Verbformen

Present Perfect

Present Perfect Tense wird verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, das in der Vergangenheit beginnt und bis in
die Gegenwart andauert.
Die Beherrschung dieses Musters ist für das Schreiben erfolgreicher Empfehlungsschreiben unerlässlich. Drei
gängige Möglichkeiten, beim Verfassen von Empfehlungsschreiben ein perfektes Geschenk zu bilden, sind die
folgenden:
Present Perfect Simple Present Perfect Progressive Present Perfect Passiv
Form: have/has+ past participle Form: have/has+been+____ing Form: have/has +been+ past
(present participle) 1 participle
• Ich habe Herrn Smith in diesem
krankenhaus für 3 Jahre. • Ich behandle Herrn Smith seit 3 • Herr Smith wurde behandelt bei
Jahren in diesem Krankenhaus. dieses Krankenhaus für 3
• Dr. X hat Herrn Smith • Dr. X behandelt Herrn Smith Jahre(..von Dr. X).
behandelt bei seit 3 Jahren in diesem
Krankenhaus.
• Sie werden seit 3 Jahren in
dieses Krankenhaus für 3 Jahre. diesem Krankenhaus behandelt
(..von Dr. X).

Present Perfect wird oft mit for/since/over kombiniert. Vergleichen Sie die Verwendung unten und notieren Sie die
verwendeten Zeitmarkierungen.
Für Seit Über
Für wird verwendet, um einen
Zeitraum zu beschreiben
• Ich behandle 1den Patienten
seit 3 Jahren.
• Der Patient Inimmt dieses
Medikament seit 6 Monaten ein.
• Ich habe den Patienten seit 1
jahr.
• Der Patient 1hat seit 5 Stunden
1 Schmerzen.
• Der Patient wartet seit 15
Minuten auf 1.
• Er1hat sich beschwert1von
hinten
eine Woche lang Schmerzen.
• Er hatte keine Stuhlgänge
für 3 Tage.
• Er 1 raucht seit 25 Jahren.
©Praktischer Tipp
Bei der Verwendung von ZeitmarkernSuc h als ...für die letzten 20 Jahre,...für die letzten 3 MonateTHS, ...für die
nächsten 3 Monate oder ......................................................................................................................... for
die letzten 3 Monate immer den bestimmten Artikel "the" verwenden, da er die Funktion hat, einen bestimmten
Zeitraum anzugeben.
Da bezieht sich auf den Beginn des Über verwendet ähnliche
Zeitraums Zeitmarkierungen wie für, wird jedoch
verwendet, um eine
• Ich habe den Patienten Zustandsänderung auszudrücken oder
behandelt
ein wiederholtes Ereignis zu
seit 2007.
beschreiben.
• Die Patientin nimmt dieses
Medikament seit Januar ein. • Der Zustand des Patienten hat
• Ich habe diesen Patienten seit sich in den letzten 3* 1Monaten
Dezember 2009. verschlechtert.(Zustandsänderung)
• Der Patient hat seit 10 Uhr • Der Patient hat sich im letzten
Schmerzen.
Jahr mehrmals vorgestellt.
• Der Patient hat gewartet (wiederholtes Ereignis)
seit 11.45Uhr. hat sich in den letzten
• Er hat sich über den Rücken 1Woche.(Zustandsänderung)
beschwert • Er hat versucht, mit dem
schmerzen seit letzter Woche. Rauchen aufzuhören
• Er hatte keine Stuhlgänge mehrmals in den letzten 25*
seit Samstag. IJahre.(wiederholtes Ereignis)
• Er raucht seit • Der Patient hat im letzten Jahr 3
1985.
Mal Anfälle erlebt.(wiederholtes
Ereignis)
 Häufige Fehler
Falsch
• Bei der Patientin wurde seit 2007 1 Hypothyreose
diagnostiziert
Erklärung: Die Vergangenheitsform kann nicht mit für
oder seit verwendet werden
• Sie hat 1Probleme1mit Arthritis in ihren Händen.
Erklärung: Probleme in diesem Satz sind ein Substantiv,
daher können Sie "gewesen" nicht mit einem Substantiv
verwenden. Sie müssen das Verb have oder has + noun
oder been+ ___ing verwenden. Sie können auch
gewesen + Adjektiv verwenden
Richtig
• Die Patientin hat seit 2007 eine Hypothyreose.
(present perfect)
• Bei der Patientin wurde 2007 eine
Schilddrüsenunterfunktion diagnostiziert. (simple
past)
• Sie 1hat seit 2007 Probleme mit Arthritis1 in ihren
Händen. (Present Perfect Progressive)
• Sie 1hatte Probleme mit Arthritis in ihren Händen
seit 2007.(Present Perfect Simple)
• Sie 1ist seit 2007 arthritisch (present perfect
einfach +Adjektiv)
• Sie 1 leidet seit 2007 an Arthritis. (present perfect
einfach +Substantiv)

• Er raucht12 Packungen Zigaretten pro Tag für die
vergangene 25 – 30 Jahre. 9
• In der letzten Woche bleibt sie frei von schweren
schmerzen und konnte eine flüssige Ernährung
vertragen.
• Außerdem gibt es ein Geschwür am rechten
unteren seitlichen Rand der Zunge, das seit mehr
als einem Jahr vorhanden ist.
• Er 1hat zwei Packungen Zigaretten pro Tag
geraucht
in den letzten 25-30 Jahren. (Present Perfect
Progressive)
• In der vergangenen Woche blieb sie frei von
starke Schmerzen und konnte eine flüssige
Ernährung vertragen.(präsentieren Sie perfekt
einfach)
 • Herr Diamond ist seit 2000 ein Patient von mir
• Herr Eddy ist seit 25-30 Jahren ein bekannter
Raucher.
Erklärung: Die Verben in diesen Sätzen sind in einfacher
Gegenwartsform. Present Perfect muss verwendet
werden, da Sie sich auf einen Zeitraum beziehen, der in
der Vergangenheit begann und bis in die Gegenwart
andauert.
grenze der Zunge, die seit mehr als einem Jahr
vorhanden ist. (Gegenwart perfekt passiv)
• Herr Diamond ist ein Patient von mir seit
2000.(Present Perfect Simple)
• Herr Eddy raucht seit 25 Jahren. (heute
perfekt einfach)

• Frau Brown hat mir auf mehreren • Frau Brown hat mir auf mehreren
gelegenheiten in den letzten Monaten. gelegenheiten in den letzten Monaten.

Erläuterung: Progressive Form nicht erforderlich.

Simple Past oder Present Perfect

Es gibt oft Verwirrung darüber, ob man einfache Vergangenheits- oder Gegenwartsperfektform verwenden soll. Die
Grundregel, an die Sie sich erinnern sollten, lautet: Wenn Sie sich auf eine bestimmte Zeit in der Vergangenheit
beziehen, müssen Sie (einfache Vergangenheitsform) verwenden. Wenn Sie sich auf einen Zeitraum beziehen, der
in der Vergangenheit beginnt und bis jetzt andauert, verwenden Sie die Gegenwart4perfekt.

Es gibt einige gängige Zeitmarken mit einfachem Vergangenheits- und Gegenwartsperfekt. Es ist wichtig, zu
studieren, zu lernen und
verwenden Sie diese Zeitformen korrekt, wenn Sie Empfehlungsschreiben schreiben, da Sie sich sowohl auf
vergangene Ereignisse als auch auf Zeiträume beziehen müssen, die in die Gegenwart führen.
Zeitmarkierungen mit Simple Past Zeitmarken mit Present Perfect
• Er lutschte an seinem Daumen, bis er 5 Jahre alt • Er lutscht seit fünf Jahren an seinem Daumen.
war. M
• Frau Kelly hatte Divertikulitis, als sie eine • Frau Kelly hat seit 12 Jahren Divertikulitis.
teenager. • Er siehtmich seit 2004.
• Er kam 2004 zum ersten Mal zu mir. • Der Patient hat noch nicht auf die Behandlung
• Der Patient sprach nicht auf die Behandlung an. angesprochen.
• Bei der Patientin wurde vor 3 Monaten Krebs • Der Patient ( hat bisher keine Anzeichen einer
diagnostiziert. Besserung gezeigt.
• Der Patient hat gestern die Einnahme von • Der Patient hat kürzlich die
Medikamenten abgebrochen. EinnahmevonMedikamenten abgebrochen.

Häufige Fehler
Falsch Richtig
• Sie hat sich einer dreifachen koronaren Bypass- • Sie unterzog sich einer dreifachen koronaren
Operation unterzogen Bypass-Operation am
am 10.08.09 10.08.09

Aktive und passive Verbbildung

Beim Schreiben eines Empfehlungsschreibens ist es notwendig, eine Vielzahl von Verbformen zu verwenden,
einschließlich aktiver und passiver Verben. Die Verwendung vonI aktiven Verben ist gut, wenn Sie einen
persönlichen Ton erzeugen oder subjektive Informationen vermitteln möchten. Passive I-Verben und Satzstrukturen
ermöglichen es dem Autor jedoch, objektiver zu sein und die Aufmerksamkeit auf das zu richten, was in einem Satz
am wichtigsten ist , wie den Patienten, die I-Verfahren und die Behandlung, anstatt auf sich selbst.
Vergleichen

1. Ich riet der Patientin, mit dem Rauchen aufzuhören.

2. Dem Patienten wurde geraten, mit dem Rauchen aufzuhören (Fokus auf den Patienten)I

1. Ich riet ihr, Bettübungen zu machen, um weitere Komplikationen wie tiefe Venenthrombosen
zuverhindern.
2. Bettübungen wurden I geraten, um weitere Komplikationen wie tiefe Venenthrombosen zu verhindern.
(Fokus auf die I-Behandlung)I

1. Sie müssen Flucloxacillin Kapseln zweimal täglich für eine Dauer von 2 Wochen einnehmen.
2. Flucloxacillin-Kapseln müssen zweimal täglich für eine Dauer von 2 Wochen eingenommen werden.(Fokus
auf das Medikament)

Um das Passiv zu bilden, verwenden Sie das Verb be (be, is/ are; was/were; has been/have been) + das Partizip
past, wie in der folgenden Tabelle beschrieben.

Aktiv Passiv

Einfach präsentieren Einfach präsentieren

• Der Patient nimmt täglich Aspirin. • Aspirin wird täglich eingenommen.

Präsentieren Sie einfach kontinuierlich Präsentieren Sie einfach kontinuierlich

• Der Patient nimmt täglich Aspirin. • Aspirin wird täglich eingenommen.

Past Simple Past Simple

• Der Patient nahm täglich Aspirin. • Aspirin wurde täglich eingenommen.

• Der Patient nahm täglich 3 Tabletten ein. • Täglich wurden 3 Tabletten eingenommen.

Past simple kontinuierlich Past simple kontinuierlich

• Der Patient nahm täglich Aspirin ein. • Aspirin wurde täglich eingenommen.

Perfekt präsentieren Perfekt präsentieren

• Der Patient hat eine Zeit lang täglich Aspirin • Aspirin wird täglich über einen Zeitraum von
eingenommen einem
 eines Jahres. jahr.

• Der Patient hat Aspirin, Noten und Normison • Aspirin, Noten und Normison wurden über einen
über einen Zeitraum von einem Jahr Zeitraum von einem Jahr eingenommen .

eingenommen.

Present Perfect Continuous Present Perfect Continuous

• Der Patient hat täglich Aspirin eingenommen. • Null: Diese Form wird selten im Passiv
verwendet.

Past Perfect Past Perfect

• Der Patient hatte eine Zeit lang täglich Aspirin • Aspirin wurde täglich über einen Zeitraum von
eingenommen einem
eines Jahres. jahr.
Seien Sie
• Der Patient hatte Aspirin, Noten und • Aspirin, Noten und Normison wurden
eingenommen
norm für einen Zeitraum von einem Jahr. für einen Zeitraum von einem Jahr.
Past Perfect Continuous Past Perfect Continuous

• Der Patient hatte täglich Aspirin eingenommen. • Null: Diese Form wird selten im Passiv
verwendet.

Zukunft Zukunft

• Der Patient nimmt abends Aspirin • Abends wird Aspirin eingenommen.

Modalform
Modalform

• Aspirin hätte abends eingenommen werden

• Der Patient hätte abends Aspirin nehmen sollen. sollen.

Bitte überprüfen Sie die Liste der häufigsten Fehler unten.

Falsch Richtig
 • Ihr wurde eine Kolostomie in Begleitung einer • Es erfolgte eine Kolostomie mit partieller
partielle Darmresektion. Darmresektion.
• Eine Kolostomie wurde am Patienten durch den Arzt
mit einer partiellen Darmresektion durchgeführt.

Das erste Beispiel ist besser, da es prägnanter ist und auch die Rolle
von Patient und Arzt offensichtlich ist, so dass es unnötig ist, sie

• Auf Anordnung des Arztes wurden tägliche •

anzugeben.
Auf Anordnung des Arztes wurden tägliche
Hausbesuche organisiert. Hausbesuche
Ich habe michorganisiert. (passiv)D_ ____________________
• Auf Anordnung des Arztes haben wir tägliche
Hausbesuche organisiert. (aktiv)

Beide Sätze sind grammatikalisch korrekt, aber das erste Beispiel

wird bevorzugt, weil es die Aufmerksamkeit auf das Verfahren
• Am 9.7.06 wurde er mir zu seiner regulären • Am 9.7.06 hat er mir seinen regelmäßigen Check
check-up. auf. (aktiv)

Die aktive Stimme wird hier bevorzugt, da der Patient das Subjekt
ist und sich höchstwahrscheinlich selbst präsentiert.
• Bei der anschließenden Visite wurden die • Bei der anschließenden Visite wurden die
Behandlungsmöglichkeiten Behandlungsmöglichkeiten
besprochen. besprochen.

Da das Substantiv im Plural ist, ist das Pluralverb "were"

erforderlich.
• Sie hatte vor 3 Jahren eine Koloskopie gemacht. • Vor 3 Jahren wurde eine Koloskopie durchgeführt.
 • Sie hat sich vor 3 Jahren einer Darmspiegelung
unterziehen lassen.

In diesen Sätzen ist es unwichtig, wer die Koloskopie durchgeführt

• Zunächst kam sie am 14.01.2006 zu mir für eine • Zunächst
hat, daher wird die kam sieStimme
passive am 14.01.2006
zu mir für eine
verwendet.
general check up and was found her blood general check up and her blood pressure was found
pressure 160/90. to be 160/90.

Nach der Konjunktion ist ein Betreff erforderlich.

• Darüber hinaus muss ihr Baby sein Wachstum
überwachen
und allgemeiner Gesundheitszustand
• Noten 50 mg 1/2 Tablette täglich wurde
verschrieben, während
Zocor und Calcium-Caltrate wurden weiter
eingenommen.
• Heute war Herr Attard in meiner Praxis und klagte
über Schmerzen im oberen linken Backenzahn.
• Darüber hinaus sind das Wachstum und die
allgemeine Gesundheit des Babys
*
zustand muss überwacht werden
• Noten 50 mg 1/2 Tablette täglich wurde
verschrieben, während
Zocor und Calcium-Caltrate wurden weiterhin
eingenommen

• Herr Attard wurde heute operiert

klagt über Schmerzen im oberen linken
Backenzahn.
Past Perfect
Past Perfect ist eine wichtige Zeitform in Empfehlungsschreiben. Die Hauptfunktionen dieser Zeitform sind:
 • Wenn es mit einfacher Vergangenheit verwendet wird, ermöglicht es dem Autor, die Reihenfolge der
Ereignisse zu unterscheiden:
oISie war in den letzten vier Monaten nicht in der Lage, schwanger zu werden, und infolgedessen litt sie
Ichvon Depressionen. Das heißt: Erst konnte sie nicht begreifen, dann wurde sie depressiv.
• Bei Verwendung in gemeldeter Sprache. Die Fallnotizen können den Zustand des Patienten zu einem
Zeitpunkt in der Vergangenheit beschreiben, d. h. der Patient hat 2 Mal Blut in der Toilettenschüssel
gefunden. Dies kann im Empfehlungsschreiben wie folgt geschrieben werden:
o Bei der heutigen Konsultation berichtete Frau LeonI, dass sich 2 Mal Blut)in der Toilettenschüssel
befunden hatte.

Der Hauptvorteil der Verwendung von Past PerfectIbesteht also darin, dass der Autor die Reihenfolge ausdrücken
kann, in der bestimmte Gesundheitsereignisse logisch und klar aufgetreten sind.

©Praktischer Tipp 1
Verwenden Sie nicht Past Perfect, wenn Sie ein vergangenes Ereignis beschreiben, da dies nicht
notwendig ist.
Vergleichen

• Die patienthatte hat sich letzte Woche unwohl gefühlt.(falsch, wenn 1 vergangenes Ereignis beschrieben
wurde)
• Die patient war unwohlsein letzte Woche. (richtig)
• Die patienthatte sich in der ersten Woche unwohl fühlte und zur Beobachtung ins Krankenhaus
eingeliefert wurde.(richtig als 2
Ivergangene Ereignisse sind zu unterscheiden)I

©Praktischer Tipp 2
Past Perfect wird oft mit dem Wort previous anstelle von ago verwendet, um zu demonstrieren, dass Sie sich auf
eine Zeit vor einem bestimmten Datum in der Vergangenheit beziehen, nicht auf das Datum, an dem Sie den Brief
schreiben. Siehe unten für Beispiele.
 Falsch Richtig
• Sie präsentierte mir am 03.07.2010 für eine • Sie präsentierte mir am 03.07.2010 für eine
regelmäßige regelmäßige
kontrolluntersuchung, weil sie in den letzten check-up, weil sie in den letzten Wochen mehrere
Wochen mehrere Episoden von Herzflattern erlebt Episoden von Herzflattern erlebt hatte.
hat.
o Past Perfect Tense ist hier notwendig (hatte erlebt)
um zu differenzieren, was vor der
Kontrolluntersuchung passiert ist, was auch in der
Vergangenheit liegt.
o Da Ihre Bedeutung vor dem 03.07.10 und nicht am
Tag des
• Im Rückblick zwei Wochen später wurde die • Im Rückblick zwei Wochen später wurde die
Häufigkeit der Häufigkeit der
kopfschmerzen vermindert. kopfschmerzen hatten abgenommen.
o Verwenden Sie Past Perfect, um anzugeben, wie
häufig Kopfschmerzen auftreten
hatte vor der Konsultation abgenommen.
• Eine Überprüfung am 25.04.10 zeigte, dass sich der • Eine Überprüfung am 25.04.10 zeigte, dass sich der
allgemeine Gesundheitszustand der Patientin allgemeine Gesundheitszustand der Patientin
verbesserte und ihr Blutdruck auf 140/85 sank und verbessert hatte und ihr Blutdruck auf 140/85
sie 4 kg verlor. gesunken war und sie 4 kg abgenommen hatte.
o Past Perfect wird verwendet, wenn eine Bedingung
beschrieben wird, die
• Sie präsentierte mir gestern Abend mit • Sie präsentierte mir gestern Abend mit
bauchschmerzen, meist auf der linken Fossa iliaca bauchschmerzen, meist an der linken Fossa iliaca,
links, und war seit 24 Stunden. die
 o Beachten Sie, dass in der richtigen Version 3 in den letzten 24 Stunden aufgetreten war.
verschiedene Zeiten benötigt werden
zu berücksichtigen
2. Die Gegenwart, d. h. heute: Zeitpunkt des Schreibens
3. Gestern Abend Beratung
4. Symptome, die vor der gestrigen Konsultation
auftraten.

• Sie wurde in Royal Brisbane und Women's • Sie wurde in Royal Brisbane und Women's
Krankenhaus am 24.07.08, weil sie zu Hause Krankenhaus am 24.07.08, weil sie zu Hause
zusammengebrochen ist. zusammengebrochen war.
o Verwenden Sie die Vergangenheitsperfektform, um
eine Zeitlinie zu erstellen, also Vergangenheit
perfekt zeigt an, dass der Zusammenbruch vor der
Aufnahme stattgefunden hat.
• Zunächst präsentierte sie mir im Juli 2010 mit • Zunächst präsentierte sie mir im Juli 2010 mit
einem einem
beschwerde über Beschwerden in der Brust für drei beschwerde über Beschwerden in der Brust, die
Wochen. seit drei Wochen vorhanden waren.
o Wenn Sie diesen Zeitausdruck verwenden: für ein • Zunächst präsentierte sie mir im Juli 2006 mit
paar Wochen dann einem
sie müssen entweder eine relative Klausel und ein beschwerde über Beschwerden in der Brust von 3
passendes perfektes Verb verwenden, oder den sehr Wochen Dauer.
• Frau Jones hatte1Microgynon 30 für die vorherige • Frau Jones hatte Microgynon 30 für die vorherige
5 Jahre, hatte aber 1 im Mai 2009 gestoppt. 5 Jahre, wurde aber im Mai 2009 eingestellt.
o11Es besteht keine Notwendigkeit, Past Perfect zweimal
zu verwenden.
• Bei einer erneuten Überprüfung um 22.45Uhr hat • Bei einer erneuten Überprüfung um 22.45Uhr hatte
 verschlechtert und ein Krankenwagen wurde für Ichverschlechterte mich 1und ein Krankenwagen
den Transfer ins Krankenhaus arrangiert. wurde 1 für den Transfer ins Krankenhaus
o Verwenden Sie Vergangenheit perfekt und einfache arrangiert.
Vergangenheit zusammen, um zu unterscheiden
die Reihenfolge der Ereignisse, d. h. ihr Zustand
verschlechterte sich, dann wurde ein Krankenwagen

Stimmen Themen und Verben überein

Dieses Handout gibt Ihnen mehrere Richtlinien, um IhrenFächernIund Verben zu helfen.

1. Wenn das Subjekt eines Satzes aus zwei oder mehr Substantiven oder Pronomen besteht, die durch und verbunden sind, verwenden Sie ein
Pluralverb.

Sie und ihre Freunde sind auf der Messe.

2. Wenn zwei oder mehr singuläre Substantive oder Pronomen durch oder oder nor verbunden sind, verwenden Sie ein singuläres Verb.

Das Buch oder der Stift befindet sich in der Schublade.

3. Wenn ein zusammengesetztes Subjekt sowohl ein singuläres als auch ein pluralisches Substantiv oder Pronomen enthält, das durch oder oder nor
verbunden ist, sollte das Verb mit dem Teil des Subjekts übereinstimmen, der dem Verb näher ist.

Der Junge oder seine Freunde laufen jeden Tag.

Seine Freunde oder der Junge rennen jeden Tag.
4. Ist ich nicht eine Kontraktion von ist nicht und sollte nur mit einem singulären Subjekt verwendet werden.IDon 't Iist eine Kontraktion von do not und
sollte nur mit einem Pluralfach verwendet werden. Die Ausnahme von dieser Regel erscheint im Fall der ersten Person und der zweiten Person Pronomen I
und you. Bei diesen Pronomen sollte die Kontraktion nicht verwendet werden.

Er tut es nicht like es.

Sie tun es nicht like es.

5. Lassen Sie sich nicht von einem Satz täuschen, der zwischen dem Subjekt und dem Verb steht. Das Verb stimmt mit dem Subjekt überein, nicht mit
einem Substantiv oder Pronomen in der Phrase.

Eins der kartons ist offen

Die personen die diese Musik hören, gibt es nur wenige.
Der Mannschaftskapitän sowie seine Spieler sind ängstlich.
Die buch, einschließlich aller kapitel im ersten Abschnitt, ist langweilig.
Die frau mit allen Hunden geht meine Straße entlang.

6. Die Wörter jeder, jeder, entweder, weder, jeder, jeder, irgendjemand, irgendjemand, niemand, irgendjemand, irgendjemand und niemand sind
einzigartig und erfordern eine
singularverb.
jeweils jedermann jedermann
Jeder dieser Hot Dogs ist saftig.
jeder jemand jeder jeder
Jeder kennt Mr. Jones.
entweder niemand jemand IN GULAR

Beides ist richtig.

niether nobody someone
7. Substantive wie Staatsbürgerkunde, Mathematik, Dollars, Masern und Nachrichten erfordern singuläre Verben.

Die Nachricht geht um sechs los.

Hinweis: Das Wort Dollar ist ein Sonderfall. Wenn man über einen Geldbetrag spricht, erfordert es ein singuläres Verb, aber wenn man sich auf die Dollars
selbst bezieht, ist ein Pluralverb erforderlich.
Fünf Dollar sind eine Menge Geld.
In Russland werden oft Dollars anstelle von Rubeln verwendet.

8. Substantive wie Schere, Pinzette, Hose und Schere erfordern mehrere Verben. (Zu diesen Dingen gibt es zwei Teile.)

Diese Schere ist stumpf.

Diese Hose ist aus Wolle.

9. In Sätzen, die mit gibt es oder gibt es beginnen, folgt das Subjekt dem Verb. Da es das Subjekt nicht gibt, stimmt das Verb mit dem Folgenden
überein.

Es gibt viele Fragen.

Es gibt eine Frage.

10. Kollektive Substantive sind Wörter, die mehr als eine Person implizieren, aber als singulär gelten und ein singuläres Verb wie Gruppe, Team,
Komitee, Klasse und Familie verwenden.

Das Team läuft während des Trainings.

Der Ausschuss entscheidet über das weitere Vorgehen.
Die Familie hat eine lange Geschichte.
Meine Familie war nie in der Lage, dem zuzustimmen.

In einigen Fällen kann ein Satz im amerikanischen Englisch die Verwendung eines Pluralverbs erfordern, wenn ein Sammelsubstantiv verwendet wird.

Die Besatzung bereitet sich darauf vor, das Schiff anzudocken.

Dieser Satz bezieht sich auf die individuellen Anstrengungen jedes Besatzungsmitglieds. Das Gregg-Referenzhandbuch bietet hervorragende Erklärungen
zur Subjekt-Verb-Vereinbarung (Abschnitt 10: 1001).
11. Ausdrücke wie mit, zusammen mit, einschließlich, begleitet von, zusätzlich zu oder auch ändern die Nummer des Themas nicht. Wenn das Subjekt
singulär ist, ist es auch das Verb.

Der Präsident reist in Begleitung seiner Frau nach Indien.

Alle Bücher, einschließlich Ihres, befinden sich in diesem Karton.

Wenn das Subjekt dem Verb folgt

Wenn das Subjekt dem Verb folgt (insbesondere in Sätzen, die mit den Ausdrücken "es gibt" oder "es gibt" beginnen), ist besondere Sorgfalt
erforderlich, um das Subjekt zu bestimmen und sicherzustellen, dass das Verb mit ihm übereinstimmt.

An der Wand waren mehrere Plakate.

Es gibt viele mögliche Kandidaten.

Es gibt nur einen guten Kandidaten.

Wenn Wörter wie "jeder" das Thema sind

Wenn sie als Subjekte verwendet werden, können Wörter wie

• jeweils weder noch

• ein anderer
• irgendjemand, irgendjemand, irgendwas, wasich
• jemand, jemand, etwas
• eins, alle
• alle, alles
• niemand, niemand, nichts

nehmen Sie singuläre Verben.

Lassen Sie sich nicht durch Präpositionalphrasen verwirren, die zwischen einem Subjekt und seinem Verb stehen. Sie ändern die Nummer des
Themas nicht.

Jede von ihnen ist beim Rudern an der Reihe.

Keiner mag die Freunde des anderen.

Jeder in der Bruderschaft hat seine eigenen Vorurteile.

Jeder der Ruderer nimmt seine Runde beim Rudern.

Jedes Mitglied der Bruderschaft hat seine eigenen Vorurteile.

Wenn Wörter wie "keine" das Thema sind

Andere Wörter wie

• keine, keine, alle

• mehr, die meisten, einige

kann je nach Kontext entweder Singular- oder Pluralverben verwenden.

Ein Teil des Dollars wurde ausgegeben.

 Ein Teil der Dollars wurde ausgegeben.

[Hinweis: Hier wirkt sich die Präpositionalphrase auf das Thema aus. Es sagt Ihnen, ob Sie über einen Teil einer Sache (Singular) oder über eine Reihe von Dingen
(Plural) sprechen.]

Wenn die Fächer durch "und" verbunden sind

Subjekte, die durch "und" verbunden sind, nehmen Pluralverben.

Beachten Sie: Sätze wie "zusätzlich zu", "sowie" und "zusammen mit" bedeuten nicht dasselbe wie "und". Wenn sie zwischen dem Subjekt und
dem Verb eingefügt werden, ändern diese Sätze nicht die Nummer des Subjekts.

Sowohl Tom als auch Jane haben englische 167 Papiere, die am Dienstag fällig sind.

Tom und Jane haben am Dienstag eine englische 207-Papier.

Wenn einzelne Subjekte durch Wörter wie "oder" verbunden werden

Singuläre Subjekte, verbunden mit "oder", "noch", "entweder ... oder" oder "weder... noch" nehmen eine singuläre Verb.

Entweder der Mann oder seine Frau kennt die Wahrheit der Sache.

Weder Geld noch Macht waren mehr wichtig.

Wenn ein Fach Singular und ein Fach Plural ist

Wenn ein Subjekt SingularI ist und (eins ist Plural,ichdas Verb stimmt mit dem näheren Subjekt überein.
 Weder der Fernseher noch die Radios funktionieren.

Weder die Radios noch der Fernseher funktionieren.

Wenn ein Verknüpfungsverb verwendet wird

Ein verbindendes VerbI ("ist", "sind", "ich" war "," waren ","n"scheinen" und andere) stimmt mit seinem Subjekt überein,ich komplementierees
nicht.

Joes Lieblingsdessert sind Blaubeermuffins.

Heidelbeermuffins sind Joes Lieblingsdessert.

Wenn ein Sammelsubstantiv verwendet wird

(Wenn sie als Einheit betrachtet werden, nehmen ich Sammelsubstanzen sowieich Substantivphrasen), die die Menge bezeichnen, singuläre Verben.

Die ganze Familie ist aktiv.

(Familie ist ein kollektives Substantiv, das als Einheit betrachtet wird.)

Die Familie ist ihren vielfältigen Verpflichtungen nachgekommen.

(Die Personen der Familie werden getrennt betrachtet.)

Tausend Scheffel sind eine gute Ausbeute.

(eine Menge oder Einheit)

Tausend Scheffel wurden in Kisten verpackt.

 (einzelne Scheffel)

Wenn ein Relativpronomen als Subjekt einer Adjektivklausel verwendet wird

Ein relatives Pronomen ("wer", "welches" oder "das")(als Subjekt eines Adjektivsatzes verwendet, nehme ich entweder ein Singular- oder
Pluralverb, um mit seinem Vorgänger übereinzustimmen.

Ein Gemüse, das DDT enthält, kann schädlich sein.

(Adjektivische Klausel, die das Singular "Gemüse" modifiziert.)

Gemüse, das DDT enthält, kann schädlich sein.

(Adjektivische Klausel, die das Plural-Nomen "Gemüse" modifiziert.)

Mary ist eine der Studenten, die das College geehrt haben.

(Die Adjektivklausel modifiziert den Plural des Substantivs "Studenten". "" Studenten "ist die Vorgeschichte von" wer ".

Im obigen Satz ist Maria nur eine der Schülerinnen. So haben mindestens zwei Studenten das College geehrt.
Vergleichen Sie
das mit:

Mary ist die einzige unserer Schülerinnen, die nationale Anerkennung

erlangt hat.

In diesem Fall ist "einer", nicht "Studenten", die Vorgeschichte

von "wer".

Vergleichen Sie mit dem obigen

Satz:

Von allen unseren Schülern ist Mary die einzige, die nationale Anerkennung
erlangt hat.

Artikelverwen
dung

•
◄ Vorherige
Aktivität
Gehe
zu... •

•
Nächste
Aktivität ►
 G & V Klinik Ressourcen

Artikelverwendung mit zählbaren und unzählbaren SubstantivenI

Ob ein Artikel erforderlich ist oder nicht, hängt vom folgenden Substantiv ab. Zu diesem Zweck können Substantive in zwei Typen eingeteilt
werden: zählbare und unzählbare Substantive. Die Differenz richtet sich danach, ob das Substantiv gezählt werden kann oder nicht. Zum
Beispiel ist Beschwerde ein zählbares Substantiv, da es gezählt werden kann. Daher ist es möglich, 1 Beanstandung oder 2 Beanstandungen
zu nennen. Ratschläge hingegen können nicht gezählt werden, daher ist es nicht möglich, 1 Ratschlag oder 2 Ratschläge zu sagen. Der
richtige Ausdruck ist ein Ratschlag oder der Ausdruck ein Ratschlag.

Zählbare Substantive
Diese Substantive haben eine Singularform und eine Pluralform.

Singular
In der Singularform wird meist ein Artikel vor dem Substantiv verwendet. Beispiel: Die Ärztin hat eine Beschwerde von ihrer Patientin
erhalten.
NB. Ausnahmen: Der Artikel kann weggelassen werden, wenn er durch einen anderen Bestimmer wie seinen/ihren/ diesen oder einen/
jeden/jede/n ersetzt wird. Z.B. Der Arzt hörte sich jede Beschwerde an. Ihre Beschwerde wurde aufgezeichnet.

Plural
In der Pluralform wird der Artikel in der Regel nicht vor dem Substantiv verwendet. Beispiel: Die Ärztin erhielt Beschwerden von ihren
Patienten.

69Denken Sie daran: Verwenden Sie immer Artikel, wenn Sie einen bestimmten Job beziehen, wie zum Beispiel:
Arzt/Zahnarzt/Krankenschwester/Apotheker/Physiotherapeut/Lehrer usw.
Zählbare Substantive Singularform1 Pluralform
Beachten Sie die Verwendung eines Artikels Beachten Sie das Fehlen der unbestimmten
vor jedem Substantiv in Singularform, Artikel a/an vor jedem Substantiv in
entweder als ein/eine/der Singularform, aber der bestimmte Artikel
abszess Die Patientin hatte einen Abszess am Die Patientin hatte 3 Abszesse am
Zahnfleisch. Zahnfleisch.
schmerzen Die Patientin berichtete von einem dumpfen Der Patient litt unter Schmerzen.
Bauchschmerz.
buchhalter Herr Hagen ist Buchhalter. Herr und Frau Hagen sind beide Buchhalter.

termin Es wurde ein Folgetermin vereinbart. Die Patientin nahm nicht an ihren
Nachsorgeterminen teil.

hohlraum Die Kavität war freigelegt. Die Hohlräume wurden freigelegt.

kontrolluntersuchung Der Patient nahm an einer Regelmäßige Kontrolluntersuchungen halten
Kontrolluntersuchung teil. Sie gesund.

beanstandung Wenn Sie eine Beschwerde haben, Wenn Sie irgendwelche Beschwerden haben,
informieren Sie Ihren Arzt. informieren Sie Ihren Arzt.
bedingung Sie haben eine Erkrankung, die als Es gibt 3 Bedingungen, die auf das
Tuberkulose bekannt ist. Vorhandensein von Krebs hinweisen können.
anzahlung Auf dem Zahn 32 war eine kariöse Kariöse Ablagerungen waren auf den Zähnen
Ablagerung zu erkennen. 32 und 33 erkennbar.
arzt Der Patient hat seit mehreren Jahren keinen An der Behandlung des Patienten waren drei
Arzt mehr aufgesucht. Ärzte beteiligt.
folge Die Patientin hatte eine Episode von Der Patient berichtete über 3 Episoden von
Herzflattern. Herzflattern.
prüfung Eine Untersuchung ist notwendig, um eine Blut urin prüfungen enthüllt
Stornierung auszuschließen. nein
auffälligkeiten.
 kaugummi Das Zahnfleisch um den Zahn 23 war Das Zahnfleisch war infiziert.
entzündet.
zunahme Es kam zu einer Zunahme der Größe der Die patient präsentiert mit zahlous
Schwellung. schwellungen.
dolmetscher Ein Dolmetscher ist erforderlich. Dolmetscher werden benötigt.
untersuchung Eine Untersuchung ist erforderlich, um Untersuchungen sind erforderlich, um
Darmkrebs auszuschließen. Darmkrebs auszuschließen.

schlaff Die Patientin ging hinkend. Alle Patienten hatten Hinken.

parasit Der Fadenwurm ist ein Parasit. Fadenwürmer sind Parasiten.
lippe Die Patientin hatte eine geschwollene Lippe. Der Patient hatte geschwollene Lippen. (beide
(eine Lippe) Lippen)
raucher Sie ist Raucherin. Sie sind Raucher.
betrieb Eine Operation ist notwendig. Zwei Operationen sind notwendig.
schmerzmittel Der Patient bat um ein Schmerzmittel. Schmerzmittel sind nicht notwendig
mit dies
prozedur.
physiotherapeut Ein Termin muss mit einem Zwei physiotherapeuten arbeit um
Physiotherapeuten vereinbart werden. dies
rehabilitationszentrum.
ergebnis Die Patientin hoffte auf ein positives Die Ergebnisse waren positiv.
Ergebnis.
bewertung Eine Überprüfung wurde nach 2 Wochen Die Krankenschwester erhielt positive
geplant. Bewertungen von ihren Patienten.
sensation Der Patient berichtete von einem Kribbeln in Der Patient verspürt ein Kribbeln in den
den Fingern. Fingern.

sozialarbeiter Für die laufende Betreuung wurde eine Zwei Sozialarbeiter wurden arrangiert, um
Sozialarbeiterin arrangiert. eine kontinuierliche Betreuung anzubieten.

lehrer Steve ist Lehrer. Steve und Chris sind Lehrer.

 test Eine Blutuntersuchung wurde angeordnet. Blut- und Urintestswurden angeordnet.
besuchen Bitte organisieren Sie einen Besuch bei einem Regelmäßige Besuche eines Sozialarbeiters
Sozialarbeiter. sind erforderlich.

Unzählbare Substantive
Diese Substantive können keine Pluralform annehmen, wie zum Beispiel: Krebs, Anästhesie und Information. Für diese Wörter ist kein Artikel
erforderlich. Jedoch kann der bestimmte Artikel sowohl die als auch die IQuantifiziererI wie einigeIund beliebige vor dem Substantiv
verwendet werden.

Unzählbare Substantive Unbestimmte Artikel können nicht mit unzähligen

Substantiven verwendet werden. Es können jedoch
bestimmte Artikel "die" sowie Quantifikatoren wie einige und

unterkunft alle verwendet

Der Patient wohnt in einer werden.
Mietwohnung.
beratung Ratschläge zur Ernährung werden erbeten.
hilfe Der Patient wird bei der Entlassung Hilfe benötigen.
achtung Der Patient benötigt dringend Aufmerksamkeit.
verhalten Bei der Untersuchung war das Verhalten des Patienten abnormal.
krebs Der Patient hat Krebs.
karies Tiefe Karies ist an mehreren Zähnen vorhanden.
konzentration Der Patient hat eine schlechte Konzentration.
schaden Der Scan bestätigte eine Schädigung des medialen Knorpels.
unbehagen Wenn Sie Beschwerden verspüren, wenden Sie sich bitte an Ihren
Arzt.
informationen Sollten Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht,
mich zu kontaktieren.
schmerzen Der Patient verspürtd Schmerzen beim Abtasten.
fortschritt Der Patient hat gute Fortschritte gemacht.
 gewebe Sie hat gesundes, weiches Gewebe.
behandlung Die Erkrankung sprach nicht auf die Behandlung an.
forschung Weitere Untersuchungen sind erforderlich.
operation Der Patient entschied sich, sich nicht operieren zu lassen.

Häufige Fehler
Falsch Richtig
Die Wunde am linken Knie wurde genäht. Eine Wunde an ihrer linken Hand wurde genäht.
Ich schreibe Ihnen, um den 7-jährigen Marvin zu überweisen, der Ich schreibe, um Marvin zu überweisen, einen 7-jährigen Jungen,
am 21.11.10 ins Krankenhaus eingeliefert wurde. der am 21.11.09 ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Herr Brown ist seit 7 Jahren Patient von mir. Herr Brown ist seit 7 Jahren Patient von mir.
Bitte beachten Sie, dass die Patientin seit einem Jahr eine Bitte beachten Sie, dass der Patient seit einem Jahr eine
Herzklappenprothese hat. Herzklappenprothese hat.
Die Untersuchung ergab Abszess auf ihrem Zahnfleisch. Die Untersuchung ergab einen Abszess an ihrem Zahnfleisch.
Abgesehen von Prellungen an ihrem Körper zeigen Abgesehen von Prellungen an ihrem Körper zeigen
Röntgenaufnahmen, dass sie eine Fraktur des rechten Knöchels hat. Röntgenaufnahmen, dass sie eine Fraktur des rechten Knöchels hat.
Herr Jones wurde 2009 am Herzen operiert. Herr Jones wurde 2009 am Herzen operiert.
Der Patient hat einen Krebs. Der Patient hat Krebs.
Sie hatte ein gesundes Weichgewebe. Sie hatte gesundes Weichgewebe.
Er hatte rissige Lippen und geschwollenes Zahnfleisch. Er hatte eine rissige Lippe und geschwollenes Zahnfleisch.
Der Patient hat eine Pollenallergie. Der Patient hat eine Pollenallergie.
Der Patient hat ein empfindliches rechtes Ellenbogengelenk. Der Patient hat ein empfindliches rechtes Ellenbogengelenk.
Der Patient stellte sich zur regelmäßigen Kontrolle am 02.12.10 vor. Die Patientin stellte sich am 02.12.10 zu einer regelmäßigen
Kontrolluntersuchung vor.
Neue Informationen vs. zuvor erwähnte Informationen
Unbestimmter Artikel: A oder An
Wenn Sie etwas zum ersten Mal erwähnen, ist der unbestimmte I-Artikel a/ an Ierforderlich.IDies bedeutet für den
Leser, dass es noch nicht erwähnt wurde.

Definitiver Artikel: Die

Wenn Sie etwas für das zweite und nachfolgende Mal erwähnen, dass wir es erwähnen, ist der bestimmte Artikel
erforderlich, weil wir auf etwas verweisen, das zuvor erwähnt wurde.

Beispiel: Zunächst kam sie am 03.07.06 zu einer Blutuntersuchung zu mir. Die Ergebnisse des Bluttests waren
negativ.

Die korrekte Anwendung dieser Regel schafft Zusammenhalt in Ihrem Brief, da Sie in der Lage sind, Ideen zu
verbinden, wie im obigen Beispiel, in dem der Leser weiß, welcher Bluttest empfohlen wird. Umgekehrt kann eine
falsche Verwendung den Leser verwirren.

Beispiel: Zunächst kam sie am 03.07.06 zur Blutuntersuchung zu mir. Die Ergebnisse eines Bluttests waren negativ.

Im obigen Beispiel sind die Ideen nicht miteinander verbunden und der Leser wird verwirrt sein.
Falsch Richtig
• Der Patient hat Diabetes in der Familienanamnese. • Der Patient hat Diabetes in der Familienanamnese.
Erklärung: Wenn es das erste Mal ist, dass diese
Informationen angegeben werden, wird der unbestimmte
Artikel für zählbare Substantive benötigt.
• Zusätzlich hat der Schmerz im rechten Kniegelenk • Zusätzlich traten Schmerzen im rechten Kniegelenk
erschienen in den letzten 2 Tagen. auf
 • Vielen Dank für Ihren Besuch, Herr und Frau • Vielen Dank für Ihren Besuch, Herr und Frau
Conway, die mir die Fruchtbarkeitsberatung Conway, die sich mir zur Fruchtbarkeitsberatung
vorgestellt haben. vorgestellt haben.

Erklärung: Wenn es das erste Mal ist, dass diese

Informationen gegeben werden und das Wort ein
unzählbares Substantiv ist, wie Schmerzen oder
Ratschläge, dann ist kein Artikel erforderlich. Beachten
Sie, dass dieser Fehler einen großen Einfluss auf die
Bedeutung hat: In diesem Fall bedeutet dies, dass dieses
Thema bereits erwähnt wurde, was natürlich nicht der
• Vielen Dank, dass Sie diese Patientin gesehen • Vielen Dank, dass Sie diese Patientin gesehen
haben, ein achtjähriges Mädchen, das sich heute haben,ein achtjähriges Mädchen, das sich heute
nach dem Unfall auf ihrem Schulhof mit dem nach einem Unfall auf ihrem Schulgelände mit
gebrochenen linken Arm vorstellte. Seit einem einem gebrochenen linken Arm vorstellte. Seit dem
Unfall sind vierzig Minuten vergangen. Unfall sind vierzig Minuten vergangen.

Bezug nehmend auf etwas Bestimmtes

IDer bestimmte Artikel wird verwendet, wenn auf etwas Bestimmtes Bezug genommen wird. Es ist sehr wichtig,
diesen Artikel einzubeziehen, um anzuzeigen, dass die Informationen spezifisch sind.

Hinweis: Diese Artikel werden in der Regel in den Fallnotizen weggelassen. Dies liegt daran, dass die Fallnotizen in
kurzer Notizform vorliegen und keine Standardgrammatikregeln gelten. Für Empfehlungsschreiben ist es jedoch
erforderlich, die Standard-
grammatikregeln.

Falsch
• Sie war in den letzten 5 Jahren auf Microgynon 30.
• Er raucht seit 12 Jahren.
• Herr Roberts wohnt in unserem Pflegeheim
für die letzten 2 Jahre.
• Dieses Medikament muss zweimal täglich für die
nächsten 3 Tage eingenommen werden.
Richtig
• Sie war in den letzten 5 Jahren auf Microgynon 30
• Er ist seit 12 Jahren Raucher.
• Herr Roberts wohnt in unserem Pflegeheim
in den letzten 2 Jahren.
• Dieses Medikament muss zweimal täglich für die
nächsten 3 Tage eingenommen werden.

Erklärung: Alle obigen Ausdrücke beziehen sich auf einen

bestimmten Zeitraum, daher ist ein bestimmter Artikel
• Frau Sangean nimmt derzeit folgende
erforderlich.
• Frau Sangean ist derzeit auf der folgenden
Medikamente ein:
karvea 150 mg täglich, Oroxinen 0,1 täglich. medikation: Karvea 150mg täglich, Oroxinen 0,1
täglich
Erklärung:In diesem Fall bezieht sich der Verfasser auf
bestimmte Medikamente, d. h. das, was folgt.
• Der Patient berichtete über Schmerzen im linken • Der Patient berichtete über Schmerzen im linken
Knöchel.
Knöchel.
Erläuterung: Hier bezieht sich der Schreiber auf eine
bestimmte Seite, also nicht auf die rechte Seite, sondern
• Patient klagte über Brustschmerzen. • Der Patient klagte über Brustschmerzen.
Erklärung: Der Patient benötigt einen Artikel, um
 patient, auf den sich der Autor bezieht.
• Die Untersuchung ergab ein leicht geschwollenes • Die Untersuchung ergab ein leicht geschwollenes
Gelenk und eine
tender Spot auf medialem Aspekt. Gelenk und eine
tender Spot auf der medialen Seite.
Erläuterung: Hier bezieht sich der Schreiber auf eine
bestimmte Region, also nicht den anterioren Aspekt,
sondern den medialen
• Basierend Aspekt.
auf den oben genannten Informationen
glaube ich, dass der Patient
• Basierend auf den oben genannten Informationen
muss dringend ins Krankenhaus eingeliefert glaube ich, dass die
patient muss dringend ins Krankenhaus eingeliefert
werden.
werden.
Erklärung: Hier bezieht sich der Verfasser auf eine
bestimmte Information, d. h. nicht die Information auf
• Vielen Dank, dass Sie diesen Patienten gesehen • Vielen Dank, dass Sie diesen Patienten gesehen
haben, der sich bei meiner Operation in Bezug auf haben, der sich bei meiner Operation in Bezug auf
den Zahn 54 vorstellte, der vorübergehend durch den Zahn 54 vorstellte, der vorübergehend vom
den zahnärztlichen Dienst der Schule gefüllt wurde. zahnärztlichen Dienst der Schule gefüllt wurde.

Erläuterung: Hier bezieht sich der Schreiber auf eine

bestimmte zahnärztliche Leistung, also nicht auf die
zahnärztliche Leistung der Gemeinde, sondern auf die

Besondere Verwendung von Artikeln

Es gibt einige Situationen, in denen Sie immer den bestimmten Artikel verwenden sollten, und es gibt einige
Situationen, in denen der unbestimmte Artikel erforderlich ist. Wenn Sie diese Regeln verstehen, kann dies die Anzahl
der "geringfügigen" Fehler in Ihrem Schreiben erheblich reduzieren. Lesen Sie diese Regeln daher bitte sorgfältig
durch.

©Praktischer Tipp!
Artikel werden in der Regel in den Fallnotizen weggelassen. Dies liegt daran, dass die Fallnotizen in kurzer Notizform
vorliegen und keine Standardgrammatikregeln gelten. Für Empfehlungsschreiben ist es jedoch erforderlich, die
standardmäßigen Grammatikregeln einschließlich der Verwendung von Artikeln anzuwenden und einzuhalten.

Karosserieteile

Der bestimmte Artikel „the“ sollte verwendet werden, wenn auf Körperteile Bezug genommen wird.
Falsch Richtig
• Schmerzen in der linken Leistengegend. • Schmerzen in der linken Leistengegend.
• Bauchschmerzen. • Magenschmerzen .
• Ich vermute, es handelt sich um ein Adenom der • Ich vermute, es handelt sich um ein Adenom der
Ohrspeicheldrüse. Ohrspeicheldrüse.
• Herr Smith wurde am linken Knie operiert. • Herr Smith hatte eine Operation am linken Knie.
Namen von Krankheiten
Verwenden Sie keinen Artikel für Namen von Krankheiten oder Zuständen.
Falsch Richtig
• Der Patient leidet an Bluthochdruck.
• Der Patient leidet unter dem Bluthochdruck. • Kürzlich klagte die Patientin über Kopfschmerzen.
• Kürzlich klagte der Patient über die • Bei der Patientin wurde Arthritis diagnostiziert.
 kopfschmerzen. • Der Patient hat seit drei Tagen Grippe.
• Bei der Patientin wurde die Arthritis diagnostiziert.
• Die Patientin hat die Influenza seit drei Tagen.

Gleich
Verwenden Sie immer den bestimmten Artikel mit diesem Wort.
Falsch Richtig
• Sie hat eine Familienanamnese mit derselben • Sie hat eine Familienanamnese mit der gleichen
Krankheit, die Krankheit, die
mit Risperidon kontrolliert werden. von Risperidon kontrolliert worden war.
• Die Kinder wurden vom gleichen Zahnarzt • Die Kinder wurden vom gleichen Zahnarzt
behandelt. behandelt.
• Die Medikation ist die gleiche wie beim letzten Mal. • Die Medikation ist die gleiche wie beim letzten Mal.
Artikel mit Gerunds
Ein Gerundium ist die … ing-Form eines Verbs, das die grammatische Funktion eines Substantivs übernimmt. Es kann
das Subjekt oder Objekt in einem Satz sein. Bei Gerunden ist in der Regel kein Artikel erforderlich.
Falsch Richtig
• Bei der heutigen Überprüfung hat Herr Walker die • Bei der heutigen Überprüfung hat Herr Walker das
rauchen von 20 bis 10 Zigaretten pro Tag. Rauchen reduziert
• Dem Patienten wurde geraten, mit dem Trinken von 20 bis 10 Zigaretten pro Tag.
aufzuhören. • Dem Patienten wurde geraten, mit dem Trinken
Artikel und Nominalisierung
Nominalisierung ist ein Prozess, bei dem Verben in eine „Substantivphrase“ umgewandelt werden können. Zum
Beispiel:Der Patient lutschte mit dem Daumen, bis er fünf Jahre alt war. Der Patient hatte die Angewohnheit, mit dem
Daumen zu lutschen, bis er fünf Jahre alt war.

Im medizinischen Englisch ist es oft notwendig, Nominalisierungen zu verwenden, wie zum Beispiel: Das übermäßige
Trinken von Alkohol beeinträchtigt Ihre Gesundheit. Die Gewichtsreduktion hat zu einer verbesserten Gesundheit
geführt. Es ist in diesen Fällen üblich, einen Artikel vor dem nominellen Ausdruck zu verwenden.

Der andere Vorteil der Verwendung des Schreibstils besteht darin, dass er einen formalen Ton erzeugt und es Ihnen
ermöglicht, Details aus den Fallnotizen zusammenzufassen.

Falsch Richtig
• Der Patient klagt über Beschwerden beim • Der Patient klagt über Beschwerden beim Urinieren.
Wasserlassen.

Sprachliche Eignung

Informelle & zwanglose Ausdrucksformen

Die Schriftsprache des Englischen unterscheidet sich von der gesprochenen Sprache darin, dass sie ziemlich formell
ist, während die gesprochene Form lässiger ist. Wenn gesprochene Sprachausdrücke in formellen Buchstaben
verwendet werden, wirkt sich dies auf den "Ton und das Register" des Buchstabens aus. Daher ist es wichtig, einen
formalen Ton beizubehalten und Standardausdrücke zu verwenden. Nachfolgend finden Sie eine Liste unangemessener
beiläufiger Ausdrücke mit formelleren geeigneten Ausdrücken.

Beispielwörter

Lässig Formal Lässig Formal Lässig Formal Lässig Formal Lässig Formal Lässig Formal
fragt anfragen denken glauben get wurde so sehr aber jedoch kinder kinder
nach
sagen zustand get erhalten got werden über über wirklich stark traurig deprimier
sagte angegeb got erhalten Also Daher bisschen leicht kind kind bis t
bis
like en
einbezie like wie nicht nicht Danke Vielen kinder kinder lose viel
hen Dank

Beispielsätze

Unangemessener lässiger oder gesprochener Angemessener formaler Ausdruck

• Sie weigert sich, Feststoffe zu essen und bevorzugt • Sie weigert sich, Feststoffe zu essen und bevorzugt
Ausdruck
nur Flüssigkeiten wie Flüssigkeiten wie
apfelsaft und Limonade. apfelsaft und Limonade.
• Es gibt mehrere Maßnahmen, die ergriffen werden • Es gibt mehrere Maßnahmen, die ergriffen werden
können, um das Infektionsrisiko zu verringern, z. können, um das Infektionsrisiko zu verringern,
B. morgens duschen, für alle ein separates einschließlich Duschen am Morgen, Verwendung
Handtuch verwenden, Unterwäsche und eines separaten Handtuchs für alle, regelmäßiges
Bettwäsche regelmäßig wechseln, Teppiche Wechseln von Unterwäsche und Bettwäsche,
 hände gründlich waschen. hände gründlich waschen.
• Sie erhielt allgemeine Ratschläge, um sie zu • Sie erhielt ihren allgemeinen Rat, um sie zu
erweichen erweichen
stuhlgang,wie ihre Ernährungsgewohnheiten zu stuhlgang wie die Änderung ihrer
ändern, aber sie war nicht konform. Ernährungsgewohnheiten, aber sie war nicht
konform.
Erklärung: Like ist ein beiläufiger Ausdruck, und die
beiden häufig verwendeten formalen Ausdrücke mit der
gleichen Bedeutung sind wie & including.
• Vielen Dank für Ihren Besuch bei Herrn Brown. • Vielen Dank für Ihren Besuch bei Herrn Brown.
• Vielen Dank, dass Sie eine Hausbesichtigung für • Vielen Dank, dass Sie eine Hausbesichtigung für
diesen Patienten arrangiert haben.
diesen Patienten arrangiert haben. Bei weiteren
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur
Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Verfügung.
Erklärung: Danke ist ein beiläufiger Ausdruck und sollte
vollständig geschrieben werden.
• Angesichts der oben genannten Anzeichen und • Angesichts der oben genannten Anzeichen und
Symptome denke ich, dass sie Symptome glaube ich,
an Schizophrenie leidet. sie leidet an Schizophrenie
• Die Familie der Patientin denkt über eine • Die Familie der Patientin erwägt eine Reduzierung
Reduzierung ihrer Medikamente nach. ihrer Medikation.

Erklärung: Denken ist informell und bevorzugter

Ausdruck ist entweder glauben oder in Betracht ziehen,
• Ich würde mich sehr über Ihre Aufmerksamkeit
bezüglich
weitere Behandlung dieses Patienten.
• Ich würde mich sehr über Ihre Aufmerksamkeit
freuen
über die weitere Behandlung dieses Patienten.
• Ich würde mich sehr über Ihre Aufmerksamkeit
formell schriftlich vermieden.
• Über seine Ernährungsgewohnheiten isst er viel
öliges und süßes Essen.
• Wenn Sie weitere Informationen über sie benötigen
zustand, bitte zögern Sie nicht, mich zu
kontaktieren.
Erklärung: Über ist ein beiläufiger Ausdruck, über ist
besser geeignet. Vieles ist auch lässig. "Eine große
Menge" ist formeller.
• Sie hatte große Schmerzen.
• Er isst viel öliges Essen.
Erklärung:Lots ist ein gesprochener Ausdruck
• Es gab nichts Bedeutendes in seiner
Sozialgeschichte.
Erklärung: Nichts ist häufiger ein gesprochener
Ausdruck, der nicht zum Schreiben geeignet ist.
• Bitte zögern Sie nicht, mich bei Bedarf zu
kontaktieren
weitere Informationen.
Erklärung: Definitiv keine Text- oder SMS-Sprache in
formellen Briefen. Ersetzen durch: Sie
• Sie hat eine mütterliche postpartale Blutung von
800 ml.
• HerrO'Riley erhielt einen Termin für einen
weitere Behandlung dieses Patienten.
• In Bezug auf seine Ernährungsgewohnheiten isst er
viel
von öligen und süßen Speisen.
• Wenn Sie weitere Informationen zu ihr benötigen
zustand, bitte zögern Sie nicht, mich zu
kontaktieren.
• Sie hatte große Schmerzen.
• Er isst große Mengen öliger Nahrung.
• Es gab keine signifikanten Befunde in seiner
Sozialgeschichte.
• Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn
Sie
weitere Informationen.
• Sie hatte eine mütterliche postpartale Blutung von
800 ml.
• HerrO'Riley hat einen Termin für einen
 mit seiner Hausärztin, Dr. Avril Jensen. mit seiner Hausärztin, Dr. Avril Jensen. • Die
• Die Mutter wurde für ein paar Tage krank. Mutter wurde für einige Tage krank

Erklärung: Got/Get sind beiläufige Ausdrücke und sollten

in der Regel in formalen Briefen vermieden werden.
• Sollten Sie diesbezüglich Bedenken haben, • Sollten Sie Bedenken hinsichtlich Mary und
zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. ihr Kind, zögern Sie bitte nicht, mich zu
kontaktieren.
Erklärung: Das Pronomen klingt hier lässig. Es ist viel
besser, den Namen des Patienten zu verwenden,
insbesondere im letzten Satz des Briefes.

• Im Moment ist sie manchmal schwach und • Im Moment ist sie manchmal schwach und
desorientiert, aber starke Schmerzen wurden desorientiert, aber starke Schmerzen wurden
gelindert. gelindert.
• Im Moment ist sie gelegentlich schwach und
Erklärung: Manchmal ist es ein beiläufiger Ausdruck. desorientiert, aber starke Schmerzen wurden gelindert.
Weitere formale
• Dieser Ausdrücke
Schmerz wurde sind: manchmal
zu kalten oder Dingen
und heißen
übertrieben
• Dieser Schmerz wurde zu heißen und kalten Reizen
übertrieben.
Erklärung: Dinge sind ein beiläufiger Ausdruck und
sollten vermieden werden
• Eine wiederholte vaginale Untersuchung ergab eine • Eine wiederholte vaginale Untersuchung ergab eine
sehr zarte rechte Scheidenform. Aber ihr sehr zarte rechte Scheidenform. Ihr Blutdruckpuls
Blutdruckpuls liegt im Normbereich. liegt jedoch im Normbereich.

Erklärung: Es ist kein gutes Englisch, einen Satz zu

beginnen
mit der Konjunktion but In diesem Fall verwenden Sie
jedoch, da es formeller ist
• Ihre Temperatur und ihr Blutdruck waren normal
während der Puls bei 88 erhöht war. Also empfahl
ich ihr, heute zu einem Bluttest und einer
Neubewertung zurückzukehren.
• Ihre Temperatur und ihr Blutdruck waren normal
während der Puls bei 88 erhöht war. Daher
empfahl ich ihr, heute zu einer Blutuntersuchung
und Neubewertung zurückzukehren.

Erklärung: So ist ein beiläufiges Wort, Sie können es innerhalb

eines Satzes verwenden, aber nicht, um einen Satz in formaler
Schrift zu beginnen. Ersetzen durch: Daher,
• Es gab Hinweise auf schlechte Mundhygiene, kariöse • Es gab Hinweise auf schlechte Mundhygiene, kariöse
Läsionen und aktive Parodontitis. Läsionen und aktive Parodontitis.

Erklärung: auch ist informell, ein formellerer Ausdruck ist

es auch.
• Ihr Mann war verärgert, weil sie nicht
interesse an den Kindern zeigen.
• Auch Marks Vater leidet unter dieser Erkrankung.
• Die Lehrerin sprach mit ihrer Mutter über die
regelmäßigen Schulabwesenheiten.
• Ihr Mann war verärgert, weil sie nicht
interesse an den Kindern zeigen.
• Auch Marks Vater leidet unter dieser Erkrankung.
• Die Lehrerin sprach mit ihrer Mutter über die
regelmäßigen Schulabwesenheiten.

Erklärung: Kinder, Vater, Mutter sind allesamt

gesprochene Ausdrücke, die in formellen Briefen
unangemessen sind.
• Sie hatte einen Schwangerschaftsabbruch von 10 • Sie hatte vor 10 Jahren einen
Jahren Schwangerschaftsabbruch gehabt.
zurück. • Er ist regelmäßiger Raucher und Trinker mit dem
 relevante Vorgeschichte einer 2 Jahre zuvor.
Leistenbruchoperation links vor 2 Jahren.

Erklärung: Rücken wird als gesprochener Ausdruck und

nicht als schriftlicher Ausdruck verwendet.
• Er hatte die Angewohnheit, bis zum Alter von 5
• Er hatte die Angewohnheit, bis zum Alter von 5 Jahren am Daumen zu saugen.
Jahren am Daumen zu saugen.
• Sie war so ängstlich. • Sie war sehr ängstlich.

Erklärung: So ist informell und subjektiv, während sehr

formeller und objektiver ist.
• Owen hat vergrößerte Mandeln
• Owen hat große Mandeln.

Erklärung: Big ist informell und klingt nicht professionell.

• Ich schreibe Ihnen, um eine Nachuntersuchung für • Ich schreibe Ihnen, um einen Folgebesuch zu
diesen Patienten anzufordern.
diesem Thema anzufordern
• Die Untersuchung ergab, dass seine Vitalwerte patient.
stabil waren und
linkes Knie ohne Erguss geschwollen. • Die Untersuchung ergab, dass seine
Vitalfunktionen stabil waren
• Die Untersuchung ergab normale Vitalwerte. und das linke Knie war ohne Erguss geschwollen.
Erklärung: Vitale und Follow-up sind unvollständige
• Die Untersuchung ergab, dass seine Vitalzeichen
normal.
Ausdrücke, die häufig im gesprochenen Englisch
• Frau Jones ist eine Witwe, die sich über anhaltende • Frau Jones ist eine Witwe, die sich über anhaltende
schmerzen in der Brust gegen 13.45Uhr. schmerzen in der Brust um ca. 13.45Uhr.
 • Miss Roberts begann zu rauchen ca. 6
• Miss Roberts hat vor etwa 6 Monaten mit dem monaten.
Rauchen begonnen.
• Ich empfehle einige Untersuchungen, um Krebs • Ich empfehle weitere Untersuchungen, um
auszuschließen.
auszuschließen,
• Ich habe einige Blutuntersuchungen angefordert. krebs.
Erklärung: Einige sind vage und klingen nicht • Ich habe zusätzliche Blutuntersuchungen
angefordert.
professionell.
• Ihr BMI war 28 und alle anderen Untersuchungen • Ihr BMI war 28 und der Rest der
waren normal. untersuchungen waren unauffällig.

Erklärung: Der Rest klingt informell.

• Die Bauchuntersuchung ergab eine kleine rechte
Leistenschwellung, die mit einer Leistenhernie
übereinstimmt.
• Vielen Dank für Ihre fachkundige Betreuung und
zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie
weitere Informationen benötigen.
• Die Bauchuntersuchung ergab eine kleine
Leistenschwellung rechts, die mit einer
Leistenhernie übereinstimmt.
• Vielen Dank für Ihre fachkundige Betreuung und
zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie
weitere Informationen benötigen.

Erklärung: Es ist am besten, Kontraktionen in formellen

Briefen zu vermeiden, da diese eher im gesprochenen
• Außerdem verträgt sie nur Flüssigkeiten. • Zudem verträgt sie nur Flüssigkeiten.

Erklärung:Kann manchmal informell klingen.

Medizinische Terminologie
Die medizinischen Fallnotizen für die OET-PRÜFUNG enthalten häufig Abkürzungen, medizinische Akronyme und
Fachsprache. Die Aufgabe für den Autor besteht darin, diese zu vollständigen Wörtern und Sätzen zu erweitern. Es
gibt 3 Gründe, warum dies wichtig ist.

1. Da es sich bei der OET um einen Englischtest handelt, müssen Sie nachweisen, dass Sie in der Lage sind, die
technische Sprache in den Fallnotizen in Standard-Englisch zu übertragen.
2. Für einige Briefe müssen Sie möglicherweise an jemanden schreiben, der kein Angehöriger der
Gesundheitsberufe ist, z. B. einen Sozialarbeiter oder ein Familienmitglied.
3. Ein Empfehlungsschreiben ist kein Bericht, daher erfordern die Standardkonventionen des Schreibens von
Briefen einen formellen Stil, der die Verwendung vollständiger Wörter und Sätze beinhaltet.

©Praktischer Hinweis: Es ist ein Test für Englisch, nicht für Latein. Vermeiden Sie daher nach Möglichkeit
die Verwendung von lateinischen Akronymen und Wörtern.

Hier ist eine Liste der gebräuchlichen Abkürzungen, die in Australien verwendet werden.
Akronym/Kurzform Vollständiger Ausdruck Akronym/Kurzform Vollständiger Ausdruck
Abdo Abdomen mähne morgens
AC vor den Mahlzeiten min minute
ADL aktivitäten des täglichen NAD keine Anomalie festgestellt
& Lebens
und nocte abends
BD/Bid 2 mal täglich OPG orthopantomogramm
BP blutdruck P/PR Puls/Pulsfrequenz
BW-Röntgenstrahlen bissflügel- PMH anamnese
C/O Röntgenaufnahmen
beschwert sich über PRN nach Bedarf
 kappe kapsel QID 4 mal täglich
Geburtsdatum Geburtsdatum R rechts
EKG elektrokardiograph registerkarte tablet
F/- fluoridapplikation sid einmal täglich
FBC vollblutbild TDS/Tid 3-mal täglich
FTA konnte nicht teilnehmen ohne ohne
IV intravenös j/J jahr
h stunde ? rheumatisches Fieber möglichkeit von etwas
hx geschichte 6/h 6 stündlich
L links + positiv
labor labor 3/12 3 Monate

Ausnahmen von dieser Regel sind Abkürzungen der Messung. Daher ist es akzeptabel, Folgendes in
Kurzform zu verwenden:
Akronym/Kurzform Vollständiger Akronym/Kurzform Vollständiger
cm Ausdruck
zentimeter ml Ausdruck
milliliter
g gramm mg milligramm
kg kilogramm mm hg milligramm Quecksilber

Häufige Fehler
Falsch Richtig
• Zu ihren aktuellen Medikamenten gehören SID • Zu ihren aktuellen Medikamenten gehört eine
 mg Mähne und Nocte, Glycosamin 5 mg Mähne
und Candesartan 10 mg Nocte.
• Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus wurde
Frau Jones angewiesen, Aperients (PRN) und
Aldomet (250 mg zweimal täglich) einzunehmen.
• Ich behandelte Claudia mit Prednisolon5mg 1t/sid
für
sieben Tage.
• Bei der Untersuchung gab es Zärtlichkeit und
Rückprall
zärtlichkeit über der R. iliaca Fossa.
• Ich schreibe, um Frau Wilson zu verweisen, eine
45-jährige alte Frau
der an Anzeichen und Symptomen leidet, die auf
fortgeschrittenes Englisch hindeuten.
• Sie präsentierte mir gestern Abend mit
bauchschmerzen meist in der linken
Darmbeinfossa, die seit den letzten 24 Stunden
vorhanden war.
• Ihre Mutter starb an MI
Metformin 500 mg morgens und abends,
Glykosamin 5 mg morgens und Candesartan 10 mg
abends.
• Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus wurde
Frau Jones angewiesen, bei Bedarf Aperients und
Aldomet zweimal täglich einzunehmen.
• Ich habe Claudia einmal mit Prednisolon 5mg
Tablette behandelt
einen Tag für sieben Tage.
• Bei der Untersuchung gab es Zärtlichkeit und
Rückprall
zärtlichkeit über rechts
fossa iliaca.
• Ich schreibe, um Frau Wilson zu verweisen, eine
45-jährige
frau, die an Anzeichen und Symptomen leidet, die
auf fortgeschrittenes Englisch hindeuten.
• Sie präsentierte mir gestern Abend mit
bauchschmerzen meist in der linken Beckenfossa,
die seit den letzten 24 Stunden vorhanden war.
• Ihre Mutter starb an einem Myokardinfarkt
 •Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass sie
PR 88/min hat
•Herr Duane Eddy 57/m ist eine dringende
Überweisung
über ein Ulkus in R. lateraler Zungenrand.
• Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass sie
einen Puls hatte
von 88 Schlägen pro Minute.
• Bei der Untersuchung wurde ein Puls von 88
• Herr Duane Eddy, ein 57-jähriger Mann, ist ein
dringender
überweisung bezüglich eines Geschwürs im rechten
Seitenrand der Zunge

• Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über sie
informieren könnten
behandlung & Fortschritt in den nächsten Tagen.
• Die Patientin wurde am 30.12.2009 entlassen.
• Laborarbeit und Überprüfung war für den nächsten
morgens.
• Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über sie
informieren könnten
behandlung und Fortschritt in den nächsten Tagen.
• Die Patientin wurde am 30.12.2009 entlassen.
• Die Patientin wurde am 30.12.09 entlassen.
• Laborarbeit und Review war geplant für die
am nächsten Morgen.

Überweisung an einen Patienten

Es gibt bestimmte Konventionen, die bei der Bezugnahme auf einen Patienten in einem formellen Schreiben befolgt
werden müssen. In diesem Arbeitsblatt wird erläutert, was Sie wissen müssen, damit Sie diese Konventionen einhalten
können.

Die Grundregeln für Titel lauten wie folgt:

• Herr wird für erwachsene Männer, verheiratet oder ledig, verwendet

 •Frau wird für verheiratete Frauen einschließlich Witwen verwendet
•Frau bezieht sich sowohl auf verheiratete als auch auf unverheiratete Frauen
•Fräulein wird für junge Mädchen oder unverheiratete Frauen verwendet
•Der Meister wird für kleine Jungen verwendet, ist aber heutzutage selten, da er altmodisch geworden ist. Es
wird immer noch häufig auf einem Umschlag verwendet, aber nicht im Hauptteil des Briefes.
nb Sowohl Miss als auch Master sind keine Abkürzungen, daher ist keine Interpunktion erforderlich.

®Praktischer Tipp 1: Verwenden Sie auf keinen Fall Titel mit nur Vornamen, d. h. Herr Thomas oder Frau Carol, da
dies nicht akzeptabel ist. Siehe unten für die korrekte Verwendung.

Diese Titel können auf folgende Weise verwendet werden

• I am schriftlich bis verweisen Herrn Hacker (Standard)

• I am schriftlich bis verweisen Herrn Thomas Hacker (sehr formell,in
der Regel oben verwendet die adresse oder nachBetr.:aber nicht
auf dem Hauptteil des Briefes.)
• I am schriftlich bis verweisen Thomas (informell und gemeinhin für Kinder)
• I am schriftlich bis verweisen diespatient (häufig im
einleitenden Satz verwendetwenn patienten name hat gewesen
o.g. wie in Betr.: Herr Thomas Hacker)

Frage: Wann und wie oft sollte ich den Namen des Patienten in dem Brief verwenden?
Antwort: Die Standardmethode besteht darin, den Namen des Patienten vollständig unter die Eröffnungsbewertung zu
schreiben. Verwenden Sie dann den Namen des Patienten einmal pro Absatz, wie unten dargestellt, wonach Sie
Pronomen verwenden können. Seien Sie auch konsistent in der Art und Weise, wie Sie sich auf den Patienten
beziehen. Verwechseln Sie nicht Ihre Verwendung von Vor- und Nachnamen im Brief, da dies den Leser nur verwirren
wird.

©Praktischer Tipp 2: Es ist nicht erforderlich, den Namen des Patienten in der Einleitung vollständig aufzuschreiben,
wenn Sie ihn unter der Anrede angegeben haben, z. B. zu Frau Carol Brady, da sehr klar ist, über wen Sie schreiben.
Verwenden Sie in solchen Fällen "diese Patientin" oder Titel und Nachname "Frau Brady". Wenn Sie dies tun, befolgen
Sie die Standardkonventionen.

Beispielbrief

31. Juli 2009

Der Direktor
Redeemer Palliativkrankenhaus
32 Nelson Drive
St. Lucia
Queensland, 4050

Sehr geehrte Damen und Herren,

Betreff: Frau Carol Brady

Geburtsdatum: 4. Februar 1968

Ich schreibe, um diese Patientin zu überweisen, eine 42-jährige verheiratete Frau, bei der am 22. Mai 2009
Eierstockkrebs im Stadium 4 diagnostiziert wurde. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich um sie kümmern könnten.

Ich unterstütze Frau Brady und ihre Familie seit den letzten 2 Monaten,und sie befindet sich in Palliativpflege und wird
jetzt voraussichtlich nur noch vier Monate leben. Ihr Ehemann, Herr Mike Brady, ist ihr Hauptbetreuer,und er hat seine
Arbeitszeit reduziert, um sich um sie und ihre Kinder im Alter von 10 und 12 Jahren zu kümmern. Er fühlt sich in der
Regel erschöpft, emotional gestresst und isoliert, weil er es schwierig findet, die ganze Arbeit zu Hause zu bewältigen.
Frau Brady ist deprimiert und zurückgezogen und sie will keine Besucher. Außerdem hat sie in letzter Zeit nicht viel
gegessen. In Bezug auf Medikamente nimmt sie zweimal täglich Oxycontin und Stemitel ein und nimmt regelmäßig
Panadol. Ihr Schmerz nimmt jedoch immer weiter zu.

Könnten Sie bitte eine Neubewertung der Schmerzmedikation von Frau Brady vornehmen, da diese möglicherweise
erhöht werden muss. Vielen Dank, dass Sie sich um diesen Patienten gekümmert haben, und zögern Sie bitte nicht,
mich zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

Mit freundlichen Grüßen

Gemeindekrankenschwester

Häufige Fehler
Herr Langer ist ein Einzelkind. Alfie ist ein Einzelkind.
Erklärung: Herr wird nur für erwachsene Männer
verwendet. Wenn der Patient also ein Kind ist, sollten Sie
seinen
Danke, Vornamen verwenden.
dass du meinen Patienten, Meister Alfie Langer, Vielen Dank, dass Sie meinen Patienten Alfie Langer,
einen 7-jährigen Jungen, besucht hast. einen 7-jährigen Jungen, besuchen.
Erklärung: Der Meister ist etwas altmodisch und klingt
nicht "vertraut", wenn er im Hauptteil des Briefes
verwendet
Herr Peter, wird.
ein 23-jähriger junger Mann, stellte sich Herr Holmes, ein 23-jähriger junger Mann, stellte sich
heute in meiner Praxis vor und klagte über schmerzhafte heute in meiner Praxis vor und klagte über schmerzhafte
Weisheitszähne. Erklärung: Sie können Titel nicht nur mit Weisheitszähne.
Vornamen verwenden.
Ich schreibe, um Frau zu verweisen. Grün für die Ich schreibe, um Miss Green zur chirurgischen
chirurgische Beurteilung. Untersuchung zu überweisen.
Erklärung: Fräulein ist keine Abkürzung, daher ist keine
Interpunktion erforderlich.
 Sehr geehrter Herr Dr., Sehr geehrter Herr Doktor, ich schreibe diesen Brief
Ich schreibe diesen Brief
Erläuterung: Verwenden Sie keine Kurzformen ohne den
Nachnamen der Person.

Steuerung der Präsentationsfunktionen

Buchstabenformat

Eines der Kriterien, die zur Beurteilung Ihres Schreibens in der OEt-Prüfung verwendet werden, ist die Kontrolle der
Präsentationsfunktionen. Dieses Kriterium bewertet die Gesamtdarstellung des Briefes und beinhaltet viele der
Merkmale außerhalb des Briefkörpers, einschließlich

• Briefformat
• Zeichensetzung
• Großbuchstaben
• Rechtschreibung

Dieses Arbeitsblatt beschreibt die Merkmale der formellen medizinischen Korrespondenz. Dazu wurde der Brief in 6
Teile zerlegt.

1. Datum: Das Datum sollte entweder oben links oder oben rechts im Brief platziert werden und kann entweder
vollständig oder in Zahlen wie folgt geschrieben werden:

o 21/07/10
o 21. Juli 2010
o 21 July 2010

2. Anschrift: Die Anschrift gibt den Namen und die Anschrift der Person oder Einrichtung an, an die Sie schreiben. Es
gibt einige grundlegende Konventionen, die befolgt werden müssen, einschließlich:

o Großbuchstaben für Berufsbezeichnungen, Namen und Straßennamen

o Keine Kommas erforderlich, wenn die Adresse durch Zeilen getrennt ist

Dr. John Howard 1 Wickham Tce Dr. Ian Hanson Stillberaterin

Spring Hill QLD 4010 Facharzt für Orthopädie Stillunterstützungszentrum
Öffentliches Krankenhaus Riverlea 68 Main Street
Graham Street Romaville
Riverlea N.S.W 2068

3. Salutierung: Wenn der Name der Person in den Fallnotizen enthalten ist, sollte er verwendet werden. Darauf kann
entweder ein Komma oder ein voller Doppelpunkt folgen.

o Sehr geehrter Herr Dr. Wilson, o Sehr geehrter Herr Dr. Wilson:

Wenn der Name der Person nicht erwähnt wird und es sich um eine nicht medizinische Person handelt, können Sie mit
Sir/Madam beginnen, wie es in der Geschäftskorrespondenz verwendet wird, oder wenn es sich um eine medizinische
Fachkraft handelt, können Sie ihre Berufsbezeichnung Arzt/Krankenschwester/Zahnarzt usw. verwenden

oSehr geehrte (r) Sehr geehrte Damen und Herren,

oSehr geehrte ( Arzt
oSehr geehrte ( Krankenschwester

4. Betreff: Der Betreff ist ein Ort, an dem Informationen wie Name und Alter des Patienten enthalten sein können.
Dies kann Ihnen Wörter im Körper des Briefes ersparen, aber seien Sie vorsichtig, nicht zu viele Informationen hier
aufzunehmen, und definitiv keine Sätze oder Sätze. Sowohl Re als auch RE sind akzeptabel.

o Betreff: Dylan Charles D.O.B.04/12/2010

o Betreff: Dylan Charles D.O.B.04/12/2010

5. Hauptteil: Die Informationen im Hauptteil des Schreibens sollten in Absätze unterteilt werden, wobei das
Standardformat für ein Empfehlungsschreiben wie folgt lautet:

oEinleitung, die Hintergrundinformationen und den Zweck des Schreibens oder der Hauptbeschwerde in
zusammengefasster Form enthält.
o Vergangene medizinische/soziale Anamnese
o Aktueller Zustand im Detail bzw. Entladeplan
o Schlussfolgerung, die, wenn es die Zeit erlaubt, in den Fallnotizen szenariospezifisch sein sollte.

Hinweis: OET erfordert, dass die Buchstaben ungefähr 180~200 Wörter lang sind. Die Wortlänge basiert nur auf dem
Hauptteil des Buchstabens.

6.Closer: Der Schließer ist der letzte Teil des Briefes und sollte einen Platz unter der letzten Zeile des Körpers
geschrieben werden. Nur das erste Wort im Schließer sollte großgeschrieben werden und ein Komma sollte auf das
letzte Wort folgen.

o Mit freundlichen Grüßen(Standard)

o Mit freundlichen Grüßen,
o Mit freundlichen Grüßen,
o Mit freundlichen Grüßen (amerikanischer Stil, aber in Australien immer beliebter)
o Mit freundlichen Grüßen

Hinweis: Mit freundlichen Grüßen, wird oft empfohlen, wenn Sie den Namen der Person, an die Sie schreiben, nicht
kennen. In der formellen medizinischen Korrespondenz wird es jedoch nicht empfohlen, da es Sie in eine unterwürfige
Position bringt.

Musterbriefformat eines Physiotherapeuten

05/02/2010

Herr Alex Hinges

Southside Physiotherapiezentrum 15 Kings Street
New Hampshire N.S.W 2240

Sehr geehrter Herr Scharnier,

Betreff: Meister Peter MacLean
GEBURTSDATUM: 17.10.1993

Vielen Dank, dass Sie die Betreuung von Peter übernommen haben, einem 17-jährigen Studenten mit
einer Vorgeschichte von Mukoviszidose (CF).

Bei Peter wurde bei seiner Geburt CF diagnostiziert und er muss aufgrund wiederkehrender
Lungeninfektionen häufig aufgenommen werden. Er lebt bei seinen Eltern und einem älteren Bruder.
Peter nimmt derzeit Pankreas, Omeprazol und orale Hypoglykämika ein. Sein Selbstmanagementprogramm
umfasst aktive Zyklusatmung (ACB), positiven exspiratorischen Druck (PEP), Flattern und
Haltungsentwässerung (PD). Peters Fitness wird durch das Radfahren zur Schule aufrechterhalten.

Er wurde mit einer Verschlimmerung seiner CF am 02.02.2010 mit häufigen klein und unproduktiv
hustet. Die Untersuchung ergab einen dünnen und mäßig dehydrierten jungen Mann mit
hyperinflationierter Brust. Seine Temperatur stieg an. Er hatte eine mäßig verminderte
Lungenfunktion mit einer Blutsauerstoffsättigung (SaO2) von 95 %. Es gab ein weit verbreitetes
Knistern bei der Auskultation. Peter wurde intravenös mit Antibiotika behandelt.

Die initiale Physiotherapie bestand aus PD, Perkussion und Vibration. Wirksame Hustentechniken
wurden demonstriert.

Peters Zustand hat sich verbessert und er begann mit dem Fitnessstudio sitzungen
heute. Ich habe eine termin
mit Peter, um die Wirkung von autoabgase bei er radelt. Werde ich betrachten Sie
eine Maske um seine
Atemwege mit Feuchtigkeit zu versorgen, wenn die Dämpfe des Autos seine Atmung beeinträchtigen.

Peter wird in 3 Tagen aus der medizinischen Abteilung entlassen und benötigt fortlaufende Pflege.

Mit freundlichen Grüßen

Tania Robinson
Physiotherapeut
Häufige Fehler
Falsch Richtig
30.12.09
Erläuterung: Das Datum sollte vollständig geschrieben 30.12.2009 30.12.2009
werden.
An Dr. Blair Howell Aufnahme des Arztes 28 George Street
Dr. Blair Howell, Spring Hill Queensland 4000
Aufnahme des Arztes
28, George Street,
Spring Hill,
Queensland 4000

Erläuterung:

1. Zu nicht erforderlich.
2. Kommas sind nicht erforderlich, wenn die Adresse
oben am Buchstaben geschrieben wird, da es sich
bei den Informationen um getrennte Zeilen
handelt.
 3. Erforderliche Großbuchstaben für
Berufsbezeichnungen
4. Für Straßennamen und Vororte sind
Großbuchstaben
Sehr geehrter Herrerforderlich.
Dr. Jones, Sehr geehrter Herr Dr. Jones, sehr geehrter Herr Dr.
Erklärung: Komma oder vollständiger Doppelpunkt Jones:
erforderlich
Betreff: Julie Crosby, 25 Jahre Rezeptionistin, ledig Betreff: Julie Crosby, 25 Jahre alt Betreff: Julie Crosby,
Erklärung: Zu viele Informationen. Bewährte Verfahren geb. 21.07.85
umfassen auch nur den Namen und das Alter des
Patienten. Weitere Angaben wie Geschlecht, Beruf,
Familienstand usw. können in den einleitenden Satz
aufgenommen
Mit freundlichenwerden.
Grüßen Mit freundlichen Grüßen
Erklärung: Die Possessivform wird vor Substantiven und
nicht vor Adverbien verwendet
Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, Mary Smith Charge Nurse
Mary Smith
Krankenschwester beauftragen
Erklärung: Informell, E-Mail-Stil näher
Vielen Dank, Mary Smith Charge Krankenschwester Vielen Dank für Ihre Unterstützung in Bezug auf diesen
Erklärung: Zu lässig Patienten.

Mit freundlichen Grüßen

Mary Smith
Sehr geehrter Herr Dr. Jones,

Hallo Dr. Jones, Hallo Dr. Jones Erklärung: Zu lässig

Das Komma
Das Komma ist das am häufigsten verwendete Satzzeichen innerhalb von Sätzen. Richtig verwendet, ermöglicht es
dem Schreiber, eine Gruppe von Wörtern oder Phrasen von anderen Teilen eines Satzes zu trennen. Dies ist
notwendig, um nützliche Informationen in einem Satz hinzuzufügen. Die Informationen können am Anfang, in der
Mitte oder am Ende hinzugefügt werden. Wenn jedoch Kommas nicht oder übermäßig verwendet werden, kann die
Bedeutung beeinträchtigt und der Informationsfluss gestört werden. Durch das Verständnis der in diesem Abschnitt
vorgestellten Grundregeln sollten Sie in der Lage sein, ein gutes Verständnis dafür zu entwickeln, wie und wann Sie
Kommas in Empfehlungsschreiben verwenden sollten.

Nutzungsregeln

1. Die adverbiale Phrase: Die adverbiale Phrase kann in Empfehlungsschreiben verwendet werden, um
Informationen wie eine Zeit, einen Ort, einen Kontext, eine Betonung oder eine Stimmung in dem folgenden Satz
bereitzustellen, und sie wird üblicherweise durch ein Komma getrennt

o Kontext: Bei der Untersuchung zeigte sich eine leichte Zärtlichkeit in der rechten Fornix.
o Datum: IBei dem heutigen Besuch war die Patientin blass und verschwitzt.
o Emph asis: Bitte nichtte, der Patient ist allergisch gegen Penicillin.
o Stimmung: Leider hat sich der Zustand des Patienten verschlechtert. Hinweis, Stimmung oder
Kommentar Adverbien, wie leider oder bedauerlicherweise vermitteln die Angehörigen der
Gesundheitsberufe Bedenken gegenüber dem Zustand des Patienten und sind daher wirksame
Möglichkeiten, um Em Phathieanzuzeigen.
o Kontrast: Der Zustand des Patienten hat sich verbessert. Es ist jedoch ein Nachuntersuchungstermin
erforderlich.

Satzaufbau
Adverbialphrase Fach Verb Objekt/Kompliment
leer I verdächtig der Patient hat
 eine
Eileiterschwangerschaf
Komma bevorzugt Leider I verdächtig tdie
entwickelt.
Patientin eine
Eileiterschwangerschaf
t entwickelt hat.
leer enthüllt leichte Zärtlichkeit der
Bauchuntersuchung
Fossa iliaca rechts.
Komma bevorzugt Bei der Untersuchung leichte Zärtlichkeit der enthüllt wurde. leer
Fossa iliaca rechts
leer Klinische enthüllt eine große
Untersuchung von mesioinkisale Fraktur.
Komma bevorzugt Bei der Untersuchung Hartgeweben
eine große enthüllt wurde. leer
mesioinkisale Fraktur
Komma bevorzugt 9 Hinsichtlich ihrer sie asthma, für das sie
leidet unter
Anamnese einen Ventolin-
(Komma bevorzugt Wird heute überprüft, dort war Inhalator
keine verwendet.
Besserung ihres
Zustandes.
Komma bevorzugt In Bezug auf seine he ist ein starker Raucher
Anamnese und ein starker bis
mäßiger Trinker.
Komma bevorzugt Bitte beachten Sie, der Patient hat einen Termin mit
seinem
Physiotherapeuten am
Komma bevorzugt Darüber hinaus dort sind Montag
verbund-um 10 Uhr.
und
amalgamrestauratione
n an mehreren
Zähnen.
©Praktischer Hinweis: Setzen Sie kein Komma zwischen ein Subjekt und ein Verb oder ein Verb und ein
Objekt.

2. Appositives: Dies ist ein Substantiv oder eine Substantivphrase, die nach einem anderen Substantiv platziert
wird, um es zu erklären oder zu identifizieren. Es hat eine sehr wichtige Verwendung im einleitenden Satz der
Empfehlungsschreiben wie folgt.

o Herr Smith, eine 80-jährige Witwe, wurde mit Beschwerden über Herzklopfen ins Krankenhaus
eingeliefert.
o Vielen Dank für Ihren Besuch bei Jordan, einem 10-jährigen Jungen, der sich heute in meiner Klinik mit
dem Hauptanliegen der Zahnschmerzen 54 vorstellte.
o Ich schreibe, um Frau Bradley zu verweisen, eine 42-jährige verheiratete Frau, die an Krebs leidet.

3. Bedingte Sätze: Diese Sätze werden häufig beim Abschluss eines Empfehlungsschreibens verwendet und die
Regeln lauten wie folgt:

o Verwenden Sie ein Komma, wenn die if-Klausel am Anfang des Satzes steht.DD
■ Wenn Sie ihre Schwangerschaftsvorsorge übernehmen könnten,wäre ich Ihnen sehr dankbar.
■ Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Patienten haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
o Verwenden Sie kein Komma, wenn die if-Klausel am Ende des Satzes steht.
■ Es wäre sehr zu schätzen, wenn Sie ihre Schwangerschaftsvorsorge übernehmen könnten.
■ Bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie weitere Fragen zu diesem Patienten haben.

4. Komplexe Sätze:

o Verwenden Sie ein Komma, wenn die abhängige Klausel am Anfang des Satzes steht.
■ Bei Reizungen, Rötungen oder Schwellungen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

■ Sobald die Ergebnisse vorliegen, leite ich sie an Sie weiter.

 ■ Aufgrund ihres sich verschlechternden Zustands wurde die Patientin ins Krankenhaus eingeliefert.
o Verwenden Sie kein Komma, wenn die abhängige Klausel am Ende des Satzes steht.
■ Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt bei Reizungen, Rötungen oder Schwellungen.
■ Ich werde die Ergebnisse an Sie weiterleiten, sobald sie verfügbar sind.
■ Die Patientin wurde wegen ihres sich verschlechternden Zustands ins Krankenhaus eingeliefert.

5. Komma-Spleiß: Ein Komma-Spleiß besteht aus zwei Sätzen, die mit einem Komma verbunden sind, aber keine
Konjunktion. Dies ist ein Fehler, da die Informationen entweder mit einer koordinierenden Konjunktion wie
und/aber/oder verbunden werden müssen oder ein neuer Satz gestartet werden muss.

o Er tut nicht haben beliebig zahnärzt erfahrung macht

er sich Sorgen um dieschmerzen.(unzutreffend)
o Er tut nicht haben beliebig zahnärztlich und er macht sich
Sorgen um der Schmerz.(richtig)
o Er tut nicht haben beliebig zahnärzt erfahrung. Daher macht er sich Sorgen um die
Schmerzen.(richtig)

6. Substantivklauseln beginnend damit sollte nicht durch ein Komma getrennt werden.

o Es ist auch wichtig zu wissen, dass für den 31.5.2009 um 10:30 Uhr eine erneute Kontrolle organisiert
wird, um die Naht zu entfernen. (falsch)
o Es ist auch wichtig zu wissen, dass für den 31.5.2009 um 10:30 Uhr eine erneute Kontrolle organisiert
wird, um die Naht zu entfernen.(richtig)

7. Verwenden Sie Kommas, um drei oder mehr Wörter, Sätze oder Klauseln in einer Reihe zu trennen .Das
letzte Wort erfordert kein Komma und sollte durch eine Konjunktion wie und oder getrennt werden

Frau Olsen hat eine Vorgeschichte von Bluthochdruck, Hypothyreose, Glaukom, für die sie regelmäßig
Medikamente einnimmt. (falsch)
 Frau Olsen hat eine Vorgeschichte von Bluthochdruck, Hypothyreose und Glaukom, die unter
regelmäßiger Medikation steht. (richtig)

Häufige Fehler
Falsch Richtig
1. Heute hat Herr Walker das Rauchen von 20 auf 10 1. Bei der heutigen Überprüfung hat Herr Walker das
Zigaretten pro Tag reduziert. Rauchen von 20 auf 10 Zigaretten pro Tag
2. Bei der heutigen Untersuchung war eine weiche reduziert.
schwankende Schwellung an der linken Wange 2. Bei der heutigen Untersuchung zeigte sich eine
spürbar weiche schwankende Schwellung tastbar an der
3. Leider hat sie Probleme mit dem Stillen und der linken Wange
Pflege des Babys. 3. Leider hat sie Probleme mit dem Stillen und der
4. Bitte beachten Sie, dass er eine Pflege des Babys.
Herzklappenprothese hat. 4. Bitte beachten Sie, dass er eine
Herzklappenprothese hat.
Komma
1. Ichbevorzugt
schreibe, für
umadverbiale Phrasen.
Herrn Jones Siehe Regel
zu überweisen, 1
einen 1. Ich schreibe, um Herrn Jones zu überweisen, einen
57-jährigen Mann, der am 18. Juli mit der 57-jährigen Mann, der am 18. Juli ins Krankenhaus
Diagnose Myasthenia gravis ins Krankenhaus eingeliefert wurde und bei dem Myasthenia gravis
eingeliefert wurde. diagnostiziert wurde.
2. Herr Jones, ein 57-jähriger Mann, wurde am 18. 2. Herr Jones, ein 57-jähriger Mann, wurde am 18.
Juli mit der Diagnose Myasthenia gravis ins Juli mit der Diagnose Myasthenia gravis ins
Krankenhaus eingeliefert. Krankenhaus eingeliefert.

Komma für Appositive erforderlich. Siehe Regel 2 oben.

Wenden Sie die Kommaregel für bedingte Sätze an.
Siehe Regel 3 oben.
 Wenden Sie die Kommaregel für komplexe Sätze an.
Siehe Regel 4 oben.

•Er hat eine Allergie gegen Nüsse, sobald er ins

• Er hat eine Allergie gegen Nüsse und wurde einmal
ins Krankenhaus eingeliefert
Krankenhaus eingeliefert wurde
bei schwerer anaphylaktischer Reaktion.
bei schwerer anaphylaktischer Reaktion.
• Bitte beachten Sie, dass Daniel eine Allergie gegen • Bitte beachten Sie, dass Daniel eine
Erdnüsse hat.
Erdnussallergie hat.
Wenden Sie die Kommaregel für Kommaspleiße an. Siehe
Regel 5 oben.
• Herr Farrah, heute in meiner Praxis vorgestellt • Herr Farrah stellte sich heute in meiner Praxis vor
klagt über Schmerzen, die von seinem linken Ohr klagt über Schmerzen, die von seinem linken Ohr
zu seinen Vorderzähnen ausstrahlen. zu seinen Vorderzähnen ausstrahlen.

Setzen Sie ein Komma zwischen das Subjekt und das

Verb eines Satzes.

• Erstuntersuchung aufgedeckt, vollständig zahnlos • Erstuntersuchung ergab vollständige zahnlose

ober- und Unterkiefer mit gesundem ober- und Unterkiefer mit gesundem Weichgewebe.
Weichgewebe. • Ich schreibe, um Besuche für diese Familie
anzufordern.
• Ich schreibe Ihnen, um Sie um Besuche für diese
Familie zu bitten.

Kurzanleitung für Kommas

1. Verwenden Sie Kommas, um unabhängige KlauselnI zu trennen, wenn sie durch eine dieser sieben koordinierenden Konjunktionen verbunden sind: und,
aber, für, oder, noch nicht.
2. Verwenden Sie Kommas nach Einführenden y a) Klauseln, b) Sätzen oder c) Wörtern, die vor dem Hauptsatz stehen.

3. Verwenden Sie ein Komma-Paar in der Mitte eines Satzes, um Klauseln, Sätze und Wörter zu setzen, die für die Bedeutung des Satzes nicht wesentlich
sind. Verwenden Sie ein Komma vor, um den Beginn der Pause anzuzeigen, und eines am Ende, um das Ende der Pause anzuzeigen.

4. Verwenden Sie keine Kommas, um wesentliche Elemente des Satzes aufzulösen, z. B. Klauseln, die damit beginnen (relative Klauseln). Dass Klauseln
nach Substantiven immer essentiell sind. DassKlauseln, die auf ein Verb folgen, das geistige Handlungen ausdrückt, immer wesentlich sind.

5. Verwenden Sie Kommas, um drei oder mehr Wörter, Sätze oder Klauseln in einer Reihe zu trennen.

6. Verwenden Sie Kommas, um zwei oder mehr Koordinatenadjektive zu trennen, die dasselbe Substantiv beschreiben. Achten Sie darauf, niemals ein
zusätzliches Komma zwischen dem letzten Adjektiv und dem Substantiv selbst hinzuzufügen oder Kommas mit nicht koordinierten Adjektiven zu verwenden.

7. Verwenden Sie ein Komma am Ende eines Satzes, um kontrastierende Koordinatenelemente zu trennen oder eine deutliche Pause oder Verschiebung
anzuzeigen.

8. Verwenden Sie Kommas, um Sätze am Ende des Satzes zu setzen, die sich auf den Anfang oder die Mitte des Satzes beziehen. Solche Sätze sind
kostenlose Modifikatoren, die an beliebiger Stelle im Satz platziert werden können, ohne Verwirrung zu stiften.

9. Verwenden Sie Kommas, um alle geografischen Namen, Elemente in Datumsangaben (außer Monat und Tag), Adressen (außer Straßennummer und
Name) und Titel in Namen zu setzen.

10. Verwenden Sie ein Komma, um zwischen dem Hauptdiskurs und einem Zitat zu wechseln.

11. Verwenden Sie Kommas, wo immeresnötig ist, um mögliche Verwechslungen oder Fehlinterpretationen zu vermeiden.

GroßschreibungI

Die korrekte Verwendung von Großbuchstaben ist ein wichtiger Bereich, den es beim Schreiben von
Empfehlungsschreiben zu beherrschen gilt. Lesen Sie die folgenden Nutzungsregeln, um sicherzustellen, dass Sie die
Standardkonventionen einhalten.

Nutzungsregeln

1. Medikamente und Krankheiten

o Für Eigennamen sind Großbuchstaben erforderlich. Zu den Eigennamen gehören der Markenname eines
Arzneimittels oder eine eingetragene Marke des Herstellers.
■ Ritalin
■ Voltaren
■ Zocor
o Der chemische Bestandteil sollte in Kleinbuchstaben geschrieben werden.
■ penicillin
■ amoxicillin
o Namen von Krankheiten sollten immer Kleinbuchstaben sein.
■ darmkrebs
■ bluthochdruck
■ diabetes
■ epilepsie
o Namensgeber: Einige Erkrankungen sind nach der Person benannt, die sie entdeckt hat. In diesem Fall
sollte das erste Wort großgeschrieben werden.

■ Parkinson-Krankheit
■ Bell-Lähmung
o Namen von medizinischen Verfahren erfordern keine Großbuchstaben.
■ orthopantomogramm
■ röntgen
 ■ kaiserschnitt
o Körperteile sollten immer tiefer liegen
■ herz
■ nebenniere
■ knie

2. Eigennamen: Eigennamen nennen etwas Bestimmtes wie in den folgenden Beispielen. Diese Wörter
müssen immer groß geschrieben werden.

o Job titles
■ Die Stillberaterin, Mater Hospital
■ The Veterinary Eye Specialist, University of Queensland
o Institutionen
■ Mary Jones wurde ins Spirit Hospital eingeliefert.
■ Dr. Bloomfield arbeitet im Weller Point Medical Center.
o Orte einschließlich Adressen
■ 168 Wickham Terrace, Spring Hill
■ 12 Logan Road, Mt Gravatt
■ 36 Barmore Street, Holland Park
o Titel, wenn sie dem Namen einer Person vorangestellt sind
■ Der Patient wurde von Dr. Smith gesehen.
■ Krankenschwester Jones ist für die Betreuung des Patienten verantwortlich.

3. Gattungsnamen: Gattungsnamen benennen keine bestimmte Institution, keinen bestimmten Ort, keine
bestimmte Person oder keinen bestimmten Beruf. Diese Wörter müssen nicht großgeschrieben werden.

o Die Patientin wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

o Der Patient hat keinen Hausarzt.
o Steve ist Lehrer.
 o Yoshiro ist Arzt.
o Reza ist Zahnarzt.

4. Feiertage, Monate, Wochentage müssen alle großgeschrieben werden. Die Jahreszeiten jedoch nicht.

o Das Baby wurde am Weihnachtstag geboren.

o Die Patientin wurde am 12. Januar ins Krankenhaus eingeliefert.
o Bitte besuchen Sie mich am Mittwoch.
o Die Impfung wird im Frühjahr verfügbar sein.

5. Das Pronomen „I“ muss immer großgeschrieben werden.

o Ich war es, der den Patienten behandelte.

6. Großschreibung des ersten Wortes einer Anrede und des ersten Wortes eines kostenlosen Abschlusses.

o Sehr geehrter Herr Dr. Jameson:

o Mit freundlichen Grüßen
 Häufige Fehler
Falsch Richtig
• Seine Krankengeschichte zeigt, dass er Epileptiker • Seine Krankengeschichte zeigt, dass er Epileptiker
ist. ist.
•
Außerdem habe ich Dycal Basis auf 1.1 gegeben • Außerdem habe ich Dycal-Basis auf 1.1 gegeben
und es mit Glasionomerzement bekleidet. und es mit Glasionomerzement bekleidet.
• Bei der Patientin wurde Typ-2-Diabetes • Bei der Patientin wurde Typ-2-Diabetes
diagnostiziert. diagnostiziert.
• Frau Marsh hat eine Vorgeschichte von • Frau Marsh hat eine Vorgeschichte von
Hyperthyreose, Hyperthyreose,
Hypertonie und Glaukom. hypertonie und Glaukom.
• Der Patient ist allergisch gegen Penicillin. • Der Patient ist allergisch gegen Penicillin.
• Die Patientin litt unter starken Bauchschmerzen. • Der Patient litt unter starken Bauchschmerzen.
•
Herr Duane Thomson hat heute in meiner Klinik • Herr Duane Thomson stellte sich heute in meiner
vorgestellt Klinik vor
mit der Reklamation eines gebrochenen mit der Reklamation eines gebrochenen
Seitenzahns. Seitenzahns.
• Der Pflegedirektor • Der Pflegedirektor
• notaufnahme • Notaufnahme
• Mater Krankenhaus • Mater Krankenhaus
• 84 Monash Road • 84 Monash Road
• Der Patient wurde von Arzt Jones gesehen. • Der Patient wurde von Dr. Jones gesehen.
• Gemäß der Anordnung des Hausarztes führen wir • Auf Anordnung des Hausarztes führen wir täglich
tägliche Hausbesuche und Wundauflagen durch Hausbesuche und Wundauflagen durch und
und
 ihm beim Duschen zu helfen. ihm beim Duschen zu helfen.
• Bitte wenden Sie sich an Ihren Apotheker. • Bitte wenden Sie sich an Ihren Apotheker.
• Frau Gatsby ist Studentin an der Universität. • Frau Gatsby ist Studentin.

Die obigen Wörter sind alle gebräuchliche Substantive.

Siehe Regel 3 oben.
• Der Patient besuchte meine Praxis zum ersten Mal • Die Patientin kam im März 2008 zum ersten Mal in
im März 2008. meine Praxis.
• Frau Green wird am aus dem Krankenhaus • Frau Green wird am aus dem Krankenhaus
entlassen entlassen
mittwoch. Mittwoch.
• Die Symptome von Heuschnupfen sind im Frühjahr • Die Symptome von Heuschnupfen verschlimmern
schlimmer. sich im Frühjahr.
• Der Patient bat mich, Antibiotika gegen das Virus zu • Der Patient bat mich, Antibiotika gegen das Virus zu
verschreiben. verschreiben.

Siehe Regel 5 oben.

• lieber Dr. Roberts: • Sehr geehrter Herr Dr. Roberts,
• mit freundlichen Grüßen, • Mit freundlichen Grüßen

Siehe Regel 6 oben.

Häufige Fehler
 Häufige Fehler bei der physischen Beschreibung
Falsch
Es wurde geraten, ihr Gewicht zu reduzieren.
Nach dem Verb reduce ist es nicht notwendig, mit einem
Pronomen zu folgen. Sie sind also nicht erforderlich. Sagen Sie
einfach:
Außerdem hatte sie abgenommen.
Nach dem Verlieren des Verbs ist es nicht korrekt, mit einem
Pronomen zu folgen.
Er ist jetzt fettleibig mit einem Gewicht von 99 Kilos und einer
Körpergröße von 170 cm. Die Verwendung der richtigen Verb- &
Substantivform und der dazugehörigen Grammatik ist schwierig.
Beziehen Sie sich für die korrekte Verwendung auf das Gegenteil.
1. Die heutige Untersuchung ergab mehrere fehlende
Zähne, verschiedene kariöse Läsionen und eine
parodontale Tasche mit einer Tiefe von 4-9 mm.
2. Es gibt mehrere Periodentaschen mit ca. 4-9 mm Tiefe.
Die korrekte Wortfolge lautet:
Tiefe von 4-9mm
Höhe: 173 cm
Länge von 20 m
Richtig
1. Es wurde geraten, Gewicht zu reduzieren.
2. Dem Patienten wurde geraten, Gewicht zu reduzieren.
3. Eine Gewichtsreduktion wurde empfohlen.
1. Außerdem hatte sie abgenommen.
2. Zudem hat sie in den letzten 2 Monaten weitere 11 kg an
Gewicht verloren.
3. Darüber hinaus hat sich das Gewicht des Patienten in den
letzten 2 Monaten deutlich von 61 kg auf 50 kg reduziert.
1. Er ist jetzt fettleibig mit einem Gewicht von 99 kg und
einer Höhe von 170 cm. (Substantivform)
2. Er wiegt 99 kg und ist 170cm groß. (Verbform)
3. Er wiegt 99 kg und ist 170 cm groß. (Verbform)
1. Die heutige Untersuchung ergab mehrere fehlende Zähne,
verschiedene kariöse Läsionen und eine parodontale
Taschentiefe von 4-9mm.
2. Es gibt mehrere Parodontaltaschen, die etwa 4’9 mm tief
sind oder
3. Es gibt mehrere Parodontaltaschen mit einer Tiefe von
ca. 4-9 mm.
4. Seine Körpergröße beträgt 173 cm.
 Gewicht von 78 kg
3. Seine Größe war 173cm. Das Gewicht kann sich ändern,
aber die Höhe kann sich nicht ändern, also verwenden Sie
nicht die Vergangenheitsform.

1. Er hatte ein Übergewicht von 85 kg in Bezug auf seine 1. Er war mit 85 kg in Bezug auf seine Körpergröße von
Größe von 173 cm. 173 cm übergewichtig.
Dieser Satz ist eine verkürzte Version ähnlich den
Fallnotizen. Es ist wichtig, in ganzen Sätzen zu schreiben.

Schwierige WorteI

Die englische Sprache unterliegt Regeln. Es gibt jedoch auch viele Ausnahmen von diesen Regeln und Wörter, die nicht
dem normalen oder erwarteten Muster folgen, sind diejenigen, die oft Probleme verursachen. Studieren Sie diese Liste
sorgfältig, damit Sie Ihre grammatikalische Genauigkeit und Ihr Wissen verbessern können.
Reklamation vs.
Jammern ist ein Reklamation
Verb
• Der Patient klagte über starke Bauchschmerzen.
Reklamation ist eine noun
• Der Patient beschwerte sich über starke Bauchschmerzen.

Anmerkung 1: Beschwerde ist ein zählbares Substantiv. Daher kann es in der Pluralform oder im Singular mit einem
Artikel verwendet werden.
Anmerkung 2: Die beiden wichtigsten Präpositionen, die mit Complain verwendet werden, sind: Complain of &
Complain about.

• Herr Cochrane präsentierte sich mit Beschwerden von Übelkeit, Kopfschmerzen und Fieber. (Plural)
• Herr Cochrane stellte sich mit einer Übelkeitsbeschwerde vor. (Singular mit Artikel)

Falsch
• Die Patientin klagt über Brustschmerzen und einen
hohen Blutdruck.
• Der Patient stellte sich mit einem Klagen über
Brustschmerzen vor.
• Der Patient stellte sich mit Beschwerden über
Brustschmerzen vor.
• Er stellte sich am 23.03.2008 in meinem Büro vor
sich über starke Schmerzen im Zusammenhang
mit dem linken unteren ersten Backenzahn
beschweren.
Richtig
• Die Patientin klagt über Brustschmerzen und ihr
Blutdruck ist hoch.(Verb)
• Der Patient stellte sich mit einer Beschwerde über
Brustschmerzen vor.(Substantiv)
• Der Patient stellte sich mit einer Beschwerde über
Brustschmerzen vor. (Artikel erforderlich)
• Er stellte sich am 23.03.2008 in meinem Büro vor
klagt über starke Schmerzen im Zusammenhang
mit dem unteren linken ersten Backenzahn.

Suggest & Recommend Vs Advise

Vorschlagen, empfehlen und beraten sind alle Wörter, die üblicherweise in Empfehlungsschreiben verwendet werden,
um Informationen zu melden, die dem Patienten gegeben wurden. Ihre Nutzungsregeln unterscheiden sich jedoch und
führen zu Fehlern. Hier sind einige Beispiele für ihre korrekte und falsche Verwendung.
Falsch Richtig
• Ich habe ihm vorgeschlagen, dich nächste Woche • Ich schlug vor, dass er dich nächste Woche sieht.
 • Ich schlug ihr vor, am Morgen zurückzukehren, da • Ich habe ihm geraten, dich nächste Woche zu
sie
weitere Blutuntersuchungen und -beurteilungen. sehen
• Ich empfahl ihm, sich 3 Tage auszuruhen.
• Ich schlug ihr vor, am Morgen zurückzukehren, als
sie
weitere Blutuntersuchungen und -beurteilungen
Erklärung:Auf die Wörter suggest & recommend kann erforderlich.
kein Objektpronomen wie him/her folgen, während • Ich riet ihr, am Morgen zurückzukehren, wie sie es
advice dies kann. verlangte

Erklären und erzählen Sie, dass es auch andere Regeln gibt, die Verwirrung stiften
Falsch Richtig
• Ich erklärte ihnen, dass eine erfolglose Empfängnis • Ich erklärte ihnen, dass eine erfolglose Empfängnis
in ihrem Fall nicht ungewöhnlich. war in ihrem Fall nicht ungewöhnlich.
• Ich habe dem Paar bereits die grundlegenden • Ich sagte ihnen, dass eine erfolglose Empfängnis
Ratschläge nicht
in Bezug auf die Empfängnis. ungewöhnlich in ihrem Fall.
• Ich habe dem Paar bereits grundlegende
Erklärung: Auf das Wort explain kann kein Pronomen Ratschläge erklärt
oder Substantiv ohne die Präposition to folgen, während in Bezug auf die Empfängnis.
tell can. • Ich habe dem Paar bereits grundlegende
Ratschläge bezüglich
Beratung vs. Beratung
Rat ist ein Verb

Wir beraten Patienten bei der Einnahme ihrer Medikamente.

Ratschläge sind ein Substantiv

• Wir beraten oder beraten Patienten bei der Einnahme ihrer Medikamente.
Anmerkung 1: Der Ratschlag des Substantivs ist unzählbar, so dass er nicht im Plural verwendet werden kann. D.h.
Ratschläge sind ebenso wie Ratschläge falsch.

• Ich gab der Patientin einige Ratschläge zu ihrer Medikation.

Hinweis 2: Die Aussprache ist anders: Beratung Beratung

Falsch Richtig
• Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie eine • Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns besuchen
besuchen Sie diese Familie und beraten Sie seine Eltern an diese Familie und beraten seine Eltern über die
über die empfohlenen Impfstoffe für beide Kinder. empfohlenen Impfstoffe für beide Kinder. (verb)
• Ich schreibe Ihnen, um diesen Patienten für einen Rat an • Ich schreibe Ihnen, um diesen Patienten um Rat zu bitten
Sie zu verweisen über die Behandlung seiner bilateralen
über die Behandlung seiner bilateralen Leistenhernie. Leistenhernie(Substantiv)
• Ich habe der Patientin einen Rat in Bezug auf sie • Ich habe der Patientin einige Ratschläge bezüglich
gegeben ihrer
medikation. medikation.(Substantiv)
• Ich habe der Patientin Ratschläge bezüglich ihrer • Ich habe die Patientin in Bezug auf sie beraten
medikation. medikation.(Substantiv)
• Bitte beraten Sie den Patienten, wie und wann er • Bitte informieren Sie den Patienten darüber, wie
ihre Medikamente. und wann er
Anforderung
Anfrage kann sowohl ein Verb als auch ein Substantiv sein.
Anfrage als Verb
 • Der Patient bat um Schmerzmittel.
(Verbform)
Anfrage als Substantiv

• Der Patient stellte eine Anfrage nach Schmerzmitteln. (Substantivform: Anfrage+für)

Falsch Richtig
• Der Patient bat um neuen Zahnersatz. •Der Patient bat um neuen Zahnersatz. (Verb)
• Frau Green bat um IVF-Behandlung. •Der Patient stellte eine Anfrage nach neuem
Zahnersatz.
Erklärung: Der häufigste Fehler besteht darin, die (Substantiv)
Verbform plus Präposition zu verwenden, die falsch ist. • Frau Green bat um IVF-Behandlung.(Verb)
• Frau Green stellte einen Antrag auf IVF-
Behandlung. (Substantiv)
Affect Vs Effect
Affekt ist ein Verb

• Der Patient ist von der Behandlung nicht betroffen.

Effekt ist ein Substantiv

• Die Behandlung hat keine Wirkung gezeigt.

Hinweis: Die Aussprache ist die gleiche.

Falsch Richtig
 •
Sie wurde auch in der Vergangenheit von einem • Sie war auch in der Vergangenheit von einem
Glaukom betroffen
Glaukom betroffen 4 Jahre. (Verb)
4 Jahre.
• Die Nebenwirkungen dieses Medikaments sind nicht • Die Nebenwirkungen dieses Medikaments sind
unbekannt. (Substantiv)
bekannt.
Witwe oder Witwer

• Witwe (Substantiv) bezieht sich auf eine Frau, deren Ehemann gestorben ist und die nicht wieder geheiratet
hat.
• Witwer (Substantiv) bezieht sich auf einen Mann, dessen Frau gestorben ist und der nicht wieder geheiratet
hat.
• Verwitwet (Adjektiv) bezieht sich entweder auf einen Mann oder eine Frau, deren Ehepartner gestorben ist
und nicht wieder geheiratet hat.

Falsch Richtig
• Ich möchte Frau Saunders, eine 58-jährige • Ich möchte Frau Saunders, eine 58-jährige
verwitwet, der mit Schmerzen, Austrocknung und witwe, die mit Schmerzen, Austrocknung und
Übelkeit aufnahm. Übelkeit eintrat.(Substantiv)
• Ich schreibe, um Herrn Saunders, einen 60- • Ich schreibe, um diese Patientin, eine 58-jährige
jährigen verwitwete Frau, die mit Schmerzen, Austrocknung
witwe, die über Schmerzen im oberen rechten und Übelkeit zugab.(Adjektiv)
zweiten Backenzahn klagte. • Ich schreibe, um Herrn Saunders, einen 60-
jährigen
witwer, der über Schmerzen in seinem oberen
rechten zweiten Backenzahn klagte.(Substantiv)
Geschichte
Geschichte ist immer präsent, niemals Vergangenheit, weil man sie nicht löschen kann! Daher müssen Sie die einfache
Gegenwartsform verwenden, nicht
vergangenheitsform, wenn dieser Ausdruck verwendet wird.
Falsch Richtig
• Frau McGowan hatte in der Vorgeschichte ein • Frau McGowan hat eine Vorgeschichte von
Herzklopfen von 3 Herzklopfen von 3
tagesdauer. tagesdauer.

Allergie vs. Allergie

Allergie ist ein zählbares Substantiv

• Michael hat keine bekannten Allergien.(Plural)

• Michael hat eine Erdnussallergie. (singular)

Allergisch ist ein Adjektiv

• Michael ist allergisch gegen Erdnüsse.

Falsch Richtig
• Darüber hinaus ist er als allergisch gegen Nüsse • Darüber hinaus hat er eine bekannte Allergie gegen
bekannt, für die er Nüsse, für die
wurde vor 2 Jahren mit Anaphylaxie ins wurde er vor 2 Jahren mit Anaphylaxie ins
Krankenhaus eingeliefert. Krankenhaus eingeliefert.(Substantiv)
• In Bezug auf seine Krankengeschichte ist er • Darüber hinaus ist er bekanntermaßen allergisch
allergisch gegen Schwefel gegen Nüsse für
drogen enthalten. die er vor 2 Jahren mit Anaphylaxie ins
Krankenhaus eingeliefert hatte.(Adjektiv)
• In Bezug auf seine Krankengeschichte hat er eine
• In Bezug auf seine Krankengeschichte ist er allergisch gegen
schwefelhaltige Arzneimittel.(Adjektiv)
 Selbstvertrauen vs. Selbstvertrauen
Selbstbewusst ist ein Adjektiv

• Die Patientin hat kein Vertrauen in ihre Fähigkeiten als Mutter.

Vertrauen ist ein Substantiv

• Der Patientin fehlt das Vertrauen in ihre Fähigkeit als Mutter.

Falsch Richtig
• Der Patient hat keine selbstbewussten sozialen • Der Patient hat kein Vertrauen in soziale
Situationen. Situationen. (Substantivform)
• Der Patient hat kein Vertrauen in soziale Situationen. • Der Patient ist in sozialen Situationen nicht
zuversichtlich. (adjektivische Form)

ein paar/wenige & ein wenig/wenig

Wenig und ein paar wird mit Plural-Substantiven verwendet, und wenig und ein wenig wird mit unzähligen
Substantiven verwendet. Wenig und wenige haben negative Konnotationen und ähneln in vielen nicht viel/ nicht
vielen. Ein wenig und ein paar haben positive Konnotationen und sind in der Bedeutung einigen ähnlich. Die
Verwechslung dieser Wörter wird daher die Bedeutung des Satzes völlig verändern.
 Falsch
• Der Patient hat eine reduzierte Sprachausgabe und
wenig Augenkontakt.
• Es gibt nur wenige Möglichkeiten, die Möglichkeit
von Fadenwürmern zu erkennen, z. B. den Anus
Ihrer Kinder nachts zu überprüfen und häufig zu
kratzen.
Richtig
• Der Patient hat eine reduzierte Sprachausgabe und
wenig Augenkontakt.(hier negative Konnotation
erforderlich)
• Es gibt ein paar Möglichkeiten, um die Möglichkeit
von Fadenwürmern zu identifizieren, z. B. den Anus
Ihrer Kinder nachts zu überprüfen und häufig zu
kratzen.(positive Konnotation erforderlich)

während/while
Während folgt ein Substantiv

• Während des Krankenhausaufenthalts erholte sich der Patient vollständig.

• Der Patient hatte während seines Krankenhausaufenthaltes viele Besucher.

Auf While folgt eine Phrase oder ein Gerundium: ing

• Im Krankenhaus erholte sich der Patient vollständig.

• Der Patient hatte viele Besucher, während er sich im Krankenhaus erholte.

Falsch Richtig
• Er hat sich während des Squash-Spiels 3 Monate • Er verdrehte seinen Knöchel während eines
lang den Knöchel verdreht Squashspiels 3
vor. monaten.
• Er hat sich beim Squash 3 Monate lang den
Knöchel verdreht
vor.
 gefolgt von/gefolgt von

Falsch Richtig
• Sie wurde in unser Krankenhaus eingeliefert, • Sie wurde nach einem Zusammenbruch in unser
gefolgt von einer Krankenhaus eingeliefert
zu Hause mit Austrocknung,Übelkeit und starken zu Hause mit Austrocknung,Übelkeit und starken
Schmerzen zusammenbrechen. Schmerzen.

Falsch, da dies bedeutet, dass der Patient zuerst ins Richtig, da dies bedeutet, dass der Zusammenbruch vor
Krankenhaus eingeliefert wurde und dann der Aufnahme ins Krankenhaus stattgefunden hat.

Jahre vs. Jahr

Falsch Richtig
Ich schreibe, um diesen Patienten, 63 Jahre alten Mann, der 1. Ich schreibe, um diesen Patienten, einen 63-jährigen
allein lebt, zu überweisen. Mann, der allein lebt, zu überweisen.
In diesem Satz gibt es zwei Fehler: 2. Im Wartezimmer sitzen zwei 63-jährige Männer.
1. Der Ausdruck ist eine Phrase und erfordert daher einen
Artikel "a ", um der Phrase eines 63-jährigen Mannes
vorangestellt zu werden. Ein Artikel ist erforderlich, weil
das Substantiv Mann im Singular steht.
 wartezimmer.
2. Jahre ist ein Adjektiv in diesem Satz (es beschreibt das
Alter des Mannes) und Adjektive sind unzählbar.
Dieser Patient ist 63 Jahre alt. Dieser Patient ist 63 Jahre alt.
In diesem Satz ist das Wort Jahre ein Substantiv vor einem
Adjektiv alt. Substantive können zählbar sein, daher müssen Sie
in diesem Fall den Plural verwenden.
Ihr Vater starb im Alter von 50 Jahren an Darmkrebs 1. Ihr Vater starb im Alter von 50 Jahren an Darmkrebs
In diesem Fall ist bei eine Präposition und muss von einem 2. Ihr Vater starb im Alter von 50 Jahren an Darmkrebs
Substantiv oder einer Substantivphrase gefolgt werden, anstatt 3. Ihr Vater starb, als er 50 Jahre alt war, an Darmkrebs.
vom Adjektiv" alt". Siehe Spalte rechts für mögliche richtige
Entscheidungen. Jahr ist in diesem Fall ein Substantiv, daher
sollte es im Plural geschrieben werden. Weitere Beispiele
1. Darüber hinaus hatte er die Angewohnheit, bis zum Alter 1. Außerdem hatte er die Angewohnheit, bis zum fünften
von fünf Jahren am Daumen zu saugen. Lebensjahr am Daumen zu saugen.
2. Außerdem hatte er die Angewohnheit, am Daumen zu 2. Außerdem hatte er die Angewohnheit, am Daumen zu
saugen, bis er fünf Jahre alt war. saugen, bis er fünf Jahre alt war.
3. In Bezug auf die Anamnese hat Alfie eine Vorgeschichte 3. Darüber hinaus hatte er die Angewohnheit, bis zu seinem
von Daumenlutschen bis zum Alter von 5 Jahren, fünften Lebensjahr am Daumen zu saugen.
1. Darüber hinaus hat sie Füllungen, Kronen, eine gute 1. Darüber hinaus hat sie Füllungen, Kronen, eine gute
Zahnhygiene und eine 13 Jahre alte herausnehmbare Zahnhygiene und eine 13 Jahre alte herausnehmbare
Chrom /Kobalt-Teilprothese. Chrom /Kobalt-Teilprothese.
Jahre ist ein Adjektiv in diesem Satz (es beschreibt das Alter
des Zahnersatzes) und Adjektive sind unzählbar.
 Phrasalverben und Präpositionen

A bis Z von Phrasalverben und nützlichem Vokabular

Brief Ausdruck Beispielsatz
a. • zugelassen zu • Die Patientin wurde im März 2008 erstmals in unser Krankenhaus eingeliefert.
• verbunden mit
• wird empfohlen, • Herr Booth kam am 12.08.08 zum ersten Mal zu mir und klagte über Kurzatmigkeit,
• beratung zu die schlimmer war, wenn er sich hinlegte. Es war mit einer Enge in der Brust und
Husten verbunden.
• allergien
• allergisch gegen • Ihr wurde geraten, am nächsten Tag zur Blutuntersuchung und Nachuntersuchung
zurückzukehren. (Verb)
• angekommen bei
• angekommen in
• Für beide Kinder ist eine Beratung zu empfohlenen Impfstoffen
erforderlich.
(Substantiv)

• Sie nimmt keine Medikamente ein und hat keine bekannten Allergien.

• Bitte beachten Sie, dass der Patient allergisch gegen Penicillin ist.

• Die Patientin kam depressiv in meine Praxis.

• Die Familie kam 2007 nach Australien

b. • glauben • Ich glaube, der Patient muss dringend untersucht und ins Krankenhaus eingeliefert
• grenzwertig werden
c. • im Einklang mit • Ich schreibe, um Herrn Walker, einen 40-jährigen verheirateten Patienten, mit
Anzeichen von
• beginnen und Symptome, die mit einer Prostatavergrößerung übereinstimmen.
• beginnt am • IV-Flüssigkeiten wurden begonnen, um die Hydratation zu verbessern.
• Deshalb begann ich mit Omeprazol 20 mg täglich und riet ihm dringend, mit dem
Rauchen aufzuhören und Alkohol zu trinken. (aktiv)
• Sie wurde mit 15 Gramm Alepam 1 Tablette pro Nacht wegen ihrer aktuellen Angst
und Schlaflosigkeit begonnen. (passiv)
• vertrauen in
• Ihr fehlt das Vertrauen in die Pflege ihres Babys in Bezug auf Stillen und
baden.

d. • entlassung am • Er wird am 12. August entlassen

.
• verschlechtern • Seit dem 28.
Juli hat sich ihr Zustand mit gelegentlicher Desorientierung
• verweigern verschlechtert.
• schwierigkeit in • Sie leugnete Erbrechen und berichtete vage über Abführmittel.
• diagnostiziert mit • Herr MacIntosh stellte mir die Beschwerde über die Schwierigkeiten beim
Wasserlassen vor.
• diagnose von • Ich schreibe, um meinen Patienten Fletcher zu überweisen, einen neun Jahre alten
Labrador-Kreuzhund, der
e. • nachweis über • Der Untersuchungsbefund ergab Hinweise auf eine vergrößerte Prostata.
• beiliegend • Ich habe das Röntgenbild zu Ihrer Bequemlichkeit beigefügt.
f. • folgt • Dem Patienten wurde geraten, sich fettarm zu ernähren.
h. • geschichte • Der Patient besuchte mich gestern Abend zum ersten Mal mit einer eintägigen
 bauchschmerzen
• Herr Abrahim hat eine positive Familienanamnese von Prostatakrebs
i. • angeben • Die Familie hat angegeben, dass sie bei Folgebesuchen bei dieser Familie einen
• bezeichnend für Dolmetscher benötigt, der Farsi oder Arabisch spricht.

• Es gab jedoch eine leichte Schwellung in der rechten Leiste, die auf eine
Leistengegend hinweist
• unauffällig hernie

• Seine Familien- und Sozialgeschichte ist unauffällig.

k. • bekannt • Sie ist seit ihrer Kindheit Asthmatikerin und erhält dafür Budesonid-Inhalatoren.
m. • um einen Termin zu • Ich habe einen Termin für sie über Ihre Rezeptionistin vereinbart.
vereinbaren
n. • bei der • Bei der Untersuchung betrug ihr Blutdruck 180/90 mm Hg mit einem regelmäßigen
Untersuchung Puls von 70 Schlägen pro Minute.
o. • Anlässe • Heute präsentierte sie sich sehr ängstlich und deprimiert, da sie bei zwei
verschiedenen Gelegenheiten etwas Blut in ihren Bewegungen bemerkt hatte.
s. • vorläufig • Die vorläufige Diagnose deutet auf Prostatakrebs hin.
• anwesend bei • Herr Gates stellte sich gestern um 19 Uhr in meiner Klinik mit einer Beschwerde
• präsentieren vor über Rückenschmerzen vor.
• Heute stellte er sich mir vor und klagte über einen regelmäßigen dumpfen Schmerz
q. in der Leistengegend.
• Rückfragen • Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
r. • aufdecken • Die heutige Untersuchung ergab eine deutlich erhöhte rechte Leistenschwellung.
• risikofaktoren • Zu seinen Risikofaktoren gehören: Rauchen von 20 Zigaretten pro Tag,
 • eine routinemäßige bluthochdruck in der Familienanamnese.
Genesung • Er hat sich routinemäßig erholt und seine Wunden scheinen gut zu heilen.
• zögert, • Er zögert, sich behandeln zu lassen.
• ausschließen • Ich glaube, sie braucht dringend eine Beurteilung, um eine bipolare Störung auszuschließen
• bemerkenswerte • Weitere bemerkenswerte Befunde gab es nicht.
Befunde
s. • suggestiv für
• Miss Jones leidet an den Anzeichen und Symptomen einer Eileiterschwangerschaft.
• misstrauisch • Ich schreibe, um diese Patientin, eine 60-jährige Frau, mit Symptomen zu
gegenüber überweisen, die verdächtig sind,
darmmalignität
• leiden unter • Frau Tylor leidet an Diabetes und verabreicht selbst Insulininjektionen.
• zeichen und • Er ist ein 40-jähriger Mann, der an Anzeichen und Symptomen leidet, die auf
symptome peritonitis mit perforiertem Magengeschwür.
t. • behandelt mit • Er leidet auch an Bluthochdruck, der mit Atenolol behandelt wurde
50 mg täglich.
u. • zugrunde liegend • Ich würde mich über Ihre Einschätzung dieses Mädchens freuen, um
• unter Kontrolle herauszufinden, ob er irgendwelche
zugrunde liegenden psychischen Problemen.
• ereignislos
• dringend • Derzeit sind ihre Schmerzen medikamentös unter Kontrolle und sie verträgt
Flüssigkeiten.
• unauffällig • Ihre zweite Schwangerschaft und Geburt verliefen ereignislos.
• sich einer • Ich würde mich freuen, wenn Sie dem Problem von Frau Woods dringend
Behandlung/Operat Aufmerksamkeit schenken könnten.
ion /einem Eingriff • Die kardiovaskuläre Untersuchung war unauffällig und ihr Elektrokardiogramm war
zu unterziehen unauffällig.
• Sie wurde vor drei Jahren einer Koloskopie unterzogen, was normal war. (einfache
Vergangenheit)
 gegen • Vitalparameter • Ihre Vitalfunktionen waren normal, aber sie war übergewichtig (85 kg). Daher war
sie
w. • mit einer • Herr Gates stellte sich gestern um 19 Uhr in meiner Klinik mit einer Beschwerde über
Reklamation von Rückenschmerzen vor.

Präpositionen
Präpositionen sind ein schwer zu beherrschendes Sprachgebiet, da ihre Verwendung nicht strengen Regeln unterliegt.
Der beste Weg, Präpositionen zu lernen, ist durch regelmäßiges Lesen, damit Sie sie langsam aufnehmen und sich mit
ihrer korrekten Verwendung vertraut machen können. Es ist jedoch möglich, sich die korrekte Verwendung einer
Auswahl von Präpositionen zu merken, um sie beim Schreiben des Empfehlungsschreibens genau zu verwenden.

Präpositionen der Zeit

In: In wird für längere
Zeiträume verwendet
Zeitausdrücke verwendet Ausdrücke verwendet
• InNovember
• InFeder
• In2006
• Invergangenheit
• Indie Zukunft
• Indie morgen
• Indienachmittag
• Inihr kindheit
• Inseine Zwanziger
Ein: Ein wird für Tage At: At wird für die Einige Wörter erfordern
und Daten und einige Tageszeit und für einige keine Präposition
• EinMontag • Bei 6 Uhr • Gestern
• Ein20. November • Bei nacht • Heute
• EinWeihnachtstag • Bei mittagszeit • Morgen
• Einsein Geburtstag • Bei zu dieser Zeit • Letzte Woche
• Einbewertung • Bei der Moment • Diese Woche
• Einprüfung • Im Alter von 45 Jahren • Nächste Woche
• Einuntersuchung • Bei der Geburt
• Einpräsentation
• Einzweimal
Präpositionen des Ortes
In: In wird für das Innere von Ein: wird für die Oberfläche von Bei: Bei wird für einen
etwas verwendet etwas verwendet Tätigkeitsort verwendet
• In Australien • Auf der Haut • Bei home
• In krankenhaus • Im Erdgeschoss • Bei arbeit
• In operation • Bei die Wundstelle
• In magen • Bei die Klinik

Häufige Fehler
Falsch Richtig
• Sein Vater starb im Alter von 50 Jahren an Krebs. • Sein Vater starb im Alter von 50 Jahren an Krebs.

• Bei der heutigen Untersuchung war der Patient • Bei der heutigen Untersuchung war der Patient
ängstlich und ängstlich und
verzweifelt. verzweifelt.
• Die Erstuntersuchung am heutigen Tag ergab • Die heutige Erstuntersuchung ergab ein
entzündete entzündetes Zahnfleisch.
zahnfleisch.
• Im Dezember 2006 hatte der Patient seine • Im Dezember 2006 hatte der Patient seine
Weisheit Weisheitszähne
zähne entfernt. entfernt.
 • Die Familie des Patienten kam im vergangenen Jahr • Die Familie des Patienten kam letztes Jahr nach
nach Australien. Australien.

Kohäsion

Nützliche Signalmarker
Brief Signalmarkierung Beispielsatz
a. • sowie • Sie leidet an Ödemen sowie Blaseninkontinenz und verträgt nur Flüssigkeiten.
als______ • Dieses Kind wurde mit akuter Meningoenzephalitis als Folge einer
• als Folge von Komplikation nach Mumps aufgenommen.
• Lassen Sie mich Ihnen mitteilen, dass sich der Patient während der
• infolgedessen Behandlung als unkooperativ erwiesen hat.
seine Zahnbehandlungen. Daher würde ich empfehlen, die Behandlungen mit
einer Vollnarkose durchzuführen.
• Bei der vaginalen Untersuchung wurde eine zervikale Erregung zusammen mit
einer Zärtlichkeit in der rechten Fornix festgestellt.
• zusammen mit • Sie sah sehr ängstlich aus und hatte Schlafprobleme. Abgesehen davon wurden
bei rektalen, kardiovaskulären und respiratorischen Untersuchungen keine
• abgesehen davon Auffälligkeiten festgestellt.

• zu dieser Zeit • Anfangs sah ich die Patientin vor sechs Monaten, als sie sich über
verstopfung. Zu diesem Zeitpunkt war ihre körperliche Untersuchung
normal.
b. • außerdem • Die Patientin raucht seit 25-30 Jahren täglich 40 Zigaretten. Außerdem hat er
 • aus diesem Grund hat Typ-2-Diabetes.
• basierend auf
• Er raucht 20 Zigaretten und trinkt täglich 2 Biere. Aus diesem Grund hat er
wurde angewiesen, mit dem Rauchen aufzuhören und den Alkoholkonsum zu
reduzieren.
• Des Weiteren wurde eine feine Nadelaspiration entnommen und untersucht.
Basierend auf
c. • folglich • Die Tiefe der Parodontaltasche betrug 3,4 mm.Infolgedessen hat er sich einer
umfassenden Behandlung von kariösen Läsionen und der Aufrechterhaltung der
Mundhygiene unterzogen.
d. • während_______ • Während des Krankenhausaufenthalts wurden seine Vitalfunktionen überwacht
und er wurde
• dauer assistierte bei seinen Duschen.

• trotz
• Am 15.2.08 klagte sie über Unterbauchschmerzen von 1 Tag Dauer.

• Trotz diverser zahnärztlicher Behandlungen und regelmäßiger Zahnreinigung

hat sein allgemeiner
kaugummizustand ist nur fair.
f. • aus diesem Grund • Herr Fox 'Blutdruck war erhöht und er war übergewichtig. Aus diesem Grund
wurde der Patientin geraten, Sport zu treiben und sich gesund zu ernähren.
h. • daher • Die kariösen Läsionen auf 65 sind einigermaßen tief und daher muss der Zahn
extrahiert werden.
• jedoch
• Die Patientin besucht regelmäßig den Zahnarzt und ihr Mundhygienestatus ist
gut. Ihr Zahnfleisch ist jedoch entzündet.

i. • in Bezug auf ___ • In Bezug auf ihre Anamnese hat sie eine leichte Hypertonie und eine 12-
jährige
• um divertikulitis in der Anamnese.
 • inhinzufügung • Ich habe Agleam verschrieben, um Angstzustände zu reduzieren.
• In Bezug auf die Anamnese hatte Alfie eine Vorgeschichte von
• inin der Daumenlutschen, bis die
Zwischenzeit im Alter von 5 Jahren. Darüber hinaus ist er Epileptiker und verwendet
Dylantin, um die Anfälle zu kontrollieren.
• Ich habe geplant, ihn in zwei Monaten zu überprüfen, um seinen Blutdruck zu
überwachen und
• infall von raucherentwöhnung. In der Zwischenzeit glaube ich, dass er eine urologische
Beurteilung benötigt.

m. • darf ich Sie daran • Darf ich Sie daranRötungen

Bei Reizungen, erinnern, dass
oderbeide Zähne eine der
Schwellungen Wurzelkanalbehandlung
Haut die
erinnern, und eine Krone benötigen.
dass…. • Meine Hauptsorge ist, dass die Patientin nur ungern stillt und sich
• mein Hauptanliegen selbstbewusst um ihr Baby kümmert.
ist
dass…….
n. • Es ist zu beachten, •Es sollte beachtet werden, dass sie möglicherweise ein Problem mit der
Kommunikation in
o. • über…… • In der vergangenen Woche ist sie frei von starken Schmerzen geblieben und
verträgt eine flüssige Ernährung.
• Sie präsentierte mir zum ersten Mal am 3.7.06 mit mehreren Episoden von
Herzflattern in den letzten Wochen.
• wird heute • Bei der heutigen Überprüfung hat die Patientin das Rauchen auf 10 Zigaretten
überprüft, pro Tag reduziert, zweimal pro Woche ein Fitnessstudio besucht und bisher 7
s. • bitte beachten Sie • kg abgenommen.
Bitte beachten Sie, dass er allergisch auf Nüsse reagiert.
 r. • über • In Bezug auf seine Krankengeschichte leidet Jordan an Ekzemen und Asthma
für
• bedauerlicherweise die er zweimal im Jahr behandelt.
• kürzlich • Leider klagt sie über leichte Verstopfung und Schwäche.
• Kürzlich wurden ihr Karvea 150 mg und Oroxin 0,1 mg pro Tag verschrieben.
s. • seitdem • Timoptol Augentropfen
Seine Urinanalyse 0,5% zweimalwaren
und Untersuchung täglichnormal,
und Normison 10mg nach Bedarf.
außer Fettleibigkeit und
Borderline
bluthochdruck. Seitdem treibt er regelmäßig Sport und hat es geschafft, 8 kg
t. • daher • Gewicht zu verlieren
Ihre Vitalfunktionen waren normal, aber sie war übergewichtig (85 kg).
Deshalb hat sie
• der Grund für wurde geraten, Gewicht zu reduzieren und Sport zu treiben.
•Der Grund für die Überweisung besteht darin, eine mögliche Prostatabiopsie in
Bezug auf den Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen.
u. • bis jetzt, •Bis jetzt hat Herr Hutton ein sehr ungesundes Leben geführt.
• leider •Leider wird sie voraussichtlich nicht länger als 3 Monate überleben.
w. • im Hinblick auf •Ich schreibe in Bezug auf diesen Patienten, einen 57-jährigen verheirateten
Mann, der
Beispiel für zusammenhängende Absätze
Ärzte
Anfangs habe ich Herrn Jones letzten Monat gesehen, als er zur Untersuchung kam. Zu diesem Zeitpunkt zeigte sein
Blutdruck eine leichte Erhöhung (165/90). Auch sein Gewicht lag über dem normalen Grenzwert (85 kg bei einer
Körpergröße von 173 cm). Die kardiovaskuläre Untersuchung und die Urinanalyse waren jedoch unauffällig. Deshalb habe
ich ihm geraten, abzunehmen, mit dem Rauchen aufzuhören und innerhalb eines Monats zu einem Review-Besuch zu kommen.
Vor dem nächsten Besuch wurde ein prostataspezifischer Antigentest angefordert.
Zahnärzte
Die Erstuntersuchung am 20.02.2008 ergab, dass 54 eine temporäre Füllung mit einer sich durch die Furkation
erstreckenden Kavität aufweist.
Basierend auf den radiologischen Befunden der Bissflügler riet ich, sowohl 54 als auch 65 zusammen mit der Konstruktion
eines Raumes zu extrahieren
betreuer. Außerdem habe ich die Füllung mit kariösem 55 und Fissurenversiegelung für alle 6er empfohlen. Eine
Vollnarkose ist aus meiner Sicht die richtige Sedierung, da bekannt ist, dass der Patient auf einem Zahnarztstuhl
unkooperativ ist.
Krankenschwestern
Als Herr Jagger in dieses Krankenhaus eingeliefert wurde, klagte er über Hämatome, Anorexie, Schwindel im Zusammenhang
mit Gewichtsverlust und Anämie. Er litt auch unter starken epigastrischen Schmerzen nach den Mahlzeiten. Daher wurde
sein Stuhl untersucht und eine Endoskopie durchgeführt.

Komplexe Sätze

Relative Klauseln

Bei der Einführung eines Überweisungsschreibens ist es üblich, den Patienten vorzustellen und einige relevante Details
zu seiner Situation oder seinem Zustand anzugeben. Die relative Klausel ermöglicht es den Autoren, dies auf klare und
prägnante Weise zu tun.

Definition: Eine relative Klausel ist der Teil des Satzes, der Informationen über den Patienten enthält. Sie können in
zwei Typen unterteilt werden, definierend und nicht definierend. Definierende Klauseln enthalten Details über das
Substantiv, auf das verwiesen wird. Kommas sind nicht erforderlich.
Nicht definierende Klauseln liefern zusätzliche Informationen über das Substantiv, auf das verwiesen wird, definieren
es jedoch nicht. Kommas sind erforderlich.
Definieren Nicht definierend
• Ich schreibe, um diesen Patienten zu überweisen, • Ich schreibe Ihnen, um diesen Patienten zu
der überweisen, der
heute entlassen. heute entlassen, zur laufenden Physiotherapie

Erläuterung: Die relative Klausel definiert das Objekt der
Hauptklausel, d. h. welcher Patient? Der Patient, der
entlassen wird.
• Ich möchte Frau Patterson, eine 36-jährige
verheiratete Frau, die an einer leichten Depression
leidet.
behandlung.
Erläuterung: Die relative Klausel enthält zusätzliche
Informationen (der Patient muss entlassen werden) über
den Gegenstand der Hauptklausel, definiert ihn jedoch
nicht. Es könnte aus dem Satz gestrichen werden und die
Bedeutung wäre noch klar: Ich schreibe, um diesen
Patienten zur laufenden physiotherapeutischen
• Frau Patterson,
Behandlung zu überweisen.
die eine 36-jährige verheiratete
frau, an leichten Depressionen leidet.

Erklärung: Die relative Klausel enthält zusätzliche

Erläuterung: Die relative Klausel definiert den Informationen (Frau Patterson ist eine 36-jährige Frau)
Gegenstand der Hauptklausel, d. h. Wer? Frau Patterson, über den Gegenstand der Hauptklausel, definiert sie
eine 36-jährige Frau. jedoch nicht. Es könnte aus dem Satz gestrichen werden
n.b. In diesem Satz ermöglicht das erste Komma das und die Bedeutung wäre noch klar: Frau Patterson leidet
Hinzufügen zusätzlicher Informationen über Frau an einer leichten Depression.
Patterson.

©Praktischer Tipp
Kein Name=kein Komma
In Beispiel 1 unten ist kein Komma erforderlich, da die relative Klausel die Person definiert, auf die verwiesen wird. Im
Beispiel
2 definiert die Relativklausel die Person, auf die verwiesen wird, nicht, weil sie bereits bekannt ist. Wenn Sie den
Namen des Patienten angeben, sind daher Kommas erforderlich.
 1. Der Arzt, der die Operation durchgeführt hat, stammt aus dem Irak.
2. Doktor Yousif, der aus dem Irak stammt, führte die Operation durch.

Falsch Richtig
• Herr Holmes, der mit seiner Frau in einer • Herr Holmes, der mit seiner Frau in einer
Regierung lebt
wohnung, ist eine betagte Pflegerentnerin. Regierung lebt
wohnung, ist eine betagte Pflegerentnerin.
Erläuterung: Kommas erforderlich, da es sich um eine • Herr Holmes lebt mit seiner Frau in einer
Regierungswohnung
nicht definierende relative Klausel handelt. Sie können und ist betagte Pflegerentnerin.
diese Informationen auch in einem zusammengesetzten
• Herr O'Riley, der allein in seinem eigenen Haus • Herr O'Riley, der alleine in seinem eigenen Haus
lebt, und
lebt, arbeitet
arbeitet als Zaunbauer und hat nur einen Bruder.
als Zaunbauer und hat nur einen Bruder.
Erklärung: Nach dem zweiten Komma ist ein Verb
erforderlich. D.h. Herr O'Riley arbeitet..
• Frau Peterson, die kürzlich in den Ruhestand • Frau Peterson ist kürzlich in den Ruhestand
gegangen ist gegangen
dorf nach dem Tod ihres Mannes. dorf nach dem Tod ihres Mannes.
• Frau Peterson, die vor kurzem in unser
Erklärung: Hier wird kein relatives Pronomen benötigt, ruhestandsdorf nach dem Tod ihres Mannes, hat
da es sich um einen einfachen Satz handelt. eine Geschichte von Bluthochdruck.
• Herr Brown stellte sich heute in meiner Klinik mit • Herr Brown stellte sich heute in meiner Klinik mit
einem einem
beschwerde über gebrochene Vorderzähne bei beschwerde über gebrochene Vorderzähne, die bei
einem traumatischen Autounfall. einem traumatischen Autounfall auftraten.
• Herr Brown stellte sich heute in meiner Klinik mit
Erklärung: Eine relative Klausel ist erforderlich, um zu reklamation von gebrochenen Frontzähnen. Dies
definieren, wie die Zähne gebrochen wurden. Alternativ geschah bei einem traumatischen Autounfall.
kann es als zwei separate Sätze geschrieben werden.
• Ich schreibe über Herrn Jones, einen 35 • Ich schreibe über Herrn Jones, einen 35-jährigen
jähriger Mann, bei dem kürzlich Tuberkulose Mann
diagnostiziert wurde. bei der kürzlich Tuberkulose diagnostiziert wurde.

Erläuterung: Zweites Komma nicht erforderlich, da es

sich um eine definierende relative Klausel handelt, d. h.
sie •definiert Herrn Jones
Ich schreibe, um Frau Margaret Green, eine 66- • Ich schreibe, um Frau Margaret Green, eine 66-
jährige jährige
alte Witwe mit drei Kindern, mit Beschwerden über alte Witwe mit drei Kindern, die über
Brustschmerzen. Brustschmerzen klagt.

Erklärung: Relative Klausel, die hier als zwei

Präpositionalphrasen erforderlich ist, ist verwirrend.
• Ich beziehe mich hiermit auf Frau Abbot, eine 58
Jahre alte Witwe
mit Schmerzen, Dehydratation und Übelkeit
aufgenommen.
• Herr Fisher wurde ins Krankenhaus eingeliefert mit • Herr Fisher wurde ins Krankenhaus eingeliefert mit
der
diagnose einer obstruktiven Arterienerkrankung
und enden mit vierfachen Arterien-Bi-Pass-
Transplantaten.
• Ich schreibe, um Frau Abbot, eine 58-jährige
Witwe, zu empfehlen
die mit Schmerzen, Dehydrierung und Übelkeit
aufgenommen wurde.
der
diagnose einer obstruktiven Arterienerkrankung,
die vierfache Arterien-Bi-Pass-Transplantate
erforderte.

Erläuterung: Zur Definition der Behandlung ist eine

 •
Ich schreibe, um diesen 14-jährigen Jungen zu
• Ich schreibe, um diesen 14-jährigen Jungen an Sie verweisen, der
zu verweisen, der mir über einen verstauchten Knöchel zu klagen.
kam zu mir und klagte über einen verstauchten
Knöchel.
• Ich schreibe, um diese Patientin, eine 39-jährige • Ich schreibe, um diese Patientin, eine 39-jährige
verwitwete Frau, die sich nach einer Verletzung bei verwitwete Frau, die sich nach einer Verletzung bei
einem Autounfall in unserer Obhut befindet. einem Autounfall in unserer Obhut befindet.

Erklärung: Kein Komma erforderlich, da es sich um eine

definierende relative Klausel handelt.
• Herr Roberts, ein 72-jähriger pensionierter • Herr Roberts, der ein 72-jähriger pensionierter
Gentleman Herr ist,
wurde am 08.03.10 wegen akutem Hirninfarkt ins wurde am 08.03.10 wegen akutem Hirninfarkt ins
Krankenhaus eingeliefert. Krankenhaus eingeliefert.

Erklärung: Kommas sind erforderlich, da es sich um eine

nicht definierende relative Klausel handelt und
zusätzliche Informationen über Herrn Roberts enthält.
• Ich schreibe, um die aktuelle Situation von Herrn • Ich schreibe, um die aktuelle Situation von Herrn
Clarke zu erläutern, Clarke zu erläutern.
der schon lange ein Patient von mir ist. Er ist schon lange ein Patient von mir.
• Ich schreibe Ihnen, um Herrn Clarke zu empfehlen,
Erklärung: Das Relativpronomen muss direkt nach der der ein
Person, auf die Sie sich beziehen, hinzugefügt werden. patient von mir für eine lange Zeit. Derzeit leidet er
an.......................
Kontrastklauseln

Der Kontrast kann durch die Verbindung zweier Klauseln mit den folgenden Verknüpfungswörtern ausgedrückt werden:
 obwohl/aber/trotz/trotz der Tatsache, dass/obwohl/aber/trotz/andererseits/während/. Ein Komma wird verwendet, um die
beiden Klauseln zu trennen, wie unten dargestellt.

<!--[if !supportLists]-->• <!—[endif]—>Obwohl sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr
schwach.

<!--[if !supportLists]-->• <!—[endif] - Ihr Zustand hat sich verbessert, aber sie ist immer noch sehr schwach.
<!--[if !supportLists]-->• <!—[endif]—>Trotz Besserung ihres Zustandes ist sie noch sehr schwach.

<!--[if !supportLists]-->• <! — [endif]—>Obwohl sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr
schwach.

<!--[if !supportLists]--> • <!—[endif]—>Obwohl sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr
schwach.

<!--[if !supportLists]--> • <!—[endif]—>Ihr Zustand hat sich verbessert. Sie ist jedoch immer noch sehr
schwach.

<!--[if !supportLists]--> • <!—[endif]—>Trotz einer Verbesserung ihres Zustands ist sie immer noch sehr
schwach

<!--[if !supportLists]--> • <! — [endif]—>Während sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr
schwach.

Regeln für die Verknüpfung von Wörtern

•
<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Obwohl/Gerade Obwohl + Klausel (unten unterstrichen)
 z. B. Obwohl sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr schwach.

<!--[if !supportLists]-->• <!-[endif]-->Trotz/trotz + Substantiv oder Gerundium (unten unterstrichen)

z.B. Trotz Besserung ihres Zustandes ist sie noch sehr schwach.

Trotz Überwindung ihrer Krankheit ist sie immer noch sehr schwach

<!--[if !supportLists]-->• <!-[endif]-->Trotz der Tatsache, dass/Ungeachtet der Tatsache, dass + Klausel
(unten unterstrichen)

<! — [if !supportLists]—> <! — [endif]—> z.B. Obwohl sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch
sehr schwach.

Trotz der Tatsache, dass sich ihr Zustand verbessert hat, ist sie immer noch sehr schwach.

<!--[if !supportLists]-->• <!-[endif-- >Allerdings: Nachher ist ein Komma erforderlich

z. B. hat sich ihr Zustand verbessert. Sie ist jedoch immer noch sehr schwach

Häufige Fehler

Falsch Richtig
--[if !supportLists]-->• <!-[endif]->Trotz der <!--[if !supportLists]-->• <! — [endif]— Trotz
Bereitstellung von Übungen und Kompensationstechniken unserer 1 Bereitstellung von Übungen und
konnte sie das Training aufgrund einer Zunahme der Kompensationstechniken konnte sie das Training
Schmerzen nicht bewältigen. aufgrund eines Anstiegs nicht bewältigen
Erklärung: Die Angabe ist falsch, da der Patient die Übung
erhalten hat. In solchen Fällen haben Sie 2 Möglichkeiten
<!--[if !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Verwenden
Sie eine Substantivphrase Trotz unserer
Bereitstellung von Übungen
<!--[if !supportLists]-->2. <! -- [endif]--> Passivstimme
•
trotz Übung
--[if !supportLists]--> verwenden
<!-[endif]--> Obwohl sie sich
verbessert hat, ist sie immer noch sehr schwach
Erklärung: Dieser Satz hat zwei Verknüpfungswörter, daher
muss eines weggelassen werden.
•
--[if !supportLists]--> <!-[endif]->Trotz regelmäßiger
Nachsorge wurden Plaque und Zahnstein über zervikalen
und bukalen Oberflächen der Prothesenzähne
nachgewiesen.
Erklärung: Es gibt keinen Verknüpfungsausdruck "trotz"
•
--[if !supportLists]--> <!—[endif]—>Trotz dieses
Ratschlags trinkt er regelmäßig 2~4 Gläser Wein alle
schmerzen.
•
<!--[if !supportLists]--> <! — [endif]— Obwohl ihr
Übungen und Kompensationstechniken zur Verfügung
gestellt wurden, konnte sie das Training aufgrund
einer Zunahme der Schmerzen nicht bewältigen.
•
--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Obwohl sie
1
verbessert, sie ist immer noch sehr schwach.
•
--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Sie hat sich
verbessert, aber sie ist immer noch sehr schwach.
•
--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Trotz regelmäßiger
1
nachuntersuchung wurden Plaque und Zahnstein über den
zervikalen und bukalen Oberflächen der Prothesenzähne
festgestellt.
•
--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Trotz regelmäßiger
•
--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Trotz dieses
Ratschlags 1 trinkt er regelmäßig 2~4 Gläser Wein jede
Nacht als
 nacht sowie 1~2 Gläser Scotch am Wochenende. sowie 1~2 Gläser Scotch am Wochenende.

Erläuterung: Wie oben

•
--[if !supportLists]--> <!-[endif]-> Trotz dieses
Ratschlags trinkt er regelmäßig 2~4 Gläser Wein pro
Nacht sowie 1~2 Gläser Scotch am Wochenende
Vertragsklauseln
Zweckklauseln ermöglichen es dem Autor, auszudrücken, warum eine bestimmte Aktion in der Vergangenheit durchgeführt wurde
oder warum eine bestimmte Aktion in der Zukunft durchgeführt werden muss. Es kann ausgedrückt werden, indem zwei Klauseln mit
den folgenden Verknüpfungswörtern verbunden werden: um; damit. Ein Komma ist erforderlich, wenn die Nebenklausel vor der
unabhängigen Klausel steht.

• Um Gewicht zu reduzieren, wurde eine fettarme Ernährung empfohlen.(recht formell und für Empfehlungsschreiben
geeignet)
•Es wurde eine fettarme Ernährung empfohlen, um Gewicht zu verlieren.
•Es wurde eine fettarme Ernährung empfohlen, damit der Patient abnehmen kann. (lässiger Ausdruck und eher in
informellen
schriftliches oder gesprochenes Englisch)

Regeln

• um + Infinitiv: Weitere Untersuchungen sind erforderlich, um Darmkrebs auszuschließen.

• so dass + vergangene Referenz: Eine Vollnarkose wurde gegeben, damit der Patient keine Schmerzen verspürt.
• damit+ zukünftige Referenz: Es muss eine Vollnarkose verabreicht werden, damit der Patient keine Schmerzen verspürt.

@Praktischer Tipp: um auszuschließen, ist + Krankheitsname ein nützlicher Ausdruck für Einführungen oder Schlussfolgerungen.

• Um eine Eileiterschwangerschaft auszuschließen, würde ich mich über Ihre dringende Beurteilung freuen.
• Der Patient wünscht einen Scan auf Nackentransparenz, um das Down-Syndrom auszuschließen.
 Falsch Richtig
• Zur Schmerzlinderung wurde der Patient • Zur Schmerzlinderung wurde der Patient
verschriebenes Paracetamol. verschriebenes Paracetamol.
Erklärung: Auf die Reihenfolge muss das Verb to +
Infinitiv folgen, nicht für + Substantiv
6© Diese Seite befindet sich im Aufbau, weitere Beispiele folgen in Kürze.

Begründungsklauseln

In Empfehlungsschreiben muss oft angegeben werden, warum eine bestimmte Maßnahme ergriffen wurde, und Klauseln der
Vernunft erlauben es dem Verfasser, dies in klarer Weise zu tun. Es kann durch die Verbindung zweier Klauseln mit den
folgenden Verknüpfungswörtern ausgedrückt werden: aufgrund/aufgrund der Tatsache, dass; aus diesem Grund; weil/ wegen.

Beispiele

• Aufgrund des Versagens des Fortschreitens und der fetalen Belastung wurde ein Notfallkaiserschnitt
durchgeführt.
• Aufgrund der Tatsache, dass es kein Fortschreiten und fetalen Stress gab, wurde ein Notfallkaiserschnitt
durchgeführt. (formal)
• Es gab Hinweise auf schlechte Fortschritte und fetalen Stress. Aus diesem Grund wurde ein
Notfallkaiserschnitt durchgeführt.
• Da es Hinweise auf einen schlechten Fortschritt und fetalen Stress gab, wurde ein Notfallkaiserschnitt
durchgeführt.

• Aufgrund des Versagens des Fortschreitens und der fetalen Belastung wurde ein Notfallkaiserschnitt
durchgeführt.
Regeln

• wegen/wegen + Substantiv (unten unterstrichen)

Beispiel: Durch eine fettarme Ernährung verbesserte sich der Gesundheitszustand des Patienten.
Die Gesundheit des Patienten verbesserte sich durch eine fettarme Ernährung.
Aufgrund einer fettarmen Ernährung verbesserte sich die Gesundheit des Patienten.
Die Gesundheit des Patienten verbesserte sich durch eine fettarme Ernährung.

• wegen + gerund (----formular)

Beispiel: Durch das Abnehmen verbesserte sich der Gesundheitszustand des Patienten.
• aus diesem Grund+ Klausel (unten unterstrichen)
Beispiel: Der Patient wurde auf eine fettarme Diät gesetzt. Aus diesem Grund verbesserte sich ihr
Gesundheitszustand.
• weil + klausel
Beispiel: Frau Healys Gesundheit verbesserte sich, weil sie sich fettarm ernährte.
Da sie sich fettarm ernährte, verbesserte sich Frau Healys Gesundheit.

• aufgrund der Tatsache, dass + Ziff.

Beispiel: Die Gesundheit der Patientin verbesserte sich aufgrund der Tatsache, dass sie sich fettarm ernährte.
Aufgrund der Tatsache, dass Frau Healy fettarm ernährt wurde, verbesserte sich ihr Gesundheitszustand.

©Praktischer Tipp: Dank des + ing Formulars kann der Autor die Bedeutung klar und prägnant ausdrücken, so dass
es in Empfehlungsschreiben nützlich ist.
Kommaplatzierung
6a Komma ist erforderlich, wenn die Nebenklausel vor der unabhängigen Klausel steht. Wenn jedoch die unabhängige
Klausel an erster Stelle steht, ist kein Komma erforderlich. Klicken Sie hier für weitere Details.

Falsch Richtig
• Die Patientin fühlt sich einsam und isoliert, weil sie • Die Patientin fühlt sich einsam und isoliert, weil sie
ihre üblichen sozialen Kontakte verliert. ihre sozialen Kontakte verloren hat. (klar und
prägnant)
• Die Patientin fühlt sich einsam und isoliert, weil sie
Erläuterung: Falsche Wortform und Satzstruktur nach ihre sozialen Kontakte verloren hat. (formell und
wegen etwas wortreich)
• Seine Mutter hatte Schwierigkeiten, sich sowohl • Seine Mutter hatte Schwierigkeiten, sich sowohl
um die um die
krankheit und Betreuung von zwei weiteren krankheit und Betreuung von zwei weiteren kleinen
kranken Kleinkindern. Kindern aufgrund ihrer Krankheit.
• Seine Mutter hatte Schwierigkeiten, sich sowohl
Erläuterung: Falsche Wortform und Satzstruktur nach um die
wegen krankheit und Betreuung von zwei weiteren kleinen
Kindern aufgrund von Krankheit.
• Vor kurzem hat der Herr Hutton aufgehört, Sport • Vor kurzem hat der Herr Hutton aufgehört, Sport
zu treiben
weil Muskelkater. zu treiben
wegen Muskelkater.
Erläuterung: Falsche Wortform und Satzstruktur nach • Vor kurzem hat der Herr Hutton aufgehört, Sport
zu treiben
wegen weil er Muskelkater hatte.
Zeitklauseln

Ein sehr wichtiger Teil der Empfehlungsschreiben ist die Zusammenfassung der Krankengeschichte und der
Reihenfolge der Ereignisse in den Fallnotizen. Die Verwendung von Zeitkonjunktionen hilft dem Autor, diese
Beziehungen klar auszudrücken. Zu den häufig verwendeten Konjunktionen gehören: vor, während, während,
während, seit, zuerst, beim nächsten Besuch, zu dieser Zeit, danach, später, in ............... zeit etc. etc.

Beispielsätze

• Der Patient hat mich vor drei Monaten zum ersten Mal gesehen und sich über schmerzhafte Weisheitszähne
beschwert.
• Während des Krankenhausaufenthaltes wurde der Patient operiertum eine verdächtige Läsion auf seine Lippe.
• Wann Herr Matthews wird entlassen, er wird hilfe beim Duschen und allgemeinhaushalt
hausarbeiten.
• Währendsie nehmen dieses Medikament ein, bitte fahren Sie nicht und trinken Sie keinen Alkohol.
• Seitvor 3 Wochen aufgenommen worden ist, hat der Patient hat sich stetig verbessert und
ist fällig zu sein entladen heute.
• Der Patient hat mich gestern Abend zum ersten Mal besucht
• Beim nächsten Besuch hatte sich Peters Zustand verschlechtert und er war sehr ängstlich.
• Herr Hauritz stellte sich zunächst am 20.11.09 in meiner Klinik vor. Die Untersuchung ergab damals kariöse
Läsionen an
mehrere Zähne zusammen mit schlechter Zahnhygiene.
• Im Review nach drei Monaten hatte sie gute Fortschritte bei der Gewichtsreduktion gemacht.
• Der Patient wurde angewiesen, den Alkoholkonsum zu reduzieren, schweres Heben zu vermeiden und in drei
Monaten zu überprüfen. • Ein Review-Gespräch war für einen Monat später geplant.

Beispiel Absatz

Vor sechs Monaten hat sich Herr Roberts beim Golfspielen den rechten Knöchel verdreht. In den folgenden Monaten
erlebte der Patient intermittierende Schmerzattacken, die seine Fähigkeit, effektiv zu arbeiten, behinderten. Bei der
Überprüfung nach drei Monaten wurde das rechte Sprunggelenk geröntgt und das Ergebnis schien zufriedenstellend zu
sein. Als die Schwellung, die Schmerzen und die beeinträchtigte Besserung jedoch anhielten, wurde eine MRT
angeordnet, die einen abgelösten Knorpel ergab. Derzeit hat Herr Roberts keine volle Mobilität und ist nicht mehr in
der Lage, eine Vollzeitbeschäftigung auszuüben, von der seine Familie finanziell abhängig ist.

Regeln

• Während + Substantiv (unten unterstrichen)

Beispiel: Während seines Krankenhausaufenthaltes hat sich der Zustand von Herrn Mason verbessert.

• When + time-Klausel (unten unterstrichen)

Beispiel: Als Frau Song heute zurückkehrte, war sie blass und verzweifelt.

• While + Klausel (unten unterstrichen)

Beispiel: Während der Wartezeit an der Rezeption wurde der Patient ohnmächtig.

• Vor + Vergangenheitsform (unten unterstrichen)

Die Patientin hatte vor 12 Monaten eine Lebertransplantation.

Kommaplatzierung
6©Ein Komma ist erforderlich, wenn die Zeitklausel vor der unabhängigen Klausel steht.

©Praktischer Tipp
Die korrekte Verbform ist ein wichtiger Punkt, der beim Schreiben von Zeitklauseln zu berücksichtigen ist. Die
wichtigsten Punkte, die Sie beachten sollten, sind:

• Wenn das Verb der Zeitklausel in der gegenwärtigen Form ist, muss das Verb im Hauptsatz auch die
gegenwärtige oder zukünftige Form sein.
Beispiel: Während Sie Symptome von Fieber und Hautausschlag zeigen, sind Sie immer noch ansteckend.

• Wenn das Verb der Zeitklausel in der Vergangenheitsform ist, muss das Verb im Hauptsatz auch in der
Vergangenheitsform sein.

Beispiel: Als der Patient seine Ergebnisse erhielt, wurde er ohnmächtig.

• Wenn das Verb im Hauptsatz in der perfekten Form vorhanden ist, muss das Verb der Zeitklausel in der
perfekten Form vorhanden sein.

Beispiel: Während der Patient im Krankenhaus war, hat sich sein Zustand stetig verbessert.

Falsch
• Heute stellte sich das Paar in meiner Klinik vor. Frau
war Frau
Conway teilte mir mit, dass ihr Test zur Vorhersage
des Eisprungs zu Hause positiv ausfiel.
Erklärung: Um ein höheres Maß an Englischkenntnissen
zu demonstrieren, sollten diese Informationen in einem
komplexen Satz und nicht in zwei einfachen Sätzen
• Dem Patienten
ausgedrückt werden.wurde vor 12 Monaten eine
Herzklappenprothese eingesetzt.
Richtig
• Als sich das Paar heute in meiner Klinik vorstellte,
Conway teilte mir mit, dass ihr Test zur Vorhersage
des Eisprungs zu Hause positiv ausfiel.
• Heute, als das Paar in meiner Klinik vorstellte,
teilte mir Frau Conway mit, dass ihr Test zur
Vorhersage des Eisprungs zu Hause positiv ausfiel.
• Der Patient hatte vor 12 Monaten eine
Herzklappenprothese.
Erklärung: has had ist perfekt vorhanden, aber bei der
Zeitmarke ago ist eine einfache Vergangenheit
erforderlich.
• Ich habe Frau Smythe letzte Woche zum ersten
Mal in meiner Klinik gesehen, sie brauchte
dringend eine neue Teilprothese.

Erklärung: Ein Adverb der Zeit, z. B. wenn es

erforderlich ist, um diese beiden unabhängigen Klauseln
zu verbinden
• Als ich Frau Smythe letzte Woche zum ersten Mal in
meiner Klinik sah, brauchte sie dringend eine neue
Teilprothese. (beste Wahl)
• Ich habe Frau Smythe letzte Woche zum ersten Mal
in meiner Klinik gesehen und sie brauchte dringend
eine neue Teilprothese.