Artigo

Original

ESCRITORES-FANTASMA E COMRCIO DE TRABALHOS CIENTFICOS NA INTERNET: A ESCRITORES ANTASMA CINCIA EM RISCO

MARIA C HRISTINA A NNA G RIEGER Trabalho realizado na Faculdade de Medicina de Itajub MG

*Correspondncia Av. Ren Junior, 362 Cep: 37502-138 Itajub MG diretoria@aisi.edu.br

RESUMO Fraudes na produo cientfica no so situaes raras, mesmo na rea da sade. Entre elas incluem-se alguns tipos de m conduta em autoria, como o plgio e a prtica de ghostwriting (escrever um artigo com o nome de outro autor) patrocinada pela indstria farmacutica. Um outro tipo particularmente nocivo para a cincia o comrcio de trabalhos cientficos, que tem crescido na internet e tem sido freqentemente noticiado na imprensa. OBJETIVO. Analisar o comrcio de trabalhos cientficos na internet e o modo como so oferecidos esses servios. MTODOS. Foram selecionadas 18 pginas eletrnicas nacionais que oferecem servios de elaborao de artigos cientficos, monografias, dissertaes e teses. Para cada uma foi enviada mensagem solicitando informaes sobre a elaborao de uma monografia de concluso de um curso de especializao fictcio. A pesquisa j havia sido realizada, de forma que suas caractersticas tcnicas, ticas e bibliogrficas j eram conhecidas pela autora. RESULTADOS. Dez empresas aceitaram a encomenda e, exceto por uma delas, no se opuseram s condies impostas: pesquisa de campo, aprovao por comit de tica em pesquisa e utilizao das normas de Vancouver. Seis no responderam e duas no aceitaram a encomenda alegando no ter colaboradores disponveis. CONCLUSO. O comrcio de trabalhos cientficos uma realidade que pode interferir negativamente na formao tica, cientfica e profissional de graduandos e ps-graduandos, bem como na produo cientfica, falseando dados e informaes da literatura. Recomenda-se uma nova abordagem principalmente na avaliao de trabalhos de concluso de cursos e monografias. UNITERMOS: Comrcio virtual. Monografia. Internet. Escritor-fantasma. tica. Publicao.

INTRODUO
O processo de produo cientfica seja qual for sua caracterizao e o nvel do pesquisador pressupe a obedincia s normas e preceitos ticos rgidos, que vo desde a elaborao do projeto at a divulgao final dos resultados1-3. Os pesquisadores, no entanto, no esto imunes s condutas antiticas e fraudes4. Incluem-se nestas vrios tipos de m conduta em autoria, como a autoria de presente, a autoria fantasma e o plgio 5. O Wall Street Journal publicou um artigo sobre mdicos-escritores que so pagos pela indstria farmacutica para elaborar artigos cientficos para publicao com o nome de pesquisadores proeminentes 6. Essa prtica denominada ghostwriting e quem a pratica chamado de ghostwriter (escritor-fantasma), termos que indicam o anonimato do verdadeiro escritor nas publicaes. Naturalmente, o autor que emprestou seu nome e credibilidade ao artigo conivente com a situao, embora quase todos se defendam afirmando que participaram ativamente da pesquisa7. Esta prtica vem sendo usada na medicina para mascarar conflitos de interesse com a indstria farmacutica, o que por si s caracteriza uma conduta antitica de todos os envolvidos. Por outro lado, essas publicaes podem produzir vieses para a medicina baseada em evidncias, pois, os escritores-fantasma podem ser instrudos a inserir resultados favorveis aos produtos analisados na publicao 7.
Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51

Outro tipo de ghostwriting que vem sendo relatado em vrias publicaes da imprensa leiga no Brasil a venda de trabalhos cientficos, desde projetos de pesquisa at teses, passando por artigos cientficos, monografias e dissertaes 8-23. A oferta feita abertamente pela internet, prometendo-se originalidade, rapidez e sigilo. O acesso s pginas eletrnicas muito fcil: basta digitar em stios de busca as palavras-chave: venda e monografia ou tese, ou dissertao. Na verso em ingls do Google (www.google.com), os termos que produzem resultados mais consistentes so essay, ordering, thesis. Um stio de notcias do Instituto Tecnolgico de Bandung, West Java, Indonsia, revela a existncia de pginas eletrnicas que vendem teses em vrias reas24. Estes fatos sugerem que a prtica parece disseminada em todo o mundo. Se a prtica de ghostwriting a servio da indstria farmacutica danosa para a cincia7, a venda de trabalhos cientficos mais ainda porque, alm de poder causar as conseqncias negativas daquela, permite ao fraudador obter ttulos, crditos e vantagens indevidos 25, conferindo-lhe prerrogativas para atuar em nveis profissionais ou acadmicos que lhe so desmerecidos. Na literatura cientfica h vrios relatos de plgio parcial ou total de trabalhos cientficos copiados da internet 26-27, mas poucos se referem comercializao que ocorre tanto na internet como em anncios comerciais25,27-28. Considerando a disseminao da prtica
247

GRIEGER MCA

e a magnitude dessa questo para a produo cientfica e, em ltima anlise, para a cincia como um todo, julga-se oportuna a sua anlise e divulgao.

RESULTADOS
Das 18 empresas consultadas, dez (55%) responderam aceitando a encomenda mediante pagamentos que variaram entre R$ 200,00 e R$ 1.200,00. A mdia de preos para a confeco da monografia foi de R$ 600,00 e o sistema adotado pela maioria das empresas foi o de pagamento antecipado de 50% do valor, devendo o restante ser pago aps a entrega da monografia. Uma delas ofereceu, mediante pagamento de taxa R$ 150,00, o registro em cartrio do direito autoral. Exceto por uma empresa que no aceitou fazer a pesquisa de campo todas as outras aceitaram as condies impostas, incluindo a aprovao prvia por um comit de tica em pesquisa e a utilizao das normas de Vancouver. Das oito empresas restantes, seis no responderam e apenas duas no aceitaram a encomenda por no contarem com colaboradores disponveis.

OBJETIVOS
Analisar a oferta de trabalhos cientficos pela internet e o modo como as empresas oferecem esses servios; alertar o meio cientfico sobre os riscos desta prtica.

MTODOS
Realizou-se uma pesquisa em stios de busca da internet, utilizando-se preferencialmente o stio do Google (www.google.com.br) para obter um levantamento das pginas que oferecem servios tais como: elaborao de monografias, teses e dissertaes. Na primeira busca realizada foram relacionadas 45 pginas eletrnicas nacionais cujos resumos referiam elaborao de monografias e outros trabalhos cientficos. Deste total, excluramse 24 endereos que representavam stios de compra, stios relacionando endereos j obtidos, stios que comercializam apenas trabalhos prontos e outros nos quais o acesso no foi possvel ou que tratavam de outro assunto. Dos 21 endereos restantes, trs remetiam a outros endereos j constantes da lista, restando 18 empresas que foram includas na amostra. Aps a aprovao do projeto pelo Comit de tica em Pesquisa da Faculdade de Medicina de Itajub, foram feitos contatos eletrnicos via e-mail ou preenchimento de formulrio de contato prprio do stio, solicitando a elaborao de uma monografia de concluso de um curso fictcio de especializao em sade pblica, em nvel de ps-graduao lato sensu. O contato eletrnico foi feito por e-mail criado apenas para essa finalidade, caracterizando um aluno fictcio. Para que houvesse um parmetro fidedigno, foi selecionado um tema de uma pesquisa j realizada, de modo que o prazo para a elaborao da mesma e outros detalhes fossem conhecidos (Anexo A)29-30. Desta forma, solicitou-se a elaborao de uma monografia, no prazo de um ms, cujo tema era a qualidade da coleta de material para exame de papanicolaou feita por profissionais da rea da sade. A pesquisa deveria conter os seguintes requisitos: 1. Ser uma pesquisa de campo e utilizar como instrumento de coleta de dados um questionrio a ser aplicado a uma amostra populacional pr-determinada, implicando a necessidade de dimensionamento amostral; 2. Ter aprovao prvia do projeto por um comit de tica em pesquisa; 3. Conter anlise estatstica dos resultados; 4. Conter reviso bibliogrfica do assunto, com utilizao do estilo Vancouver e, no mnimo, 30 citaes; A negociao com as empresas no foi concluda, pois os objetivos eram apenas analisar as respostas das empresas.
248

DISCUSSO
Apesar de ter sido constatada numa proporo aqum da esperada, a venda de trabalhos cientficos na internet uma realidade e a oferta est disseminada em vrios pases24. possvel que as condies impostas tenham sido um fator limitante do nmero de empresas que aceitaram a encomenda. De qualquer forma, se a negociao tivesse sido completada com alguma empresa, teoricamente uma monografia fraudulenta estaria sendo apresentada para a concluso de um curso de especializao. Comprar um trabalho cientfico, seja este artigo, monografia ou tese e apresent-lo sob autoria prpria configura, no mnimo, uma violao da tica e da moral16. Parece haver alguma controvrsia no que se refere ilegalidade do ato: para alguns especialistas da rea de Direito, trata-se de prtica de estelionato e eventualmente de violao do direito autoral13 e falsidade ideolgica8, 13, 15, 22, enquanto outros consideram que no h crime, uma vez que o autor cede a obra12-13. Do ponto de vista tico parece inquestionvel a falha de carter do pesquisador que se utiliza desse meio para sua produo cientfica. Accioly, em seu artigo intitulado Comrcio de autoria: um sintoma da cultura ps-moderna25, descreve uma nova ordem que gera a tica da eficcia, onde a autoria [...] torna-se mais um objeto de consumo e portanto de comrcio. Ainda segundo esta autora, A retrica do comrcio de autoria se baseia, freqentemente, em argumentos relacionados produtividade. Do ponto de vista do comprador, a justificativa para recorrer a servios de ghostwriters , quase sempre, falta de tempo. Os profissionais do ramo aproveitam o mote e propem transformar esse problema em soluo, usando em suas mensagens publicitrias expresses como para quem no tem tempo a perder 25. Na cultura ps-moderna, a utilizao de servios de escritoresfantasma representa uma resposta ao desejo ou necessidade e se configura em possibilidade de sucesso. A autoria, assim colocada,
Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51

ESCRITORES-FANTASMA E COMRCIO DE TRABALHOS CIENTFICOS NA INTERNET

objeto de desejo, de cobia, e, pela lgica do mercado, onde h desejo, h oportunidade de negcio. Eis a um tpico agenciamento capitalista25. As dificuldades impostas ao ser solicitada a monografia, como aplicao de questionrio a trs categorias de profissionais determinadas por dimensionamento amostral, necessidade de aprovao por um comit de tica em pesquisa e utilizao das normas de Vancouver, podem ter sido limitantes para 45% das empresas pesquisadas, mas no influenciaram a deciso de aceitar a encomenda com prazo de 30 dias, em 90% daquelas que aceitaram a tarefa. Poder-se-ia argumentar que estas, por possurem um quadro numeroso e altamente qualificado de colaboradores, teriam como realizar um trabalho que normalmente demandaria alguns meses. No entanto, convm salientar que a submisso de um protocolo de pesquisa a um comit de tica em pesquisa norma estabelecida pelo Conselho Nacional de Sade31, em geral demanda um prazo de 30 dias para anlise e emisso do parecer. Havendo pendncias, o prazo pode ser maior ainda. No caso do tema encomendado, a pesquisa j havia sido realizada por dois pesquisadores em uma cidade de pequeno porte, com um nmero de profissionais da rea da sade que permitiu a incluso de todos na amostra29-30. Da concepo da pesquisa at sua concluso foram gastos cerca de seis meses. Com base nas constataes acima, embora no tenha havido finalizao da negociao com qualquer das empresas que aceitaram a encomenda, pode-se questionar a qualidade dos trabalhos cientficos elaborados ou, no mnimo, a veracidade das informaes neles contidas. Quem apresenta um trabalho comprado, nada aprende sobre pesquisa. Quem o corrige, perde tempo. Quem vier a l-lo algum dia, poder assumir as informaes como verdadeiras. A dificuldade de se detectar fraudes desse tipo confere uma dimenso maior ao problema, principalmente por que, com o aumento de cursos de superiores e de ps-graduao, a demanda de graduandos e ps-graduandos acaba por gerar um grande mercado para os escritores-fantasma, hoje profissionalizados em empresas, num negcio como outro qualquer 25. Umberto Eco, em seu livro Como se faz uma tese, publicado originalmente em 197732, j considerava que a obrigatoriedade de se elaborar uma tese para a concluso de cursos, fruto de uma legislao paradoxal, poderia levar estudantes situaes desesperadoras, como preparar uma tese em um ms. Com ironia ele recomenda dois caminhos: pagar para que algum elabore o trabalho ou copiar uma tese pronta, feita em outra universidade. Ao longo de quase 30 anos, a situao do estudante desesperado avolumou-se e o comrcio de autoria na rea acadmica, segundo Accioly, representa hoje o maior segmento de um mercado [...] que gera negcios com incrvel regularidade 25. Escritores-fantasma poderiam ser teis e talvez sejam para aqueles que tm grande dificuldade em elaborar textos com linguagem cientfica clara e concisa. E este um aspecto tambm muito valorizado nos anncios das empresas. No entanto, comum encontrar, tanto nas mensagens como em propagandas de stios especializados, anncios com graves erros gramaticais como o
Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51

seguinte, encontrado em um dos stios: Somos uma empresa mais de 5 anos de atuao, temos uma vasta pasta de clientes, satisfeitos, estamos no mercado apenas 2 meses, possumos referncias.

CONCLUSO
O comrcio de trabalhos cientficos na internet feito mediante pagamentos que variam numa ampla faixa de valores; aceitam-se encomendas de trabalhos que, comprovadamente, demandariam um prazo maior para entrega, com pouca ou nenhuma solicitao de esclarecimentos sobre detalhes tcnicos, ticos ou cientficos da pesquisa encomendada. A produo de trabalhos assim encomendados e sua possvel publicao podem tornar a literatura cientfica uma fonte de informaes equivocadas e atulhada de inverdades. Por ser a compra de trabalhos cientficos uma fraude difcil de ser detectada, as instituies de ensino superior deveriam repensar a exigncia imposta a graduandos e ps-graduandos e, principalmente, modificar substancialmente os critrios de avaliao dos trabalhos cientficos exigidos para a concluso de cursos.

ANEXOS
ANEXO A
Questionrio utilizado na pesquisa previamente realizada pela autora e enviado aos ginecologistas da cidade29-30. Avaliao das condies de colheita para exame de papanicolaou feita por mdicos Identificao do ginecologista IDADE: At 20 anos At 30 anos At 40 anos At 50 anos At 60 anos Mais de 60 anos 1- Colhe material em: Consultrio Laboratrio Posto de sade (UBS) Outro local Especificar: 3- Tem alguma dificuldade na colheita? Sim No s vezes SEXO: Masculino Feminino

2- Material usado para a colheita: Esptula Cell brush Cotonete Outro Especificar: 4- Em caso afirmativo, qual a dificuldade: a- Visualizao do colo uterino b- Estreitamento/ ressecamento vaginal c- Resistncia da paciente d- Infeces, exsudato, hemorragias Outra Especificar: 249

GRIEGER MCA

ANEXO B
Questionrio utilizado na pesquisa previamente realizada pela autora e enviado aos profissionais de UBS e laboratrios da cidade29-30. Avaliao das condies de colheita para exame de papanicolaou feitas por profissionais de laboratrios e UBS Identificao do profissional: IDADE: At 20 anos At 30 anos At 40 anos At 50 anos At 60 anos Mais de 60 anos SEXO: Masculino Feminino PROFISSO: Enfermeiro (a) Auxiliar enfermagem Tcnico (a) de laboratrio Bioqumico (a) Outra n Especificar:

RESULTS. Ten enterprises accepted the order and, except for one, they have not objected to the conditions imposed: Field research, approval by an ethics committee on research and use of the Vancouver norms. Six have not replied and two have not accepted the order alleging that they had no co-workers available for the task. CONCLUSIONS. E-commerce of scientific papers is a fact which can negatively interfere in the ethical, scientific and professional development of graduate and post-graduate students, as well as in scientific production by adulterating data and information found in literature. A new approach is recommended, especially when evaluating final essays. [Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51] KEY WORDS: Ordering. Essay. Internet. E-commerce. Ghostwriting. Publication ethics. Scientific work.

1- Colhe material em: Consultrio Laboratrio Posto de sade (UBS) Outro local Especificar: 3- Tem alguma dificuldade na colheita? Sim No s vezes

2- Material usado para a colheita: Esptula Cell brush Cotonete Outro Especificar: 4- Em caso afirmativo, qual a dificuldade: a- Visualizao do colo uterino b- Estreitamento/ ressecamento vaginal c- Resistncia da paciente d- Infeces, exsudato, hemorragias Outra Especificar:

REFERNCIAS
1. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: Writing and editing for biomedical publication [cited 2006 12 jul]. Avaliable from: http://www.icmje.org. 2. Committee on Publication Ethics (COPE). Guidelines on good publication and the code of conduct [cited 2006 12 jul] Avaliable from: http:// www.publicationethics.org.uk/guidelines. 3. World Association of Medical Editors. WAME recommendations on publication ethics policies for medical journals [cited 2006 12 jul]. Avaliable from: http:// www.wame.org/pubethicrecom.htm. 4. Smith R. Time to face up to research misconduct. BMJ. 1996;312:789-90. 5. Grieger, MCA. Authorship: an ethical dilemma of science. Sao Paulo Med J. 2005;123:242-6. 6. Mathews AW. Ghost story: at medical journals, writers paids by industry play big role. Wall Street J. (East Ed). 2005 Dec.13;A1,A8. 7. Bodenheimer T. Uneasy alliance. Clinical investigators and the pharmaceutical industry. N Engl J Med. 2000; 342:1539-44. 8. Supermercado das teses acadmicas. Jornal do Brasil. 2001 maio 27; Caderno Cidade; p.28 [Citado 12 jul. 2006]. Disponvel em http:// listas.cev.org.br/arquivos/html/cevcbce/2001-05. 9. Campell U. Estelionato na rede. Correio Braziliense.2002 mar. [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em http://www.universia.com.br/noticia/ materia_clipping.jps?not=428. 10. Marques J. Internet expe e expande comrcio de teses. Folha de So Paulo. 2002 jul 01; Cotidiano; C2. 11. Agncia Folha. MEC cobra investigao sobre venda . Folha de So Paulo, 2002, jul 2; Cotidiano, C3. 12. Fernandes N. Cola on-line. Revista poca. 2002 Abr 22; 205 [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em: http://www.historianet.com.br/conteudo. 13. Rodrigues G, Moraes R. PhD de aluguel. Revista Isto. 2002 abr 19; 1699. [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em http://www.terra.com.br/ istoe/1699/comportamento/1699_phd_de_aluguel.htm 14. Berta R. Na Internet, ex-guarda vira doutor e fatura com teses e monografias. O Globo. 2003 fev 11; Primeiro caderno; 29. 15. Zangirolami N. Vendem-se monografias. Folha Guaicuru.2003 abr 13; ano 1 n o 2. [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em: http:// www.cg.estacio.br/jornalismo/folhaguaicuru/edicao02/ pag_08a.htm. 16. Ribeiro F. Monografia comprada pode reprovar. O Globo. 2003 nov 21; Caderno Boa chance; 8. 17. Redao do Jornal de Braslia. Oferta de monografias invade a Internet. Jornal de Braslia. 29 de novembro de 2004. [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em: http://www.clicabrasilia.com.br/htm/noticia.php?I dCanal=10&IdSubCanal=&edicao=565&IdNoticia=214067&busca= monografia&arq=1&edicaoarquivo=565.
Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51

5- Como voc tem certeza de que o colo uterino foi visualizado?

Conflito de interesse: no h

SUMMARY
G HOSTWRITERS AND COMMERCE OF SCIENTIFIC PAPERS ON THE
INTERNET : SCIENCE AT RISK

Frauds in scientific production are not a rare phenomenon, even in the medical field. Among these frauds are some types of authorship misconduct, such as plagiarism and ghostwriting sponsored by pharmaceutical industries. Another type of misconduct, which is particularly detrimental to science, is the ecommerce of scientific works, which has been growing and frequently shown in the press. OBJECTIVES.To analyze the e-commerce of scientific papers and the means by which these services are offered. METHODS. Eighteen Brazilian web sites that offer elaboration of scientific papers were selected. A request for the elaboration of a final essay for a forged post-graduatie course was sent to each of them. The research requested had already been completed, consequently technical, ethical and bibliographical characteristics were already known to the author.
250

ESCRITORES-FANTASMA E COMRCIO DE TRABALHOS CIENTFICOS NA INTERNET

18. Redao do Jornal de Braslia. Tabu entre alunos. Jornal de Braslia. Caderno Cidades. 29 de novembro de 2004. [citado 8 jul. 2006] Disponvel em http://www.clicabrasilia.com.br/htm/noticia.php? IdCanal=10&IdSubCanal=&edicao=565&IdNoticia=214067&busca =monografia&arq=1&edicaoarquivo=565. 19. Associao dos docentes da USP. Psicloga denuncia venda de trabalhos cientficos. Informativo Adusp. 2004 dez 08; 176 [citado 8 jul. 2006]. Disponvel em: http://www.adusp.org.br/noticias/informativo/176/ inf17603.htm. 20. Bocato R. Comrcio de teses torna-se fonte de renda. Folha de So Paulo.2005 jun 05; Empregos; 3. 21. Bocato R. Fraude caso para expulso do curso. Folha de So Paulo.2005 jun 05; Empregos; 2. 22. Garschagen B. Comrcio de teses e dissertaes atrai ps-graduandos. Folha de So Paulo. 2005 nov 07; Cotidiano; C4. 23. Agncia Folha. MEC espera denncias de fraude. Folha de So Paulo. 2005 nov 07; Cotidiano; C4. 24. Rahardjo B. Berita dari kampus ITB: Selling thesis! [citado 10 jul. 2006]. Disponvel em: http://kampusitb.blogspot.com/2005/12/sellingthesis.html. 25. Accioly MI. Comrcio de autoria: um sintoma da cultura ps-moderna. So Paulo: Intercom/Portcom, 2002. [citado 10 jul. 2006]. Disponvel em: http://hdl.handle.net/1904-5189. 26. Eysenbach G. Report of a case of cyberplagiarism and reflexions on detecting and preventing academic misconduct using the Internet.J Med Internet Res. 2000;2(1):e4.

27. Loque R. Plagiarism: the internet makes it easy.Nurs Stand. 2004;18(51):40-3. 28. Teodorowitsch R. Manual de tica, estilo e portugus para a elaborao de trabalhos acadmicos. Universidade Luterana do Brasil. Curso de Cincia da Computao. 2003. [citado 10 jul. 2006]. Disponvel em: http://www.ulbra.tche.br/~roland/pub/etica-est-port-2003-2.pdf. 29. Grieger MCA, Sechinato, MS. Quality assessment in obtaining smears for PaP test. Histopathology. 2002;41(Suppl 1):71. 30. Grieger MCA, Sechinato, MS. Padres de qualidade na colheita de material para exame de Papanicolaou. In: XXI Semana Mdica da Faculdade de Medicina de Itajub; 2001. 31. Conselho Nacional de Sade (Brasil). Resoluo n 196, de 10 de outubro de 1996. Aprova diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos. Dirio Oficial da Unio, Braslia, n.201, p.21082, 16 Out. 1996. Sesso 1. 32. Eco U. Como se faz uma tese. So Paulo: Ed. Perspectiva; 2000. p.4.

Artigo recebido: 21/09/06 Aceito para publicao: 08/02/07

Rev Assoc Med Bras 2007; 53(3): 247-51

251