EXPEDIENTE __________

SPEZIELLES VERFAHREN
FREIWILLIGE SCHEIDUNG

C. DER DIENSTHABENDE FAMILIENRICHTER.

_______________________________________, beide Mexikaner,

miteinander verheiratet, der erste von ____ Jahren, dem Haus gewidmet,
mit Studien von _____________________, mit Adresse
__________________________________; und der zweite von
_______________ Jahren, _____________________ (Studienniveau),
___________ (Handel), mit Adresse in xxxx Straße Nummer xxxx des
Fraccionamiento xxxxx, die oben genannten Adressen dieser Gemeinde, die
beide als Adresse angeben, um Benachrichtigungen zu hören und zu
erhalten, die sich in xxxx Straße Nummer xxxx dieser Stadt befinden.mero
xxxx del Fraccionamiento xxxxx, die vorgenannten Adressen dieser
Gemeinde, die beide als Wohnsitz für die Entgegennahme und den Empfang
von Mitteilungen denjenigen in der calle xxxx número xxxx dieser Stadt
angeben, bevollmächtigen die Licenciados xxxxxxxxxxx, sie in unserem
Namen im Sinne des Artikels __________ der Zivilprozessordnung des
Staates zu empfangen, mit gebührendem Respekt stellen wir aus:

Mit diesem Schreiben stellen wir gemäß den Bestimmungen des

Artikels _____, Abschnitt __________ des Zivilgesetzbuches des Staates,
im Rahmen eines besonderen Verfahrens einen Antrag auf freiwillige
Scheidung und die von uns getroffene Vereinbarung, so dass durch das
erlassene Urteil das uns verbindende Eheband für aufgelöst erklärt wird.

Unser Antrag basiert auf den folgenden Überlegungen:

HECHOS

1
 1.- Am Datum xxxx haben wir in dieser Stadt ___________________
eine zivile Ehe im Rahmen der ehelichen Lebensgemeinschaft geschlossen,
was wir mit der von uns vorgelegten beglaubigten Kopie der Heiratsurkunde
belegen.

2. während unserer Ehe haben wir ____ Kinder mit dem Namen
_________________________ und dem Nachnamen ____________
gezeugt, die im Alter von drei Jahren bzw. einem Jahr und sechs Monaten
minderjährig sind.

Dies wird durch die von uns vorgelegten beglaubigten Kopien der
Geburtsurkunden belegt.

3.- Unser ehelicher Wohnsitz befindet sich seit mehr als _______
Jahren in dieser Gemeinde _______________, genauer gesagt in dem Haus
in ____________________________, __________________, und seit
unserer Eheschließung ist mehr als die erforderliche Frist verstrichen, um
die Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen einzureichen, was wir tun,
weil es uns unmöglich ist, unser Eheleben fortzusetzen.

Wir halten uns an die Bestimmungen des Artikels ____ des

Bürgerlichen Gesetzbuches des Staates, indem wir den Vertrag unter den
folgenden Bedingungen vorlegen:

CLAUSULAS

ERSTENS: Wir sind damit einverstanden, dass das Sorgerecht für

unsere minderjährigen Kinder ___________________ mit Nachnamen
________________ sowohl während des Verfahrens als auch nach
Abschluss der Scheidung von dem Unterzeichner
______________________ wahrgenommen wird.

ZWEITENS: Herr _______________ wird mit unseren Kindern

___________ mit dem Nachnamen _______________ zusammenleben
können, solange dies ihre erzieherischen Aktivitäten nicht beeinträchtigt
und ihrer gesunden Entwicklung nicht schadet, und zwar unter den
folgenden Bedingungen

2
 STANDARDS

A) Das Zusammenleben von Herrn ___________________________

mit unseren minderjährigen Kindern findet freitags, samstags und sonntags
jeder Woche statt, wobei er sie freitags ab 10 Uhr an der Adresse
__________________________________________________________
dieser Stadt abholt und verpflichtet ist, sie am Sonntag bis spätestens 20
Uhr an diese Adresse zurückzubringen.

B) Der/die Unterzeichnende kann selbstverständlich mit seinen/ihren

Kindern Ferien außerhalb dieser Stadt machen, sei es innerhalb oder
außerhalb des Staatsgebiets, wobei er/sie die entsprechende Erlaubnis oder
Genehmigung erteilen muss; diese Ferien finden selbstverständlich statt,
solange dies weder die erzieherischen Aktivitäten der Kinder beeinträchtigt,
noch ihrer gesunden Entwicklung schadet. Wir sind auch verpflichtet, die
Zeit, den Ort und die Adresse mitzuteilen, an der sich unsere Kinder
während der Ferien aufhalten, und die notwendigen Informationen
bereitzustellen, um mit ihnen in Kontakt zu treten.

DRITTENS. Beide Parteien erklären, dass die elterliche Sorge für

unsere minderjährigen Kinder sowohl während des Scheidungsverfahrens
als auch nach dem Scheidungsurteil von uns beiden ausgeübt wird, dass
jedoch die Entscheidung über den Ort, an dem unsere minderjährigen
Kinder lernen sollen, von Frau ___________________________ getroffen
wird, wobei stets die emotionale Stabilität und die beste und angemessene
schulische Ausbildung unserer minderjährigen Kinder berücksichtigt wird.

VIERTENS: Die Parteien verpflichten sich, einander im Falle einer

schweren Krankheit oder eines Unfalls unserer minderjährigen Kinder
unverzüglich und in geeigneter Weise zu benachrichtigen.

FÜNFTENS. Der Unterhaltsbedarf unserer minderjährigen Kinder wird

von Herrn _____________________ durch die Zahlung eines monatlichen
Betrages zum Zeitpunkt ________________ (unter Berücksichtigung der
Bestimmungen von Artikel 330 des Bürgerlichen Gesetzbuches und des
Alters der Minderjährigen) gedeckt, der durch die Einzahlung eines Betrages
monatlich am ersten oder folgenden Werktag eines jeden Monats auf das in
diesem Zusammenhang angegebene Bankkonto zu leisten ist, ohne dass es
einer gerichtlichen oder außergerichtlichen Aufforderung bedarf, wobei sich

3
dieser Betrag jedes Mal und im gleichen Verhältnis erhöht, in dem er erhöht
wird.Dieser Betrag erhöht sich jedes Mal und im gleichen Verhältnis wie die
Erhöhung des Mindestlohns und des nationalen Verbraucherpreisindexes
oder des analogen oder ähnlichen Instruments, das letzteren ersetzen
kann.

Sechstens: Während des Verfahrens und nach der Vollstreckung des

Scheidungsurteils wird das Haus ___________________________,
________________ dieser Gemeinde als Wohnsitz für den Unterzeichner
______________________________ und unsere minderjährigen Kinder
sowie für ____________________________en xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
dieser Stadt Aguascalientes dienen.

SIEBENTENS: Beide Parteien sind sowohl während des Verfahrens als

auch nach der Vollstreckung des Scheidungsurteils von der Verpflichtung
befreit, einander Unterhalt zu leisten.

ACHTENS: Wir haben während der Ehe einige bewegliche

Gegenstände erworben, die zum Hausrat des Hauses gehören, in dem der
eheliche Wohnsitz eingerichtet wurde und das sich auf
_________________________________________ dieser Gemeinde
befindet, und diese Möbel verbleiben zu Gunsten von ____________.

Es wurde ebenfalls während der Ehe erworben

____________________________ (BESCHREIBUNG DES EIGENTUMS),
das zum Zwecke der Auflösung der ehelichen Lebensgemeinschaft verkauft
und der Erlös an jeden der Unterzeichner zu gleichen Teilen ausgezahlt
wird.

DERECHO

Die vorliegende Klage stützt sich auf die Bestimmungen der Artikel
_____ Abschnitt ______, _____ und andere einschlägige und anwendbare
Artikel des Zivilgesetzbuches des Staates, und verfahrensrechtlich sind die
Artikel ____ bis ___ der Zivilprozessordnung des Staates anwendbar.

Aus den vorgenannten Gründen bitten wir Sie:

4
 ERSTENS: Es wird davon ausgegangen, dass wir im Sinne dieses
Dokuments die Auflösung des Ehebandes, das uns verbindet, durch eine
freiwillige Scheidung beantragen, so dass das zu erlassende Urteil es für
aufgelöst erklärt.

ZWEITENS: Die von uns eingereichten Unterlagen gelten als

vorgelegt, und es wird angeordnet, dass ein offizielles Schreiben an die
Schlichtungsstelle der Justiz gesandt wird; gegebenenfalls wird die
Staatsanwaltschaft informiert, damit sie ihre Zustimmung zu dem Antrag
und der Vereinbarung zum Ausdruck bringen kann.

Drittens: Zu gegebener Zeit wird dem Antrag und der Vereinbarung

auf freiwillige Scheidung stattgegeben und ein Datum und eine Uhrzeit für
die Anhörung gemäß Artikel _____ der Zivilprozessordnung des Staates
festgesetzt, und das Eheband wird für aufgelöst erklärt und wir werden
angewiesen, die Vereinbarung zu erfüllen.

VIERTENS: Es wird angeordnet, die Bestimmungen von Artikel ____

der oben genannten Verordnung in Kraft zu setzen.

________________________ (MUNIZIPALITÄT UND EDO.), 13. Juni 2008

ZEUGEN UND BETROFFENE