EDIO 4/0 - SP - BRASIL

* ?JU_XURWN ]NV X U^K[R LJW]N YN[ONR]X

YJ[J X VX]X[ MX \N^ LJ[[X ?.;2/2:>. 7* =*+.5* *+*2A8
<N X \N^ LJ[[X WsX LXW\]J[ WJ ]JKNUJ LXW\^U]N X WX\\X <N[_RuX MN *]NWMRVNW]X JX ,XW\^VRMX[  <*,

*UOJ ;XVNX
100.000 KM. HORA DE MUDAR
PARA MAXLIFE.
MANTENHA A MESMA VISCOSIDADE INDICADA
PELA MONTADORA.

MAXLIFE
5W-30 API SM / SL

MAXLIFE
10W-30 API SM / SL

MAXLIFE
10W-40 API SM / SL

MAXLIFE
20W-50 API SM / SL

+6@
PERFORMANCE E DESEMPENHO PARA
OS MOTORES DE LTIMA GERAO.

`

`

`

4,4*
4,4*
4,4*
6,1*
7,5*
7,2*

<bW98@.;
,95 `
`
6,0
4,0
6,0*
2,5

SYNPOWER
5W-40 API SM / CF

,R][XyW
INDICADO PARA MOTORES
BICOMBUSTVEL

ESPECIALMENTE DESENVOLVIDO
PARA O TRNSITO URBANO.

DURABLEND
5W-30 API SM / SL

DURABLEND
10W-30 API SM / SL

DURABLEND
10W-40 API SM / SL / CF

DURABLEND
15W-40 API SM / SL / CF

COMPETITION PLUS
20W-50 API SL

SUPER COMPETITION
20W-50 API SJ / CF

/RJ]
Brava 1.6 16v
Brava 1.8 16v
Dobl 1.3 16v
Dobl 1.6 16v
Dobl 1.8 8v
Ducato 2.5 e 2.8 (Diesel) **
Elba 1.5/1.6 (G/A)
Fiorino (G/A)
Marea 1.8 16v (3V/SW)
Marea 2.0 e 2.4 20v
Marea Turbo
Palio 1.0/1.5 mpi (G/A),
Palio Weekend 1.5 mpi (G/A)
Palio 1.6 mpi 8v,
Palio Weekend 1.6 mpi 8v
Palio Young 1.0 8v Fire
Palio 1.0/1.3 16v Fire,
Palio Weekend 1.0/1.3 16v
Palio 1.6 16v,
Palio Weekend 1.6 16v
Siena 1.6 mpi 8v
Siena 1.0 e 1.3 16v Fire
Siena 1.6 16v

<bW98@.;

->;*+UNWM
`

4,0*
4,5*
4,5*
4,5*
4,5*
4,5*
4,5*
5,5*
6,0*
6,0*
5,5*
4,5*

4,5*
6,5*
7,0*
7,5*
6,5*
7,5*
7,5*
8,0*
6,5*

<bW98@.;

`

->;*+UNWM
`

`

`

<bW98@.;
,95 `
` `
4,7*
4,0*
4,0*
4,7*
4,3*
4,3*
4,7*
4,3*
4,7*
4,7*

7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

3500km/3 meses
5000km/6 meses
3500km/3 meses
5000km/6 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses

->;*+UNWM
`

`

<bW98@.;

4,8*
5,3*
5,0*
3,3*
5,3*
4,3*
4,3*
9,0*
4,8*
4,5*
4,3*
4,5*
5,5*
4,7*
6,5*
3,3*
4,3*
4,3*
4,3*
4,3*
4,5*
4,8*
4,5*
4,5*

`

->;*+UNWM
`

`

`

<bW98@.;
,95 `
` `
3,8*
4,5*
4,5*
4,5*

->;*+UNWM
`

`

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
3500km/3 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8
` ` <3 ` <5 -. =;8,*

8000km/12 meses
8000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

,95 `
3,8*
6,8*
4,7*
3,8*
4,7*
8,5*

`

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

mnimo requerido: API CH4 / SAE 15W40

5000km/6 meses
3500km/3 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

,95 `
4,5*
4,3*
2,7*
4,5*
3,5*
6,0*
4,0*
3,5*
4,3*
5,5*
5,5*

`

->;*+UNWM
`

`

`

/X[M

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

->;*+UNWM

,95

`

`

`

`

`

3,5*
5,0*
3,5*
3,8*
2,7*
4,2*
3,5*
5,3*
4,8*
3,7*
5,2*
4,0*
3,7*
3,0*
3,0*

Stilo 1.8 8v e 16v

Stilo Abarth 2.4 20v
Strada 1.5 mpi 8v (G/A)
Strada 1.6 mpi 8v
Strada 1.3 8v Fire
Strada 1.6 16v
Strada 1.8 8v
Tempra 2.0 8v
Tempra 2.0 16v
Tipo 1.6
Tipo 2.0 8v/16v
Uno Mille (G/A)
Uno 1.3/Uno Turbo
Uno Fire (mod. 99)
Uno Fire (2000 em diante)

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
7500km/12 meses

<bW98@.;
,95 `
`

`

`

`

4,0*
4,1*
4,1*
4,3*
3,5*
3,5*
3,5*
3,5*
4,7
6,0*
10,0*
10,0*
4,1*
9,2*
7,5*
3,5*
4,0*
4,0*
4,1*
4,3*
3,5*
4,1*
4,3*
4,3*
3,5*
4,3*
6,5*
4,3*
3,5*
4,7*
4,2*
3,5*

,XVYN]R]RXW

06

->;*+UNWM

,XVYN]R]RXW

1XWMJ

1b^WMJR

7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
3500km/6 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses

3,5*

5000km/12 meses

3,8*
3,0*

5000km/12 meses
5000km/12 meses

2,7*

7500km/12 meses

4,2*
3,8*
2,7*
4,2*

7500km/12 meses
5000km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses

3JP^J[

Cherokee Sport 2.5 4x4 (Diesel)**

Cherokee Sport 3.7/4.0
Grand Cherokee Laredo 2.7 TB (Diesel)**
Grand Cherokee Limited 4.7

->;*+UNWM
`

`

`

4,5*
4,5*
4,3*
4,3*
8,0*
4,9*
3,5*
3,5*
3,5*
8,0*
4,3*
4,3*
3,8*
3,5*
3,5*
4,3*
3,5*
5,0*
4,5*
4,8*
5,5*
4,3*
7,0*
8,0*
5,0*
10,0*
6,0*
8,0*
5,3*
4,5*
4,5*

7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
6000km/12 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
3500km/6 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
5000km/12 meses
5000km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
3500km/6 meses
7500km/12 meses
3500km/3 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

<bW98@.;
,95 `
`

`

`

`

3,8*
4,3*
3,5*
4,0*
4,5*
3,6*
3,3*
3,5*

<bW98@.;
,95 `
`
3,3*
2,8*
4,0*
4,0*
6,1*
5,3*
5,3*
5,3*
4,0*
4,0*

->;*+UNWM

->;*+UNWM
`

`

`

7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7000km/6 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
3500km/6 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
3000km/3 meses
4000km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

->;*+UNWM

,95

`

`

`

`

`

6,5*
5,7*
6,5*
6,0*
6,0*
6,0*
5,8*
6,0*
7,0*
6,0*
7,0*

9.;8-8

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,XVYN]R]RXW

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

S-Type 2.5
S-Type 3.0 V6 (at 2000)
S-Type 3.0 V6 (2000 em diante)
S-Type 4.0 V8
S-Type 4.2 V8
S-Type 4.2 V8 Supercharger
X-Type 2.0/2.5/3.0
XJ-8 V8 3.2/4.0 (at 2000)
XJ-8 V8 3.2/4.0 (2000 em diante)
XK-8 BR 4.0 (at 2000)
XK-8 BR 4.0 (2000 em diante)

3NNY

<bW98@.;
`

Accent GLS 1.5 16v

Atos Prime GL/GLX 1.0
Coupe FX 2.7 V6 24v
Elantra GLS 2.0 16v
H1 Starex HSV 2.5 (Diesel)**
H1 Starex SVX 2.6 (Diesel)**
H100 GL/GLS/Furgo (Diesel)*
Porter GL 4x2 (Diesel)**
Santa Fe GLS 2.7 V6 Tiptronic
Sonata GLS 2.7 V6 24v

9.;8-8

`

Accord 2.2 e 2.3

Accord Sedan EX 2.4 e EXR
Civic Sedan 1.7 (Todos Modelos)
CRV 2.0 16v
CRV 2.4 16v
Fit 1.4 8v (Todos Modelos)
Fit 1.4 MPI iVTEC DOHC 16v
Fit 1.5 MPI iVTEC DOHC 16v

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

->;*+UNWM

,95

`

`

`

`

`

5,8*
6,6*
5,4*
6,6*
5,4*
3,8*
5,4*
6,6*
7,0*
7,2*
3,4*
3,2*
3,4*
3,4*
5,8*
4,2*
5,8*

Besta 2.2 (Diesel)**

Besta 2.7 (Diesel)**
Carnival GS
Carnival GS (Diesel)**
Ceres (Diesel)**
Clarus
K2400 (Diesel)**
K2700 (Diesel)**
K3500 S (Diesel)**
K3600 S (Diesel)**
Sephia GTX 1.5 16v
Sephia GTX/SLX 1.6 8v
Sephia LS
Shuma LX
Sportage 2.2 (Diesel) **
Sportage 4RD/Grand
Sportage 4RD/Grand (Diesel) **

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

Astra 1.8/1.8 mpfi (G/A)

Astra 2.0 8v (Todos Modelos)
Blazer S-10 2.2 e 2.4 mpfi 8v
Blazer S-10 4.3 V6
Blazer S-10 2.8 (Diesel) **
Calibra
Celta 1.0 e 1.4
Chevette 1.0/1.4/1.6 (G/A)
Corsa 1.0/1.4/1.6 e 1.8 (G/A)
D-20 (Diesel) **
Ipanema 1.8/2.0 (G/A)
Kadett 1.8/2.0 (G/A)
Lumina
Meriva 1.8 (Todos Modelos)
Montana 1.8 Flex Power (G/A)
Monza 1.8/2.0 (G/A)
Opala/Caravan 2.500 (G/A)
Opala/Caravan 4.100 (G/A)
Omega CD 3.0
Omega CD 3.8 V6
Omega CD 4.1
S-10 2.2 e 2.4
S-10 2.5 (Diesel) **
S-10 2.8 (Diesel) **
Silverado (Gasolina)
Silverado D-20 **
Tracker 2.0 4x4 TB (Diesel) **
Trafic (Diesel) **
Trafic (Gasolina)
Vectra 2.0 e 2.2 (Todos Modelos)
Zafira 2.0 (Todos Modelos)

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

4RJ

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses
7500km/6meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

->;*+UNWM

,95

`

`

`

`

`

6,5*
3,7*
2,7*
4,7*

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

3500km/3 meses
5000km/3 meses
3500km/3 meses
5000km/3 meses

5JWM ;X_N[

109938_Cartaz Tabela de Lubri.indd 1

9.;8-8

;NWJ^U]

3500km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses

5Na^\

`

`

`

5,8*
7,2*
5,5*

`

`

4,7*
5,0*
5,0*

Boxster
Boxster S
Cayenne
Cayenne S
Cayenne Turbo
911 Carrera
911 Carrera S
911 Targa, 911 Carrera 4S
911 Turbo
911 Turbo S

<bW98@.;

->;*+UNWM

`

`

`

`

`

3,5*
4,0*
5,0*
6,3*
3,3*
4,7*
3,6*
4,0*

9.;8-8

<NJ]

3500km/3 meses
3500km/3 meses
5000km/3 meses

<bW98@.;
`

4,0*
4,5*
4,5*
4,5*
4,5*
4,0*
4,0*
5,5*
6,0*
7,0*
6,5*
4,5*
6,0*
4,5*
4,9*
6,0*
5,5*
4,0*

,XVYN]R]RXW

<bW98@.;

->;*+UNWM

`

`

`

`

`

6,5*
7,0*
4,5*
8,5*
8,0*
8,0*
9,0*
7,0*
8,0*
8,0*
7,5*
10,5*
8,0*
7,5*
7,0*
8,0*
9,5*
5,5*
6,0*
8,5*

`

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
3500km/6 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses

<bW98@.;
,95 `
`

4,6*
3,8*
4,5*
4,0*
4,5*
6,5*
6,5*
6,6*
3,8*
3,8*
6,5*
4,6*
7,0*
4,6*
3,8*
6,5*
4,6*
4,0*

`

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

<^KJ[^

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

,XVYN]R]RXW

<^c^TR

9.;8-8

<bW98@.;
,95 `
`
7,5*
4,0*
6,0*
3,7*
3,7*
6,0*
4,0*
4,0*
3,2*
7,2*
8,0*
3,4*

->;*+UNWM
`

`

`

7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
3500km/6 meses

=XbX]J

<bW98@.;
,95 `
`
3,5*
3,5*
3,5*
3,5*
4,0*
4,3*
4,8*
4,8*
6,5*

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

5000km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/3 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses

=[XUUN[

,XVYN]R]RXW

?XUT\`JPNW

<bW98@.;
`

8,75*
8,75*
8,5*
8,5*
8,5*
8,25*
8,25*
8,25*
8,25*
8,25*

`

->;*+UNWM
`

`

`

`

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses

9.;8-8

3500km/6 meses
6000km/6 meses
3500km/6 meses
6000km/6 meses
6000km/6 meses
3500km/6 meses
6000km/6 meses
6000km/6 meses
6000km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
6000km/6 meses

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
10000km/12 meses
3500km/3 meses

?XU_X
S40 2.0/T-4
S60 2.0/2.3/2.4 Turbo
S80 2.9
S80 2.8 T6 Bi-Turbo
V40 2.0/T-4/Turbo
V70 2.0/2.3/2.4/Turbo
XC 70 2.5 Turbo AWD
XC 90 2.9 T6 Bi-Turbo AWD

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses
10000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;

->;*+UNWM

,95

`

`

`

`

`

4,0*
4,5*
4,0*
4,5*
4,5*
4,0*
4,5*
4,5*
6,0*
2,7*

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
,95 `
`
4,2*
5,2*
5,5*
5,5*
4,8*
3,7*
3,3*
4,2*

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
3500km/6 meses
3500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses
7500km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
,95 `
`
9,0*
3,6*
4,7*
4,3*
3,5*
3,0*
4,3*
5,8*
5,3*
6,5*
5,4*
6,5*
5,4*
5,4*
2,7*
4,1*

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

mnimo requerido: API CH4 / SAE 15W40

mnimo requerido: API CH4 / SAE 15W40

3500km/3 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
3500km/6 meses

3500km/6 meses

3500km/6 meses
3500km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
,95 `
`
8,0*
3,5*

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

3500km/6 meses
5000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
,95 `
`

Apolo (G/A)
Bora 2.0
Fusca 1.3/1.5/1.6 (G/A)
Fox
Gol 1.0/1.6/1.8/2.0 (G/A)
Gol Turbo 1.0 16v
Golf 1.6/1.8/2.0 (Modelo antigo)
Golf 1.6/2.0
Golf GTI 1.8 T
Golf GTI 2.8 VR6
Kombi
Kombi (Diesel) **
Logus 1.6/1.8/2.0
Parati 1.0 16v
Parati 1.6/1.8/2.0
Passat 1.8 20v T
Passat/Variant 2.8 V6
Passat/Variant 4 cil. (Alemo)
Passat/Variant 6 cil. (Alemo)
Passat/Variant 3.2 FSI VR6 DOHC 24v V6 (Alemo)
Polo 1.0 16v RSH
Polo Next 1.6 RSH
Polo 2.0
Quantum 1.8/2.0 (G/A)
Santana 1.8/2.0 (G/A)
Saveiro 1.6/1.8/2.0
Touareg V8 4x4
Voyage (G/A)

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

Troller T4/T5 TDI (Diesel)**

Troller T4 RF Sport 2.0 8v SOHC

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

Bandeirante Jipe (Diesel)**

Camry 4 cil.
Camry 6 cil.
Corolla 1.6 e 1.8 16v V V T-i DOHC
Corolla 1.6 e 1.8 16v
Corolla DX
Fielder 1.8 16v V V T-i DOHC
Hilux 2.7 16v (Todos Modelos)
Hilux 3.0 8v (Todos Modelos/Diesel)**
Hilux 3.0 16v Turbo Intercooler (Diesel)**
Hilux SW4 4x4 3.0 8v Turbo-3RZ-FE (Diesel)**
Hilux SW4 4x4 3.0 16v Turbo Intercooler (Diesel)**
Turbo-3RZ-FE (Diesel)**
Land Cruiser Prado 3.0 4x4 Turbo (Diesel)**
Paseo
RAV4 2.0 4x4 16v

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

4,5*
3,3*
4,5*
3,5*

Gran Vitara 1.6

Gran Vitara 2.0
Gran Vitara V6/XL-7
Gran Vitara (Diesel)**
Gran Vitara (Diesel) 5D**
Samurai 1.3 metal/canvas TOP
Swift Hatch/GTI/Sedan
Vitara JLX/JLX 16v/Sidekick

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
`

Forester 2.0
Forester 2.0 Turbo 4x4
Impreza 1.6/1.8/2.0
Impreza 2.0 Turbo
Legacy 1.8
Legacy 2.0/2.2
Legacy 2.5
Outback 2.5 4x4
SVX 3.3 4x4
Vivio

9.;8-8
` ` ` <3 ` <5 -. =;8,*

,95

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

->;*+UNWM
`

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

Cordoba 1.6/Avario 1.6

Ibiza 1.0 16v
Ibiza Avario 1.6
Inca 1.6

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

,XVYN]R]RXW

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

106
206 1.0 16v
206 1.6 8v/16v
307 1.6 16v e 307 SW 1.6 16v
307 2.0 16v e 307 SW 2.0 16v
406 2.0 16v
406 3.0 24v
607 3.0 V6
Boxer 2.8/Turbo (Diesel)**

9X[\LQN

->;*+UNWM
`

Frontier 2.5 e 2.8 (Diesel)**

Maxima 30GV 3.0 V6 24v, A 32
Pathfinder (Diesel)**
Pathfinder SE 3.3 V6 12v
Pathfinder SE 3.5 V6 24v
Pick-Up D21 4x2/4x4 (Diesel)**
Primera
Quest
Sentra GSX
Terrano II (Diesel)**
XTerra SE 4x4 2.8 TB Interc. (Diesel)**
300 ZX

9N^PNX]

<bW98@.;
`

3000 GT
Colt 1.6
Eclipse GT 3.0 V6 24v
Galant 2.0
Galant 2.5 V6
L200 Evolution 3.2 4x4 (Diesel)**
L200 2.5 (Diesel)**
L300 (Diesel)**
Lancer 1.6
Lancer Evolution VII 2.0 16v
Pajero GLS 2.8 Turbo (Diesel)**
Pajero GLS 3.0 V6
Pajero GLS 3.2 4x4 TB (Diesel)**
Pajero GLS 3.5 V6
Pajero iO
Pajero Sport 2.8 4x4 (Diesel)**
Pajero Sport 3.0 V6
Space Wagon GLXi 2.4

7R\\JW

`

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

Clio 1.0 e 1.6

Clio 1.0 8v e 16v Novo II
Clio 1.6 8v e 16v Novo II
Clio Sedan 1.0 16v
Clio Sedan 1.6 16v
Kangoo 1.0 8v e 16v
Kangoo 1.6 8v
Laguna 2.0 8v/RT/RXE
Laguna 2.0 16v/RXE 16v
Laguna 3.0 V6 24v
Master 2.8/Turbo (Diesel)**
Megane 1.6 8v e 16v
Megane 2.0 8v
Megane Sedan 1.6 16v
Scnic 1.6 16v
Scnic 2.0 8v e 16v
Trafic 2.0 8v
Twingo 1.0 8v e 16v

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95

C-180,C-190,C-200,C-220,C-230
C-280 e C-320
Classe A 160/190
CLK-230 Kompressor
CLK-320 Kompressor
CLK-430
CL-500
E-320 3.2
E-420
E-500 5.0 V8 24v
E-55 AMG
ML-230
ML-320 4x4
ML-55 AMG 5.5 24v
S-320, SL-320
S-500 e 500L 5.0
S-600L 6.0
SLK-230 Kompressor
SLK-320 3.2
Sprinter 311 (Diesel)**

6R]\^KR\QR

->;*+UNWM

`

626 2.0
626 2.5
629
B-2500 Pick-up 2.5 (Diesel)**
MX-3 1.6 16v
MPV
MX-5
Proteg

6N[LNMNc+NWc

<bW98@.;
`

Lexus ES 300
Lexus LS 400
Lexus LS 430

6JcMJ

,95

Defender 90/110/130 (Diesel)**

Defender TD5 2.5 4x4 (Diesel)**
Freelander 2.5 DOHC 24v V6

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

5.0.7-*
,95 & ,*9*,2-*-. .6 52=;8<
& 5>+;2/2,*7=. 27-2,*-8

Valvoline, a pioneira
em lubricao
automotiva no mundo.
A tradio garante
a qualidade.

,XVYN]R]RXW

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

Courier
EcoSport 1.0 Supercharger ***
EcoSport 1.6 ***
EcoSport 2.0 Duratec
Escort 1.6 (G/A)
Escort L/LX 1.8 8v
Escort 1.8 8v e 16v
Escort SW GL 1.8 i 16v
Explorer V6
F-250 4.2 XL/XLT V6
F-250 4.2 MWM (Diesel) **
F-250 3.9 Cummins (Diesel) **
F1000 (G/A)
F1000 MWM 4.3 T (Diesel) **
F1000 MWM HSD 2.5 (Diesel) **
Fiesta 1.0/1.3 (Antigo)
Fiesta 1.4 (Antigo)
Fiesta 1.0 (Modelo novo) ***
Fiesta 1.6 (Modelo novo) ***
Focus 1.8 e 2.0 16v
Ka 1.0 (Todos Modelos) ***
Ka 1.6 8v (Todos Modelos) ***
Mondeo 1.6 i/1.8 i
Mondeo Ghia 2.0 16v
Pampa 4x2/4x4 (G/A)
Ranger XL 2.3 CD/CE/CS 16v 4x2
Ranger XL 2.8 Turbo (Diesel) **
Ranger XL 4.0 16v
Royale
Taurus 3.0/3.2 SHO
Taurus 3.8
Verona (G/A)

9.;8-8
` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

/RJ] LXW]RW^JusX

,XVYN]R]RXW

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95 `

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

,95 `

9.;8-8

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

`

Dakota 2.5 (Gasolina)

Dakota 2.5 (Diesel)**
Dakota Durango 5.9 V8 4x4
Dakota Sport 3.9 V6
RAM Sport 5.9 V8
RAM 5.9 24v - Cummins (Diesel)**

PARA QUEM LEVA PARA AS RUAS

A PAIXO PELA PERFORMANCE.

`

Espero/Lanos
Nubira
Prince
Super Salon

-XMPN

`

`

Berlingo Multispace GLX 1.8 i

BX 16v
BX GTI
C3 1.6 16v
C5 3.0 24v
C5 Exclusive 2.0 16v
Evasion 2.0 i T
Jumper 2.8 (Diesel)**
Xantia 1.8 i 16v
Xantia 2.0 i 8v
Xantia 2.0 i 16v
Xantia 2.0i T
Xantia 3.0 i V6
XM 2.0 i Turbo
XM 3.0 i
Xsara 1.6 16v (Todos Modelos)
Xsara 1.8 16v (Todos Modelos)
Xsara Break Exclusive 2.0 16v
Xsara Break Paris 2.0 16v
Xsara Exclusive/GLX 2.0 16v
Xsara Picasso 2.0
ZX 1.8i, 1.8 16v
ZX 2.0 i 8v
ZX 2.0 i 16v

-JN`XX

`

`

Caravan SE 2.4
Caravan e Gran Caravan 3.3
Caravan e Gran Caravan 3.8
Jeep Liberty
Neon 1.8 e 2.0
PT Cruiser Limited 2.0 16v
Sebring LX 2.7 V6 24v
Stratus LE/LX 2.0 - 2003
Stratus LE/LX 2.0 - at 2002
Stratus LX 2.5 Aut.

SYNPOWER
5W-30 API SM / CF

->;*+UNWM
`

,95

,XVYN]R]RXW

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

316/318
320/323/325/328/330
525/528/530/540
740/750/840/850/Z8
M3 3.2 24v - 6 cil.
M5 4.9 32v
X5 3.0 i
X5 4.4
Z3 1.9/2.8/3.0

,Q[b\UN[

->;*+UNWM

`

A3 1.6 101cv
A3 1.8 (Todos Modelos)
A3 Turbo 180cv
A3 Turbo 225cv
S3 1.8 Turbo 225cv
A4 1.8 (Todos Modelos)
A4 2.0 20v Multitronic
A4 2.4 V6 30v
A4 2.8 V6 30v / A4 3.0 30v
A4 3.0 Avant 30v Multitronic
A6 2.4, A6 2.8, A6 2.7 T
TT

INDICADO PARA MOTORES

BICOMBUSTVEL

<bW98@.;
`

Galloper (Diesel)**
Galloper
Topic 2.7/Luxo/Super (Diesel)**
Towner (Todos Modelos)

*^MR

,95

Alfa Romeo 145/147- 2.0T/16V

Alfa Romeo 155 - 2.0T/16V/Super
Alfa Romeo 156 - 2.0 16V TS Sport/Elegan
Alfa Romeo 166 - 3.0 V6/SW
Alfa Romeo 164 - 12V
Alfa Romeo 164 - 24V

*\RJ 6X]X[\

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

3,5*
4,0*
2,5*
4,0*
3,5*
3,3*
3,5*
4,0*
5,0*
5,5*
2,5
3,5*
3,5*
3,3*
3,5*
4,0*
6,0*
4,0*
5,5*
5,5*
3,3*
4,0*
4,0*
3,5*
3,5*
3,5*
9,0*
3,5*

->;*+UNWM
`

`

`

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

5000km/6 meses
7500km/12 meses
2500km/6 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
2500km/6 meses
2500km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
7500km/12 meses
5000km/6 meses

;.,86.7-*j8 -8 5.8 5>+;2/2,*7=.

<bW98@.;
,95 `
`

`

`

`

5,4*
5,4*
5,8*
5,8*
5,4*
5,8*
5,8*
5,8*

->;*+UNWM

,XVYN]R]RXW

9.;8-8

` ` <3 ` <5 -. =;8,*

5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses
5000km/6 meses

*
**

Volume considerando a troca do leo lubrificante juntamente com o filtro de leo. Favor consultar o manual do proprietrio/fabricante.
O perodo de troca para linha Diesel pode ser maior utilizando produtos especficos (All Fleet Plus 15W40 API CI-4 e Valvodiesel 15W40 API CH-4).
Para maiores informaes entre em contato com o SAC Valvoline.
*** Fabricante recomenda uso exclusivo de lubrificantes com viscosidade SAE 5W-30.
**** Veculos podem indicar perodo de troca no painel de instrumentos.

INVISTA EM DESEMPENHO PARA

SEU MOTOR. USE PYROIL.

```_JU_XURWNLXVK[
<*, !     0[JWMN <sX 9J^UX  ""

/>.5 273.,=8; ,5.*7.;

8,=*7. =;.*=6.7=
0*< =;.*=6.7=
-2.<.5 />.5 =;.*=6.7=
825 =;.*=6.7=
.7027. /5><1
,*;+ *7- ,184. ,5.*7.;
3/25/09 6:26:48 PM