F10 SEITE 1

LAGE DER VERMÖGENSWERTE, SCHULDEN UND EIGENKAPITAL

Code 10
Konfession Reih Zeile Wert aktuelles
e Nr. nnr Jahr bei:
OMF 01.0 31.12.201
P Nr. 1.20 8
10 18
03.0
1.19
A B 1 2
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögenswerte
1. Einrichtungskosten (gemäß 201-2801) 01 01
2. Entwicklungskosten (gem. 203-2803-2903) 02 02
3. Konzessionen, Patente, Lizenzen, Marken, Rechte und ähnliche 03 03
Vermögenswerte sowie andere immaterielle Vermögenswerte
(gem. 205+208-2805-2808-2905-2908)
4. Handelsfonds (gem. 2071-2807) 04 04
5. Immaterielle Vermögenswerte zur Nutzung und 05 05
Bewertung von Bodenschätzen (gem. 206-2806-2906)
6. Anzahlungen (gem. 4094) 06 06
II SACHVERMÖGENSWERTE 07 07
1. Felder und Gebäude ( gem. 211+212-2811-2812-2911- 08 08
2912)
2. Technische Anlagen und Maschinen (gem. 213+223-2813- 09 09
2912)
3. Sonstige Anlagen, Maschinen und Möbel (zur 214+224- 10 10
2814-2914)
4. Immobilieninvestitionen (gem. 215-2815-2915) 11 11
5. Sachanlagen in Bearbeitung (gem. 231-2931) 12 12
6. Laufende Immobilieninvestitionen (gem. 235-2935) 13 13
7. Materielle Vermögenswerte zur Ausbeutung und 14 14
Bewertung der Mineralressourcen (gem. 216-2816-2916)
8. Biologische Produktivgüter (Akk. 217+227-2817-2917) 15 15
9. Anzahlungen (gem. 4093) 16 16
Gesamt (Zeile 08 bis 16) 17 17
III FINANZIELLE VERMÖGENSWERTE
1. Von Zweigstellen gehaltene Anteile (Acc. 261-2961) 18 18
2. Kredite für Unternehmen innerhalb der Gruppe (Acc 19 19
2671+2672-2964)
3. Anteile an den verbundenen Unternehmen und den 20 20
gemeinsamen Unternehmen (Acc 262+2674-2962)
4. Kredite an verbundene Unternehmen und an 21 21
gemeinsame Unternehmen (gem. 2673+2674-2965)
5. Andere materielle Titel (gem. 265+266-2963) 22 22
6. Sonstige Darlehen (gem. 23 23
2675*+2676*+2677+2678*+2679*-2966*-2968*)
GESAMT (Zeile 18 bis 23) 24 24
SACHANLAGEN - GESAMT (Zeile 07 + 17 + 24) 25 25
B. Umlaufvermögen
1. AKTIEN
F10 Seite 2
1. Rohstoffe und Verbrauchsmaterialien (gemäß 26 26
301+302_303+/-
308+321+322+323+328+351+358+381+/-388-391-392-
3951-3958-398)
2. Produktion läuft (nach 331+332+341+/-348*-393-3941- 27 27
3952)
 3. Endliche Güter und Waren (gemäß 28 28
345+346+347+/348*+354+356+357+361+326+/-
368+371+327+/-378-3945-3946-3947-3953-3954-3955-
3956-3957-396-397-von acc4428)
4. Vorauszahlungen (gem. 4091) 29 29
GESAMT (Zeile 26 bis 29) 30 30
II SCHULDEN (Beträge, die nach einem Zeitraum von mehr als
einem Jahr eingelöst werden sollen, müssen für jedes Element
separat ausgewiesen werden)
1. Handelsschulden 1) (nach 2675*+2676*+2678*+2679*- 31 31
2966*-2968*+4092+411+413+418-491)
2. Von verbundenen Unternehmen einzulösende Beträge 32 32
(Akk. 451**-495*)
3. Von verbundenen Unternehmen und von 33 33
Gemeinschaftsunternehmen einzulösende Beträge (gem.
453**-495*)
4. Sonstige Schulden (Acc 34 34
425+4282+431**+436**+437**+4382+441**+44424+
aus Acc 4428**+444**+445+446**+447**+4482+
4582+4662+461+473**-496+5187)
5. Gezeichnetes und nicht eingezahltes Kapital (gem. 456- 35 35
496*)
6. Schulden, die während der Finanzausübung 36 35a
ausgeschüttete Dividenden darstellen (gem. 463) (301)
GESAMT (Zeile 31 bis 35+35a) 37 36
III KURZFRISTIGE INVESTITIONEN
1. Von verbundenen Unternehmen gehaltene Anteile (gem. 38 37
501-591)
2. Andere kurzfristige Investitionen (ACC 39 38
505+506+507+FROM ACC 508-595-596-598+5113+5114)
GESAMT (Zeile 37 +38) 40 39
IV Kassen- und Bankkonten (von Acc 508+Acc 41 40
5112+512+531+532+541+542)
Umlaufvermögen – Gesamt (Zeile 30+36+39+40) 42 41
C. VORKOSTEN (gem. 471) (Zeile 43+44) 43 42
Beträge, die in einem Zeitraum bis zu einem Jahr wieder 44 43
aufgenommen werden sollen (ab AGB 471*)
Beträge, die in einem Zeitraum von mehr als einem Jahr wieder 45 44
aufgenommen werden sollen (ab AGB 471*)
D. SCHULDEN: BIS ZU 1 JAHR ZU ZAHLENDE BETRÄGE
1. Obligationendarlehen, Wandelschuldverschreibungen 46 45
sind gesondert auszuweisen (Acc 161+1681-169)
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Acc 47 46
1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+5198)
3. Eingelöste Anzahlungen für Bestellungen (gem. 419) 48 47
4. Handelsschulden – Lieferanten (gem. 401+404+408) 49 48
5. Bezahlte Handelseffekte (gemäß 403+405) 50 49
6. Gegenüber Gruppengesellschaften geschuldete Beträge 51 50
(gemäß 1661+1685+2691+451***)
7. Beträge, die an verbundene Unternehmen und an 52 51
gemeinsame Unternehmen geschuldet werden (gemäß
1663+1686+2692+2693+453***)
F10 Seite 3
8. Sonstige Schulden, einschließlich Steuerschulden und 53 52
Sozialversicherungsschulden (nach
1623+1626+167+1687+2695+421+423+424+426+427+42
81+431***+436***+437***+4381+).
441***+4423+4428***+444***+446***+447***+4481+
455+456***+457+4581+462+4581+462+4661+473*
 **+509+5186+5193+5194+5195+5196+5196)
GESAMT (Zeile 45 bis 52) 54 53
E. NETTOUMlaufende VERMÖGENSWERTE/NETTO- 55 54
LAUFENDE VERSCHULDEN (Zeile 41+43-53-70-73-76)
F. GESAMTVERMÖGEN MINUS AKTUELLE SCHULDEN (Zeile 56 55
25+44+54)
G. SCHULDEN: BETRÄGE, DIE IN EINEM ZEITRAUM VON
LÄNGER ALS 1 JAHR ZU ZAHLEN SIND
1. Obligationendarlehen, Wandelschuldverschreibungen 57 56
sind gesondert auszuweisen (Acc 161+1681-169)
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Acc 58 57
1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+5198)
3. Eingelöste Anzahlungen für Bestellungen (gem. 419) 59 58
4. Handelsschulden – Lieferanten (gem. 401+404+408) 60 59
5. Bezahlte Handelseffekte (gemäß 403+405) 61 60
6. Gegenüber Gruppengesellschaften geschuldete Beträge 62 61
(gemäß 1661+1685+2691+451***)
7. Beträge, die an verbundene Unternehmen und an 63 62
gemeinsame Unternehmen geschuldet werden (gemäß
1663+1686+2692+2693+453***)
8. Sonstige Schulden, einschließlich Steuerschulden und 64 63
Sozialversicherungsschulden (nach
1623+1626+167+1687+2695+421+423+424+426+427+42
81+431***+436***+437***+4381+).
441***+4423+4428***+444***+446***+447***+4481+
455+456***+457+4581+462+4581+462+4661+473*
**+509+5186+5193+5194+5195+5196+5196)
GESAMT (Zeile 56 bis 63) 65 64
H. BESTIMMUNGEN
1. Rückstellungen für Leistungen an Arbeitnehmer 66 65
(gem. 1515+1517)
2. Rückstellungen für Steuern (gem. 1516) 67 66
3. Sonstige Bestimmungen (gemäß 68 67
1511+1512+1513+1514+1518)
GESAMT (Zeile 65 bis 67) 69 68
I. VOREINKOMMEN
1. Investitionszuschüsse (gem. 475) (Zeile 70+71) 70 69
Wieder aufzunehmende Beträge in einem Zeitraum 71 70
bis zu 1 Jahr (gem. 475*)
Beträge, die in einem Zeitraum von mehr als einem 72 71
Jahr wieder aufgenommen werden sollen (gemäß
475*)
2. Im Voraus registriertes Einkommen (gem. 471) 73 72
(Zeile 73+74)
Wieder aufzunehmende Beträge in einem Zeitraum 74 73
bis zu 1 Jahr (gem. 472*)
Beträge, die in einem Zeitraum von mehr als einem 75 74
Jahr wieder aufgenommen werden sollen (gemäß
472*)
3. Vorabertrag für von Kunden übertragene 76 75
Vermögenswerte (Acc 478) (Zeile 76+77)
Wieder aufzunehmende Beträge in einem Zeitraum 77 76
bis zu 1 Jahr (gem. 478*)
Beträge, die in einem Zeitraum von mehr als 78 77
einem Jahr wieder aufgenommen werden sollen
(gemäß 478*)
Negativer Handelsfonds (gem. 2075) 79 78
GESAMT (Zeile 69+72+75+78) 80 79
 J. KAPITAL UND RÜCKLAGEN
ICH KAPITAL
1. Eingezahlt aus gezeichnetem Kapital (gem. 1012) 81 80
F10 Seite 4
2. Nicht eingezahltes gezeichnetes Kapital (gem. 82 81
1011)
3. Firmenvermögen (gem. 1015) 83 82
4. Erbe der nationalen Forschungs- und 84 83
Entwicklungseinrichtungen (gem. 1018)
5. Andere Elemente des eigenen Erbes (nach 1031) 85 84
GESAMT (Zeile 80 bis 84) 86 85 0 0
II KAPITALPRÄMIEN (gem. 104) 87 86
III NEUBEWERTUNGSRÜCKLAGEN (acc105) 88 87
IV RESERVEN
1. Gesetzliche Rücklagen (gem. 1061) 89 88
2. Gesetzliche oder vertragliche Rückstellungen 90 89
(gem. 1063)
3. Sonstige Rücklagen (gem. 1068) 91 90
GESAMT (Zeile 88 bis 90) 92 91
Eigene Aktien ( gem. 109) 93 92
Gewinne im Zusammenhang mit 94 93
Eigenkapitalinstrumenten ( gem. 141)
Verluste im Zusammenhang mit eigenen 95 94
Kapitalinstrumenten (gem. 149)
V. GEMELDETE GEWINNE ODER VERLUSTE Saldo C (gemäß 117) 96 95
Balance D (gemäß 117) 97 96
VI GEWINN ODER VERLUST AM ENDE DER BERICHTSPERIODE
Balance C (nach 121) 98 97 0
Balance D (nach 99 98
121)
Gewinnverteilung (gem. 129) 100 99
EIGENE KAPITALE – GESAMT (Zeile 85+86+87+91-92+93+94+95- 101 100 0
96+97-98-99)
Öffentliches Erbe (gem. 1016) 102 101
Privates Erbe (gem. 1017) 2) 103 102
GROSSBUCHSTABEN -TOTAL (Zeile 100+101+102) (Zeilen 104 103 0
25+41+42-53-64-68-79)
Kontrollbetrag -161,229/1613650

*) Konten werden nach Art der Elemente verteilt

**) Schuldensalden der Konten

***)Guthaben der Konten

1) Die Beträge in dieser Zeile, die von den Konten 26765 bis 2679 übernommen werden, stellen die entsprechenden
Schulden aus Leasingverträgen und anderen ähnlichen Verträgen sowie andere materielle Schulden dar, die in einem
Zeitraum von weniger als einem Jahr fällig sind.
2) Von den Stellen auszufüllen, die der Haushaltsverordnung Nr. 668/2014 des Finanzministeriums nachkommen, um die
Spezifikationen für die Erstellung und Aktualisierung des zentralen Verzeichnisses der Immobilien im Eigentum des Staates
und der ihm unterliegenden Immobilienrechte zu genehmigen Inventar mit den zukünftigen Änderungen und
Ergänzungen.

ADMINISTRATOR ERFASST VON

Name und Nachname Name und Nachname

Unterschrift Qualität
 22- Juristisch zertifizierte Unternehmen, Mitglied von CECCAR

Unterschrift und Stempel

Registrierungsnummer im Berufsverband

Validiertes Formular
 F20 - Seite 1

Die Situation der Einnahmen und Ausgaben

am 31.12.2018

Codeee 20 -RON-

Berichtszeitraum
Konfession NEI
N

Rei 2017 2018

he
A B 1 2
1. Nettoumsatz ( Zeile 02+03-04+05+06 ) 01 0 0
Gleichgewichtsproduktion (acc701+702+703+704+705+706+708) 02
Einkünfte aus dem Verkauf von Waren (gem. 707) 03
Handelsrabatte (gem. 709) 04
Erträge aus Zinsen, die von aus dem Hauptbuch ausgeschlossenen Unternehmen
05
erzielt werden, für die noch Leasingverträge in Bearbeitung sind (acc766 * )
Einkünfte aus Verwertungszuschüssen entsprechend dem Nettoumsatz (acc7411) 06
2. Einnahmen entsprechend den laufenden Produktionskosten (acc711+712)
Balance C 07
Balance D 08

3. Einkünfte aus der Produktion von materiellen und immateriellen Vermögenswerten 09

(acc721+ 722)
4. Erträge aus Neubewertungen von Sachanlagen (gem. 755) 10
5. Einkünfte aus der Herstellung von Immobilieninvestitionen (gem. 725) 11
6. Einkünfte aus Verwertungszuschüssen (gem. 7412 + 7413 + 7414 + 7415 + 7416 +
12
7417 + 7419)
7. Sonstige Einkünfte aus Verwertung (acc751+758+7815) 13
- wo , Einnahmen aus dem Negativhandelsfonds (acc7815) 14
- wo , Einkünfte aus Investitionszuschüssen (acc7584) 15
VERWERTUNGSEINKOMMEN – GESAMT (Zeile 01+ 07 - 08 + 09 + 10 + 11 + 16 0 0
12 + 13)
8. a) Aufwendungen für Rohstoffe und Verbrauchsmaterialien (acc601+602) 17
Sonstiger Materialaufwand (acc603+604+606+608) 18
b) Sonstige externe Aufwendungen (Energie und Wasser) (acc605) 19
c) Aufwendungen für Waren (acc607) 20
Erhaltene Handelsabzüge (gem. 609) 21
9. Personalaufwand ( Zeile 23+24 ) 22
a) Gehälter und Entschädigungen (acc641+642+643+644) 23
b) Versicherungs- und Sozialschutzaufwendungen (acc645+ 646 ) 24
10.a) Wertanpassungen bezüglich der materiellen und immateriellen Vermögenswerte ( 25
Zeile 26 - 27 )
a.1) Ausgaben (acc6811+6813+6817) 26
a.2) Einkommen (acc7813) 27
b) Wertberichtigungen des Umlaufvermögens (Zeile 29 - 30 ) 28
 F20 - Seite 2

b.1) Aufwendungen (acc654+6814) 29

b.2) Einkommen (acc754+7814) 30
11. Sonstige Verwertungskosten ( Zeile 32 bis 38 ) 31
11.1. Aufwendungen bezüglich der Außenleistung
32
(acc611+612+613+614+615+621+622+623+624+625+626+627+628)
11.2. Ausgaben mit anderen Steuern und gleichgestellten Steuern;
Ausgaben für Überweisungen und fällige Beiträge aufgrund bestimmter 33
Sondernormen (gem. 635 + 6586 * )
11.3. Aufwendungen mit Umweltschutz (gem. 652) 34
11.4 Aufwendungen aus Neubewertung der Sachanlagen (gem. 655) 35
11.5. Aufwendungen im Zusammenhang mit Katastrophen und anderen ähnlichen 36
Ereignissen (gem. 6587)
11.6. Sonstige Aufwendungen (acc651+ 6581+ 6582 + 6583 + 6584 + 6588) 37
Aufwendungen mit Refinanzierungszinsen für Unternehmen, die aus dem Hauptbuch
38
gelöscht wurden und für die noch Leasingverträge in Bearbeitung sind (acc666 * )
Anpassungen bezüglich der Bestimmungen ( Zeile 40 - 41 ) 39
- Ausgaben (acc6812) 40
- Einkommen (acc7812) 41
BEWERTUNGSKOSTEN – GESAMT (Zeile 17 bis 20 - 21 +22 + 25 + 28 + 31 + 39) 42
VERWERTUNGSGEWINN ODER -VERLUST:
- Gewinn ( Zeile 16 - 42 ) 43 0 0
- Verlust ( Zeile 42 - 16 ) 44 0
12. Erträge aus Beteiligungen (acc7611+7612+7613) 45
- wo , Einkünfte aus verbundenen Unternehmen 46
13. Einkünfte aus Zinsen (gem. 766 * ) 47
- wobei Einkünfte aus verbundenen Unternehmen erzielt werden 48
14. Einkünfte aus Verwertungszuschüssen für die fälligen Zinsen (gem. 7418) 49

15. Sonstige Finanzerträge (acc762+764+765+767+768+7615) 50

- wo Einkünfte aus anderen finanziellen Sachanlagen (Akk. 7615) 51

FINANZERTRAG – GESAMT (Zeile 45+47+49+50) 52
16. Wertberichtigungen bezüglich der finanziellen Sachanlagen und der im
Umlaufvermögen gehaltenen Finanzinvestitionen (Zeile 54 - 55 ) 53

- Ausgaben (acc686) 54
- Einkommen (acc786) 55
17. Aufwendungen im Zusammenhang mit den Zinsen (acc666 * ) 56
- wo , AusgabenRONn Verhältnis zu den verbundenen Unternehmen 57
Sonstige Finanzaufwendungen (acc663+664+665+667+668) 58
FINANZAUFWENDUNGEN – GESAMT (Zeile 53+56+58) 59
FINANZIELLER GEWINN ODER VERLUST:
- Gewinn ( Zeile 52 - 59 ) 60 0 0
- Verlust ( Zeile 59 - 52 ) 61 0 0
 F20 - Seite 3

GESAMTEINKOMMEN (Zeile 16 + 52) 62 0 0

GESAMTKOSTEN (Zeile 42 + 59) 63
18. Bruttogewinn oder -verlust:
- Gewinn ( Zeile 62 - 63 ) 64 0 0
- Verlust ( Zeile 63 - 62 ) 65 0
19. Gewinnsteuer (acc691) 66
20. Steuer für bestimmte Aktivitäten (gem. 695) 67
21. Sonstige Steuern, die oben nicht aufgeführt sind (acc698) 68
22. NETTOGEWINN ODER -VERLUST FÜR DEN BERICHTSZEITRAUM:
- Gewinn ( Reihe 64 - 65 - 66 - 67 - 68 ) 69 0 0
- Verlust ( Zeile 65 + 66 + 67 + 68 - 64 ) 70 0
Kontrollmenge F20: 1128388/1613650

*) Konten werden nach Art der Elemente verteilt

Roh 23 – besteht aus den Rechten der Mitarbeiter, die durch die Arbeitsgesetzgebung festgelegt sind, und sie sind aus Konto
621 „Ausgaben mit Mitarbeitern“, analytisch „Mitarbeiter Einzelpersonen“ zu berücksichtigen.

ADMINISTRATOR ERFASST VON

Name und Nachname Name und Nachname

Unterschrift Qualität

22- Juristisch zertifizierte Unternehmen, Mitglied von CECCAR

Unterschrift und Stempel

Registrierungsnummer im Berufsverband

Validiertes Formular
 F30 - Seite 1
INFORMATIVE DATEN

Code 30 am 31.12.2018 -RON-

Nr.
Reihe NEI
I. Datum der Registrierung OMF Anzahl der Beträge
N
P
Nr.10/ Reih Einheiten
03.01.19
e
A B 1 2
Einheiten mit Gewinn 01 01
Einheiten mit Verlust 02 02
Einheiten ohne Gewinn und ohne Verlust 03 03

Pentru Pentru
Nr. Insgesa
II. Angaben zu den fälligen Zahlungen activitatea activitatea de
Rei mt,
curenta investitii
he wobei:
A B 1=2+3 2 3
Fällige Zahlungen – insgesamt (Zeile 05 + 09 + 15 bis 17 + 04 04
18)
Fällige Lieferanten – Gesamt (Zeile 06 bis 08) 05 05
- über 30 Tage 06 06
- über 90 Tage 07 07
- über 1 Jahr 08 08
Fällige Verpflichtungen für den
Sozialversicherungshaushalt – Gesamt (Zeile 10 bis 14) 09 09

- Beiträge zur staatlichen Sozialversicherung, die von

10 10
Arbeitgebern, Arbeitnehmern und anderen ähnlichen
Einrichtungen geschuldet werden
- Beiträge zur Krankenkasse
11 11

- Beitrag zur Zusatzrente 12 12

- Beiträge zur Arbeitslosenversicherung 13 13
- sonstige Sozialschulden 14 14
Verpflichtungen aus Sondervermögensbudgets und -fonds
15 15

Verbindlichkeiten gegenüber anderen Gläubigern 16 16

Steuern, Beiträge und unbezahlte Steuern zum Zeitpunkt
17 17
der Fälligkeit des Staatshaushalts, wobei :
17a
- Beitrag der Arbeitsversicherung 18 (301)
Steuern, die nicht an die lokalen Haushalte abgeführt
19 18
werden
Nr.
III. Durchschnittliche Mitarbeiterzahl 31.12.2017 31.12.2018
Reih
e
A B 1 2
Durchschnittliche Mitarbeiterzahl 20 19
Genaue Anzahl der Mitarbeiter zum Ende der Periode am
21 20
31. Dezember

IV. Im Berichtszeitraum gezahlte Lizenzgebühren, eingelöste Nr.

Sume (RON)
Zuschüsse und fällige Schulden Rei
he
A B 1
Lizenzgebühren im Berichtszeitraum für öffentliche Güter, in Konzession, wo
22 21
:
 - Lizenzgebühren für öffentliche Güter, die aus dem Staatshaushalt gezahlt werden 23 22
Bergbauabgaben, die an den Staatshaushalt gezahlt werden 24 23
 F30 - Seite 2
Benzinabgaben , die an den Staatshaushalt gezahlt werden 25 24
Im Berichtszeitraum gezahlte Mieten für Grundstücke 1) 26 25
Bruttoeinkommen aus entgeltlichen Dienstleistungen für Gebietsfremde, wobei : 27 26
- Steuer aus dem Staatshaushalt 28 27
Bruttoeinkommen aus kostenpflichtigen Dienstleistungen für Nichtansässige aus den
29 28
Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in denen :
- Steuer aus dem Staatshaushalt 30 29
Im Berichtszeitraum eingelöste Zuschüsse , wobei: 31 30
- während der Berichtsperiode eingelöste Zuschüsse, die den 32 31
Vermögenswerten entsprechen
- Zuschüsse entsprechend dem Einkommen, wobei : 33 32
- Zuschüsse zur Förderung der Arbeitskräfte *) 34 33
Fällige Schulden, die nicht innerhalb der in den Handelsverträgen und/oder den
35 34
geltenden Normen festgelegten Fristen eingelöst werden, wenn:
- fällige Schulden von Unternehmen des Mehrheitssektors oder des 36 35
Staatssektors
- fällige Schulden gegenüber Unternehmen aus dem Finanzsektor 37 36
Nr.
V. Kartenausgabe an die Mitarbeiter Beträge (RON)
Rei
he
A B 1
Der Wert der den Mitarbeitern ausgehändigten Tickets 38 37
37a
Der Wert der Tickets, die an andere Begünstigte als Mitarbeiter weitergegeben werden 39 (302)
VI. Aufwendungen für Forschungs- und Nr.
31.12.2017 31.12.2018
Entwicklungsaktivitäten **) Reih
e
A B 1 2
Forschungs- und Entwicklungskosten: 40 38
- nach Finanzquelle (Zeile 40+41) 41 39 0 0
-aus öffentlichen Mitteln 42 40
- aus privaten Mitteln 43 41
- je nach Art der Ausgaben (Zeile 43+44) 44 42 0 0
- Laufende Ausgaben 45 43
- Kapitalaufwendungen 46 44
Nr.
VII. Innovationskosten ***) 31.12.2017 31.12.2018
Reih
e
A B 1 2
Innovationskosten 47 45
Nr.
VIII. Andere Informationen 31.12.2017 31.12.2018
Reih
e
A B 1 2
Vorschüsse für immaterielle Vermögenswerte
48 46
(gemäß 4094), wobei :
- Vorschüsse an nicht verbundene, nicht ansässige 46a
49 (303)
Unternehmen für immaterielle Vermögenswerte
ab Zub. 4094)
- Vorauszahlungen für verbundene gebietsfremde 46b
50 (304)
Unternehmen für immaterielle Vermögenswerte
(aus Acc 4094)
Anzahlungen für Sachanlagen
51 47
(gemäß 4093), wobei:
- Vorauszahlungen für nicht verbundene, nicht ansässige 47a
52
Unternehmen für Sachanlagen (aus Acc 4093) (305)
 - Vorauszahlungen für verbundene ausländische 47b
53
Unternehmen für Sachanlagen (aus Acc 4093) (306)

Finanzielle Sachanlagen in Bruttobeträgen (Zeile 49+54) 54 48

 F30 - Seite 3
Anteile an verbundenen Unternehmen, die an einer
Beteiligung interessiert sind, sonstige Sachtitel und 55 49
Anleihen in Bruttobeträgen
(Reihe 50 + 51 + 52 + 53)
- von Gebietsansässigen ausgegebene, nicht börsennotierte 56 50
Aktien
- Von den Bewohnern ausgegebene Sozialteile 57 51
- Aktien und Sozialanteile werden von Nichtansässigen 58 52
ausgegeben, wobei :
52a
- Besitz von mindestens 10 % 59 (307)
- Von Gebietsfremden ausgegebene Anleihen 60 53
Feste Schulden in Bruttobeträgen (Zeile 55+56) 61 54
- feste Schulden in RON, die in RON dargestellt werden,
mit einer Abrechnung auf der Grundlage eines 62 55
Wechselkurses einer Währung (von
gem. 267)
- Festschulden in einer Währung (DIN AGB 267) 63 56
Handelsschulden, Vorauszahlungen für den Kauf von Waren
wie Vorräten und für Dienstleistungen an Lieferanten und
64 57
andere gleichgestellte Konten in Bruttobeträgen
(gemäß 4091 + 4092 + 411 + 413 + 418), wobei :

- Handelsschulden gegenüber nicht verbundenen, nicht ansässigen

Unternehmen, Vorauszahlungen für den Kauf von Lagerbeständen
und Dienstleistungen für nicht verbundene, nicht ansässige 65 58
Lieferanten und andere ähnliche Konten in Bruttobeträgen in einer
Beziehung mit nicht verbundenen, nicht ansässigen Unternehmen
Einheiten (DIN gem. 4091 + DIN gem. 4092 + DIN gem. 411 + DIN
gem. 413 + DIN gem. 418)
- Handelsschulden in Bezug auf verbundene, nicht ansässige
Unternehmen, Vorauszahlungen für den Kauf von Lagerbeständen
58a
und Dienstleistungen für verbundene, nicht ansässige Lieferanten und 66 (308)
andere ähnliche Konten in Bruttobeträgen im Zusammenhang mit
verbundenen, nicht ansässigen Unternehmen (aus Acc 4091 +). DIN
nach 4092 + DIN nach 411 + DIN nach 413 + DIN nach 418)
Zum Fälligkeitsdatum unbezahlte Schulden
67 59
(von Acc 4091 + von Acc 4092 + von Acc 411 + von Acc 413)
Schulden im Zusammenhang mit Personal- und
68 60
gleichgestellten Konten (gem. 425 + 4282)
Schulden gegenüber dem Sozialversicherungshaushalt und
dem Staatshaushalt 69 61
(von acc 431+ 436 +437+4382+ 441 + 4424 + 4428 + 444
+ 445 + 446 + 447 + 4482), (Zeile62 bis 66)
- Schulden gegenüber dem Sozialversicherungshaushalt
70 62
(acc431+437+4382)
- Steuerschulden im Verhältnis zum
71 63
Staatshaushalt (gem. 436
+441+4424+4428+444+446)
- einzulösende Zuschüsse (acc445) 72 64

-Spezialfonds – Steuern und gleichgestellte Zahlungen 73 65

(acc447)
- sonstige Schulden im Zusammenhang mit dem 74 66
Staatshaushalt (acc4482)
Schulden des Unternehmens gegenüber den verbundenen
75 67
Unternehmen
(gemäß 451), wobei :
- Schulden gegenüber verbundenen, nicht ansässigen
76 68
Unternehmen
(DIN ACC 451), wobei:
- Handelsschulden gegenüber
77 69
verbundenen nichtansässigen
Unternehmen (aus Acc 451)
Schulden im Zusammenhang mit dem
Sozialversicherungshaushalt und dem Staatshaushalt, die zum
Zeitpunkt ihrer Fälligkeit nicht beglichen wurden ( ab ZGB 78 70
431+ ab ZGB 436 + ab ZGB 437 + ab ZGB 4382 + ab
ZGB 441 + ab gem
4424 + ab ACC 4428 + ab ACC 444 + ab ACC 445 + DIN
ACC
446 + ab Acc 447 + ab Acc 4482)
 F30 - Seite 4
Sonstige Schulden (gem. 453 + 456 + 4582 + 461 + 4662 +
79 71
471 + 473),
(Zeile72 bis 74)
- Abrechnungen über die Beteiligungen, Abrechnungen
mit den Aktionären/Gesellschaftern über das Kapital, 80 72
Abrechnungen aus Beteiligungsgeschäften
(acc453+456+4582)
- sonstige Schulden gegenüber natürlichen und
juristischen Personen, mit Ausnahme der Schulden
81 73
gegenüber öffentlichen Institutionen (Staatsinstitutionen)
(von Acc 461 + von Acc 471 + von Acc473+4662)

- Beträge, die dem Konto 542 „Vorauszahlungen des

Finanzministeriums, die gemäß dem Gesetz gewährt 82 74
und bis zum Bilanzstichtag nicht abgerechnet
wurden“ entnommen wurden (aus Konto 461)
Interesse an einer Auszahlung (gem. 5187), wobei : 83 75
- von Nichtansässigen 84 76
Wert der den Wirtschaftsteilnehmern gewährten Kredite
85 77
****)
Kurzfristige Investitionen, in Bruttobeträgen (gemäß 501 +
86 78
505 + 506).
+ 507 + von acc508), (Zeile 79 bis 82)
- nicht börsennotierte Aktien, die von Gebietsansässigen 87 79
ausgegeben werden
- von Bewohnern ausgegebene Sozialanteile 88 80
- Von Gebietsfremden ausgegebene Aktien 89 81
- Von Gebietsfremden ausgegebene Anleihen 90 82
Sonstige einzulösende Werte (gem. 5113 + 5114) 91 83
Portokasse in RON und in Währung (Zeile85+86) 92 84
- in RON (gemäß 5311) 93 85
- in Währung (gem. 5314) 94 86
Aktuelle Bankkonten in RON und Währung (Zeile88+90 ) 95 87
- in RON (gemäß 5121), wobei : 96 88
- Girokonten in RON, die bei nicht ansässigen Banken 97 89
eröffnet wurden
- in Währung (gem. 5124), wobei : 98 90
- Girokonten in Fremdwährung, die bei
99 91
Banken im Ausland eröffnet wurden
Sonstige Girokonten bei Banken und Girokonten, 100 92
(Zeile93+94)
- Zu zahlende Beträge, Ausweise und andere
101 93
einzulösende Werte, in RON (Acc 5112 + von Acc 5125 +
5411)
- zu zahlende Beträge und Nachweise in Währung (aus
102 94
Konto 5125 + 5414)
Schulden (Zeile 96 + 99 + 102 + 103 + 106 + 108 + 110 + 111
103 95
+
116 + 119 + 122 + 128)
Langfristige externe Bankkredite (erhaltene Kredite von
Finanzinstituten mit einer Kreditlaufzeit von mindestens 1
104 96
Jahr ) (ab AGB 162),
(rd.97+98)
- in RON 105 97
- in Währung 106 98
Credite bancare externe pe termen lung (acc 1623 + 1624 +
1625) (row100+101) 107 99

- in RON 108 100

- in Währung 109 101
Gutschriften an die Staatskasse und entsprechende Zinsen
110 102
(gem
1626 + ab Acc 1682)
 F30 - Seite 5
Sonstige Darlehen und entsprechende Zinsen (gem. 166 +
111 103
1685 +
1686 + 1687) (Zeile 104+105)
- in RON und ausgedrückt in RON mit einer
112 104
währungsabhängigen Abrechnung

- in Währung 113 105

Sonstige Darlehen und gleichgestellte Schulden (gem. 167), 114 106
wobei:
- der Wert der erhaltenen Einlagen (aus Akk 167) 115 107
Handelsschulden, Anzahlungen von Kunden und andere
gleichgestellte Konten in Bruttobeträgen 116 108
(nach 401 + 403 + 404 + 405 + 408 + 419), wobei :
- Handelsschulden gegenüber nicht verbundenen, nicht
ansässigen Unternehmen, Vorauszahlungen von nicht
verbundenen Kunden, Gebietsfremden und anderen 117 109
gleichgestellten Konten, in Bruttobeträgen gegenüber nicht
verbundenen, nicht ansässigen Unternehmen (aus gem. 401 +
aus gem 403 + ab Acc 404
+ ab Acc 405 + ab Acc 408 + ab Acc 419)
- Handelsschulden in Bezug auf verbundene nichtansässige
Unternehmen, Vorauszahlungen von verbundenen Kunden,
109a
nichtansässigen und anderen gleichgestellten Konten, in 118 (309)
Bruttobeträgen in Bezug auf verbundene nichtansässige
Unternehmen (von Acc 401 + von Acc 403 + von Acc 404 +).
ab ACC 405 + ab ACC 408 + ab ACC 419)
Schulden im Zusammenhang mit Personal- und gleichgestellten
119 110
Konten (gem. 421 +
423 + 424 + 426 + 427 + 4281)
Schulden gegenüber dem Sozialversicherungshaushalt und
dem Staatshaushalt (gem. 431+ 436 + 437 + 4381 + 441 + 120 111
4423 + 4428 + 444).
+ 446 + 447 + 4481) (Zeile 112 bis 115)
- Schulden im Zusammenhang mit dem
121 112
Sozialversicherungshaushalt (acc431+437+4381)
- Steuerschulden gegenüber dem Staatshaushalt (gemäß
122 113
Art. 436).
+441+4423+4428+444+446)
- Sondervermögen – Steuern und gleichgestellte
123 114
Zahlungen
(acc447)
- sonstige Schulden im Zusammenhang mit dem 124 115
Staatshaushalt (acc4481)
Schulden des Rechtsträgers gegenüber verbundenen
125 116
Rechtsträgern (gem. 451), din
Pflege :
- Schulden gegenüber verbundenen ausländischen
126 117
Körperschaften 2)
(aus Acc 451), wobei:
- mit anfänglicher Fälligkeit von mehr als 1 Jahr 127 118
- Handelsschulden gegenüber verbundenen 118a
128 (310)
gebietsfremden Unternehmen, unabhängig vom
Fälligkeitsdatum (aus Acc 451)
An Aktionäre / assoziierte Unternehmen geschuldete Beträge 129 119
(acc455) , wobei:
- Beträge, die den Aktionären/privaten Gesellschaftern 130 120
geschuldet werden
- Beträge, die den Aktionären/assoziierten juristischen 131 121
Personen zustehen
Sonstige Schulden (gem. 269 + 453 + 456 + 457 + 4581 +
132 122
4661 + 462 + 472 + 473 + 478 + 509) (Zeile 123 bis 127)
 -Abrechnungen über die Beteiligungen, Abfindungen
der Gesellschafter über das Kapital, Abfindungen aus
133 123
Beteiligungsgeschäften
(acc453+456+457+4581)
-andere Schulden gegenüber natürlichen und
juristischen Personen, mit Ausnahme der Schulden
134 124
gegenüber öffentlichen Institutionen
(Staatsinstitutionen) 3)
(von acc462+4661+ von acc472+ von acc473)
- nicht verkaufte Zuschüsse zum Einkommen (aus Acc 135 125
472)
- Zu leistende Zahlungen für finanzielle
136 126
Vermögenswerte und kurzfristige Investitionen (acc269+509)
 F30 - Seite 6
- Voraberträge für die durch Übertragung von Kunden
137 127
erhaltenen Vermögenswerte
(gemäß 478)
Zu zahlende Zinsen (gemäß 5186) , wobei : 138 128
128a
- an Nichtansässige 139 (311)

Der Wert der von Wirtschaftsteilnehmern erhaltenen

140 129
Kredite
****)
Eingezahlt aus Stammkapital (gem. 1012), wobei: 141 130
- börsennotierte Aktien 4) 142 131
- nicht börsennotierte Aktien 5) 143 132
- soziale Teile 144 133
- eingezahltes Stammkapital der Nichtansässigen (aus 145 134
Acc 1012)
Patente und Lizenzen (DIN ACC205) 146 135
IX. Informationen zu Spesen mit Nr.
31.12.2017 31.12.2018
Kooperationspartnern Reih
e
A B 1 2
Spesen mit Mitarbeitern (gem. 621) 147 136
X. Informationen zu den Gütern aus Nr.
31.12.2017 31.12.2018
staatlichem Gemeinbesitz Reih
e
A B 1 2
Der Wert der öffentlichen Güter des Staates in der
148 137
Verwaltung
Der Wert der Güter des öffentlichen Eigentums des Staates in
149 138
Konzession

Der Wert der gemieteten Güter ist öffentliches Eigentum des

Staates 150 139

XI. Informationen zu den Gütern des staatlichen

Nr.
Privateigentums, die gemäß OMFP-Nr. in das 31.12.2017 31.12.2018
Reih
Inventar aufgenommen wurden. 668/2014 e
A B 1 2
Nettobuchwert der Ware 6) 151 140
Nr.
XII. Einzahlung in Stammkapital 31.12.2017 31.12.2018
Reih
e
Suma (RON) % 7) Suma % 7)
(RON)
A B Spalt Spalt Spalte 3 Spalt
e1 e2 e4
Eingezahlt im Grundkapital (gem. 1012)
7) ,
152 141 X X
(Reihe 142 + 145 + 149 + 150 + 151 + 152)
- Eigentum öffentlicher Institutionen, (Zeile 143+144 ) 153 142
- Eigentum öffentlicher Institutionen in zentraler 154 143
Unterordnung
- Eigentum öffentlicher Institutionen in örtlicher 155 144
Unterordnung
- Eigentum von Unternehmen mit staatlichem 156 145
Aktienkapital, wobei:
- mit voller Landeshauptstadt 157 146
- mit mehrheitlicher Landeshauptstadt 158 147
 - mit einer Minderheitsstaatshauptstadt 159 148
- im Eigentum selbstverwalteter Unternehmen 160 149
- Eigentum von Unternehmen mit privatem Kapital 161 150
- von Einzelpersonen gewonnen 162 151
- Eigentum anderer Unternehmen 163 152
 F30 - Seite 7
Nr.
Beträge
Rei
he
A B 2017 2018
XIII. Dividenden/Zahlungen für den Staatshaushalt oder
den lokalen Haushalt, die aus dem Gewinn der
Finanztätigkeit der Landesgesellschaften, 164 153
Landesgesellschaften, Selbstverwaltungsgesellschaften
und Vereine zu verwenden sind, wobei:
- für zentrale öffentliche Einrichtungen; 165 154
- für lokale öffentliche Einrichtungen; 166 155
- für andere Anteilseigner, bei denen der Staat/die
territorialen Verwaltungseinheiten/öffentlichen 167 156
Institutionen direkt oder indirekt Anteile oder
Beteiligungen halten, unabhängig von deren Prozentsatz.
Nr.
Beträge
Rei
he
A B 2017 2018
XIV. Dividenden/Zahlungen für den Staatshaushalt
oder den Kommunalhaushalt, die im Berichtszeitraum
aus den Gewinnen der Landesgesellschaften, Vereine 168 157
und Selbstverwaltungsgesellschaften gezahlt wurden,
wobei:
- Dividenden/Zahlungen aus dem Gewinn der
169 158
Finanzausübung des Vorjahres, sofern gezahlt:
- durch die zentralen öffentlichen 170 159
Institutionen
- durch die örtlichen öffentlichen Einrichtungen 171 160
- an Aktionäre, an denen der Staat und andere territoriale
Verwaltungseinheiten/öffentliche Institutionen Anteile
172 161
oder Beteiligungen halten, unabhängig von deren
Prozentanteil
- Dividenden/Zahlungen aus dem Gewinn der
173 162
Finanzausübung vor dem Vorjahr, sofern gezahlt:
- an zentrale öffentliche 174 163
Einrichtungen
- an örtliche öffentliche Einrichtungen 175 164
- an Aktionäre, an denen der Staat und andere
territoriale Verwaltungseinheiten/öffentliche
176 165
Institutionen Anteile oder Beteiligungen halten,
unabhängig von deren Prozentanteil
XV. Vorläufige Dividendenzuweisungen gemäß Gesetz Nr Nr.
Beträge
. 163/2018 Reih
(RON)
e
A B 2017 2018
165a
- zugewiesene Zwischendividenden 8) 177 (312)

XVI. Schulden, die durch Abtretung von juristischen Nr.

Personen gehalten werden *****) Sume
Reih
e (RON)
A B 2017 2018
Durch Abtretung von juristischen Personen gehaltene Schulden (zum
178 166
Nennwert).
), wo:
- Schulden, die durch Abtretung von verbundenen juristischen Personen 179 167
gehalten werden
Schulden, die durch Abtretung von juristischen Personen (zum Kaufpreis)
180 168
gehalten werden, wobei:
- Schulden, die durch Abtretung von verbundenen juristischen Personen 181 169
 gehalten werden
XVII. Einkünfte aus landwirtschaftlicher Tätigkeit Nr.
Sume
Reih
******) (RON)
e
A B 2017 2018
Einkünfte aus landwirtschaftlicher Tätigkeit 182 170
 Kontrollmenge F30: 644919/1613650

F30 - Seite 8

ADMINISTRATOR,
Name und Nachname,

Unterschrift
 HERGESTELLT von,
Name und Nachname

Qualität

22 – RECHTLICH ZERTIFIZIERTE JURISTIEN, CECCAR-MITGLIEDER

Unterschrift

Registrierungsnummer im Berufsverband

Validiertes Formular
 F40 - Seite 1
LAGE DER SACHVERMÖGENSWERTE
am 31.12.2018

Code 40 -
RON-
Greifbare Elemente NE Bruttowerte
IN.
Anfan Erhöht sich Rabatte Schlussbilanz
Rei
gssald Gesa Demontage (Spalte 5=1+2-
he o mt und Streit 3)

A B 1 2 3 4 5

I. Immaterielle Vermögenswerte

Legen Sie Ausgaben und

01 X
Entwicklungskosten fest
Sonstige Sachanlagen 02 X
Vorauszahlungen für
03 X
immaterielle
Vermögenswerte
Immaterielle Vermögenswerte
04 X
der Ausbeutung und Bewertung
der Minenressourcen
GESAMT ( Zeile 01 bis 04 ) 05 X
II. Sachanlagen
Ländereien 06 X
Gebäude 07
Technische Anlagen und 08
Maschinen
Sonstige Anlagen, Maschinen und 09
Möbel
Immobilieninvestitionen 10
Sachanlagen zur Ausbeutung
11
und Bewertung der
Bodenschätze
Produktive biologische 12
Vermögenswerte
Sachanlagen in Bearbeitung
13

Immobilienvermögen in
14
Bearbeitung
Anzahlungen für
15
Sachanlagen
GESAMT ( Zeile 06 bis 15 ) 16
III. Vermögenswerte 17 X
Sachanlagen – GESAMT (
Zeile 05+16+17 ) 18
 F40 - Seite 2

Die Abschreibung des Anlagevermögens

-RON-

Abschreibung für die Abschreibung

NEI Abschreibung
Assets-Elemente Anfangssal aus dem Datensatz am Jahresende
N. während des
do entfernten (Spalte 9=6+7-
Rei Jahres
Vermögenswerte 8)
he
A B 6 7 8 9
I. Sachanlagen
Legen Sie Ausgaben und
19
Entwicklungskosten fest
Sonstige Sachanlagen 20
Vorauszahlungen für
21
immaterielle Vermögenswerte
Immaterielle Vermögenswerte der 22
Ausbeutung und Bewertung der
Minenressourcen
II. Immaterielle
Vermögenswerte
Ländereien 23
Gebäude 24
Technische Anlagen und 25
Maschinen
Sonstige Anlagen, Maschinen und 26
Möbel
Immobilieninvestitionen 27
Sachanlagen zur Ausbeutung
28
und Bewertung der
Bodenschätze
Produktive biologische 29
Vermögenswerte
GESAMT ( Zeile 23 bis 29 ) 30
Gesamtabschreibung – TOTAL ( 31
Zeile22 +30 )
 F40 - Seite 3
Situation der Anpassungen für Abschreibungen

-RON-

NEI Abschreibung Abschreibun Endbilanz

Sachanlagen Anfangssal
N. während des g auf das (Spalte 13=10+11-
do
Rei Jahres Einkommen 12)
he
A B 10 11 12 13
I. Immaterielle Vermögenswerte
Legen Sie Ausgaben und
32
Entwicklungskosten fest
Sonstige Sachanlagen 33
Vorauszahlungen für immaterielle
34
Vermögenswerte
GESAMT (Zeile 32 bis 34) 35
II. Sachanlagen
Ländereien 36
Gebäude 37
Technische Anlagen und Maschinen 38
Sonstige Anlagen, Maschinen und 39
Möbel
Immobilieninvestitionen 40
Sachanlagen zur Ausbeutung
41
und Bewertung der
Bodenschätze
Produktive biologische 42
Vermögenswerte
Sachanlagen in Bearbeitung
43

Immobilienvermögen in
44
Bearbeitung
GESAMT (Zeile 36 bis 44) 45
III.Finanzielle Vermögenswerte 46
ANPASSUNGEN FÜR
ABSCHREIBUNGEN – 47
GESAMT ( Zeile 35+45+46 )
Kontrollmenge F40:
1572/1613650
HERGESTELLT VON,
ADMINISTRATOR,

Name und Nachname Name und Nachname

Unterschrift

Qualität

22-- RECHTLICH ZERTIFIZIERTE JURISTIEN CECCAR-MITGLIEDER

Unterschrift
VALIDIERTE Registrierungsnummer im Berufsverband
S
FORMULAR