VORVERSUCHSSKRIPT

ZEICHEN:

Richter - Jonathan Siddayao

Staatsanwaltschaft - Evalyn Bobis

Verteidiger - Alfredo Tayao

Urkundsbeamtin des Gerichts - Aida Tayamora

Gerichtsschreiber: Alle erheben sich! Der ehrenwerte Richter Alfredo Tayao Jr. ist vor
Gericht. Lasst uns beten.

Allmächtiger Gott, wir stehen in Deiner heiligen Gegenwart als unser höchster
Richter. Wir flehen dich demütig an, uns zu segnen und zu inspirieren, damit das, was
wir denken, sagen und tun, deinem Willen entspricht. Erleuchte unseren Geist, stärke
unseren Geist und erfülle unsere Herzen mit brüderlicher Liebe, Weisheit und
Verständnis, damit wir wirksame Kanäle der Wahrheit, der Gerechtigkeit und des
Friedens werden können. Führe uns in unserem heutigen Verfahren auf dem Weg der
Gerechtigkeit zur Erfüllung Deiner größeren Herrlichkeit. Amen.

(Tatayo lahat)

Richter: Das Gericht tagt jetzt. Rufen Sie die Fälle an.

(Upo lahat)

VORUNTERSUCHUNG

(Tatayo Urkundsbeamtin des Gerichts, Staatsanwaltschaft Evalyn B. Bobis,

Gerichtsdolmetscher, Angeklagter und Verteidiger Alfredo Tayao pag linya ninyo na.)

Gerichtsschreiber: Für Anklage: Strafverfahren Nr. 4444-000 Menschen der Philippinen

gegen Juan P. Kidnapero wegen des Verbrechens der Entführung.

Gerichtsschreiber: Erscheinen zur Strafverfolgung und Verteidigung.

STRAFVERFOLGUNG: Euer Ehren, ich bin Atty. Evalyn Bobis tritt als Privatstaatsanwalt
unter der direkten Kontrolle und Aufsicht des Staatsanwalts auf. Bereite deine Ehre vor.

VERTEIDIGUNG: Euer Ehren, ich bin Atty. Aida Tayamora als Verteidigerin des
Angeklagten. Bereite deine Ehre vor.

RICHTER: Nun,wird der angesehene Anwalt des Angeklagten die folgenden Tatsachen
als im Vorverfahrensbrief der Staatsanwaltschaft erscheinend zugeben:

Seite 1 von 5
 VORVERSUCHSSKRIPT

F: Gibt der Angeklagte zu, derselbe JUAN P. KIDNAPERO zu sein, der die
Person ist, die beschuldigt wird, angeblich einen privaten Beschwerdeführer
entführt zu haben?

VERTEIDIGUNG: Ja, Euer Ehren.

F: Gibt der Angeklagte zu, dass er ein Patensohn bei einer Hochzeit (inaanak)
ist, wie von einem privaten Beschwerdeführer behauptet?

VERTEIDIGUNG: Ja, Euer Ehren.

F: Gibt der Angeklagte zu, dass er von einem privaten Beschwerdeführer Geld
in Höhe von 300.000,00 PHP erpresst hat?

VERTEIDIGUNG: Nein, Euer Ehren.

F: Gibt der Angeklagte zu, dass er seine "Ninang" (Patin) gezwungen hat, mit
ihm zu gehen, indem er eine Waffe auf sie gerichtet hat?

VERTEIDIGUNG: Nein, Euer Ehren.

F: Erkennt der Angeklagte die Zuständigkeit dieses Gerichts an?

VERTEIDIGUNG: Ja, Euer Ehren.

RICHTER: Bitte beachten Sie diese Bestimmungen, Urkundsbeamter des Gerichts. Hat
die Staatsanwaltschaft irgendwelche Anmerkungen?

STRAFVERFOLGUNG: Nein, Euer Ehren.

RICHTER: Jetzt gehen wir zu den Beweisen und Zeugen über, die von beiden Parteien
vorzulegen sind. Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.

STRAFVERFOLGUNG: Ich habe hier Ihre Ehrendokumentation und Objektbeweise bei

mir, die ich als Beweisstück 1 zu Beweisstück 8-a markieren möchte.

Euer Ehren, Beweisstück 1 ist der Polizeivorfallbericht, um den Vorfall der

Entführung am 14. Februar 2018 zu beweisen und dass die private Beschwerdeführerin
als Geisel gehalten wurde, bis sie in Marikina City als Beweis durch den
Polizeivorfallbericht entkommen konnte.

RICHTER: Markieren Sie es.

Seite 2 von 5
 VORVERSUCHSSKRIPT

STRAFVERFOLGUNG: Beweisstück 2, Ihre Ehre ist die gerichtliche eidesstattliche

Erklärung der Beschwerdeführerin, um zu beweisen, dass die private
Beschwerdeführerin von der Angeklagten entführt wurde, und um das Vorkommen von
Erpressung von Geld im Austausch für ihre Freilassung aufzuzeigen.

RICHTER: Markieren Sie es.

STRAFVERFOLGUNG: Euer Ehren, wir bitten auch respektvoll darum, dass der Name
und die Unterschrift von Alicia A. Abanilla, die auf der letzten Seite des Dokuments
erscheinen, als unser "Beweisstück 2-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Markieren Sie es.

ANKLAGE: Ich werde nun mit Beweisstück 3 fortfahren, Euer Ehren, das die
gerichtliche eidesstattliche Erklärung unseres ersten Zeugen, GEORGE R. STRUNK,
ist, um zu beweisen, dass der Privatkläger in dem privaten Fahrzeug, das er fuhr,
zurückgehalten wurde. Euer Ehren, wir bitten auch respektvoll darum, dass der Name
und die Unterschrift von GEORGE R. STRUNK, die auf der letzten Seite des Dokuments
erscheinen, als unser "Beweisstück 3-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Markieren Sie es.

STRAFVERFOLGUNG: Für Beweisstück 4, Euer Ehren, ist das Kaliber .22 von Smith &
Wesson, um zu beweisen, dass der private Beschwerdeführer vom Angeklagten mit
derselben Waffe zurückgehalten wurde.

RICHTER: Markieren Sie es.

STRAFVERFOLGUNG: Eine weitere gerichtliche eidesstattliche Erklärung der

unmittelbaren Chefin des Privatklägers, LIZA L. LAUREANO, die unsere zweite Zeugin
ist und als Beweisstück 5 vorgelegt wird, Euer Ehren, um die Erpressung des
Php300,000.00 durch den Angeklagten vom Privatkläger zu beweisen. Euer Ehren, wir
bitten auch respektvoll darum, dass der Name und die Unterschrift von LIZA L.
LAUREANO, die auf der letzten Seite des Dokuments erscheinen, als unser
"Beweisstück 5-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Markieren Sie es.

ANKLAGE: Beweisstück 6, Ihre Ehre ist die gerichtliche eidesstattliche Erklärung

unserer dritten und letzten Zeugin, LINDA L. SANTOS alias "Inday", um zu beweisen,
dass die Privatklägerin von Angeklagten entführt wurde, und um das Vorkommen von
Erpressung von Geld im Austausch für ihre Freilassung zu zeigen. Euer Ehren, wir
bitten auch respektvoll darum, dass der Name und die Unterschrift von LINDA L.

Seite 3 von 5
 VORVERSUCHSSKRIPT

SANTOS, die auf der letzten Seite des Dokuments erscheinen, als unser "Beweisstück
6-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Gibt es weitere Ratschläge?

STRAFVERFOLGUNG: Nur zur Erinnerung, Euer Ehren, ich habe drei (3) Zeugen.

VERTEIDIGUNG: Euer Ehren, wir möchten unseren Vorbehalt für das Kreuzverhör des
Privatklägers und der drei Zeugen zum Ausdruck bringen.

RICHTERIN: Frau Urkundsbeamtin des Gerichts, bitte zur Kenntnis nehmen. Gibt es
zusätzliche Exponate und Zeugen, die der Staatsanwaltschaft vorgelegt werden
müssen?

STRAFVERFOLGUNG: Keine, Euer Ehren.

RICHTER: Verteidiger, bitte fahren Sie mit Ihren Beweisen und Zeugen fort.

VERTEIDIGUNG: Vielen Dank, Euer Ehren. Ich habe die eidesstattliche Erklärung des
Angeklagten als Beweisstück 1 bei mir, um zu beweisen, dass es keine Entführung gab
und dass der Privatbeschwerdeführer den Angeklagten freiwillig als "Ninang" (Patin)
bei seiner Hochzeit begleitete. Euer Ehren, wir bitten auch respektvoll darum, dass
der Name und die Unterschrift von JUAN P. KIDNAPERO, die auf der letzten Seite des
Dokuments erscheinen, als unser "Beweisstück 1-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Markieren Sie es.

VERTEIDIGUNG: Beweisstück 2 Ihre Ehre ist die gerichtliche eidesstattliche Erklärung

von ANA B. KIDNAPERO als unserer zweiten Zeugin, um die Aussage des Angeklagten
zu bestätigen, dass sie den privaten Beschwerdeführer um finanzielle Unterstützung
gebeten haben und von ihm keine Erpressung vorgenommen wurde. Ihre Ehre, wir
bitten auch respektvoll darum, dass der Name und die Unterschrift von ANA B.
KIDNAPERO, die auf der letzten Seite des Dokuments erscheinen, als unser
"Beweisstück 2-a" gekennzeichnet werden.

RICHTER: Markieren Sie es. Gibt es zusätzliche Beweismittel und Zeugen, die dem
Verteidiger vorgelegt werden müssen?

VERTEIDIGUNG: Das wäre alles deine Ehre. Vielen Dank.

STRAFVERFOLGUNG: Ebenso, Euer Ehren, möchten wir unseren Vorbehalt für die
Kreuzverhöre des Privatklägers und der drei Zeugen zum Ausdruck bringen.

RICHTER: Gibt es weitere Ratschläge?

Seite 4 von 5
 VORVERSUCHSSKRIPT

VERTEIDIGUNG & STRAFVERFOLGUNG: Keiner Euer Ehren.

RICHTER: Da es keine weiteren Beweise zu markieren gibt und Zeugen vorzulegen sind, legen
Sie den Fall am 5. April 2018 um 16 Uhr für die Vorverhandlung fest. Sitzung unterbrochen.

Seite 5 von 5