L'inventaire de la santé mentale (MHI-38)

INSTRUCTIONS : Veuillez lire chaque question et cocher la case correspondant à l'affirmation qui décrit le
mieux comment les choses se sont passées POUR VOUS au cours du mois écoulé. Il n'y a pas de bonnes ou
de mauvaises réponses.
1. Dans quelle mesure avez-vous été heureux, satisfait ou satisfait de votre vie personnelle au cours des
dernières années ?
mois (cocher une case)
1□ Extrêmement heureux, je n'aurais pas pu être plus satisfait.
2□ Très heureux la plupart du temps
3□ Généralement, satisfait, content
4□ Parfois assez satisfaits, parfois assez malheureux
5□ Généralement insatisfait, malheureux
6□ Très insatisfaits, très insatisfaits delestemps
2. Combien de fois vous êtes-vous senti (e) seul (e) au cours du mois écoulé ? (Cochez une réponse)
Tout le temps Parfois
1□ 4 □
2□ □
La plupart du temps 5
Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ □
6
Jamais
temps
3. Combien de fois êtes-vous devenu(e) nerveux(se) ou nerveuse face à une situation excitante
ou cours
au inattendue ? écoulé ? (Cochez une case)
du mois

1□ Toujours 4□ Parfois

2□ Très souvent 5□ Presque jamais

4. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous eu l'impression que l'avenir était plein
d'espoir et prometteur ? (Cochez une réponse)

1 □ Tout le temps 4 □ Parfois

2 □ La plupart du temps 5 □ Un peu de temps

5. Combien de fois, au cours du mois dernier, votre vie quotidienne a-t-elle été remplie de
choses intéressantes pour vous ? (Cochez une case)

1 □ Tout le temps 4 □ Parfois

2 □ La plupart du temps 5 □
Un peu de temps
6. Pendant combien de temps, au cours du mois écoulé, vous êtes-vous senti(e) détendu(e) et
sans tension ? (Cochez une réponse)

1 □ Tout le temps 4 □ Parfois

2 □ La plupart du temps 5 □ Un peu de temps

1
7. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous apprécié les choses que vous avez faites ?
faire ? (Cochez une case)
Tout le temps Parfois
1□ 4 □
2□ □
La plupart du temps 5
Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ □
6
Jamais
temps
8. Au cours du mois dernier, avez-vous eu des raisons de vous demander si vous étiez en train de perdre
la tête ?
ou perdre le contrôle de votre façon d'agir, de parler, de penser, de ressentir, ou de votre mémoire ?

(Cochez une case) 1 □ Non, pas du tout

2 □ Peut-être un peu

3 □ Oui, mais pas suffisamment pour s'en préoccuper ou s'en inquiéter

4 □ Oui, et j'ai été un peu inquiet

5 □ Oui, et je suis très inquiet

6 □ Oui, je suis très préoccupé par cette question

9. Vous êtes-vous senti (e) déprimé (e) au cours du mois écoulé ? (Cochez une réponse)

1 □ Oui, au point de me désintéresser de tout pendant plusieurs jours.

2 □ Oui, très déprimé presque tous les jours

3 □ Oui, j'ai été très déprimé à plusieurs reprises

4 □ Oui, un peu déprimé de temps en temps

5 □ Non, je ne me suis jamais sentie déprimée

10. Au cours du mois dernier, combien de fois vous êtes-vous senti(e) aimé(e) et désiré(e) ? (Cochez une
réponse)
Tout le temps Parfois
1□ 4□
2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ 6□
Jamais
temps
11. Combien de fois, au cours du mois dernier, avez-vous été une personne très nerveuse ?
(Cocher une case)
Tout le temps Parfois
1□ 4 □
2□ La plupart du temps 5 □
Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ □
6
Jamais
temps
12. Lorsque vous vous êtes levé le matin, au cours du mois écoulé, à quelle fréquence environ vous attendiez-
vous à passer une journée intéressante (cochez une réponse)?
Toujours Parfois
1 □ 4 □
Presque
2 □ Très souvent 5 □
jamais
3 □ Assez souvent 6 □
Jamais
13. Au cours du mois dernier, combien de fois vous êtes-vous senti(e) tendu(e) ou "à bout de nerfs" ?
(Cochez
un)

2
 Tout le temps Parfois
1□ 4□
2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ 6□
Jamais
temps
14. Au cours du mois dernier, avez-vous maîtrisé votre comportement et vos pensées ?
des émotions ou des sentiments ? (Cochez une case)
Oui, très certainement Non, pas trop bien
1□ 4□
2□ 5□
Oui, pour la plupart Non, et je suis quelque peu troublé
Oui, je pense que c'est le
3□ 6□ Non, et je suis très perturbé
cas

3
15. Au cours du mois dernier, combien de fois vos mains ont-elles tremblé lorsque vous avez essayé de
faire quelque chose ?
(Cocher une case)
Toujours Parfois
1□ 4 □ Presque
2□ Très souvent 5 □jamais
3□ Assez souvent 6 □ Jamais
16. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous eu l'impression de n'avoir rien à
attendre ? une case)
(Cocher
□
1 Toujours 4□ Parfois

2□ Très souvent 5□ Presque jamais

3□ Assez souvent 6□ Jamais

17.
un)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ La plupart du temps 5□ Un peu de temps

3□ Une bonne partie de la temps 6 □ Jamais
18.
un)

1□ Tout le temps 4 □ Parfois

2□ La plupart du temps 5□ Un peu de temps

19. 3□ Une bonne partie de la temps 6 □ Jamais
un)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ La plupart du temps 5□ Un peu de temps

3□ Une bonne partie de la temps 6 □ Jamais
20.
1□ Toujours 4 □ Parfois
2□ Très souvent 5□ Presque jamais
3□ Assez souvent 6□ Jamais
21. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous eu le sentiment que d'autres personnes
mort (cochez une case)

1□ Toujours 4 □ Parfois

2□ Très souvent 5□ Presque jamais

22. 3□ Assez souvent 6□ Jamais
(Cocher une case)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ La plupart du temps 5□ Un peu de temps

3□ temps 6□ Jamais
23. Une bonne partie de la
aimer et être aimé, ont été pleins et entiers ? (Cochez une case)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ La plupart du temps 5□ Un peu de temps

4
 24. Combien de fois, au cours du mois écoulé, avez-vous eu l'impression que rien ne s'est passé pour
vous comme vous le souhaitiez ? (Cochez une réponse)
Toujours Parfois
1 □ 4 □ Presque
2 □ Très souvent 5 □ jamais
3 □ Assez souvent 6 □ Jamais
Extrêmement bien, jusqu'au A dérangé certains, suffisamment pour qu'ils
1 □ 25.bout 4 □ s'en aperçoivent
où je n'ai pas pu prendre soin
des choses

2□ Très gêné 5□ Un peu gêné par les nerfs

3□ 6□
Un peu gêné par les nerfs Cela ne me dérange pas du tout
Au cours du mois dernier, combien de fois la vie a-t-elle été une merveilleuse aventure pour
vous ? (Cochez une case)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps

3□ 6□
Une bonne partie du temps Jamais
Combien de fois, au cours du mois dernier, vous êtes-vous senti(e) si déprimé(e) que rien ne
pouvait plus
(Cochez unevous aider ?
réponse)

1□ Toujours 4□ Parfois

2□ 5□
Très souvent Presque jamais

3□ Assez souvent 6□ Jamais

Au cours du mois dernier, avez-vous pensé à mettre fin à vos jours ? (Cochez une réponse)

1□ Oui, très souvent

2□
Oui, assez souvent

3□
Oui, plusieurs fois

4□
Oui, à un moment donné

5□
Non, jamais
Au cours du mois dernier, combien de fois vous êtes-vous senti(e) agité(e), remuant(e) ou
impatient(e)
(Cocher une?case)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps

3□ 6□
Une bonne partie du temps Jamais
Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous été de mauvaise humeur ou avez-vous
ruminé
choses sur
? (Cochez une case)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps

3□ 6□
Une bonne partie du temps Jamais
Combien de fois, au cours du mois dernier, vous êtes-vous senti(e) joyeux(se), gai(e) ?
(Cochez
un)

1□ Tout le temps 4□ Parfois

2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps

3□ 6□
Une bonne partie du temps Jamais
Dans quelle mesure avez-vous été gêné (e) par la nervosité, ou vos "nerfs", au cours du
mois dernier ? (Cochez une case)

26.
31.
29.
30.
28.
27.
32. Au cours du mois dernier, à quelle fréquence avez-vous été secoué, contrarié ou troublé ? (Cochez
une réponse)
Toujours Parfois
1 □ 4 □ Presque
2 □ Très souvent 5 □jamais
3 □ Assez souvent 6 □ Jamais
33. Au cours du mois dernier, avez-vous été anxieux ou inquiet (cochez une réponse) ?

1□ Oui, au point d'être malade ou presque.

2□ Oui, beaucoup

3□ Oui, assez peu

4□ Oui, certains, suffisamment pour me déranger

5□ Oui, un peu

6□ Non, pas du tout

34. Au cours du mois écoulé, combien de fois avez-vous été heureux (cochez une case) ?
Tout le temps Parfois
1□ 4□
2□ 5□
La plupart du temps Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ 6□
Jamais
temps
35. Combien de fois, au cours du mois écoulé, vous êtes-vous retrouvé(e) en train d'essayer de vous
calmer ? (Cochez une réponse)
Toujours Parfois
1 □ 4 □ Presque
2 □ Très souvent 5 □ jamais
3 □ Assez souvent 6 □ Jamais
36. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous eu le moral bas ou très bas ?
(Cocher une case)
Tout le temps Parfois
1□ 4 □
2□ La plupart du temps 5 □ Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ □
6
Jamais
temps
37. À quelle fréquence, au cours du mois dernier, vous êtes-vous réveillé(e) en vous sentant frais(se) et
reposé(e) ?
(Cocher une case)
Toujours, chaque jour Certains jours, mais
1□ 4 □ généralement pas
2□ Presque tous les jours 5 □ Presque jamais
Ne jamais se réveiller en se
3□ La plupart des jours 6 □ sentant reposé
38. Au cours du mois dernier, avez-vous été ou avez-vous eu l'impression d'être soumis à des tensions,
du stress ou de l'anxiété ?
pression ? (Cochez une case)

1□ Oui, presque plus que ce que je pouvais supporter

2□ Oui, une pression assez forte

3□ Oui, un peu plus que d'habitude

4□ Oui, un peu, mais à peu près normal

5□ Oui, un peu

6□ Non, pas du tout

6
Cotation et sous-échelles de l'ICM-38
Les 38 items de l'ICM, à l'exception de deux, sont notés sur une échelle de six points (de 1 à 6). Les items 9 et
28 sont l'exception, chacun étant noté sur une échelle de cinq points (de 1 à 5). Les valeurs précodées de
chaque élément sont indiquées sur la copie de l'instrument dans les pages précédentes.
L'ICM peut être agrégé en
• Six sous-échelles - anxiété, dépression, perte de contrôle comportemental/émotionnel, affect positif
général, liens affectifs et satisfaction de la vie ;
• Deux échelles globales - détresse psychologique et bien-être psychologique ; et
• Un score global de l'indice de santé mentale.
La notation est relativement compliquée par le fait que les éléments composant les différentes sous-échelles et
les échelles globales peuvent être recodés (ou notés à l'envers) différemment en fonction du concept sous-
jacent mesuré.
Les détails de la notation des sous-échelles et de l'échelle globale sont fournis ci-dessous et sont basés sur la
source suivante :
Davies AR, Sherbourne CD, Peterson JR et Ware JE (1998) Scoring manual : Adult health status and
patient satisfaction measures used in RAND's Health Insurance Experiment (Mesures de l'état de
santé des adultes et de la satisfaction des patients utilisées dans l'expérience de l'assurance maladie
de RAND). Santa Monica : RAND Corporation.

Notation des sous-échelles

Les sous-échelles sont évaluées en deux étapes : (1) la notation des items et (2) les sous-échelles elles-
mêmes. Sur les 38 items, 35 sont utilisés pour noter les six sous-échelles de santé mentale (les items 2, 22 et
38 sont omis des sous-échelles). Chaque élément n'apparaît que dans une seule sous-échelle. Le tableau 1
montre la correspondance entre les éléments et les différentes sous-échelles.
Tableau 1 : Composition des items des six sous-échelles de l'ICM incluses dans l'ICM-38
Sous-échelle Éléments constitutifs Directionnalité de la Fourchette des
sous-échelle scores bruts de
la sous-échelle
Anxiété Points 3, 11, 13, 15, 25, Plus le score est élevé, 9-54
29, 32, 33 et 35 plus l'anxiété est grande
Dépression Postes 9, 19, 30 et 36 Plus le score est élevé, 4-23
plus la dépression est
importante
Perte de contrôle Points 8, 14, 16, 18, 20, Plus les scores sont 9-53
comportemental / 21, 24, 27 et 28 élevés, plus la perte de
émotionnel contrôle comportemental
et émotionnel est
Affect positif général Points 4, 5, 6, 7, 12, 17, Plus le score est élevé, 10-60
26, 31, 34 et 37 plus l'affect est positif
Liens affectifs Points 10 et 23 Plus le score est élevé, 2-12
plus les liens affectifs sont
forts
Satisfaction à l'égard de la Point 1 Plus le score est élevé, 1-6
vie plus la satisfaction à
l'égard de la vie est grande
Note : Trois items (2, 22, 38) ne sont pas utilisés pour noter les sous-échelles.
Lors de la dérivation des scores des sous-échelles, la notation des éléments individuels dépend de deux
éléments :
1. si des scores plus élevés sur les valeurs codées des réponses aux items indiquent une
occurrence plus fréquente ou plus intense de symptômes de santé mentale favorables ou
défavorables; et
2. l'appartenance de l'item à une sous-échelle de santé mentale à score positif ou négatif.
Toutes les sous-échelles sont notées de manière à ce que des scores plus élevés indiquent une plus grande

7
part du concept nommé par le libellé de la sous-échelle. Ainsi, des scores élevés sur trois sous-échelles
indiquent des états de santé mentale positifs (affect positif général, liens affectifs, satisfaction de la vie) ; des
scores élevés sur les trois autres sous-échelles indiquent des états de santé mentale négatifs (anxiété,
dépression, perte de contrôle comportemental/émotionnel). L'objectif de la notation des items est de s'assurer
que des scores plus élevés pour chaque item reflètent davantage le concept nommé par l'échelle à laquelle il
appartient.
Pour illustrer cet aspect de l'ICM, prenons l'exemple d'un consommateur qui répond à l'item 4 par la valeur "6" :
4. Au cours du mois dernier, combien de fois avez-vous eu le sentiment que l'avenir était prometteur ?
et prometteur ? (Cochez une case)
Tout le temps Parfois
1□ 4 □
2□ La plupart du temps 5 □ Un peu de temps
Une bonne partie du
3□ □
6
Jamais
temps
La réponse du consommateur indique que cette expérience favorable s'est produite très rarement au cours du
mois écoulé. L'item 4 est une composante de la sous-échelle Affect positif général, une sous-échelle à score
positif (c'est-à-dire que des scores plus élevés indiquent une meilleure santé mentale). Par conséquent, pour
obtenir le score de la sous-échelle "Affect positif général", la réponse initiale doit être inversée, de sorte que
des scores plus élevés indiqueront une occurrence plus fréquente d'un aspect favorable de la santé mentale.
Les détails des règles de codage des items pour le calcul des scores bruts des sous-échelles sont présentés
dans le tableau 2 ci-dessous. Après avoir noté les éléments comme indiqué, les éléments appartenant à
chaque sous-échelle sont additionnés pour obtenir les scores de la sous-échelle.
Tableau 2 : Règles de codage des éléments de l'ICM utilisés pour évaluer les sous-échelles
Numéro d'article Code Valeur
Valeur recodée
1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 1 6
27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
8, 14, 18 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 5
2 4
3 3
4 2
5 1

8
Notation des échelles globales - Détresse psychologique et Bien-être psychologique
Les échelles globales de détresse psychologique et de bien-être psychologique représentent des échelles
sommaires complémentaires, la détresse psychologique indiquant les états négatifs de santé mentale et le
bien-être psychologique les états positifs. Ensemble, ils utilisent les 38 items pour obtenir les scores (24 items
pour la détresse, 14 items pour le bien-être) sans chevauchement d'items. Le tableau 3 montre la
correspondance entre les éléments et les deux échelles globales.

Tableau 3 : Composition des items des échelles globales de l'ICM

Échelle globale de santé Éléments constitutifs Directionnalité de la Échelle des
mentale sous-échelle notes brutes
Détresse psychologique Points 2, 3, 8, 9, 11, 13, 14, Plus le score est élevé, 24-142
15, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 25, plus la détresse
27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36 psychologique est
et 38. importante
Bien-être psychologique Points 1, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, Plus le score est élevé, 14-84
22, 23, 26, 31, 34 et 37 plus l'aspect
psychologique est
important
Comme pour la notation des sous-échelles, le calcul des échelles globales de détresse psychologique et de
bien-être psychologique se fait en deux étapes : (1) la notation des items et (2) les sous-échelles globales
elles-mêmes. La notation des éléments dépend de deux éléments :
1. si des scores plus élevés sur les valeurs codées des réponses aux items indiquent une
occurrence plus intense ou plus fréquente de symptômes favorables ou défavorables de la
santé mentale ; et
2. l'appartenance de l'item à une échelle globale à score positif ou négatif.
Les deux échelles globales sont notées de manière à ce que les scores les plus élevés indiquent une plus
grande part du concept nommé par l'étiquette de l'échelle. Ainsi, des scores élevés de détresse psychologique
indiquent des états négatifs de santé mentale, tandis que des scores élevés de bien-être psychologique
indiquent des états positifs. Les règles de notation des items utilisés pour construire les deux échelles globales
sont présentées dans le tableau 4. Après avoir noté les éléments comme indiqué, les éléments appartenant à
chaque échelle globale sont additionnés pour obtenir les scores de l'échelle.

Tableau 4 : Règles de codage pour les items de l'ICM utilisés pour les échelles globales
Numéro d'article Code Valeur
Valeur recodée
Règles utilisées pour évaluer la détresse psychologique
2, 3, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38 1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
8, 14, 18 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 5
2 4
3 3
4 2
5 1

9
 Numéro d'article Code Valeur
Valeur recodée
Règles utilisées pour évaluer le bien-être psychologique
1, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 17, 22, 23, 26, 31, 34 et 37 1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1

Evaluation de l'indice de santé mentale

L'indice de santé mentale est un score unique basé sur les 38 items, conçu comme un indice synthétique
de haut niveau de l'état de santé mentale de la personne. Des scores élevés à l'indice de santé mentale
indiquent un plus grand bien-être psychologique et une détresse psychologique relativement moindre. La
fourchette des notes brutes est comprise entre 38 et 226.
L'indice de santé mentale est calculé en deux étapes : (1) la notation des items et (2) l'indice lui-même.
L'objectif de la notation des items de l'Index est de s'assurer que des scores plus élevés pour chaque
item reflètent une occurrence plus fréquente de symptômes de santé mentale favorables ou une
occurrence moins fréquente de symptômes de santé mentale négatifs. Les règles de recodage des
éléments sont présentées dans le tableau suivant
Tableau 5. Après avoir noté les 38 items comme indiqué, les scores des items sont simplement
additionnés pour calculer le score de l'indice.

Tableau 5 : Règles de codage pour les éléments de l'ICM utilisés pour évaluer l'indice de
santé mentale
Numéro d'article Code Valeur
Valeur recodée
1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17, 18, 22, 23, 26, 31, 34, 37 1 6
2 5
3 4
4 3
5 2
6 1
2, 3, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 1 1
38
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
9, 28 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Résumé de la composition et du recodage des sous-échelles d'items et des échelles globales
Le tableau 6 résume la correspondance de chaque item de l'ICM avec les 6 sous-échelles, les deux
échelles globales et l'indice global de santé mentale, et indique si l'item est noté à l'envers aux fins de la
construction de la mesure récapitulative spécifique. Notez que si un item est noté à l'envers pour le
calcul du score de sa sous-échelle "mère", il est traité de la même manière pour le calcul des scores
globaux de détresse psychologique et de bien-être psychologique. Cependant, la majorité des éléments
sont traités différemment dans la construction de l'indice de santé mentale.

1
0
Tableau 61 : Résumé des items de l'ICM : Composition et règles de notation pour les sous-
échelles, les échelles globales et l'indice de santé mentale
ITEM FOURCH ABONNEMENTS DÉTRESSE LE BIEN-ÊTRE INDICE DE
ETTE PSYCHOLOGIQUE PSYCHOLOGIQUE SANTÉ
DES MENTALE
SCORES Appartenance à une sous- Reverse Inclus ? Reverse Inclus ? Reverse Reverse Drape
échelle scored scored scored scored au
1 1-6 Satisfaction à l'égard de la vie Oui / Oui Oui
2 1-6 / Oui Non *
3 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
4 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
5 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
6 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
7 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
8 1-6 Perte de contrôle du Non / Non Oui *
comportement et des
9 1-5 Dépression Oui / Oui Non *
10 1-6 Liens affectifs Oui / Oui Oui
11 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
12 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
13 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
14 1-6 Perte de contrôle du Non / Non Oui *
comportement et des
15 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
16 1-6 Perte de contrôle du Oui / Oui Non *
comportement et des
17 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
18 1-6 Perte de contrôle du Non / Non Oui *
comportement et des
19 1-6 Dépression Oui / Oui Non *
20 1-6 Perte de contrôle du Oui / Oui Non *
comportement
Perte de contrôleet des
du
21 1-6 Oui / Oui Non *
comportement et des
22 1-6 / Oui Oui
23 1-6 Liens affectifs Oui / Oui Oui
24 1-6 Perte de contrôle du Oui / Oui Non *
comportement et des
25 1-6 Anxiété Oui Y Oui Non *
26 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
27 1-6 Perte de contrôle du Oui / Oui Non *
comportement et des
28 1-5 Perte de contrôle du Oui / Oui Non *
comportement et des
29 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
30 1-6 Dépression Oui / Oui Non *
31 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
32 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
33 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
34 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
35 1-6 Anxiété Oui / Oui Non *
36 1-6 Dépression Oui / Oui Non *
37 1-6 Affect positif général Oui / Oui Oui
38 1-6 / Oui Non *
* Le drapeau indique que le sens de la notation pour le calcul de l'indice de santé mentale diffère de celui utilisé pour construire
les scores des sous-échelles et de l'échelle globale.
SOURCE : Mental Health National Outcomes and Casemix Collection : Overview of clinician-rated and consumer
self-report measures, Version 1.50. Ministère de la santé et du vieillissement, Canberra, 2003.

1
1