Inventarul de sănătate mintală (MHI-38)

INSTRUCŢIUNI: Vă rugăm să citiți fiecare întrebare și să bifați caseta de la SINGURA afirmație care descrie
cel mai bine cum au fost lucrurile PENTRU VOI în ultima lună. Nu există răspunsuri corecte sau greșite.
1. Cât de fericit, mulțumit sau mulțumit ai fost de viața ta personală în trecut
lună? (Bifați una)
1□ Extrem de fericit, nu ar fi putut fi mai mulțumit sau mulțumit
2□ Foarte fericit de cele mai multe ori
3□ În general, mulțumit, mulțumit
4□ Uneori destul de mulțumit, alteori destul de nefericit
5□ În general nemulțumit, nefericit
6□ Foarte nemulțumit, nefericit cel mai mult de cel Oră
2. Cât de mult timp te-ai simțit singur în ultima lună? (Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
3. Cât de des ai devenit nervos sau săritor când te-ai confruntat cu emoție sau neașteptat
situații din ultima lună? (Bifați una)

1□ Întotdeauna □
4 Uneori

2□ Foarte des 5□ Aproape niciodată

4. În ultima lună, cât de mult timp ați simțit că viitorul pare plin de speranță și promițător? (Bifați
una)

1 □ Tot timpul 4 □ Uneori

2 □ De cele mai multe ori 5 □ Puțin din timp

5. Cât de mult timp, în ultima lună, viața ta de zi cu zi a fost plină de lucruri care au fost
interesante pentru tine? (Bifați una)

1 □ Tot timpul 4 □ Uneori

2 □ De cele mai multe ori 5 □ Puțin din timp

6.
Cât de mult timp, în ultima lună, te-ai simțit relaxat și lipsit de tensiune? (Bifați una)

1 □ Tot timpul 4 □ Uneori

2 □ De cele mai multe ori 5 □ Puțin din timp

1
7. În ultima lună, cât de mult timp te-ai bucurat în general de lucrurile pe care le-ai
face? (Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
8. În ultima lună, ai avut vreun motiv să te întrebi dacă nu cumva ți-ai pierdut mințile?
Sau pierderea controlului asupra modului în care acționezi, vorbești, gândești, simți sau asupra

memoriei tale? (Bifați una) 1 □ Nu, deloc

2 □ Poate puțin

3 □ Da, dar nu suficient pentru a fi îngrijorat sau îngrijorat

4 □ Da, și am fost puțin îngrijorat

5 □ Da, și sunt destul de îngrijorat

6 □ Da, sunt foarte îngrijorat de acest lucru

9. Te-ai simțit deprimat în ultima lună? (Bifați una)

1 □ Da, până la punctul în care nu mi-a păsat de nimic zile întregi

2 □ Da, foarte deprimat aproape în fiecare zi

3 □ Da, destul de deprimat de mai multe ori

4 □ Da, puțin deprimat din când în când

5 □ Nu, nu m-am simțit niciodată deprimat

10. În ultima lună, cât de mult timp te-ai simțit iubit și dorit? (Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
11. Cât de mult timp, în ultima lună, ai fost o persoană foarte nervoasă?
(Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
12. Când te-ai trezit dimineața, luna trecută, cam cât de des te-ai așteptat să ai o zi interesantă? (Bifați una)
Întotdeauna Uneori
1 □ 4 □ Aproape
2 □ Foarte des 5 □niciodată
3 □ Destul de des 6 □ Niciodată
13. În ultima lună, cât de mult timp te-ai simțit tensionat sau "încordat"? (Bifați
unu)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp

2
14. În ultima lună, ați avut un control ferm asupra comportamentului, gândurilor dvs.,
emoții sau sentimente? (Bifați una)
Da, foarte sigur Nu, nu prea bine
1□ 4□
2□ 5□
Da, în cea mai mare parte Nu, și sunt oarecum deranjat

3□ Da, cred că da 6□ Nu, și sunt foarte deranjat

3
15. În ultima lună, cât de des ți-au tremurat mâinile când ai încercat să faci ceva?
(Bifați una)
Întotdeauna Uneori
□
1 4 □ Aproape
□
2
Foarte des 5 □ niciodată
□
3
Destul de des 6 □ Niciodată
16. În ultima lună, cât de des ai simțit că nu ai nimic de așteptat?
(Bifați una)
1□ Întotdeauna 4 □ Uneori

2□ Foarte des 5□ Aproape niciodată

3□ Destul de des 6□ Niciodată

17.
unu)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ Un pic bun din Oră 6□ Nimic din timp
18.
unu)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

19. 3□ Un pic bun din Oră 6□ Nimic din timp
unu)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ Un pic bun din Oră 6□ Nimic din timp
20.
1□ Întotdeauna 4□ Uneori
2□ Foarte des 5□ Aproape niciodată
3□ Destul de des 6□ Niciodată
21. În ultima lună, cât de des ai simțit că altora le-ar fi mai bine dacă ai fi tu
mort? (Bifați una)

1□ Întotdeauna 4□ Uneori

2□ Foarte des 5□ Aproape niciodată

22. 3□ Destul de des 6□ Niciodată
(Bifați una)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ 6□
23. Un pic bun din Oră Nimic din timp
A iubi și a fi iubit, au fost depline și complete? (Bifați una)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

4
 24. Cât de des, în ultima lună, ai simțit că nimic nu a ieșit așa cum ți-ai dorit? (Bifați una)
Întotdeauna Uneori
1□ □
4
Aproape
2□ Foarte des □
5
niciodată
3□ Destul de des □
6
Niciodată
Extrem de mult, la obiect Deranjat pe unii, suficient pentru a observa
1 □ 4 □
25. unde Nu am putut avea grijă
de lucruri

2□ Foarte deranjat 5 □
Deranjat doar puțin de nervi
Deranjat destul de mult de
3□ □
6
Nu mă deranjează deloc acest lucru
nervi
În ultima lună, cât de mult din timp a fost o aventură minunată pentru
tu? (Bifați una)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
Cât de des, în ultima lună, v-ați simțit atât de jos în gropile de gunoi încât nimic nu a putut
Te înveselesc? (Bifați una)

1□ Întotdeauna 4□ Uneori

2□ 5□
Foarte des Aproape niciodată

3□ Destul de des 6□ Niciodată

În ultima lună, te-ai gândit să-ți iei viața? (Bifați una)

1□ Da, foarte des

2□
Da, destul de des

3□
Da, de câteva ori

4□
Da, la un moment dat

5□
Nu, niciodată
În ultima lună, cât de mult timp te-ai simțit neliniștit, agitat sau nerăbdător?
(Bifați una)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
În ultima lună, cât de mult din timp ai fost capricios sau meditat
Lucruri? (Bifați una)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
Cât de mult timp, în ultima lună, te-ai simțit vesel, ușor? (Bifați
unu)

1□ Tot timpul 4□ Uneori

2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
Cât de mult te-a deranjat nervozitatea sau "nervii" în ultima lună? (Bifați una)

5
26.

31.
29.
30.
28.
27.
32. În ultima lună, cât de des ai fost agitat, supărat sau tulburat? (Bifați una)
Întotdeauna Uneori
1 □ 4 □ Aproape
2 □ Foarte des 5 □ niciodată
3 □ Destul de des 6 □ Niciodată
33. În ultima lună, ai fost anxios sau îngrijorat? (Bifați una)

1□ Da, extrem de bolnav sau aproape bolnav

2□ Da foarte mult

3□ Da destul de puțin

4□ Da, unele, suficient cât să mă deranjeze

5□ Da puţin

6□ Nu, deloc
34. În ultima lună, cât de mult timp ai fost o persoană fericită? (Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
35. Cât de des în ultima lună te-ai trezit încercând să te calmezi? (Bifați una)
Întotdeauna Uneori
1 □ 4 □ Aproape
2 □ Foarte des 5 □ niciodată
3 □ Destul de des 6 □ Niciodată
36. În ultima lună, cât de mult timp ați fost într-o stare de spirit scăzută sau foarte scăzută?
(Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ 5□
De cele mai multe ori Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
37. Cât de des, în ultima lună, te-ai trezit simțindu-te proaspăt și odihnit?
(Bifați una)
Întotdeauna, în fiecare zi Unele zile, dar de obicei nu
1□ 4□
2□ 5□
Aproape în fiecare zi Aproape niciodată
Nu te trezi niciodată simțindu-
3□ Cele mai multe zile 6□
te odihnit
38. În ultima lună, ați fost sub sau ați simțit că ați fost sub orice presiune, stres sau
presiune? (Bifați una)

1□ Da aproape mai mult decât puteam suporta sau suporta

2□ Da destul de puțină presiune

3□ Da unele mai mult decât de obicei

4□ Da unele, dar despre normal

5□ Da, un pic

6□ Nu, deloc
Scorul și subscalele MHI-38
Toate cele 38 de elemente MHI, cu excepția a două, sunt notate pe o scară de șase puncte (intervalul 1-6).
Elementele 9 și 28 sunt excepția, fiecare punctat pe o scară de cinci puncte (intervalul 1-5). Valorile

6
precodificate ale fiecărui articol sunt prezentate pe copia instrumentului pe paginile precedente.
MHI poate fi agregat în:
• Șase subscale – anxietate, depresie, pierderea controlului comportamental / emoțional, afect pozitiv
general, legături emoționale și satisfacție de viață;
• Două scale globale - suferință psihologică și bunăstare psihologică; și
• Un scor global al indicelui de sănătate mintală.
Notarea este relativ complicată de faptul că elementele care alcătuiesc diferitele subscale și scale globale pot fi
recodificate (sau inversate, punctate) diferit, în funcție de construcția de bază măsurată.
Detaliile privind subscara și evaluarea scalei globale sunt furnizate mai jos și se bazează pe următoarea sursă:
Davies AR, Sherbourne CD, Peterson JR și Ware JE (1998) Manual de notare: Starea de sănătate a
adulților și măsurile de satisfacție a pacienților utilizate în experimentul RAND privind asigurările de
sănătate. Santa Monica: RAND Corporation.

Notarea subscalelor
Subscalele sunt punctate în două etape: (1) punctajul itemilor; și (2) subscalele în sine. Dintre cele 38 de
elemente, 35 sunt utilizate pentru a puncta cele șase subscale de sănătate mintală (elementele 2, 22 și 38 sunt
omise din subscale). Fiecare element apare într-o singură subscală. Tabelul 1 prezintă maparea elementelor la
diferitele subscale.
Tabelul 1: Compoziția articolelor celor șase subscale MHI incluse în MHI-38
Subscală Elemente componente Subscalarea Subscala
direcționalității interval de scor
brut
Anxietate Punctele 3, 11, 13, 15, 25, Scoruri mai mari = 9-54
29, 32, 33 și 35 anxietate mai mare
Depresiune Punctele 9, 19, 30 și 36 Scoruri mai mari = 4-23
depresie mai mare
Pierderea controlului Punctele 8, 14, 16, 18, 20, Scoruri mai mari = 9-53
comportamental / 21, 24, 27 și 28 pierderea controlului
emoțional comportamental /
emoțional
Efect pozitiv general Articolele 4, 5, 6, 7, 12, 17, Scoruri mai mari = un efect 10-60
26, 31, 34 și 37 pozitiv mai mare
Legături emoționale Articolele 10 și 23 Scoruri mai mari = legături 2-12
emoționale mai puternice
Satisfacția vieții Punctul 1 Scoruri mai mari = 1-6
satisfacție mai mare a vieții
Notă: Trei elemente (2, 22, 38) nu sunt utilizate pentru a nota subscalele
La obținerea scorurilor subscalei, punctajul individual al elementelor depinde de două lucruri:
1. dacă scorurile mai mari privind valorile codificate ale răspunsurilor itemilor indică apariția mai
frecventă sau mai intensă a simptomelor favorabile sau nefavorabile de sănătate mintală; și
2. dacă elementul aparține unei subscale de sănătate mintală cu scor pozitiv sau negativ .
Toate subscalele sunt punctate, astfel încât scorurile mai mari indică mai mult din construcția numită de
eticheta subscalei. Astfel, scorurile mai mari pe trei subscale indică stări pozitive de sănătate mintală (afect
pozitiv general, legături emoționale, satisfacție de viață); scorurile mai mari pe celelalte trei subscale indică
stări negative de sănătate mintală (anxietate, depresie, pierderea controlului comportamental / emoțional).
Scopul punctajului itemilor este de a se asigura că scorurile mai mari pentru fiecare element reflectă mai mult
din construcția numită de scara căreia îi aparține.
Pentru a ilustra acest aspect al MHI, luați în considerare un consumator care răspunde la punctul 4 cu valoarea
"6‟:

7
4. În ultima lună, cât de mult timp ați simțit că viitorul pare plin de speranță
și promițător? (Bifați una)
Tot timpul Uneori
1□ 4□
2□ De cele mai multe ori 5□ Puțin din timp

3□ 6□
O bună parte din timp Nimic din timp
Răspunsul consumatorului indică faptul că această experiență favorabilă a avut loc foarte rar în ultima lună.
Punctul 4 formează o componentă a subscalei General Positive Affect, o subscală cu scor pozitiv (adică
scorurile mai mari indică o sănătate mintală mai bună). Prin urmare, în scopul obținerii scorului subscalei de
afectare pozitivă generală, răspunsul inițial trebuie inversat, astfel încât scorurile mai mari vor indica apariția
mai frecventă a unui aspect favorabil al sănătății mintale.
Detaliile regulilor de codificare a articolelor pentru calcularea scorurilor brute ale subscalei sunt prezentate în
tabelul 2 de mai jos. După notarea elementelor indicate, elementele aparținând fiecărei subscale sunt însumate
pentru a obține scoruri subscale.
Tabelul 2: Reguli de codificare pentru elementele MHI utilizate pentru notarea subscalelor
Numărul articolului Cod Valoare
Valoare recodificat
1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 1 ă
6
27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
8, 14, 18 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 5
2 4
3 3
4 2
5 1

8
Punctarea scalelor globale - Stresul psihologic și bunăstarea psihologică
Scalele globale de suferință psihologică și bunăstare psihologică reprezintă scale sumare complementare, cu
suferință psihologică care indică stări negative de sănătate mintală și bunăstare psihologică care indică stări
pozitive. Împreună, ei folosesc toate cele 38 de elemente pentru a obține scorurile (24 de elemente pentru
primejdie, 14 articole pentru bunăstare) fără nicio suprapunere a articolelor. Tabelul 3 prezintă maparea
elementelor la cele două scări globale.

Tabelul 3: Compoziția pe articole a scalelor globale MHI

Scara globală a sănătății Elemente componente Subscalarea Scalați
mintale direcționalității intervalul de
Suferință psihologică punctele 2, 3, 8, 9, 11, 13, Scoruri mai mari = scor brut
24-142
14, suferință psihologică
15, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, mai mare
27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36 și
Bunăstareapsihologică 38.
Punctele 1, 4, 5, 6, 7, 10, 12, Scoruri mai mari = 14-84
17, 22, 23, 26, 31, 34 și 37 psihologic mai mare
Well-being

Ca și notarea subscalelor, calculul scalelor globale de suferință psihologică și bunăstare psihologică are loc în
două etape: (1) punctajul itemilor; și (2) subscalele globale în sine. Punctajul elementelor depinde de două
lucruri:
1. dacă scorurile mai mari privind valorile codificate ale răspunsurilor itemilor indică apariția mai
intensă sau mai frecventă a simptomelor favorabile sau nefavorabile ale sănătății mintale; și
2. dacă elementul aparține unei scări globale cu scor pozitiv sau negativ .
Ambele scale globale sunt punctate, astfel încât scorurile mai mari indică mai mult din construcția numită de
eticheta scalei. Astfel, scorurile mai mari la stresul psihologic indică stări negative de sănătate mintală, în timp
ce scorurile mai mari la bunăstarea psihologică indică stări pozitive. Regulile de notare a elementelor utilizate
pentru construirea celor două scale globale sunt prezentate în tabelul 4. După notarea elementelor după cum
este indicat, elementele aparținând fiecărei scări globale sunt însumate pentru a obține scoruri de scală.

Tabelul 4: Reguli de codificare pentru elementele MHI utilizate pentru a puncta scalele
globale
Numărul articolului Cod Valoare
Valoare recodificat
Reguli folosite pentru a puncta suferința psihologică ă
2, 3, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38 1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
8, 14, 18 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 5
2 4
3 3
4 2
5 1

9
 Numărul articolului Cod Valoare
Valoare recodificat
Reguli folosite pentru a puncta bunăstarea psihologică ă
1, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 22, 23, 26, 31, 34 și 37 1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1

Punctarea indicelui de sănătate mintală

Indicele de sănătate mintală este un scor unic bazat pe toate cele 38 de elemente concepute ca indice
rezumat la nivel înalt al stării de sănătate mintală a persoanei. Scorurile mari din Indicele de Sănătate
Mintală indică o bunăstare psihologică mai mare și o suferință psihologică relativ mai mică. Intervalul de
scor brut este 38-226.
Indicele de sănătate mintală este calculat în două etape: (1) punctajul articolelor; și (2) indicele în sine.
Obiectivul punctajului pentru Index este de a se asigura că scorurile mai mari pentru fiecare element
reflectă apariția mai frecventă a simptomelor favorabile sănătății mintale sau apariția mai puțin frecventă
a simptomelor negative de sănătate mintală. Regulile de recodificare a articolelor sunt prezentate în
Tabelul 5. După notarea celor 38 de elemente, așa cum este indicat, scorurile articolelor sunt pur și
simplu însumate pentru a calcula scorul indexului.

Tabelul 5: Reguli de codificare pentru elementele MHI utilizate pentru a înscrie indicele de
sănătate mintală
Numărul articolului Cod Valoare
Valoare recodificat
1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17, 18, 22, 23, 26, 31, 34, 37 1 ă
6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
2, 3, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 1 1
38
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Rezumatul subscalei de elemente și apartenența la scară globală și recodificarea
Tabelul 6 rezumă punerea în corespondență a fiecărui element MHI cu cele 6 subscale, două scale
globale și indicele general de sănătate mintală, precum și indicând dacă elementul este marcat invers în
scopul construirii măsurii rezumative specifice. Rețineți că, dacă un element este evaluat invers pentru
calcularea scorului său subscalat "părinte", acesta este tratat în mod similar pentru calcularea scorurilor
globale de suferință psihologică și bunăstare psihologică. Cu toate acestea, majoritatea articolelor sunt
tratate diferit în construcția indicelui de sănătate mintală.

1
0
Tabelul 61: Rezumatul elementelor MHI: Reguli de membru și de notare pentru subscale,
scale globale și indicele de sănătate mintală
ARTI INTERVA SUBSCALE STRES BUNĂSTAREA INDICELE DE
COL LUL PSIHOLOGIC PSIHOLOGICĂ SĂNĂTATE
SCORUR MINTALĂ
Scor Inclus? Scor Inclus? Scor Scor Drape
ILOR Apartenența la subscară
invers invers invers invers l
1 1-6 Satisfacția vieții Da / Da Da
2 1-6 / Da Nu *
3 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
4 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
5 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
6 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
7 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
8 1-6 Pierderea controlului Nu / Nu Da *
comportamentului / emot
9 1-5 Depresiune Da / Da Nu *
10 1-6 Legături emoționale Da / Da Da
11 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
12 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
13 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
14 1-6 Pierderea controlului Nu / Nu Da *
comportamentului / emot
15 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
16 1-6 Pierderea controlului Da / Da Nu *
comportamentului / emot
17 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
18 1-6 Pierderea controlului Nu / Nu Da *
comportamentului / emot
19 1-6 Depresiune Da / Da Nu *
20 1-6 Pierderea controlului Da / Da Nu *
comportamentului / emot
Pierderea controlului
21 1-6 Da / Da Nu *
comportamentului / emot
22 1-6 / Da Da
23 1-6 Legături emoționale Da / Da Da
24 1-6 Pierderea controlului Da / Da Nu *
comportamentului / emot
25 1-6 Anxietate Da Y Da Nu *
26 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
27 1-6 Pierderea controlului Da / Da Nu *
comportamentului / emot
28 1-5 Pierderea controlului Da / Da Nu *
comportamentului / emot
29 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
30 1-6 Depresiune Da / Da Nu *
31 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
32 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
33 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
34 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
35 1-6 Anxietate Da / Da Nu *
36 1-6 Depresiune Da / Da Nu *
37 1-6 Efect pozitiv general Da / Da Da
38 1-6 / Da Nu *
* Steagul indică direcția de notare pentru calcularea indicelui de sănătate mintală diferă de cea utilizată pentru a construi
scorurile subscalei și scalei globale.
SURSĂ: Rezultatele naționale privind sănătatea mintală și colecția Casemix: Prezentare generală a măsurilor de
auto-raportare a clinicienilor și a consumatorilor, versiunea 1.50. Departamentul de Sănătate și Îmbătrânire,
Canberra, 2003.

1
1