CONTRACTUL DE COPRODUCTIE

PETRECERI

1.- Introduceți (numele companiei de producție)……………..

Reprezentat în acest act prin ………… DNI ……………….. cu domiciliul in
…………………….. numit mai jos …………………..

2.- Este integrat cu (numele companiei de producție)…………………..

reprezentat în prezentul act de ……………..DNI……………… cu adresa la
………………………………. În continuare ………………………………

3.- Al „părților”

Semnatarii au interes să realizeze producția ………………..intitulată

……………………………. regizat de către ………………….
……………………………….
Având în vedere cele de mai sus, părțile își recunosc reciproc și reciproc
personalitatea și intră în prezentul instrument în conformitate cu următoarele
CLAUZE.

PRIMUL - OBIECTUL

1.1 Subsemnatul este de acord să coproducă lungmetrajul intitulat provizoriu

sau definitiv „……….”, care are următoarele caracteristici:
Bazat pe scenariul filmului…….

Scopul prezentului contract este de a reglementa participarea părților în calitate

de coproducători, în ceea ce privește realizarea …………………… în toate
formele și versiunile sale; la exploatarea sa în întreaga lume; prin toate
mijloacele existente sau susceptibile de a exista, precum și prin exploatarea
comercială, dublarea, subtitrarea în toate limbile, muzica, coloana sonoră și
toate drepturile legate de sau derivate din sau de către filmul de referință, fără
limitare de niciun fel.

1.2 Părțile sunt de acord în mod expres că acest contract nu constituie în niciun
caz o companie sau o nouă societate, prin urmare părțile își păstrează
independența absolută a statutului juridic și sunt legate doar de obligațiile și
drepturile contractate în prezentul contract.

AL DOILEA – COPYRIGHT

2.1 Scenariul scris de …….. a fost acceptat de semnatari în conformitate, fără a

aduce atingere modificărilor ce pot fi aduse.

2.2 Prin acest instrument, „PRODUCĂTOR/S” garantează deținerea drepturilor

de autor aferente scenariului scris de …………..

2.3 Atât negativul, cât și tot materialul original al filmului vor fi și rămân
proprietatea coproducătorilor.
2.4 După expirarea cesiunii dreptului de autor, părțile vor rămâne în calitate de
coproprietari indivizi ai elementelor fizice ale filmului, în special materialul
înregistrat, negativul, magistralele de montaj și coloana sonoră, în proporțiile
definite în prezentul contract.

AL TRELEA – ORGANIZAREA PRODUCȚIEI

3.1 Producția filmului și care va semna toate contractele va fi

PRODUCĂTORUL ……………, fiind responsabil de administrarea producției și
în această calitate va putea efectua toate operațiunile comerciale necesare
pentru realizarea producției de …………. și va acționa în conformitate cu
interesele părților contractante pentru a-l duce cu succes.

3.3 PRODUCĂTORUL EFICIENT va fi ………………..

3.4 Contabilitatea proiectului va fi realizată independent de cea a fiecăruia

dintre coproducători. Coproducătorii vor avea acces gratuit la cărțile și alte
documentații contabile și administrative ale proiectului.

3.5 PRODUCȚIA
3.5.1 Filmările vor începe pe ……………….
3.5.2 Este prevăzută filmarea de ……………… săptămâni
3.5.3 Post-producția se va extinde până la maximum ………….. săptămâni de
la sfârșitul filmărilor.
3.5.4 …………………… trebuie finalizat în cursul anului………..
3.5.5 Fiecare dintre activitățile inerente producției va fi informată și formalizată
prin intermediul anexelor corespunzătoare prezentului contract, împuternicindu-
le să fie integrate ca „ADENDENS” dacă desfășurarea lucrării o impune.

3.6 TĂIEREA FINALĂ

Taierea finală va fi realizată de regizor pe baza scenariului și a rezultatelor
investigației care se desfășoară în prezent pe acest subiect. Coproducătorii vor
putea face sugestii pentru a obține atingerea obiectivelor comune.

3.7 PERSONAL TEHNIC ŞI ARTISTIC

3.7.1 Părțile convin ca echipa tehnică și artistică să fie aleasă de comun acord.
Vor fi (…………..principali……….secundari) actori principali și ………….
tehnicieni principali. În cadrul modalității (cooperativ și stabilit prin acord
individual cu fiecare dintre membri, stabilind acel instrument unic ca bază a
relației)

AL PATRA – CONTRIBUȚII ECONOMICE

4.1 Bugetul filmului, care constituie ANEXA 1 la prezentul acord și ceea ce îl

integrează, a fost aprobat de comun acord de către părți și ajunge la o astfel de
sumă de dolari ………. (……………….).

4.2 Părțile vor contribui la susținerea costurilor de producție în următorii termeni

și procente:
4.2.1 PRODUCĂTORUL 1 va contribui cu bunuri, servicii și capital până la un
total de dolari ……………… corespunzând, în consecință, ……80…%… din
toate drepturile și obligațiile peste ……………….” .

4.2.2 PRODUCĂTORUL A 2 va contribui cu bunuri, servicii și capital până la un

total de dolari ………….. corespunzând, în consecință, …….%20…….din toate
drepturile și obligațiile asupra ……………….”.

4.3 Se acordă autorizarea PRODUCĂTORULUI …………… să prezinte

proiectul la programul ………………… și orice altă sursă de finanțare și ajutor
pentru producția audiovizuală-

4.4 Fiecare dintre părțile semnatare își poate cesiona parțial drepturile către
terți în scopul integrării contribuției pe care fiecare o angajează în bunuri,
servicii și/sau capital.

A cincea – DISTRIBUȚIE

5.1 Se acordă exclusiv „PRODUCĂTORULUI 1” sută la sută (100%) din

drepturile materiale și intangibile și veniturile din exploatarea casetei în toate
modurile și în toate versiunile și/sau fiecare dintre elementele sale constitutive
(inclusiv comercializarea, ediția muzicală). și remake), pe teritoriile
ARGENTINEI

5.2 Se acordă exclusiv „PRODUCĂTORULUI 2” sută la sută (100%) din

drepturile materiale și intangibile și veniturile din exploatarea benzii prin toate
modurile și toate versiunile și/sau fiecare dintre ele.elementele sale constitutive
(inclusiv marketingul). și publicarea muzicală), în teritoriile ……………….

5.3 Pentru restul lumii, Filmul și toate drepturile sale inerente aparțin în părți
nedivizate fiecărui coproducător, în procentele indicate mai sus.

5.4 Toate veniturile efectiv încasate de, pentru și/sau cu ocazia comercializării,
expoziției, distribuției, în oricare dintre formele tehnice create sau care urmează
să fie create, fie că este vorba de cinema, home video, CD, Internet, cablu,
muzică , vânzări directe sau venituri indirecte provenite din …………………..,
remake sau orice alt venit produs de film prin orice mijloc creat sau care
urmează a fi creat, vor fi distribuite între coproducătorii semnatari în proporția
stabilită în articolul precedent, pe perpetuitate.

5.5 PRODUCĂTORUL………….va fi responsabil de comercializarea

filmului……în toate teritoriile comune, putând stabili transferul total sau parțial al
drepturilor de distribuție, vânzare sau comercializare a filmului, și în cazul său,
desemnează vânzători sau distribuitori internaționali în acest scop.

5.7 Participarea „The film” la festivaluri și piețe trebuie să facă obiectul unui
acord prealabil între părți.
5.7 PRODUCĂTORUL…………… va distribui veniturile între coproducători,
conform procentelor fiecăruia, în termen de 30 de zile de la primirea efectivă a
venitului.

AL ȘASEA – OBLIGAȚII

Producatorul ………………. El va semna contractele de producție a filmului și

trebuie să delege sarcina respectivă coproducătorilor în funcție de nevoile
operaționale ale producției. Părțile își vor aduce contribuțiile la producție
conform graficului de contribuții care va fi realizat de producția executivă a
filmului și în condițiile contribuțiilor angajate.

AL șaptelea – CONTRACTUL CU TERȚI PĂRȚI

Se înțelege că COPRODUCĂTORII au dreptul de a angaja unul sau mai mulți

coproducători suplimentari pe teritoriul lor, al căror nume, dacă este necesar, va
fi comunicat celeilalte părți. Această decizie nu poate modifica sau afecta în
niciun fel drepturile și obligațiile contrapărții.

A OPTA – LEGEA APLICABILĂ

La interpretarea și îndeplinirea prezentului contract, părțile se supun în mod

expres legilor, jurisdicției și competenței Curților Ordinare de Justiție din Orașul
Buenos Aires, renunțând în mod oficial la competența sau jurisdicția care din
cauza domiciliului sau orice altă cauză îi poate corespunde. ei în prezent sau
viitor.

A IXEA – MATERIAL NEGATIV

Toate materialele înregistrate sau filmate vor fi proprietatea coproducătorilor și

vor fi depuse la sediul menționat anterior.

A ZECEA – DREPTURI DE REGISTRARE

Bugetul agreat include plățile aferente drepturilor de muzică integrale (autori,

case de discuri și interpreți), precum și toate drepturile legate de scenariu.

A XI-A – FACTURI COMERCIALE

Facturarea in original corespunzatoare cheltuielilor filmului va ramane in mainile

coproducatorului care a suportat plata acestuia, celalalt coproducator fiind
imputernicit sa solicite copii certificate si legalizate ale acestuia.

A XII-A – ÎNCĂLCĂRI

In cazul in care vreuna dintre parti nu respecta angajamentele asumate in

prezentul contract, partea conforma trebuie sa ii dispuna regularizarea situatiei
in termen de cel putin 20 de zile. Dacă neconformitatea persistă, partea
conformă trebuie:
a) Rezilieți prezentul contract, lăsând partea nerespectată deconectată de la
film, având doar dreptul de a recupera capitalul investit, odată ce costurile
filmului au fost recuperate integral. In cazul in care veniturile nu sunt suficiente
pentru a acoperi costurile, nu va trebui sa pretinzi nimic din niciun motiv.
b) B) Reziliază prezentul contract, întrucât părții nerespectate îi va rămâne în
film un procent echivalent cu aportul efectiv realizat, ceea ce va presupune o
reducere a procentului acestuia, care va aparține părții nerespectate, care îl
poate ceda integral sau parțial către terți.
c) În ambele cazuri, plus prejudiciile cauzate efectiv celeilalte părți.

TREISPREZECELEA

Coproducătorii semnatari se angajează să asigure respectarea strictă a

prevederilor prezentului contract, acționând cu bună-credință și urmărind în
orice moment atingerea obiectivelor comune.

AL PAISPREZECEA

În consecință, trei exemplare ale aceluiași tenor și efect sunt semnate în orașul
Buenos Aires, Republica Argentina la ……………….. a lunii -…………………
din 20…