
ñîîáù¹íèå, ñ. ñð. comunicato (êîìóíèêòî).
ñîîòâ¹òñòâåííî, í. rispettivamente (ðèñïýòòèâàì†íòý).
ñîîò¹÷åñòâåííèê, ñ. ì. compatriota (êîìïàòðèšòà).
307 ñïè

ñîïðîâîæäòü, ã. ïð. íåñ. accompagnare (àêêîìïàíü™ðý).

ñšðîê, ÷. quaranta (êóàðíòà).
ñîñ¹ä, ñ. ì. vicino (âè÷íî).
ñîñèñêà, ñ. æ. salsiccia (ñàëüñ÷÷à).
ñîñòâ, ñ. ì. convoglio (êîíâšëüî).
ñîñòÿçíèå, ñ. ñð. gara (ãðà).
ñîñ¢ä, ñ. ì. recipiente (ðý÷èïè¹íòý).
ñîñóùåñòâîâíèå, ñ. ñð. coesistånza (êîýçèñò†íöà).
ñîòðÿñ¹íèå, ñ. ñð. scossa (cêšññà).
ñšòíÿ, ñ. æ. centinaio (÷ýíòíàéî).
ñîòð¢äíèê, ñ. ì. collaboratore (êîëëàáîðàòšðý).
ñîòð¢äíè÷åñòâî, ñ. ì. collàborazione (êîëëàáîðàöèšíý).
ñšóñ, ñ. ì. sugo (ñ¢ãî), salsa (ñëüñà).
ñîõðàí™òü, ã. ïð. íåñ. conservare (êîíñýðâðý).
ñîöèëüíûé, ï. sociale (ñî÷ëý).
ñî÷èí¹íèå, ñ. ñð. opåra (šïýðà).
ñîç, ñ. ì. unione (óíèšíý).
ñïàñòü, ã. ïð. íåñ. salvare (ñàëüâðý); ñïàñòüñÿ, ã. íïð. íåñ. sal-
varsi (ñàëüâðñè).
ñïàñ¹íèå, ñ. ñð. scampo (ñêìïî).
ñïàñèáî, ìæ. grazie (ãðöèý).
ñïàñòèñü, ã. íïð. íåñ. scampare (ñêàìïðý).
ñïàòü, ã. íïð. íåñ. dormire (äîðìðý).
ñïåêòêëü, ñ. ì. spettacolo (ñïýòòêîëî).
ñïåðâ, í. dapprima (äàïïðìà).
ñï¹ðåäè, í. davanti (äàâíòè).
ñïåöèëüíî, í. espressamente (ýñïðýññàì†íòý).
ñïåöèëüíîñòü, ñ. æ. specialit# (ñïý÷àëèò).
ñïåöèëüíûé, ï. spåciale (ñïý÷ëå).
ñïåøèòü, ã. íïð. íåñ. sbrigarsi (ñáðèãðñè).
ñïèí, ñ. æ. dorso (äšðñî), schiena (ñêè¹íà), lista (ëñòà).
ñïèñîê, ñ. ì. elenco (ýë†íêî).
ñïè 308

ñïèðò, ñ. ì. alcool (ëüêîîëü).

ñïè÷êà, ñ. æ. fiammifero (ôüÿììôýðî), cerino (÷åðíî).
ñïîêšéíûé, ï. quieto (êâè¹òî).
ñïîêšéñòâèå, ñ. ñð. tranquillit# (òðàíêâèëëèò).
ñïîð, ñ. ì. lite (ëòý).
ñïšðèòü, ã. íïð. íåñ. litigare (ëèòèãðý).
ñïîðò, ñ. ì. sport (ñïîðò).
cïocšáíîñòü, ñ. æ. facolt# (ôàêîëüò).
ñïîñšáíûé, ï. ñàðàñå (êàï÷ý).
ñïðàâåäëèâûé, ï. giusto (äæè¢ñòî).
ñïðâêà, ñ. æ. infîrmàzionå (èíôîðìàöèšíý).
ñïðøèâàòü, ã. ïð. íåñ. interrogare (èíòýððîãðý), domandare
(äîìàíäðý), chiedere (êè¹äýðý).
ñïóñê, ñ. ì. calata (êàëòà), discesa [pendio] (äèø†çà).
cïóñêòü, ã. ïð. íåñ. calare (êàëðý).
ñïóñêòüñÿ, ã. íïð. íåñ. discendere (äèø†íäýðý), scendere
(ø†íäýðý).
ñïóñò™, ïðåäë. dopo (äšïî).
ñï¢òàòü, ã. ïð. ñîâ. confondere (êîíôšíäýðý).
ñï¢òíèê, ñ. ì. compagno (êîìïíî), satellite (ñàò†ëëèòý).
ñðàâí¹íèå, ñ. ñð. paragone (ïàðàãšíý), comparazione
(êîìïàðàöèšíý).
ñðâíèâàòü, ã. ïð. íåñ. paragonare (ïàðàãîíðý).
ñðàæ¹íèå, ñ. ñð. combattimento (êîìáàòòèì†íòî).
ñðçó, í. ad un tratto (àä óí òðòòî).
ñðåä, ñ. æ. àmbiente (àìáè†íòý).
ñðåä, ñ. æ. (äåíü íåäåëè) mercoledi (ìýðêîëýä).
ñð¹äíèé, ï. medio (ì†äèî).
cpoê, ñ. ì. scadenza (ñêàä†íöà).
ñðš÷íî, í. d’urgenza (ä’óðäæ†íöà).
ñðš÷íîñòü, ñ. æ. urgenza (óðäæ†íöà).
ñðš÷íûé, ï. urgente (óðäæ†íòý).
ñðûâòü, ã. íïð. íåñ. cogliere (êšëüýðý).
309 ñòî

ñòàäèší, ñ. ì. stadio (ñòäèî).

ñòàêí, ñ. ì. bicchiere (áèêêè†ðý).
ñòëêèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. urtarsi (óðòðñè), scontrarsi
(ñêîíòððñè).
ñòàíîâèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. divenire (äèâýíðý).
ñòíöèÿ, ñ. æ. stazione (ñòàöèšíý).
ñòàðòüñÿ, ã. íïð. íåñ. sforzarsi (ñôîðöðñè).
ñòàð¹òü, ã. ïð. íåñ. invecchiare (èíâýêêèðý).
ñòàðèííûé, ï. antico (àíòêî).
ñòðøèé, ï. maggiore [et#] (ìàääæèšðý).
ñòðûé, ï. vecchio (â†êêèî).
ñòàòó†òêà, ñ. æ. statuetta (ñòàòó†òòà).
ñòòóÿ, ñ. æ. statua (ñòòóà).
ñòàòü™, ñ. æ. articolo (àðòêîëî).
ñòâîë, ñ. ì. fusto (ô¢ñòî).
ñòåí, ñ. æ. muro (ì¢ðî).
cò¹ïeíü, ñ. æ. grado (ãðäî).
ñòåïü, ñ. æ. steppa (ñò†ïïà).
ñòèðòü, ã. ïð. íåñ. cancellare (êàí÷åëëðý), lavare (ëàâðý).
ñòèðëüíàÿ (ìàøèíà), ñ. æ. lavatrice (ëàâàòð÷ý).
ñòèðêà, ñ. æ. bucato (áóêòî).
ñòî, ÷. cento (÷¹íòî).
ñòîã, ñ. ì. cumulo di fieno (ê¢ìóëî äè ôü¹íî).
ñòšèìîñòü, ñ. æ. valore (âàëšðý).
ñòšèòü, ã. íïð. íåñ. valere (âàë†ðý), costare (êîñòðý).
ñòšéêà, ñ. æ. (â áàðå) banco (áíêî).
ñòšéêèé, ï. fermo; tenace (óïîðíûé) (ô†ðìî, òýí÷ý).
ñòšéêîñòü, ñ. æ. fermezza (ôýðì†ööà).
ñòîë, ñ. ì. tavolo (òâîëî).
ñòîëá, ñ. ì. pilastro (ïèë™ñòðî).
ñòîë¹òèå, ñ. ñð. secolo (ñ†êîëî), centenario (÷ýíòýíðèî).
ñòîëèöà, ñ. æ. capitale (êàïèòëý).
ñòîëêíîâ¹íèå, ñ. ñð. scontro (ñêšíòðî), investimento (èíâýñòè-
ì†íòî).
ñòî 310

ñòîëêí¢òüñÿ, ã. íïð. íåñ. investire (èíâýñòðý).

ñòšëüêî, ìò. tanto (òíòî).
ñòšëüêî æå, ìò. altrettanto (àëüòðýòòíòî).
ñòšðîæ, ñ. ì. custode (êóñòšäý), guardiano (ãóàðäèíî).
ñòî™òü, ã. íïð. íåñ. stare (ñòðý).
ñòðàäòü, ã. íïð. íåñ. soffrire (ñîôôððý), patire (ïàòðý).
ñòðàí, ñ. æ. paese (ïà†çý).
ñòðàíèöà, ñ. æ. pagina (ïäæèíà).
ñòðííûé, ï. strano (ñòðíî).
ñòðñòíûé, ï. appassionato (àïïàññèîíòî).
ñòðàñòü, ñ. æ. passione (ïàññèšíý).
ñòðàõ, ñ. ì. paura (ïà¢ðà).
ñòðàõîâíèå, ñ. ñð. assicurazione (àññèêóðàöèšíý).
ñòðåë, ñ. æ. freccia (ôð†÷÷à).
ñòð¹ëêà, ñ. æ. lànñåttà (ëàí÷†òòà).
ñòðåëüá, ñ. æ. tiro (òðî).
ñòðåë™òü, ã. íåñ. tirare [sparare] (òèððý), sparare (ñïàððý).
ñòðèæêà, ñ. æ. taglio [dåi capelli] (òëüî).
ñò¢äåíü, ñ. ì. gelatina (äæýëàòíà).
ñòóë, ñ. ì. sedia, seggiola (ñ†äèÿ, ñ†äæîëà).
còóï¹íüêà, ñ. æ. gradino (ãðàäíî).
ñòó÷òüñÿ, ã. íïð. íåñ. bussare (áóññðý).
ñòûä, ñ. ì. vergogna (âýðãšíüÿ).
ñòûäèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. vergognarsi (âýðãîíü™ðñè).
ñóáášòà, ñ. æ. sabato (ñáàòî).
ñóä, ñ. ì. tribunale (òðèáóíëý).
ñóäèòü, ã. ïð. íåñ. giudicare (äæèóäèêðý).
ñ¢äíî, ñ. ñð. bastimento (áàñòèì†íòî).
ñ¢äîðîãà, ñ. æ. ñrampo (êðìïî).
ñ¢äîðîæíûé, ï. spasmodico (ñïàçìšäèêî).
ñóäîõšäíûé, ï. navigabile (íàâèãáèëå).
ñóäüá, ñ. æ. sorte (ñšðòý), destino (äýñòíî).
ñóäü™, ñ. ì. giudice (äæ¢äè÷ý).
ñóåâ¹ðèå, ñ. ñð. superstizione (ñóïåðñòèöèšíý).
311 ñþð

ñóæä¹íèå, ñ. ñð. giudizio (äæóäöèî).

ñóêíš, ñ. ñð. panno (ïííî).
ñóìàñø¹äøèé, ñ. ì. matto (ìòòî), pazzo (ïööî).
ñóìàñø¹ñòâèå, ñ. ñð. pazzia (ïàööÿ).
ñóìàòšõà, ñ. æ. tumulto (òóì¢ëüòî).
ñ¢ìåðêè, ñ. ìí. crepuscolo (êðýï¢ñêîëî).
ñ¢ììà, ñ. æ. somma (ñšììà).
ñ¢ìî÷êà, ñ. æ. borsetta (áîðñ†òòà).
ñóíä¢ê, ñ. ì. baule (áà¢ëý).
ñóï, ñ. ì. minestra (ìèí†ñòðà), zuppa (ç¢ïïà).
ñóðã¢÷, ñ. ì. ceralacca (÷åðàëêêà).
ñóõšé, ï. secco (ñ†êêî), asciutto (àøè¢òòî).
ñóøèòü, ã. ïð. íåñ. asciugare (àøèóãðý).
ñóù¹ñòâåííûé, ï. essenziale (ýññýíöèëý).
ñóùåñòâîâíèå, ñ. ñð. esistenza (ýçèñò†íöà).
ñóùåñòâîâòü, ã. íïð. íåñ. esistere (ýçñòýðý).
ñóùåñòâ¢þùèé, ïðè÷. esistente (ýçèñò†íòý).
ñõ¹ìà, ñ. æ. schåma (ñê†ìà).
ñõîäèòü, ã. íïð. íåñ. discendere (äèø†íäýðý).
cö¹ía, ñ. æ. scena (ø†íà), palcoscenico (ïàëüêîø†íèêî).
ñ÷àñòëèâûé, ï. fortunato (ôîðòóíòî), felice (ôýë÷ý).
ñ÷ñòüå, ñ. ñð. fortunà (ôîðò¢íà), felicit# (ôýëè÷èò).
ñ÷¸ò, ñ. ì. conto (êšíòî).
ñ÷èòòü, ã. ïð. íåñ. calcolare (êàëüêîëðý), contare (êîíòðý).
ñøèòü, ã. ïð. ñîâ. confezionare (êîíôýöèîíðý).
ñûí, ñ. ì. figlio (ôëüî).
ñûð, ñ. ì. formaggio (ôîðìäæèî).
ñûðšé, ï. crudo (êð¢äî), umido (¢ìèäî).
ñ±ðîñòü, ñ. æ. umidit# (óìèäèò).
ñûðü¸, ñ. ñð. materia prima (ìàò†ðèa ïðìa).
ñ±òíûé, ï. nutritivo (íóòðèòâî).
ñþä, í. qui, qua (êó, êó).
ñþæ¹ò, ñ. ì. soggetto (ñîäæ†òòî).
ñþðïðèç, ñ. ì. sorpresa (ñîðïð†çà).
òàá 312

Ò
òàáê, ñ. ì. tabacco (òàáêêî).
òàáë¹òêà, ñ. æ. pastiglia (ïàñòëüÿ).
òàáëèöà, ñ. æ. tàbållà (òàá†ëëà).
òàç, ñ. ì. bacino (áà÷íî).
òçèê, ñ. ì. catinella (êàòèí†ëëà).
òéíà, ñ. æ. mistero (ìèñò†ðî).
òàê, í. talmente (òàëüì†íòý), cosi (êîç).
òêæå, ñç. pure (ï¢ðý).
òàê êàê, ñç. giacch¹ (äæàêê†), poich¹ (ïîéê†); dato che (äòî
êý), siccome (cèêêšìý).
òaêšé, òàêîâšé, ìò. tale (òëe).
òàêñè, ñ. ñð. tassi (òàcñ).
òàëíò, ñ. ì. talento (òàëü¹íòî).
òëèÿ, ñ. æ. vita [parte del corpo] (âòà).
òàì, òóä, í. li (ëè), vi (âè).
òàì, í. l# (ëÿ); ivi (èâ); ~ âíèç¢ laggiu (ëàäæ¢); ~ íàâåðõ¢
lassu (ëàññ¢).
òàìšæíÿ, ñ. æ. dazio (äöèî), dogana (äîãíà).
òíåö, ñ. ì. danza (äíöà).
òàíöåâòü, ã. íåñ. ballare (áàëëðý), danzare (äàíöðý).
òàíöšâùèöà, ñ. æ. danzatrice (äàíöàòð÷ý).
òàíöšð, ñ. ì. ballerino (áàëëåðíî), danzatore (äàíöàòšðý).
òàð¹ëêà, ñ. æ. piatto (ïü™òòî).
òàòðèí, ñ. ì. tartaro (òðòàðî).
òàôò, ñ. æ. taffet# (òàôôýò).
òàõò, ñ. æ. divano (äèâíî).
ò÷êà, ñ. æ. carriola (êàððèšëà).
313 òåð

òâ¸päocòü, ñ. æ. durezza (äóð†ööà).

òâ¸ðäûé, ï. duro (ä¢ðî).
òâîé, ìò. tuo (ò¢î).
òâšðšã, ñ. ì. ricotta (ðèêšòòà).
òâšð÷åñòâî, ñ. ñð. attivit#, creativa (àòòèâèò, êðýàòâà).
òåòð, ñ. ì. teatro (òýòðî).
òåá™, òåá¹, ìò. ti (òè), te (òý).
òåêñò, ñ. ì. testo (ò†ñòî).
òåêñòèëüíûé, ï. tessile (ò†ññèëý).
òåê¢ùèé, ï. corrente (êîðð†íòý).
òåëåâèäåíèå, ñ. ñð. televisione (òýëýâèçèšíý).
òåëåâèçîð, ñ. ì. televisore (òýëýâèçšðý).
òåëåãðììà, ñ. æ. telegramma (òýëýãðììà); ~ ñðš÷íàÿ,
telegramma urgente (òýëýãðììà óðäæ†íòý).
òåëåãðô, ñ. ì. telegrafo (òýë†ãðàôî).
òåëåãðàôèðîâàòü, ã. íåñ. telegrafare (òýëýãðàôðý).
òåë¹æêà, ñ. æ. ñàrråtta (êàðð†òòa), cariola (êàðèšëà).
òåë¸íîê, ñ. ì. vitello (âèò†ëëî).
òåëåôší, ñ. ì. telefono (òýë†ôîíî).
ò¹ëî, ñ. ñð. ñîrðî (êšðïî).
òåëîñëîæ¹íèå, ñ. ñð. fisico (ôçèêî).
òåë™òèíà, ñ. æ. vitello [carne di] (âèò†ëëî).
ò¹ìà, ñ. æ. tema (ò†ìà).
òåìíîò, ñ. æ. buio (á¢éî), oscurit# (îñêóðèò).
ò¸ìíûé, ï. scuro (ñê¢ðî), bruno (áð¢íî).
òåìïåðàò¢ðà, ñ. æ. temperatura (òýìïýðàò¢ðà), febbre (ô†ááðý).
òåíä¹íöèÿ, ñ. æ. tendenza (òýíä†íöà).
òåï¹ðü, í. adesso (àä†ññî), attualmente (àòòóàëüì†íòý).
ò¸ïëûé, ï. caldo (êëüäî), tiepido (òè¹ïèäî).
òåð¹òü, ã. ïð. íåñ. grattugiare (ãðàòòóäæðý), fregare (ôðýãðý).
òåðìšìåòð, ñ. ì. termòmetro (òýðìšìýòðî).
ò¹ðìîñ, ñ. ì. termos (ò†ðìîñ).
òåð 314

òåðïåëèâûé, ï. paziente (ïàöè†íòý).

òåðï¹íèå, ñ. ñð. pazienza (ïàöè†íöà).
òåððñà, ñ. æ. terrazzî (òýððööî).
òåððèòšðèÿ, ñ. æ. territorio (òýððèòšðèî).
ò¸ðòûé, ï. grattuggiato (ãðàòòóäæèòî).
òåð™òü, ã. ïð. íåñ. perdere (ï†ðäýðý).
òåñ¸ìêà, ñ. æ. laccio (ë÷÷î).
ò¹ñíî, í. strettamente (ñòðýòòàì†íòý).
ò¹ñòî, ñ. ñð. pasta (ïñòà).
òåñüì, ñ. æ. fettuccia (ôýòò¢÷÷à).
ò¸òêà, ò¸òÿ, ñ. æ. zia (çà).
òeòpäü, ñ. æ. quaderno (êóàä†ðíî).
ò¹õíèê, ñ. ì. tecnico (ò†êíèêî).
ò¹õíèêà, ñ. æ. tåñniñà (ò†êíèêà).
òåõíè÷åñêèé, ï. tecnico (ò†êíèêî).
òèï, ñ. ì. tipo (òïî).
òèïîãðôèÿ, ñ. æ. tipografia (òèïîãðàôà).
òèõèé, ï. zitto (äçòòî), calmo (êëüìî).
òèøèí, ñ. æ. calma (êëüìà), silenzio (ñèë¹íöèî).
òêíûé, ï. tessuto (òýññ¢òî).
òêàíü, ñ. æ. tessuto (òýññ¢òî).
òîâð, ñ. ì. merce (ì†ð÷ý), mercanzia (ìýðêàíöà).
òîâðèù, ñ. ì. compagno (êîìïíüî).
òîãä, í. allora (àëëšðà).
òšæå, òêæå, ñç. anche (íêý).
òîëêòü, ã. ïð. íåñ. spingere (ñïíäæýðý), urtare (óðòðý).
òîëï, ñ. æ. folla (ôšëëà).
òîë÷šê, ñ. ì. scossa (ñêšññà), spinta (ñïíòà), urto (¢ðòî).
òîëùèí, ñ. æ. spessore (ñïýññšðý).
òšëüêî, í. solamente (ñîëàì†íòý), soltanto (ñîëüòíòî).
òîì, ñ. ì. volume [libro] (âîëìý).
òšíêèé, ï. sottile (ñîòòëý), fine (ôíý).
315 òðà

òšíêîñòü, ñ. æ. finezza (ôèí†ööà).

òšííà, ñ. æ. tînnållàtà (òîííýëëòà).
òîïèòü, ã. ïð. íåñ. affondare (àôôîíäðý).
òîïšð, ñ. ì. ascia (øèà).
òîðãîâòüñÿ, ã. íïð. íåñ. trattare (òðàòòðý).
òîðãšâåö, ñ. ì. mercante (ìýðêíòý).
òîðãšâëÿ, ñ. æ. ñîmmårñiî (êîìì†ð÷èî).
òîðãšâûé, ï. di commercio (äè êîìì†ð÷èî).
òîðæ¹ñòâåííûé, ï. solenne (ñîë†ííý).
òîðæåñòâš, ñ. ñð. festa (ô†ñòà), celebrazione (÷ýëýáðàöüšíý).
òšðìîç, ñ. ì. freno (ôð†íî).
òîðìîçèòü, ã. íåñ. frenare (ôðýíðý).
òîðîïèòü, ã. ïð. íåñ. sollecitare (ñîëëý÷èòðý), affrettare
(àôôðýòòðý).
òîðîïèòüñÿ, ã. íïð. íåñ. affrettarsi (àôôðýòòðñè).
òîðîïëèâûé, ï. affrettato (àôôðýòòòî).
òîðò, ñ. ì. torta (òšðòà).
òîðô, ñ. ì. torba (òšðáà).
òîñê, ñ. æ. ansia (íñèà); angoscia (àíãšøà).
òîò, ìò. quello (êâ†ëëî).
òîò ñìûé, ìò. stesso (ñò†ññî).
òî÷èòü, ã. ïð. íåñ. affilare (àôôèëðý).
òš÷êà, ñ. æ. punto (ï¢íòî).
òš÷íî, í. precisamente (ïðý÷èçàì†íòý).
òš÷íocòü, ñ. æ. precisione (ïðý÷èçèšíý).
òš÷íûé, ï. preciso (ïðý÷çî), esatto (ýçòòî), puntuale
(ïóíòóëý).
òîøíèòü, ã. íïð. íåñ. vomitare (âîìèòðý).
òîøíîò, ñ. æ. nausea (íóçýà).
òðàâ, ñ. æ. erba (†ðáà).
òðàêòèð, ñ. ì. osteria (îñòýðà), trattoria (òðàòòîðà).
òðàìâé, ñ. ì. tram (òðàì).
òðà 316

òðàíçèò, ñ. ì. transitî (òðíçèòî).

òðàíñôîðìöèÿ, ñ. æ. trasformazione (òðàñôîðìàöèšíý).
òðòà, ñ. æ. spesa (ñï†çà).
òðòèòü, ã. ïð. íåñ. spendere (ñï†íäýðý); ~ çðÿ, sprecare
(ñïðýêðý).
òðóð, ñ. ì. lutto (ë¢òòî).
òð¹áîâàíèå, ñ. ñð. esigenza (ýçèäæ†íöà).
òð¹áîâàòåëüíûé, ï. esigente (ýçèäæ†íòý).
òð¹áîâàòü, ã. ïð. íåñ. esigere (ýçäæýðý).
òpeâšãa, ñ. æ. allarme (àëëðìý).
òðåâšæèòü, ã. ïð. íåñ. allarmare (àëëàðìðý).
òðåñê, ñ. ì. fracasso (ôðàêññî).
òðåñê, ñ. æ. merluzzo (ìýðë¢ööî), baccal# (áàêêàë).
òð¹òèé, ÷. terzo (ò†ðöî).
òðåòü, ñ. æ. terzo (ò†ðöî).
òð¹òüå, ñ. ñð. (ñëàäêîå áëþäî) dolce (äšëü÷ý).
òðåóãšëüíèê, ñ. ì. triangolo (òðèíãîëî).
òð¹ùèíà, ñ. æ. fessura (ôýññ¢ðà).
òðè, ÷. tre (òðý).
òðèá¢íà, ñ. æ. tribuna (òðèá¢íà).
òðèäöàòü, ÷. trenta (òð†íòà).
òðèæäû, í. tre volte (òðý âšëòý).
òðèêš, ñ. ñð. (òàíöîâùèöû) maglia (ìëüÿ).
òðèêîòæ, ñ. ì. maglieriå (ìàëüåðý).
òðèíäöàòü, ÷. tredici (òð†äè÷è).
òðèñòà, ÷. trecento (òðý÷†íòî).
òðšãàòü, ã. ïð. íåñ. toccare (òîêêðý).
òðîëë¹éáóñ, ñ. ì. filobus (ôëîáóñ).
òðîïèíêà, ñ. æ. viottola (âèšòòîëà).
òðîïè÷åñêèé, ï. tropicale (òðîïèêëý).
òðóá, ñ. æ. tubo (ò¢áî).
òð¢äíîñòü, ñ. æ. difficolt# (äèôôèêîëüò).
317 óáå

òð¢äíûé, ï. difficile, penoso (äèôô÷èëý, ïýíšçî).

òðóäîëþáèâûé, ï. laborioso (ëàáîðèšçî).
òð¢ñèêè, ñ. ìí. mutandine (ìóòàíäíý).
òð™ïêà, ñ. æ. straccio (ñòð÷÷î).
òóç, ñ. ì. asso (ññî).
òóìí, ñ. ì. nebbia (í†ááüÿ).
òóíí¹ëü, ñ. ì. galleria [ferroviaria] (ãàëëåðà).
òóðèçì, ñ. ì. turismo (òóðçìî).
òóðèñò, òóðèñòêà, ñ. ì., æ. turista (òóðñòà).
ò¢ñêëûé, ï. fioco (ôüšêî).
ò¢ôëè (äîìàøíèå), ñ. ìí. pantofole (ïàíòšôîëý).
ò¢ôëÿ, ñ. æ. ciabatta (÷àáòòà).
òáèê, ñ. ì. tubetto (òóá†òòî).
òþê, ñ. ì. fardello (ôàðä†ëëî).
òþðüì, ñ. æ. galera (ãàë†ðà), carcere (êàð÷†ðý).
òû, ìò. tu (òó).
ò±êâà, ñ. æ. zucca (ç¢êêà).
ò±ñÿ÷à, ÷. mille (ìëëý).
ò™ãîñòíûé, ï. penoso (ïýíšçî).
òÿæ¸ëûé, ï. grave (ãðâý), pesante (ïýçíòý).
ò™æåñòü ñ.æ. gravit# (ãðàâèò).
òÿí¢òü, ã. ïð. íåñ. tirare (òèððý).

Ó
ó, ïðåäë. da [presso di] (äà).
óáåãòü, ã. íïð. íåñ. scappare (ñêàïïðý).
óáåæäòü, ã. ïð. íåñ. persuadere (ïýðñóàä†ðý); óáåæäòüñÿ, ã. íïð.
íåñ. persuadersi (ïýðñóàä†ðñè).
óáå 318

óáåæä¹íèå, ñ. ñð. convinzione (êîíâèíöèšíý).

óá¹æèùå, ñ. ñð. ricovero (ðèêšâýðî).
óáèâòü, ã. ïð. íåñ. uccidere (ó÷÷äýðý), ammazzare (àììàööðý).
óáèéñòâî, ñ. ñð. assassinio (àññàññíèî).
óáèéöà, ñ. ì. assassino (àññàññíî).
óášðêà, ñ. æ. ðulizia (ïóëèöà).
óášpíaÿ, ñ. æ. cesso (÷¹ññî), gabinetto [latrina] (ãàáèí†òòî).
óâàæ¹íèå, ñ. ñð. rispetto (ðèñï†òòî).
óâåëè÷¹íèå, ñ. ñð. ingrandimento (èíãðàíäèì†íòî), àumento
(àóì†íòî).
óâåëè÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. ingrandire (èíãðàíäðý), aumentare
(àóìýíòðý).
óâ¹ðåííî, í. con certezza (êîí ÷ýðò†ööà).
yâëåêòüñÿ, ã. íïð. íåñ. appassionarsi (àïïàññèîíðñè).
¢ãîë, ñ. ì. cantonata (êàíòîíòà), angolo (íãîëî).
¢ãîëü, ñ. ì. carbone (êàðášíý).
¢ãîðü, ñ. ì. anguilla (àíãóëëà), capitone (êàïèòšíý).
óãðîæòü, ã. íïð. íåñ. minacciare (ìèíà÷÷ðý).
óãðšçà, ñ. æ. minaccia (ìèí÷÷à).
óäð, ñ. ì. colpo (êšëüïî).
óäàð¹íèå, ñ. ñð. accento (à÷÷†íòî).
óäðèòü, ã. ïð. ñîâ. colpire (êîëüïðý).
óäâèâàòü, ã. ïð. íåñ. raddoppiare (ðàääîïïü™ðý).
óä¹ðæèâàòü, ã. ïð. íåñ. trattenere (òðàòòýí†ðý).
óäèâèòåëüíûé, ï. meraviglioso (ìýðàâèëšçî).
óäèâë¹íèå, ñ. ñð. meraviglia (ìýðàâëüÿ).
óäèâë™òü, ã. ïð. íåñ. sorprendere (ñîðïð†íäýðý).
óäèâë™òüñÿ, ã. íïð. íåñ. meravigliarsi (ìýðàâèëü™ðñè).
óäèòü, ã. ïð. íåñ. pescare (ïýñêðý).
óäëèí™òü, ã. ïð. íåñ. allungare (àëëóíãðý).
óäšáíûé, ï. cîmodo (êšìîäî).
óäšáíî, í. comodamente (êîìîäàì†íòý).
319 óìå

óäîáð¹íèå, ñ. ñð. concime (êîí÷ìý).

óäšáñòâî, ñ. ñð. comodit# (êîìîäèò), agio (äæèî).
óäîâëåòâîð¹íèå, ñ. ñð. soddisfazione (ñîääèñôàöèšíý).
óäîâëåòâîð¸ííûé, ïðè÷. soddisfatto (ñîääèñôòòî).
óäoâëeòâop™òü, ã. ïð. íåñ. accontentare (àêêîíòýíòðý), soddis-
fare (ñîääèñôðý).
óäîâšëüñòâèå, ñ. ñð. piacere (ïüÿ÷†ðý).
óäîñòîâåð¹íèå, ñ. ñð. certificato (÷ýðòèôèêòî).
¢äî÷êà, ñ. æ. canna (êííà).
óåçæòü, ã. íïð. íåñ. partire (ïàðòðý).
¢æàñ, ñ. ì. terrore (òýððšðý), orrore (îððšðý).
óæñíûé, ï. orribile (îððáèëå), terribile (òýððáèëå).
óæ¹, í. gi# (äæà).
¢æèí, ñ. ì. ñånà (÷¹íà).
óçä, ñ. æ. briglia (áðëüÿ).
¢çåë, ñ. ì. nodo (íšäî).
¢çêèé, ï. stretto (ñòð†òòî).
óêçûâàòü, ã. ïð. íåñ. indicare (èíäèêðý).
óêðàøòü, ã. ïð. íåñ. decorare (äýêîððý).
óêðàø¹íèå, ñ. ñð. ornamento (îðíàì†íòî), decorazione
(äýêîðàöèšíý).
óêðåïë¹íèå, ñ. ñð. fissaggio (ôèññäæèî), consolidamento
(êîíñîëèäàì†íòî).
¢êñóñ, ñ. ì. aceto (à÷†òî).
óê¢ñ, ñ. ì. morso (ìšðñî).
óëæèâàíèå, ñ. ñð. accomodamento (àêêîìîäàì†íòî).
¢ëèöà, ñ. æ. via (âà).
óëó÷øòü, ã. ïð. íåñ. migliorare (ìèëüîððý).
óì, ñ. ì. mente (ì†íòý), intelletto (èíòýëë†òòî).
óì¹ëûé, ï. abile (áèëý).
óìåíüøòü, ã. ïð. íåñ. diminuire (äèìèíóðý).
óìåíüø¹íèå, ñ. ñð. diminuzione (äèìèíóöèšíý).
óìå 320

óì¹ðåííûé, ï. moderato (ìîäýðòî).

óì¹ñòíûé, ï. opportuno (îïïîðò¢íî).
óìèðòü, óìåð¹òü, ã. íïð. morire (ìîððý).
óìèðþùèé, ïðè÷. moribondo (ìîðèášíäî).
óìíîæòü, ã. ïð. íåñ. moltiplicare (ìîëüòèïëèêðý).
¢ìíûé, ï. intelligente (èíòýëëèäæ†íòý).
¢ìñòâåííûé, ï. intellettuale (èíòýëëýòòóëý).
óìûâëüíèê, ñ. ì. lavabo (ëàâáî).
óì±øëåííûé, ï. premeditato (ïðýìýäèòòî).
óíèâåðñëüíûé, ï. universale (óíèâýðñëý).
óíèâåðñèòåò, ñ. ì. universit# (óíèâýðñèò).
óíèæ¹íèå, ñ. ñð. umiliazione (óìèëüÿöèšíý).
óíè÷òîæòü, ã. ïð. íåñ. distruggere (äèñòð¢äæýðý), annientare
(àííèýíòðý).
óïäîê, ñ. ì. decadenza (äåêàä†íöà).
óïàêîâòü, ã. ïð. imballare (èìáàëëðý).
óïàêšâêà, ñ. æ. imballaggio (èìáàëëäæèî).
óïîëíîì÷èâàòü, ã. ïð. íåñ. delegare (äýëýãðý).
óïšðíûé, ï. tenace (òýí÷ý).
óïîòðåáë¹íèå, ñ. ñð. uso (¢çî).
óïîòðåáë™òü, ã. ïð. íåñ. adoperare (àäîïýððý).
óïðàâë™òü, ã. ïð. íåñ. governare (ãîâýðíðý), dirigere
(äèðäæýðý), amministrare (àììèíèñòððý).
óïðàâë™þùèé, ñ. ì. gerente (äæýð†íòý).
óïðàæí¹íèå, ñ. ñð. esercizio (ýçýð÷öèî).
óïðàçäí™òü, ã. ïð. íåñ. sopprimere (ñîïïðìýðý).
óïð¸ê, ñ. ì. rimprovero (ðèìïðšâýðî).
óïðåêòü, ã. ïð. íåñ. rimproverare (ðèìïðîâýððý).
¢ðîâåíü, ñ. ì. livello (ëèâ†ëëî).
óðîæ¹íåö, ñ. ì. nativo (íàòâî).
óðšê, ñ. ì. lezione (ëýöèšíý).
óñ¹ðäèå, ñ. ñð. zelo (ç†ëî), fervore (ôýðâšðý).
321 óñû

óñ¹ðäíûé, ï. fervido (ô†ðâèäî).

óñèëèâàòü, ã. ïð. íåñ. rafforzare (ðàôôîðöðý).
óñèëèå, ñ. ñð. sforzo (ñôšðöî).
óñèëèòåëü, ñ. ì. amplificatore (àìïëèôèêàòšðý).
óñêîð™òü, ã. ïð. íåñ. accelerare (à÷÷ýëåððý).
óñëšâèå, ñ. ñð. condizione (êîíäèöèšíý).
óñí¢òü, ã. íïð. ñîâ. addormentarsi (àääîðìýíòðñè).
óñï¹õ, ñ. ì. successo (ñó÷÷†ññî).
óñïîêèâàòü, ã. ïð. íåñ. calmare (êàëüìðý).
óñïîêèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. tranquillizzarsi (òðàíêâèëëèççðñè),
calmarsi (êàëüìðñè); óñïîêšéòåñü‡ tranquillizzatevi‡
(òðàíêâèëëèççòýâè).
óñïîêîèòåëüíîå, ñ. ñð. calmante (êàëüìíòý).
óñòâ, ñ. ì. regolamento (ðýãîëàì†íòî).
óñòâ, ñ. ì. statuto (äîêóìåíò) (ñòàò¢òî).
óñòàâòü, ã. íïð. íåñ. stancarsi (ñòàíêðñè), faticare (ôàòèêðý).
óñòëîñòü, ñ. æ. stanchezza (ñòàíê†ööà), fàtiñà (ôàòêà).
óñòëûé, ï. faticoso (ôàòèêšçî), stanco (ñòíêî).
óñòàíâëèâàòü, ã. ïð. íåñ. stabilire (ñòàáèëðý).
óñòàð¹ëûé, ï. antiquato (àíòèêâòî).
¢ñòíûé, ï. orale (îðëý).
óñòšé÷èâûé, ï. stabile (ñòáèëý).
óñòðèâàòü, ã. ïð. íåñ. arrangiare (àððàíäæèðý), accomodare
(àêêîìîäðý).
óñòðèâàòüñÿ, ã. íïð. íåñ. installarsi (èíñòàëëðñè).
¢ñòðèöà, ñ. æ. ostrica (šñòðèêà).
óñòðšèòü, ã. ïð. ñîâ. combinare (êîìáèíðý).
óñòðšéñòâî, ñ. ñð. accomodamento (àêêîìîäàì†íòî); struttura
(ñòðóòò¢ðà), sistema (ñèñò†ìà).
óñòóïòü, ã. íïð. íåñ. cedere (÷†äýðý).
¢ñòüå, ñ. ñð. imbocco (èìášêêî).
óñûïë™òü, ã. ïð. íåñ. addormentare (àääîðìýíòðý), narcotizzare
(íàðêîòèäçðý).
óòê 322

¢òêà, ñ. æ. anitra (íèòðà).

¢òðî, ñ. ñð. mattina (ìàòòíà).
¢õî, ñ. ñð. orecchio (îð†êêèî).
óõšä, ñ. ì. manutenzione (ìàíóòýíöèšíý).
óõóäøòü, óõóäøòüñÿ, ã. íåñ. peggiorare (ïýäæèîððý).
ó÷ñòâîâàòü, ã. íïð. íåñ. partecipare (ïàðòý÷èïðý).
ó÷ñòíèê, ñ. ì. partecipante (ïàðòý÷èïíòý).
ó÷¹áíèê, ñ. ì. manuale (ìàíóëå).
ó÷¸íûé, ñ. ì. scienziato (øèýíöèòî).
ó÷èòåëü, ñ. ì. maestro (ìà†ñòðî).
ó÷èòåëüíèöà, ñ. æ. maestra (ìà†ñòðà).
óòíûé, ï. accogliente (àêêîëü¹íòý).

Ô
ôáðèêà, ñ. æ. fabbrica (ôááðèêà).
ôàçí, ñ. ì. fagiano (ôàäæíî).
ôêåë, ñ. ì. fiaccola (ôèêêîëà).
ôàêò, ñ. ì. fatto (ôòòî).
ôàêòè÷åñêè, í. di fatto (äè ôòòî).
ôàêòè÷åñêèé, ï. reale (ðýëý).
ôàêóëüò¹ò, ñ. ì. facolt# (ôàêîëò).
ôàëüøèâûé, ï. stonato (ìóçûêà) (ñòîíòî), falso (ôëñî).
ôàíòàçèðîâàòü, ã. íïð. íåñ. fantasticare (ôàíòàñòèêðý).
323 ôîí

ôàíòçèÿ, ñ. æ. fantasia (ôàíòàçà).

ôàíòàñòè÷åñêèé, ï. fantastico (ôàíòñòèêî).
ôàñä, ñ. ì. facciata (ôà÷÷òà).
ôàñšëü, ñ. æ. fagiolo (ôàäæšëî).
ôåâðëü, ñ. ì. febbraio (ôýááðèî).
ôåíîì¹í, ñ. ì. fenomeno (ôýíšìýíî).
ôåíîìåíëüíûé, ï. fenomenale (ôýíîìýíëý).
ô¹ðìà, ñ. æ. fattoria (ôàòòîðà).
ôåñòèâëü, ñ. ì. festival (ô†ñòèâàëü).
ôåòð, ñ. ì. feltro (ô†ëüòðî).
ôåõòîâíèå, ñ. ñð. scherma (ñê†ðìà).
ôèã¢ðà, ñ. æ. figura (ôèã¢ðà).
ôèçèêà, ñ. æ. fisica (ôçèêà).
ôèçè÷åñêèé, ï. fisico (ôçèêî).
ôèë¹, ñ. cð. filetto (ôèë¹òòî).
ôèëüì, ñ. ì. film (ôèëüì).
ôèíë, ñ. ì. finale (ôèíëå).
ôèííñîâûé, ï. finanziario (ôèíàíöèðèî).
ôèííñû, ñ. ìí. finanza (ôèííöà).
ôèíèê, ñ. ì. dattero (äòòýðî).
ôèîë¹òîâûé, ï. violetto (âèîë¹òòî).
ôèðìà, ñ. æ. ditta (äòòà).
ôëàã, ñ. ì. bandiera (áàíäè†ðà).
ôëàæšê, ñ. ì. gagliardetto (ãàëüÿðä†òòî).
ôëàêší, ñ. ì. boccetta (áî÷÷†òòà).
ôëàíã, ñ. ì. fianco (ôèíêî).
ôëàí¹ëü, ñ. æ. flanella (ôëàí†ëëà).
ôë¹éòà, ñ. æ. flauto (ôëóòî).
ôëîò, ñ. ì. flotta (ôëšòòà).
ôîíðü, ñ. ì. lanterna (ëàíò†ðíà), fanale (ôàíëå).
ôîíòí, ñ. ì. fontana (ôîíòíà).
ôîð 324

ôîð¹ëü, ñ. æ. trota (òðšòà).

ôšðìà, ñ. æ. forma (ôšðìà).
ôîðìëüíî, í. formalmente (ôîðìàëüì†íòý).
ôîðìëüíîñòü, ñ. æ. formalit# (ôîðìàëèò).
ôîðìëüíûé, ï. formale (ôîðìëå).
ôîðìèðîâíèå, ñ. ñð. formazione (ôîðìàöèšíý).
ôšðìóëà, ñ. æ. formula (ôšðìóëà).
ôîðìóëèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. formare (ôîðìðý).
ôîòîàïïàðò, ñ. ì. macchina fotografica (ìêêèíà ôîòî-
ãðôèêà).
ôîòîâ±äåðæêà, ñ. æ. posa (ïšçà).
ôîòšãðàô, ñ. ì. fotografo (ôîòšãðàôî).
ôîòîãðàôèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. fotografare (ôîòîãðàôðý).
ôîòîãðàôè÷åñêèé, ï. fotografico (ôîòîãðôèêî).
ôîòîãðôèÿ, ñ. æ. foto (ôšòî).
ôîòîçàêðåïèòåëü, ñ. ì. fissatore (ôèññàòšðý).
ôîòîïëàñòèíêà, ñ. æ. lastra (ëñòðà).
ôšðóì, ñ. ì. foro (ôšðî).
ôðçà, ñ. æ. frase (ôðçý).
ôð¢êòû, ñ. ìí. frutta (ôð¢òòà).
ôóíèêóë¸ð, ñ. ì. funicolare (ôóíèêîëðý).
ôóíêöèîíèðîâàòü, ã. íïð. íåñ. funzionare (ôóíöèîíðý).
ô¢íêöèÿ, ñ. æ. funzione (ôóíöèšíý).
ôóðšð, ñ. ì. furore (ôóðšðý).
ôóòášë, ñ. ì. calcio (êëü÷èî).
ôóòë™ð, ñ. ì. astuccio (àñò¢÷÷î).
ôóôéêà, ñ. æ. maglia (ìëüÿ).
325 õðà

Õ
õàëò, ñ. ì. vestaglia (âýñòëüÿ).
õàëòíûé, ï. negligente (íýãëèäæ†íòý).
õàðêòåð, ñ. ì. carattere (êàðòòýðý).
õàðàêòåðèñòèêà, ñ. æ. attestato (äîêóìåíò) (àòòýñòòî).
õàðàêò¹ðíûé, ï. caratteristico (êàðàòòýðñòèêî), tipico
(òïèêî).
õðòèÿ, ñ. æ. ñarta (êðòà).
õâàëèòü, ã. ïð. íåñ. elogiare (ýëüîäæðý), lodare (ëüîäðý).
õâàñò¢í, ñ. ì. fanfarone (ôàíôàðšíý).
õâîñò, ñ. ì. coda (êšäà).
õèíèí, ñ.ì. chinino (êèííî).
õèð¢ðã, ñ. ì. chirurgo (êèð¢ðãî).
õèòðîñòü, ñ. æ. furberia (ôóðáýðà).
õèòðûé, ï. furbo (ô¢ðáî), astuto (àñò¢òî).
õëåá, ñ. ì. ðànå (ïíý).
õîä, ñ. ì. andamento (àíäàì†íòî).
õîç™èí, ñ. ì. padrone (ïàäðšíý).
õšëîä, ñ. ì. freddo (ôð†ääî).
õîëîäèëüíèê, ñ. ì. frigorifero (ôðèãîðôýðî).
õšëîäíî, í. freddo (ôð†ääî).
õîëšäíûé, ï. freddo (ôð†ääî).
õîëì, ñ. ì. collina (êîëëíà).
õîðšøèé, ï. buono (áóšíî).
õîðîøš, š÷åíü õîðîøš, í. bånå, molto bene (á†íý, ìîëüòî á†íý).
õîò¹òü, ã. ïð. íåñ. volere (âîë¹ðý).
õîò™, ñç. bench& (áýíê†).
õðáðûé, ï. valoroso (âàëîðšçî).
õðà 326

õðàíèòü, ã. ïð. íåñ. custodire (êóñòîäðý).

õðàï¹òü, ã. íïð. íåñ. russare (ðóññðý).
õðîìòü, ã. íïð. íåñ. zoppicare (çîïïèêðý).
õðîìšé, ï. zoppo (çšïïî).
õð¢ïêèé, ï. fragile (ôðäæèëý).
õóä¹òü, ã. íåñ. dimagrire (äèìàãððý).
õóäšæåñòâåííûé, ï. artistico (àðòñòèêî).
õóäîùâûé, ï. magro (ìãðî).
õ¢äøèé, ï. pessimo (ï†ññèìî), peggiore (ïýäæèšðý).
õ¢æå, ï. peggio (ï†äæèî).

Ö
öïëÿ, ñ. æ. airone (àéðšíý).
öàðïàòü, ã. ïð. íåñ. graffiare (ãðàôôèðý).
öàðïèíà, ñ. æ. graffiatura (ãðàôôüÿò¢ðà).
öâåñòè, ã. íïð. íåñ. fiorire (ôèîððý).
öâåò, ñ. ì. colore (êîëšðý).
öâåòñòûé, ï. variopinto (âàðèîïíòî).
öâåòíèê, ñ. ì. ai(u)ola (àè(ó)šëà).
öâåòíšé, ï. colorato (êîëîðòî).
öâåòîâšäñòâî, ñ. ñð. floricultura (ôëîðèêóëüò¢ðà).
öâåòšê, ñ. ì. fiore (ôèšðý).
öâåòš÷íèöà, ñ. æ. fioraia (ôèîðéà).
öâåò¢ùèé, ïðè÷. florido (ôëšðèäî), fiorente (ôèîð†íòý).
öåëèí, ñ. æ. terra vergine (ò†ððà â†ðäæèíý).
327 ÷àñ

ö¹ëûé, ï. intero (èíò†ðî).

öåëü, ñ. æ. sñîðî (ñêšïî), mira (ìðà).
öåí, ñ. æ. costo (êšñòî), prezzo (ïð†ööî).
öåíèòü, ã. ïð. íåñ. apprezzare (àïïðýööðý).
öåíòðëüíûé, ï. centrale (÷ýíòðëý).
öåïü, ñ. æ. ñàtånà (êàò†íà).
öåðåìîíèë, ñ. ì. etichetta (ýòèê†òòà).
ö¹ðêîâü, ñ. æ. ñhiesà (êè†çà).
öèâèëèçöèÿ, ñ. æ. ñivilt# (÷èâèëüò).
öèëèíäð, ñ. ì. tuba (ò¢áà).
öèðê, ñ. ì. circo (÷ðêî).
öèôåðáëò, ñ. ì. quadrante (êâàäðíòý).
öèôðà, ñ. æ. cifra (÷ôðà).

×
÷àåâ±å, ñ. ìí. mancia (ìí÷à).
÷àé, ñ. ì. t& (òý).
÷éêà, ñ. æ. gabbiano (ãàááü™íî).
÷éíèê, ñ. ì. teiera (òýé†ðà).
÷àð¢þùèé, ï. incantevole (èíêàíò†âîëý).
÷àñ, ñ. ì. îrà (šðà).
÷àñîâšé, ï. (î âðåìåíè) di un’ora (äè óí šðà).
÷àñîâšé, ñ. ì. d’orologio (ä’îðîëšäæî).
÷àñîâùèê, ñ. ì. orologiaio (îðîëšäæàéî).
÷àñòèöà, ñ. æ. particella (ïàðòè÷†ëëà).
÷àñòè÷íûé, ï. parziale (ïàðöèëý).
÷ñòíûé, ï. privato (ïðèâòî).
÷àñ 328

÷ñòî, í. spesso (ñï†ññî), sovente (ñîâ†íòý).

÷ñòûé, ï. fråquente (ôðýêâ†íòý).
÷àñòü, ñ. æ. parte (ïðòý).
÷àñ±, ñ. ìí. orologio (îðîëšäæî).
÷øêà, ñ. æ. tazza (òööà).
÷ùå, ï. più spesso (ïüþ ñï†ññî).
÷åê, ñ. ì. buono (áóšíî), assegno (àññ†íüî).
÷åëîâ¹ê, ñ. ì. uomo (óšìî).
÷åëîâ¹÷åñêèé, ï. umano (óìíî).
÷åìîäí, ñ. ì. valigia (âàëäæà).
÷åðâ™ê, ñ. ì. verme (â†ðìý).
÷åðåäîâíèå, ñ. ñð. alternazione (àëüòýðíàöèšíý).
÷åðåäîâòü, ã. ïð. íåñ. alternare (àëüòýðíðý).
÷åðíèëà, ñ. ìí. inchiostro (èíêèšñòðî).
÷åðíèëüíèöà, ñ. æ. calamaio (êàëüàìéî).
÷åðíîðàáš÷èé, ñ. ì. manovale (ìàíîâëý).
÷¸ðíûé, ï. nårî (í†ðî).
÷åðò¸æ, ñ. ì. disegno (äèç†íüî).
÷åðò¸æíèê, ñ. ì. disegnatore (äèçýíüÿòšðý).
÷¸ðòî÷êà, ñ. æ. lineetta (ëèíý†òòà).
÷åñòü, ã. ïð. íåñ. grattare (ãðàòòðý).
÷åñíšê, ñ. ì. aglio (ëüèî).
÷¹ñòíûé, ï. onesto (îí†ñòî).
÷åñòü, ñ. æ. înîrå (îíšðý).
÷åòâ¹ðã, ñ. ì. gioved¼ (äæîâýä).
÷åòâ¸ðòûé, ÷. quarto (êâðòî).
÷¹òâåðòü, ñ. æ. quarto (êâðòî).
÷¸òíûé, ï. pari [numero] (ïðè).
÷åò±ðå, ÷. quattro (êâòòðî).
÷åò±ðåñòà, ÷. quattrocento (êâàòòðî÷†íòî).
÷åò±ðíàäöàòü, ÷. quattordici (êâàòòšðäè÷è).
÷åõ, ñ. ì. ceco (÷†êî).
329 øàé

÷åõšë, ñ. ì. fodera [di cuscino] (ôšäýðà).

÷åøó™, ñ. æ. squama (ñêâìà).
÷èíèòü, ã. ïð. íåñ. riparare (ðèïàððý).
÷èñëš, ñ. ñð. numåro (í¢ìýðî).
÷èñòèòü, ã. ïð. íåñ. lucidare (ëþ÷èäðý), pulire (ïóëðý).
÷èñòîïëšòíûé ï. pulito (ïóëòî).
÷èñòîò, ñ. æ. ðulizià (ïóëèöÿ), limpidezza (ëèìïèä†ööà).
÷èñòûé, ï. netto (í†òòî), pulito (ïóëòî).
÷èñòûé, ï. (áåç ïðèìåñè) puro (ï¢ðî).
÷èòòåëü, ñ. ì. lettore (ëýòòšðý).
÷èòòü, ã. ïð. íåñ. leggere (ë†äæýðý).
÷ëåí, ñ. ì. (÷àñòü òåëà) membro (ì†ìáðî), (îðãàíèçàöèè) iscrit-
to (èñêðòòî), socio (ñš÷èî).
÷ò¹íèå, ñ. ñð. lettura (ëýòò¢ðà).
÷òî, ìò. che (êý).
÷òšáû, ñç. affinch& (àôôèíê†).
÷òš-íèáóäü, ÷òš-òî, ìò. qualcosa (êâàëüêšçà).
÷óâñòâèòåëüíûé, ï. sensibile (ñýíñáèëý).
÷¢âñòâî, ñ. ñð. senso, sentimento (ñ†íñî, ñýíòèì†íòî).
÷¢âñòâîâàòü, ã. ïð. íåñ. sentire (ñýíòðý).
÷óäšâèùå, ñ. ñð. mostro (ìšñòðî).
÷óæšé, ï. altrui (àëüòð¢è).
÷óëšê, ñ. ì. calza (êëüöà).

Ø
øàã, ñ. ì. passo (ïññî).
øãîì, í. al passo (àëü ïññî).
øéáà, ñ. æ. disco (äñêî).
øàë 330

øàëø, ñ. ì. capanna (êàïííà).

øàë¢í, ñ. ì. monello (ìîí†ëëî).
øàëü, ñ. æ. scialle (ø™ëëý).
øàìïíñêîå, ñ. ñð. spumante (ñïóìíòý).
øàíñ, ñ. ì. possibilit# (ïîññèáèëèò).
øïêà, ñ. æ. berretto (áýðð†òòî).
øàð, ñ. ì. globo (ãëšáî).
øàðæ, ñ. ì. caricatura (êàðèêàò¢ðà).
øàðô, ñ. ì. sciarpa (øðïà).
øõìàòû, ñ. ìí. scacchi (ñêêêè).
øâåéöð, ñ. ì. portiere (ïîðòü¹ðý).
øåä¹âð, ñ. ì. capolavoro (êàïîëàâšðî).
ø¸ëê, ñ. ì. seta (ñ†òà).
øåðîõîâòûé, ï. ruvido (ð¢âèäî).
øåðñòü, ñ. æ. lana (ëíà).
øåñò, ñ. ì. asta (ñòà).
øåñòíäöàòü, ÷. sedici (ñ†äè÷è).
øåñòšé, ÷. sesto (ñ†ñòî).
øåñòü, ÷. sei (ñýé).
øåñòüäåñ™ò, ÷. sessanta (ñýññíòà).
øåñòüñšò, ÷. seicento (ñýé÷†íòî).
øåÿ, ñ. æ. ñîllî (êšëëî).
øèï, ñ. ì. spina (ñïíà).
øèpèí, ñ. æ. larghezza (ëàðã†ööà).
øèðšêèé, ï. largo (ëðãî).
øèðîêš, í. largo (ëðãî).
øèðîò, ñ. æ. larghezza (ëàðã†ööà).
øèòü, ã. íåñ. cucire (êó÷ðý).
øêàò¢ëêà, ñ. æ. cofanetto (êîôàí†òòî).
øêàô, ñ. ì. armadio (àðìäèî).
øêšëà, ñ. æ. scuola (ñêóšëà).
øêšëüíèê, ñ. ì. scolaro (ñêîëðî).
øê¢ðà, ñ. æ. pelle, cuoio (ï†ëëý, êóšéî).
øëåì, ñ. ì. casco (êñêî).
331 ùåë

øëþç, ñ. ì. chiusa (êüçà).

øëïêà, ñ. æ. scialuppa (øàëïïà).
øë™ïà, ñ. æ. cappello (êàïï†ëëî).
øíóð, ñ. ì. (ïðîâîä) cordone (êîðäšíý).
øíóðšê, ñ. ì. laccio (ë÷÷î).
øîêîëä, ñ. ì. cioccolatà (÷îêêîëòà).
øîòëíäåö, ñ. ì. scozzese (ñêîöö†çý).
øïèíò, ñ. ì. spinaci (ñïèí÷è).
øïšðû, ñ. ìí. speroni (ñïýðšíè).
øòåìïåëåâòü, ã. ïð. íåñ. timbrare (òèìáððý).
øò¹ìïåëü, ñ. ì. bollo (ášëëî), timbro (òìáðî).
øòèëü, ñ. ì. bonaccia (áîí÷÷à).
øòšïàòü, ã. ïð. íåñ. rammendare (ðàììýíäðý).
øòšïîð, ñ. ì. cavatappi (êàâàòïïè).
øòðàô, ñ. ì. multa (ì¢ëüòà), ammenda (àìì†íäà).
øòðàôîâòü, ã. ïð. íåñ. multare (ìóëüòðý).
ø¢áà, ñ. æ. pelliccia (ïýëë÷÷à).
øóì, ñ. ì. fragore (ôðàãšðý), rumore (ðóìšðý).
ø¢ìíûé, ï. fragoroso (ôðàãîðšçî), rumoroso (ðóìîðšçî), tumul-
tuoso (òóìóëüòóšçî).
ø¢òêà, ñ. æ. scherzo (ñê†ðöî).

Ù
ùàâ¹ëü, ñ. ì. acetosa (à÷ýòšçà).
ù¹äðîñòü, ñ. æ. generosit# (äæýíýðîçèò).
ù¹äðûé, ï. generoso (äæýíýðšçî).
ùåê, ñ. æ. guancia (ãóí÷èà).
ùåëü, ñ. æ. fessura (ôýññ¢ðà).
ùåí 332

ùåíšê, ñ. ì. cucciolo (ê¢÷÷îëî).

ùåïåòèëüíûé, ï. scrupoloso (ñêðóïîëšçî).
ù¸òêà, ñ. æ. spazzola (ñïööîëà).
ùèêîëîòêà, ñ. æ. caviglia (êàâëüÿ).
ùèïêšâûé èíñòðóì¹íò, strumento a pizzico (ñòðóì†íòî à
ïööèêî).
ùèïö±, ñ. ìí. pinza (ïíöà).
ù¢êà, ñ. æ. luccio (ë¢÷÷èî).

Ý
ýãîèñò, ñ. ì. egoista (ýãîñòà).
ýãîèçì, ñ. ì. egoismo (ýãîçìî).
ýêâòîð, ñ. ì. equatore (ýêâàòšðý)
ýêçìåí, ñ. ì. esame (ýçìý).
ýêçåìïë™ð, ñ. ì. copia, campione (êšïèà, êàìïèšíý).
ýêèïæ, ñ. ì. equipaggio (ýêâèïäæî).
ýêèïæ, ñ. ì. vettura (âýòò¢ðà).
ýêîíšìèòü, ã. íåñ. risparmiare (ðèñïàðìü™ðý).
ýêîíîìè÷åñêèé, ï. economico (ýêîíšìèêî).
ýêîíšìèÿ, ñ. æ. economia (ýêîíîìà).
ýêðí, ñ. ì. schermo (ñê†ðìî).
ýêñêàâòîð, ñ. ì. ruspa (ð¢ñïà), scavatore (ñêàâàòšðý).
ýêñêóðñíò, ñ. ì. escursionista (ýñêóðñèîíñòà).
ýêñê¢ðñèÿ, ñ. æ. escursione (ýñêóðñèšíý).
ýêñïîíò, ñ. ì. pezzo di esposizione (ï†ööî äè ýñïîçèöèšíý).
†êñïîðò, ñ. ì. esportazione (ýñïîðòàöèšíý).
333 ýõî

ýêñïîðòèðîâàòü, ã. ïð. íåñ. esportare (ýñïîðòðý).

ýëàñòè÷íûé, ï. elastico (ýëñòèêî).
ýëåâòîð, ñ. ì. elevatore (ýëýâàòšðý).
ýëåãíòíûé, ï. ålågante (ýëýãíòý).
ýëåêòðè÷åñêèé, ï. elettrico (ýë†òòðèêî).
ýëåêòðè÷åñòâî, ñ. ñð. elettricit# (ýëýòòðè÷èò).
ýëåêòðîâšç, ñ. ì. locomotrice (ëîêîìîòð÷ý).
ýëåêòðîìîíò¸ð, ñ. ì. elettricista (ýëýòðè÷ñòà).
ýëåìåíòðíûé, ï. elementare (ýëýìýíòðý).
ýíåðãè÷íûé, ï. energico (ýí†ðäæèêî).
ýí¹ðãèÿ, ñ. æ. energia (ýíýðäæà).
ýíòóçèçì, ñ. ì. entusiasmo (ýíòóçèçìî).
ýíòóçèñò, ñ. ì. entusiasta (ýíòóçèñòà).
ýïšõà, ñ. æ. åðîñà (†ïîêà).
†ðà, ñ. æ. årà (†ðà).
ýñêàëšï, ñ. ì. scaloppina (ñêàëîïïíà).
ýññ¹íöèÿ, ñ. æ. essenza (ýññ†íöà).
ýòï, ñ. ì. tappa (òïïà).
ýòèê¹ò, ñ. ì. etichetta (ýòèê†òòà).
ýòèê¹òêà, ñ. æ. cartellino (êàðòýëëíî).
†òî, ìò. lo (ëî), cio (÷èš).
†òîò, ìò. questo (êâ†ñòî).
ýôèšï, ñ. ì. etiope (ýòîïý).
ýôèð, ñ. ì. etere (†òýðý).
ýôô¹êò, ñ. ì. effetto (ýôô†òòî).
ýôôåêòèâíûé, ï. efficace (ýôôèê÷ý).
†xo, ñ. ñð. eco (†êî).
þáè 334

Þ
þáèë¹é, ñ. ì. giubileo (äæóáèë†î).
þáèë¹éíûé, ï. celebrativo (÷ýëýáðàòâî).
áêà, ñ. æ. sottana (ñîòòíà), gonna (ãšííà).
þâåëèð, ñ. ì. orefice (îð†ôè÷ý), gioielliere (äæèîýëüëè†ðý).
þâåëèðíûå, ï. (èçäåëèÿ) gioielli (äæîé†ëëè).
þã, ñ. ì. sud (ñóä).
þãî-âîñòšê, ñ. ì. sud-est (ñóä-ýñò).
þãî-çïàä ñ. ì. sud-ovest (ñóä-šâýñò)
þãîñëâ, ñ. ì. jugoslavo (þãîçëâî).
æíûé, ï. måridionale (ìýðèäèîíëý).
ìîð, ñ. ì. umorismo (óìîðçìî).
íocòü, ñ. æ. gioventù [et#] (äæèîâýíò¢).
íîøà, ñ. æ. fanciullo (ôàí÷¢ëëî), giovanotto (æèîâàíšòòî).
þðèäè÷åñêèé, ï. giuridico (äæóðäèêî).
þðèñò, ñ. ì. giurista (äæóðñòà).
þñòèöèÿ, ñ. æ. giustizia (äæóñòöüÿ).

ß
ÿ, ìò. iî (î).
™áëîêî, ñ. ñð. måla (ì†ëà).
ÿâë¹íèå, ñ. ñð. fenomeno (ôýíšìýíî).
™âíûé, ï. åvidente (ýâèä†íòý).
335 ÿùè

ÿãí¸íîê, ñ. ì. agnello (àíü¹ëëî).

™ãîäà, ñ. æ. bàññà (áêêà); ~ âèííàÿ, fico (ôêî) .
ÿä, ñ. ì. veleno (âýë†íî).
™äåðíûé, ï. nucleare (íóêëýðý).
ÿäîâèòûé, ï. tossico (òšññèêî).
ÿäðš, ñ. ñð. nucleo (í¢êëýî).
™çâà, ñ. æ. ulcåra (¢ëü÷ýðà).
ÿç±ê, ñ. ì. lingua (ëíãâà).
ÿè÷íèöà, ñ. æ. frittata (ôðèòòòà).
ÿéöš, ñ. ñð. uovo (óšâî).
™êîðü, ñ. ì. nñîrà (íêîðà).
™ìà, ñ. æ. fossa (ôšññà), cava (êâà).
ÿíâðü, ñ. ì. gennaio (äæýííèî).
™ðìàðêà, ñ. æ. fiera (ôü†ðà).
™ðîñòíûé, ï. furioso (ôóðüšçî).
™ðîñòü, ñ. æ. furia (ô¢ðèÿ).
™ñíî, í. chiaro (êü™ðî).
™ñíûé, ï. limpido (ëìïèäî), sereno (ñýð†íî).
ÿ÷ì¹íü, ñ. ì. orzo (šðçî).
™ùèê (ïî÷òîâûé), ñ. ì. cassetta [per la posta] (êàññ†òòà ïýð ëà
ïšñòà), buca postale (á¢êà ïîñòëý).
™ùèê, ñ. ì. cassa, cassetto (êññà, êàññ†òòî).
 ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ
È ÏÐÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈß

Èòàëüÿíñêèé àëôàâèò ñîäåðæèò 21 áóêâó*

Ïå÷àòíàÿ áóêâà ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóþùåå

ïðîèçíîøåíèå ïî-ðóññêè
Àà à
Âb á
Ññ ÷ ïåðåä å, i
ê ïåðåä à, î, u, h
è äðóãèìè ñîãëàñíûìè
Dd ä
Åå å ïîñëå i
ý âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ
Ff ô
Gg äæè-äæý ïåðåä å, i
ã ïåðåä à, î, u, h
è âñåìè ñîãëàñíûìè
Íh îáû÷íî íåìàÿ
Ii è, isola (èçîëà), é, poi (ïîé)
Ll ë
Ìm ì
Nn í
Îî î

* Кроме того, используются пять букв иностранного

происхождения (Jj, Kk, Ww, Xx, Yy).
ãðàììàòèêà 338

Ðð ï
Qq ê (êó) ïåðåä áóêâîé "u"
Rr ð
Ss ç ìåæäó äâóìÿ ãëàñíûìè, ø,
êîãäà ñòîèò ïåðåä "ñ" ñ
ïîñëåäóþùèìè
ãëàñíûìè å, i*
Òt ò
Uu ó
Vv â
Zz ö èëè äç

Âíèìàíèå: Ñî÷åòàíèå gl ïðîèçíîñèòñÿ êàê ëè èëè ëü: voglia

[âîëüÿ], gli [ëè].
Ñî÷åòàíèå gn ïðîèçíîñèòñÿ êàê íü: bagno [áàíüî].
* Íàïðèìåð: rosa (ðîçà), íî scena (øåíà), scimmia (øèììèÿ),
sciopero (øîïýðî), sciupare (øóïàðý).
339 ãðàììàòèêà

ÊÐÀÒÊÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
Èòàëüÿíñêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ðîìàíñêèì ÿçûêîì, ïîõîæèì,
ñëåäîâàòåëüíî, íà ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé è ò. ï.  îòëè÷èå
îò ðóññêîãî â èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò àðòèêëü.
Îñòàëüíûå ÷àñòè ðå÷è òàêèå æå, êàê â ðóññêîì ÿçûêå:
ñóùåñòâèòåëüíîå, ïðèëàãàòåëüíîå, ÷èñëèòåëüíîå, ìåñòî-
èìåíèå, ãëàãîë, íàðå÷èå, ïðåäëîã, ñîþç, ìåæäîìåòèå.

ÀÐÒÈÊËÜ
Ñóùåñòâóþò äâà îñíîâíûõ òèïà àðòèêëÿ: îïðåäåë¸ííûé è
íåîïðåäåë¸ííûé.

Ôîðìû îïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ:

Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä

Åäèíñòâåííîå ÷èñëî

il ïåðåä ñîãëàñíûì il giornale la ïåðåä ñîãëàñíûì la porta

lo ïåðåä z, gn lo zio
l’ ïåðåä ãëàñíûì l’edicola
ïåðåä s lo studio
+ ñîãëàñíûé

l' ïåðåä ãëàñíûì l'armadio

ãðàììàòèêà 340

Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî

{
i ïåðåä ñîãëàñíûì i giornali ïåðåä le porte
ñîãëàñíûì
ïåðåä z, gn gli zii le ïåðåä le edicole
ãëàñíûì

{
gli ïåðåä gli studi
s + ñîãëàñíûé
ïåðåä ãëàñíûì gli armadi

Ôîðìû íåîïðåäåë¸ííîãî àðòèêëÿ:

Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä

Åäèíñòâåííîå ÷èñëî

{
ïåðåä un giornale una ïåðåä una porta
ñîãëàñíûì ñîãëàñíûì
un
ïåðåä un armadio un' ïåðåä un'edicola
ãëàñíûì ãëàñíûì

uno { ïåðåä z, gn
ïåðåä s + ñîãëàñíûì
uno zio
uno studio
 èòàëüÿíñêîì ÿçûêå èñïîëüçóþòñÿ òàêæå ñëîæíûå àðòèêëè
èëè òàê íàçûâàåìûå ïðåäëîãè ñ àðòèêëåì. Îíè îáðàçóþòñÿ,
êîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå ñ îïðåäåë¸ííûì àðòèêëåì óïîòðåá-
ëÿåòñÿ ñ îäíèì èç ñëåäóþùèõ ïðåäëîãîâ: à, da, di, in, su è ðåæå
con.
341 ãðàììàòèêà

Ôîðìû ñëîæíîãî àðòèêëÿ:

Ïåðåâîä ïðåäëîãîâ
íà ðóññêèé ÿçûê

{
il = al al giornale
lo = allo allo studio
l' = all' all'armadio êîñâåííîå äîïîëíåíèå:
a+ la = alla alla porta êîìó? ê êîìó?
i = ai ai giornali êóäà? ãäå?
gli = agli agli armadi
le = alle alle edicole

{
il = dal dal giornale
lo = dallo dallo studio
l' = dall' dall'armadio

{
da + la = dalla dalla porta oò
îòêóäà?
i = dai dai giornali ñ
gli = dagli dagli studi
le = dalle dalle edicole
ãðàììàòèêà 342

{
il = del del giornale
lo = dello dello studio
l' = dell' dell'armadio
di + la = della della porta îïðåäåëåíèå:
i = dei dei giornali êîãî? ÷åãî?
gli = degli degli studi
le = delle delle edicole

{
il = nel nel giornale
lo = nello nello studio
l' = nell’ nell'armadio

{
in + la = nella nella porta â
ãäå? êóäà?
i = nei nei giornali
gli = negli negli studi íà
le = nelle nelle edicole

{
il = sul sul giornale
lo = sullo sullo studio
l' = sull' sull'armadio

{
su la = sulla sulla porta íà
i = sui sui giornali ãäå?
gli = sugli sugli armadi íàä
le = sulle sulle edicole
343 ãðàììàòèêà

ÈÌß ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÅ

 èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò äâà ðîäà: ìóæñêîé è

æåíñêèé. Îñíîâíûå îêîí÷àíèÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ ñëåäóþ-
ùèå:

Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä

Åäèíñòâåííîå Ìíîæåñòâåííîå Åäèíñòâåííîå Ìíîæåñòâåííîå

÷èñëî ÷èñëî ÷èñëî ÷èñëî

-î libro -i libri -a casa -å case

ragazzo ragazzi ragazza ragazze

-e giornale -i giornali -e cornice -³ cornici

fiore fiori chiave chiavi

Èìååòñÿ ðÿä ñóùåñòâèòåëüíûõ, êîòîðûå íå èçìåíÿþò

ñâîåé ôîðìû âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, íåçàâèñèìî îò òîãî,
ìóæñêîãî îíè èëè æåíñêîãî ðîäà. Ýòî ñóùåñòâèòåëüíûå,
ñîñòîÿùèå èç îäíîãî ñëîãà, è ñóùåñòâèòåëüíûå, êîòîðûå
îêàí÷èâàþòñÿ óäàðíûì ãëàñíûì èëè ñîãëàñíûì (ñó-
ùåñòâèòåëüíûå èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ).
ãðàììàòèêà 344

Åäèíñòâåííîå ÷èñëî Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî

il re êîðîëü i re
la citt# ãîðîä le citt#
il caffè êîôå i caffè
la virtu äîáðîäåòåëü le virtu
la crisi êðèçèñ le crisi
lo sport ñïîðò gli sport

Íåêîòîðûå ñóùåñòâèòåëüíûå îáðàçóþò íåïðàâèëüíóþ

ôîðìó ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, èíîãäà äàæå ñ èçìåíåíèåì
ðîäà. Òàê, íàïðèìåð:

Åäèíñòâåííîå ÷èñëî Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî

l'uomo ÷åëîâåê gli uomini
Dio Áîã gli dei
il bue âîë i buoi
l'ala êðûëî le ali
il dito ïàëåö le dita
l'uovo ÿéöî le uova
il paio ïàðà le paia
345 ãðàììàòèêà

ÈÌß ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÎÅ

Ïðèëàãàòåëüíûå ðàçäåëÿþòñÿ íà äâå áîëüøèå ãðóïïû:

êà÷åñòâåííûå è îïðåäåëèòåëüíûå (ïðèòÿæàòåëüíûå,
óêàçàòåëüíûå, îòíîñèòåëüíûå è ò.ä.). Ïðèëàãàòåëüíûå
ñîãëàñóþòñÿ â ðîäå è ÷èñëå ñ îïðåäåëÿåìûì ñóùåñòâè-
òåëüíûì.
Êà÷åñòâåííûå ïðèëàãàòåëüíûå äåëÿòñÿ íà äâà êëàññà, ñ
÷åòûðüìÿ îêîí÷àíèÿìè è ñ äâóìÿ.

Ïåðâûé êëàññ
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
Ìóæñêîé ðîä bello belli
Æåíñêèé ðîä bella belle

Âòîðîé êëàññ
Åäèíñòâåííîå ÷èñëî Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
Ìóæñêîé ðîä
dolce dolci
Æåíñêèé ðîä

Ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ êà÷åñòâåííûõ ïðèëàãàòåëüíûõ

îáðàçóþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ñðàâíèòåëüíàÿ ñòåïåíü ïðè ïîìîùè íàðå÷èé piu (áîëåå)
èëè meno (ìåíåå) è ïðåäëîãà di. Íàïðèìåð: piu bello di, meno
bella di.
ãðàììàòèêà 346

Ïðåâîñõîäíàÿ ñòåïåíü îáðàçóåòñÿ ïðè ïîìîùè îïðå-

äåë¸ííîãî àðòèêëÿ, òåõ æå íàðå÷èé è òîãî æå ïðåäëîãà:
íàïðèìåð: i piu belli di, la piu bella di; èëè ïðè ïîìîùè
ñóôôèêñîâ -issimo, -issima, -issimi, -issime; íàïðèìåð: bellissi-
mo, bellissima, bellissimi, bellissime.
Íåêîòîðûå êà÷åñòâåííûå ïðèëàãàòåëüíûå, íàðÿäó ñ
ïðàâèëüíûìè ôîðìàìè, èìåþò òàêæå íåïðàâèëüíûå èëè
"ñèíòåòè÷åñêèå" ôîðìû ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ.

Ñðàâíèòåëüíàÿ Ïðåâîñõîäíàÿ
ñòåïåíü ñòåïåíü

grande áîëüøîé piu grande grandissimo

maggiore massimo
piccolo ìàëåíüêèé piu piccolo piccolissimo
minore minimo
buono õîðîøèé piu buono buonissimo
migliore ottimo
cattivo ïëîõîé piu cattivo cattivissimo
peggiore pessimo
alto âûñîêèé piu alto altissimo
superiore supremo
basso íèçêèé piu basso bassissimo
inferiore infimo
347 ãðàììàòèêà

×ÈÑËÈÒÅËÜÍÎÅ

 èòàëüÿíñêîé ãðàììàòèêå ÷èñëèòåëüíîå îòíîñèòñÿ òîæå ê

êëàññó ïðèëàãàòåëüíûõ. Íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûìè ÿâëÿþòñÿ
êîëè÷åñòâåííûå è ïîðÿäêîâûå ÷èñëèòåëüíûå.
Íèæå äàåòñÿ ñîêðàù¸ííûé ñïèñîê êîëè÷åñòâåííûõ ÷èñëè-
òåëüíûõ.

1 uno [¢ío]
2 due [ä¢ý]
3 tre [òðý]
4 quattro [êóòòðî]
5 cinque (÷íêóý]
6 sei [ñýé]
7 sette [ñ†òòå]
8 otto [šòòî]
9 nove [íšâý]
10 dieci [äü¹÷è]
11 undici [¢íäè÷è]
12 dodici [äšäè÷è]
13 tredici [òð†äè÷è]
ãðàììàòèêà 348

14 quattordici [êóàòòšðäè÷è]
15 quindici [êóíäè÷è]
16 sedici [ñ†äè÷è]
17 diciassette [äè÷èàñ†òòå]
18 diciotto [äè÷èšòòî]
19 diciannòve [äè÷èàííšâý]
20 venti [â†íòè]
21 ventuno [âýíò¢íî]
22 ventidue [âýíòèä¢ý]
30 trenta [òð†íòà]
40 quaranta [êóàðíòà]
50 cinquanta [÷èíêóíòà]
60 sessanta [ñýññíòà]
70 settanta [ñýòòíòà]
80 ottanta [îòòíòà]
90 novanta [íîâíòà]
100 cento [÷¹íòî]
1000 mille [ìëëý]
1.000.000 un milione [óí ìèëèšíå]
1.000.000.000 un miliardo [óí ìèëèðäî]
349 ãðàììàòèêà

Ïîðÿäêîâûå ÷èñëèòåëüíûå èìåþò, êàê è ïðèëàãàòåëüíûå,

÷åòûðå îêîí÷àíèÿ è ñîãëàñóþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ñ
ñóùåñòâèòåëüíûì. Íèæå äàåòñÿ ñïèñîê ïåðâûõ ïîðÿäêîâûõ
÷èñëèòåëüíûõ â ôîðìå ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà.

I primo [ïðìî]
II secondo [ñýêšíäî]
III terzo [ò†ðöî]
IV quarto [êóðòî]
V quinto [êóíòî]
VI sesto [ñ†ñòî]
VII settimo [ñ†òòèìî]
VIII ottavo [îòòâî]
IX nînî [íšíî]
Õ decimo [ä¹÷èìî]
ãðàììàòèêà 350

ÌÅÑÒÎÈÌÅÍÈÅ

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå ìåñòîèìåíèÿ: ëè÷íûå, ïðèòÿæà-

òåëüíûå, óêàçàòåëüíûå, íåîïðåäåë¸ííûå, îòíîñèòåëüíûå è
âîïðîñèòåëüíûå. Ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå èìååò äâå ôîðìû: îäíà äëÿ
óïîòðåáëåíèÿ â ðîëè ïîäëåæàùåãî, äðóãàÿ äëÿ óïîòðåáëåíèÿ â
ðîëè äîïîëíåíèÿ.

Ôîðìû ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ â ðîëè ïîäëåæàùåãî:

Åäèíñòâåííîå Ìíîæåñòâåííîå
÷èñëî ÷èñëî
Ïåðâîå ëèöî io noi
Âòîðîå ëèöî tu voi
egli/lui essi/loro Ìóæñêîé ðîä
îäóøåâë¸ííûé
Òðåòüå ëèöî esso essi Ìóæñêîé ðîä
íåîäóøåâë¸ííûé
ella/lei esse/loro Æåíñêèé ðîä
îäóøåâë¸ííûé
essa esse Æåíñêèé ðîä
íåîäóøåâë¸ííûé
Lei Ìåñòîèìåíèå äëÿ
âûðàæåíèÿ
âåæëèâîñòè, êàê
ðóññêîå Âû
 ðîëè äîïîëíåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ îñîáûå ôîðìû. Îíè ìîãóò
áûòü óäàðíûìè (îáû÷íî ïîñëå ãëàãîëà) è íåóäàðíûìè (îáû÷íî
ïåðåä ãëàãîëîì).
351 ãðàììàòèêà

Ôîðìû ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ â ðîëè äîïîëíåíèÿ

Óäàðíûå ôîðìû Íåóäàðíûå ôîðìû

Ïåðâîå ëèöî me mi Ìóæñêîé è

åä. ÷èñëà æåíñêèé ðîä

Âòîðîå ëèöî te ti Ìóæñêîé è

åä. ÷èñëà æåíñêèé ðîä

Òðåòüå ëèöî lui gli, lo Ìóæñêîé ðîä

åä. ÷èñëà lei le, la Æåíñêèé ðîä
se si Ìóæñêîé è
æåíñêèé ðîä
â âèäå
âîçâðàòíîãî
ìåñòîèìåíèÿ
Lei La Ìóæñêîé è
æåíñêèé
ðîä
âåæëèâîñòè
Ïåðâîå ëèöî noi ci Ìóæñêîé è
ìíîæ. ÷èñëà æåíñêèé ðîä

Âòîðîå ëèöî voi vi Ìóæñêîé è

ìíîæ. ÷èñëà æåíñêèé ðîä
ãðàììàòèêà 352

Òðåòüå ëèöî loro li (essi), Ìóæñêîé è

ìíîæ. ÷èñëà le (esse) æåíñêèé ðîä

Ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå èìååò â îñíîâíîì ÷åòûðå

ôîðìû, òàê êàê îíî èçìåíÿåòñÿ ïî ðîäàì è ïî ÷èñëàì.
Ëèøü ôîðìà äëÿ òðåòüåãî ëèöà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà
ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé è ñîâïàäàåò ñ ôîðìîé ëè÷íîãî
ìåñòîèìåíèÿ.

Ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå

Åäèíñòâåííîå ÷èñëî Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî

Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä

ìîé mio mia miei mie ìîé

òâîé tuo tua tuoi tue òâîé
åãî, å¸ suo sua suoi sue åãî, å¸
íàø nostro nostra nostri nostre íàø
âàø vostro vostra vostri vostre âàø
èõ loro loro loro loro èõ

Êîãäà ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå ñîïðîâîæäàåò

ñóùåñòâèòåëüíîå, îíî íàçûâàåòñÿ ïðèòÿæàòåëüíûì ïðè-
ëàãàòåëüíûì.  ýòîì ñëó÷àå ñóùåñòâèòåëüíîå óïîòðåáëÿåòñÿ
ñ îïðåäåë¸ííûì àðòèêëåì. Íàïðèìåð: il mio libro, la mia
casa, i miei studenti, le mie amiche.
353 ãðàììàòèêà

Êîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå îáîçíà÷àåò ðîäñòâî: ìàòü, îòåö,

ñåñòðà, áàáóøêà è ò.ä. — îíî íèêîãäà íå ñîïðîâîæäàåòñÿ
àðòèêëåì. Íàïðèìåð: mia madre ìîÿ ìàìà, tua nînnà òâîÿ
áàáóøêà, vostro zio âàø äÿäÿ.
Óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ èìåþò òîæå ÷åòûðå ôîðìû
(äëÿ åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, äëÿ ìóæñêîãî
è æåíñêîãî ðîäà).
Ñàìûå óïîòðåáëÿåìûå óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ
ñëåäóþùèå:
questo, questa, questi, queste ýòîò, ýòè
quello, quella, quelli, quelle òîò, òå
Ñàìûå óïîòðåáëÿåìûå íåîïðåäåë¸ííûå ìåñòîèìåíèÿ
ñëåäóþùèå:
uno íåêèé
qualcuno êàêîé-íèáóäü
nessuno íèêòî
ognuno êàæäûé
Íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûå ôîðìû îòíîñèòåëüíîãî
ìåñòîèìåíèÿ ñëåäóþùèå:
che êîòîðûé (÷òî)
chi êîòîðûé (êòî)
il quale, la quale, i quali, le quali êîòîðûé
Íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûå âîïðîñèòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ
ñëåäóþùèå:
chi? êòî?
che? che cosa? cosa? ÷òî?
quale? êàêîé?
quanto? ñêîëüêî?
ãðàììàòèêà 354

ÃËÀÃÎË
Ãëàãîëüíàÿ ñèñòåìà èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà îòëè÷àåòñÿ îò
ðóññêîé è îñíîâûâàåòñÿ íà íàêëîíåíèÿõ è âðåìåíàõ.
Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå íàêëîíåíèÿ è âðåìåíà. Èçú-
ÿâèòåëüíîå íàêëîíåíèå. Âðåìåíà: íàñòîÿùåå, ñëîæíîå ïðî-
øåäøåå, èìïåðôåêò, "áëèçêèé" ïëþñêâàìïåðôåêò, ïðîñòîå
ïðîøåäøåå, "äàâíèé" ïëþñêâàìïåðôåêò, ïðîñòîå áóäóùåå,
ñëîæíîå áóäóùåå. Ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå. Âðåìåíà:
íàñòîÿùåå, ïðîøåäøåå, èìïåðôåêò, ïëþñêâàìïåðôåêò.
Óñëîâíîå íàêëîíåíèå. Âðåìåíà: íàñòîÿùåå, ïðîøåäøåå.
Ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå. Âðåìåíà: íàñòîÿùåå, áóäóùåå.
Èíôèíèòèâ. Âðåìåíà: íàñòîÿùåå, ïðîøåäøåå. Ïðè÷àñòèå.
Âðåìåíà: íàñòîÿùåå, ïðîøåäøåå. Äååïðè÷àñòèå. Âðåìåíà:
íàñòîÿùåå, ïðîøåäøåå. Ãëàãîëû, â çàâèñèìîñòè îò
îêîí÷àíèÿ, äåëÿòñÿ íà òðè ñïðÿæåíèÿ. Ñóùåñòâóþò äâà
âñïîìîãàòåëüíûõ ãëàãîëà: essere áûòü è avere èìåòü. Â
òàáëèöàõ óêàçàíû íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûå âðåìåíà è
íàêëîíåíèÿ.

ÁÛÒÜ, essere ÈÌÅÒÜ, avere

Èçúÿâèòåëüíîå íàêëîíåíèå
INDICATIVO
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
io sono io ho
tu sei tu hai
egli e egli ha
355 ãðàììàòèêà

noi siamo noi abbiamo

voi siete voi avete
essi sono essi hanno

Ñëîæíîå ïðîøåäøåå
passato prossimo

io sono stato(-à) io ho avuto

tu sei stato(-à) tu hai avuto
egli e stato egli ha avuto
noi siamo stati(-å) noi abbiamo avuto
voi siete stati(-å) voi avete avuto
essi sono stati essi hanno avuto

Èìïåðôåêò
imperfetto

io åãî io avevo
tu eri tu avevi
egli era egli aveva
noi eravamo noi avevamo
voi eravate voi avevate
essi erano essi avevano
ãðàììàòèêà 356

Ïðîñòîå ïðîøåäøåå
passato remoto

io fui io ebbi
tu fosti tu avesti
egli fu egli ebbe
noi fummo noi avemmo
voi foste voi aveste
essi furono essi ebbero

Ïðîñòîå áóäóùåå
futuro semplice

io saro io avro
tu sarai tu avrai
egli sara egli avra
noi saremo noi avremo
voi sarete voi avrete
essi saranno essi avranno

Ñëîæíîå áóäóùåå
futuro anteriore

io saro stato io avro avuto

tu sarai stato tu avrai avuto
egli sara stato egli avra avutî
357 ãðàììàòèêà

noi saremo stati noi avremo avutî

voi sarete stati voi avrete avutî
essi saranno stati essi avranno avutî

Ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
che io sia che io abbia
che tu sia che tu abbia
che egli sia che egli abbia
che noi siamo che noi abbiamo
che voi siate che voi abbiate
che essi siano che essi abbiano

Èìïåðôåêò
impårfetto

che io fossi che io avessi

che tu fossi che tu avessi
che egli fosse che egli avesse
che noi fossimo che noi avessimo
che voi foste che voi aveste
che essi fossero che essi avessero
ãðàììàòèêà 358

Óñëîâíîå íàêëîíåíèå
CONDIZIONALE
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente

io sarei io avrei
tu saresti tu avresti
egli sarebbe egli avrebbe
noi saremmo noi avremmo
voi sareste voi avreste
essi sarebbero essi avrebbero

Ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå
IMPERATIVO
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
— —
sii abbi
sia abbia
siamo abbiamo
siate abbiate
siano abbiano
359 ãðàììàòèêà

Ïðè÷àñòèå
PARTICIPIO

Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
(essente) avente

Ïðîøåäøåå
passato
stato avuto

Äååïðè÷àñòèå
GERUNDIO

Íàñòîÿøåå âðåìÿ
presente
essendo avendo

Ïðîøåäøåå
passato
essendo stato avendo avuto

Ïåðâîå ñïðÿæåíèå Âòîðîå ñïðÿæåíèå Òðåòüå ñïðÿæåíèå

-are -ere -ire
amare temere sentire
ãðàììàòèêà 360

Èçúÿâèòåëüíîå íàêëîíåíèå
INDICATIVO

Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente

io amo io temo io sento

tu ami tu temi tu senti
egli ama egli teme egli sente
noi amiamo noi temiamo noi sentiamo
voi amate voi temete voi sentite
essi amano essi temono essi sentono

Ñëîæíîå ïðîøåäøåå
passato prossimo

io ho amato io ho temuto io ho sentito

tu hai amato tu hai temuto tu hai sentito
egli ha amato egli ha temuto egli ha sentito
noi abbiamo amato noi abbiamo temuto noi abbiamo sentito
voi avete amato voi avete temuto voi avete sentito
essi hanno amato essi hanno temuto essi hanno sentito
361 ãðàììàòèêà

Èìïåðôåêò
imperfetto
io amavo io temevo io sentivo
tu amavi tu temevi tu sentivi
egli amava egli temeva egli sentiva
noi amavamo noi temevamo noi sentivamo
voi amavate voi temevate voi sentivate
essi amavano essi temevano essi sentivano

Ïðîñòîå ïðîøåäøåå
passato remoto
io amai io temei io sentii
tu amasti tu temesti tu sentisti
egli amo egli teme egli senti
noi amammo noi tememmo noi sentimmo
voi amaste voi temeste voi sentiste
essi amarono essi temerono essi sentirono

Ïðîñòîå áóäóùåå
futuro semplice
io amero io temero io sentiro
tu amerai tu temerai iu sentirai
egli amera egli temera egli sentira
ãðàììàòèêà 362

noi ameremo noi temeremo noi sentiremo

voi amerete voi temerete voi sentirete
essi ameranno essi temeranno essi sentiranno

Ñëîæíîå áóäóùåå
futuro anteriore
io avro amato io avro temuto io avro sentito
tu avrai amato tu avrai temuto tu avrai sentito
egli avra amato egli avra temuto egli avra sentito
noi avremo amato noi avremo temuto noi avremo sentito
voi avrete amato voi avrete temuto voi avrete sentito
essi avranno amato essi avranno temuto essi avranno sentito

Ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå
CONGIUNTIVO
Íàñòîÿùåå âðåìÿ

presente
che io ami che io tema che io senta
che tu ami che tu tema che tu senta
che egli ami che egli tema che egli senta
che noi amiamo che noi temiamo che noi sentiamo
che voi amiate che voi temiate che voi sentiate
che essi amino che essi temano che essi sentano
363 ãðàììàòèêà

Èìïåðôåêò

imperfetto

che io amassi che io temessi che io sentissi

che tu amassi che tu temessi che tu sentissi
che egli amasse che egli temesse che egli sentisse
che noi amassimo che noi temessimo che noi sentissimo
che voi amaste che voi temeste che voi sentiste
che essi amassero che essi temessero che essi sentissero

Óñëîâíîå íàêëîíåíèå

CONDIZIONALE

Íàñòîÿùåå âðåìÿ

presente

io amerei io temerei io sentirei

tu ameresti tu temeresti tu sentiresti
egli amerebbe egli temerebbe egli sentirebbe
noi ameremmo noi temeremmo noi sentiremmo
voi amereste voi temereste voi sentireste
essi amerebbero essi temerebbero essi sentirebbero
ãðàììàòèêà 364

Ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå
IMPERATIVO
Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
— — —
ama temi senti
ami tema senta
amiamo temiamo sentiamo
amate temete sentite
amino temano sentano

Ïðè÷àñòèå

PARTICIPIO

Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente
amante temente sentente

Ïðîøåäøåå
passato
amato temuto sentito
365 ãðàììàòèêà

Äååïðè÷àñòèå
GERUNDIO

Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente

amando temendo sentendo

Ïðîøåäøåå
passato
avendo amato avendo temuto avendo sentito
 òðåòüå ñïðÿæåíèå âõîäÿò òàêæå ãëàãîëû òèïà finire,
êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ñïðÿæåíèÿ ãëàãîëîâ òèïà sentire
òîëüêî ïðèñóòñòâèåì ñóôôèêñà -isc- â íåêîòîðûõ âðåìåíàõ, à
èìåííî: â íàñòîÿùåì âðåìåíè èçúÿâèòåëüíîãî, ñî-
ñëàãàòåëüíîãî è ïîâåëèòåëüíîãî íàêëîíåíèé.

Èçúÿâèòåëüíîå Ñîñëàãàòåëüíîå Ïîâåëèòåëüíîå

íàêëîíåíèå íàêëîíåíèå íàêëîíåíèå

Íàñòîÿùåå âðåìÿ
presente

io finisco che io finisca —

tu finisci che tu finisca finisci
egli finisce che egli finisca finisca
noi finiamo che noi finiamo finiamo
ãðàììàòèêà 366

voi finite che voi finiate finite

essi finiscono che essi finiscano finiscano

Ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ

äåéñòâèÿ êàê æåëàåìîãî, âîçìîæíîãî è âñòðå÷àåòñÿ ïîñëå
ðÿäà ãëàãîëîâ è, â îñîáåííîñòè, ïîñëå ñîþçîâ òèïà ÷òîáû:
dopo che, finche, ðurñhe, a meno che, fin quando, a fatto che
è.ò.ä. Óñëîâíîå íàêëîíåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ, êîãäà äåéñòâèå
îñóùåñòâèìî ïðè îïðåäåë¸ííîì óñëîâèè.
367 ãðàììàòèêà

ÍÀÐÅ×ÈÅ

 èòàëüÿíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò íàðå÷èÿ ñ ñîáñòâåííîé

ôîðìîé è áîëüøîé êëàññ íàðå÷èé, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ îò
ïðèëàãàòåëüíûõ ïðè ïîìîùè ñóôôèêñà -mente.
Íàïðèìåð: chiaro-chiaramente, facile-facilmente.

Ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ñòåïåíÿì ñðàâíåíèÿ

ïðèëàãàòåëüíûõ.
Íàïðèìåð: difficilmente, piu difficilmente, il piu difficilmete.

Íåêîòîðûå íàðå÷èÿ îáðàçóþò íåïðàâèëüíûå ñòåïåíè

ñðàâíåíèÿ:

Ñðàâíèòåëüíàÿ Ïðåâîñõîäíàÿ
ñòåïåíü ñòåïåíü

bånå õîðîøî meglio benissimo, ottimamente

male ïëîõî peggio malissimo, pessimamente
molto ìíîãî piu moltissimo
poco ìàëî meno pochissimo
ãðàììàòèêà 368

ÑÏÈÑÎÊ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÕ ÃËÀÃÎËÎÂ

accendere çàæèãàòü: pass rem accesi, accese, accesero; pp acceso.

accorgersi çàìå÷àòü: pass rem mi accorsi, si accorse, si accorsero;
pp accortosi
andare èäòè: pres ind vado, vai, va, andiamo, andate, vanno; pass
rem andai; fut andrò; pres cong vada, andiamo, andiate, vadano;
pres cond andrei; pp andato.
apparire ïîÿâëÿòüñÿ: pres ind appaio, appari, appare, appariamo,
apparite, appaiono; pass rem apparvi; pres cong appaia; pp
apparso.
aprire îòêðûâàòü: pass rem apersi/aprii, aperse/apri,
apersero/aprirono; pp aperto.
assumere áðàòü íà ñåáÿ: pass rem assunsi, assunse, assunsero; pp
assunto.
bere ïèòü: pres ind bevo, bevi; pass rem bevvi/bevetti, bevemmo,
beveste, bevvero; fut berrò; pres cong beva, beviamo, beviate,
bevano; pres cond berrei, pp bevuto.
cadere ïàäàòü: pass rem caddi, cadde, caddero; fut cadrò; pres
cond cadrei; pp caduto.
chiedere ñïðàøèâàòü: pass rem chiesi, chiese, chiesero; pp chiesto.
chiudere çàêðûâàòü: pass rem chiusi, chiuse, chiusero; pp chiuso.
cogliere ñîáèðàòü: pres ind colgo, cogli, coglie, cogliamo, cogliete,
colgono; pass rem colsi, colse, colsero; pres cong colga,
cogliamo, cogliate, colgano; pp colto.
369 ãðàììàòèêà

compiere èñïîëíÿòü: pass rem compii/compiei, compi, com-

pirono; fut compiro; imperf cong compissi; pres cond compirei;
pp compiuto.
concedere ïðåäîñòàâëÿòü: pass rem concessi, concesse, con-
cessero; pp concesso.
conoscere çíàòü: pass rem conobbi, conobbe, conobbero; pp
conosciuto.
consistere ñîñòîÿòü: pass rem consistei/consistetti; pp consistito.
crescere ðàñòè: pass rem crebbi, crebbe, crebbero; pp cresciuto.
dare äàâàòü: pres ind do, dai, d#, diamo, date, danno; imperf davo;
pass rem detti/diedi, desti, dette/diede, demmo, deste, det-
tero/diedero; fut darò; pres cong dia, diamo, diate, diano; imperf
cong dessi, dessi, desse, dessimo, deste, dessero; pres cond
darei; imp da’/dai/d#, date; pp dato.
decidere ðåøàòü: pass rem decisi, decise, decisero; pp deciso.
dipendere çàâèñeòü: pass rem dipesi, dipese, dipesero; pp dipeso.
dire ãîâîðèòü: pres ind dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;
imperf dicevo; pass rem dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste,
dissero; fut dirò; pres cong dica, diciamo, diciate, dicano; pres
cond direi; imp di'/di, dite; pp detto.
dirigere óïðàâëÿòü: pass rem diressi, diresse, diressero; pp diretto.
discutere îáñóæäàòü: pass rem discussi, discusse, discussero; pp
discusso.
ãðàììàòèêà 370

distruggere óíè÷òîæàòü: pass rem distrussi, distrusse, distrussero;

pp distrutto.
dividere äåëèòü: pass rem divisi, divise, divisero; pp diviso.

dovere áûòü äîëæíûì: pres ind devo, devi, deve, dobbiamo,

dovete, devono; pass rem dovetti; fut dovro; pres cong debba,
dobbiamo, dobbiate, debbano; pres cond dovrei; pp dovuto.

esigere òðåáîâàòü: pass rem esigei/esigetti; pp esatto.

esistere ñóùåñòâîâàòü: pass rem esistei, esistetti; pp esistito.

fare äåëàòü: pres ind faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno; pass rem
feci, facesti, feñå, facemmo, faceste, fecero; fut farò; pres cong
faccia, facciamo, facciate, facciano; imp fa'/fai/fa, fate; pp
fatto.

giacere ëåæàòü: pres ind giaccio, giaci, giace, giacciamo, giacete,

giacciono; pass rem giacqui, giacque, giacquero; pres cong giac-
cia, giacciamo, giacciate, giacciano; pp giaciuto.

giungere ïðèõîäèòü: pass rem giunsi, giunse, giunsero; pp giunto.

leggere ÷èòàòü: pass rem lessi, lesse, lessero; pp letto.

mettere êëàñòü: pass rem misi, mise, misero; pp messo.

morire óìèðàòü: pres ind muoio, muori, muore, moriamo, morite,

muoiono; fut moriro /morro; pres cong muoia, moriamo, mori-
ate, muoiano; pres cond morirei/morrei; pp morto.

muovere äâèãàòü: pass rem mossi, mosse, mossero; pp mosso.

371 ãðàììàòèêà

nascondere ïðÿòàòü: pass rem nascosi, nascose, nascosero; pp

nascosto.

offrire ïðåäîñòàâëÿòü: pass rem offrii/offersi, offri/offerse,

offrirono/offersero; pp offerto.

parere êàçàòüñÿ: pres ind paio, pari, pare, paiamo, parete, paiono;
pass rem parvi, parve, parvero; fut parrò; pres cong paia, paiamo,
paiate, paiano; pres cond parrei; pp parso.

perdere òåðÿòü: pass rem persi/perdei/perdetti, perse/perde/

perdette, persero/perderono/perdettero; pp perso/perduto.

piacere íðàâèòüñÿ: pres ind piaccio, piaci, piace, piacciamo,

piacete, piacciono; pass rem piacqui, piacque, piacquero; pres
cong piaccia, piacciamo, piacciate, piacciano; pp piaciuto.

ðîrrå ñòàâèòü: pres ind pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pon-
gono; pass rem posi, pose, posero; fut porrò; pres cong ponga,
poniamo, poniate, pongano; pres cond porrei; pp posto.
potere ìî÷ü: pres ind posso, puoi, puo, possiamo, potete, possono;
fut potrò; pres cong possa, possiamo, possiate, possano; pres cond
potrei; pp potuto.
prendere áðàòü: pass rem presi, prese, presero; pp preso.
reggere äåðæàòü: pass rem ressi, resse, ressero; pp retto.
rimanere îñòàâàòüñÿ: pres ind rimango, rimani, rimane, rimani-
amo, rimanete, rimangono; pass rem rimasi, rimase, rimasero;
fut rimarrò; pres cong rimanga, rimaniamo, rimaniate,
rimangano; pres cond rimarrei; pp rimasto.
ãðàììàòèêà 372

rispondere îòâå÷àòü: pass rem risposi, rispose, risposero; pp

risposto.
rompere ëîìàòü: pass rem ruppi, ruppe, ruppero; pp rotto.
salire ïîäíèìàòüñÿ: pres ind salgo, sali, sale, saliamo, salite, sal-
gono; pres cong salga, saliamo, saliate, salgano; pp salito.
sapere çíàòü: pres ind so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno; pass
rem seppi, seppe, seppero; fut saprò; pres cong sappia, sappiamo,
sappiate, sappiano; pres cond saprei; imp sappi, sappiate; pp
saputo.
scegliere âûáèðàòü: pres ind scelgo, scegli, sceglie, scegliamo,
scegliete, scelgono: pass rem scelsi, scelse, scelsero; pres cong
scelga, scegliamo, scegliate, scelgano; pp scelto.
scendere ñïóñêàòüñÿ: pass rem scesi, scese, scesero; pp sceso.
scrivere ïèñàòü: pass rem scrissi, scrissero; pp scritto.
sedere ñèäåòü: pres ind siedo, siedi, siede, sediamo, sedete,
siedono; pres cong sieda, sediamo, sediate, siedano; pp seduto.
sorgere ïîÿâëÿòüñÿ: pass rem sorsi, sorse, sorsero; pp sorto.
spegnere òóøèòü: pres ind spengo, spegni, spegne, spegniamo,
spegnete, spengono; pass rem spensi, spense, spensero; pres cong
spenga, spegniamo, spegniate, spengano; pp spento.
spendere òðàòèòü: pass rem spesi, spese, spesero; pp speso.
stare ñòîÿòü: pres ind sto, stai, sta, stiamo, state, stanno; pass rem
stetti, stette, stemmo, steste, stettero; fut starò; pres cong stia, sti-
amo, stiate, stiano; pres cond starei; imp sta/stai/sta, state; pp stato.
373 ãðàììàòèêà

tacere ìîë÷àòü: ind pres taccio, taci, tace, taciamo, tacete, tac-
ciono; pass rem tacqui, tacque, tacquero; pres cong taccia, taci-
amo, taciate, tacciano; pp taciuto.
tenere äåðæàòü: pres ind tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, ten-
gono; pass rem tenni, tenne, tennero; fut terr#; pres cong tenga,
teniamo, teniate, tengano; pres cond terrei; imp tieni, tenete; pp
tenuto.
togliere óáèðàòü: pres ind tolgo, togli, toglie, togliamo, togliete,
tolgono; pass rem tolsi, tolse, tolsero; pres cong tolga, togliamo,
togliate, tolgano; pp tolto.
udire ñëûøàòü: pres ind odo, odi, ode, udiamo, udite, odono; pres
cong oda, udiamo, udiate, odano; imp odi, udite; pp udito.
uscire âûõîäèòü: pres ind esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono;
pres cong esca, usciamo, usciate, escano; imp esci, uscite; pp
uscito.
valere ñòîèòü: pres ind valgo, vali, vale, valiamo, valete, valgono;
pass rem valsi, valse, valsero; fut varrò; pres cong valga, valiamo,
valiate, valgano; pres cond varrei; pp valso.
vedere âèäåòü: pass rem vidi, vide, videro; fut vedrò; pres cond
vedrei; pp visto/veduto.
venire ïðèõîäèòü: pres ind vengo, vieni, viene, veniamo, venite,
vengono; pass rem venni, venne, vennero; fut verrò; pres cong
venga, veniamo, veniate, vengano; pres cond verrei; pp venuto.
vivere æèòü: pass rem vissi, visse, vissero; fut vivrò; pres cond vivrei;
pp vissuto.
ãðàììàòèêà 374

volere õîòåòü: pres ind voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete,

vogliono; pass rem volli, volle, vollero; fut vorrò; pres cong
voglia, vogliamo, vogliate, vogliano; pres cond vorrei; imp vogli,
vogliate; pp voluto.
 Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå
íûқòàìàëûқ áàñïà

ÑËÎÂÀÐÈ

ÈÒÀËÜßÍÑÊÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ
ìèíè-ñëîâàðü + ãðàììàòèêà
(îðûñ ò³ë³íäå)
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Í. Óâàðîâà
Ðåäàêòîð Å. Âüþíèöêàÿ
Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Å. Áðûí÷èê

Ñâåäåíèÿ î ïîäòâåðæäåíèè ñîîòâåòñòâèÿ èçäàíèÿ

ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó ÐÔ î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè
ìîæíî ïîëó÷èòü ïî àäðåñó: http://eksmo.ru/certification/
Өíä³ðãåí ìåìëåêåò: Ðåñåé. Ñåðòèôèêàöèÿ қàðàñòûðûëìàғàí
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 08.10.2013. Ôîðìàò 60x901/32.
Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 12,0.
Òèðàæ ýêç. Çàêàç