Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Conejo Blanco.
Narrador 1 : ¡Alice está a punto de descubrir que el País de las Maravillas no es como
esperaba!
Narrador 2 : Es una tierra llena de langostas corriendo, orugas, cartas de pintura e incluso
zanahorias. como...
Narrador 1 : ¡Oye, Conejo Blanco, estás listo! (Llamando a Conejo Blanco mientras
grita).
Escena 1
(El Conejo Blanco sigue corriendo mientras lleva un gran reloj de bolsillo. Alice se despierta
y lo ve).
Alicia : ¡ Qué genial es eso! Me pregunto qué es lo correcto decirle a un conejo que
habla.
Alicia : ¿Lo que hay de nuevo viejo? No, ¿eh? Uhm, quiero decir... hola, mi nombre
es—
Narrador 2 : (Alicia siguió al Conejo Blanco hasta el borde del agujero y se detuvo).
quemado hasta quedar crujiente en el núcleo fundido como el malvavisco malo que
todos hemos escuchado ¡Mucho sobre! (pausa) O no. (pausa) Ok, miré.
Narrador 2 : (Alice saltó a la madriguera del conejo. Ella cayó y cayó y cayó).
Escena 2
Narrador 2 : (Alice luego miró a su alrededor y se dio cuenta de que había aterrizado
Alicia : ¡¡Ay!! Eso duele. (Mirando al rededor). ¿Dónde está este lugar?
¡¡Oye!! Hay una llave sobre la mesa. Debe ser por una de las puertas de aquí.
Vamos a ver…. Oh, funciona... pero no puedo pasar por esta puertecita.
Escena 3
conejo blanco : Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Date prisa! Tráeme mi sombrero y mis
Narrador 2 : (Alicia no tenía idea de lo que estaba haciendo pero corrió hacia la casa del
conejo).
Alicia : ¿Qué acaba de pasar? Estaba hablando con un conejo y ahora estoy corriendo
Alicia : Pero… ¿¿Dónde están?? Ah ahí están. (Apareciendo sobre una mesa llena de
conejo blanco : Hurmm... ¿Por qué tarda tanto??? (Caminando hacia su casa).
Ohh no!!!!! ¿¿¿¿qué está sucediendo???? (El conejo corrió al jardín para tomar
algo). Sal de aquí. Cómelo solo una vez (mientras le arrojas una
galleta) Alicia).
Alicia : Ohh... una galleta. Quizás si como esto me ayude. Ncommm ncommm.
Emmm... esto sabe bien. Quiero comer más. Ncommmmm… ¡¡Ohhhh!! Tengo
Narrador 2: (Alice se volvió más pequeña que su tamaño normal. De repente, vio un azul
oruga).
Escena 4
Alicia : ¡Yo-yo-no lo sé, señor! Cambié tantas veces desde esta mañana, tú
ver…
Alicia : Vaya, me temo que no puedo explicarme, señor, porque no soy yo mismo,
usted saber…
Oruga : No lo sé.
Alicia : Bueno, ¿no crees que deberías decirme- tos-tos, tos-tos, quién?
¿Eres el primero?
Oruga : No lo es.
Oruga : ¡Tú allí! ¡Chica! ¡Esperar! ¡Regresar! ¡Tengo algo importante que decir!
Alicia : Bueno, después de todo, tres pulgadas es una altura tan miserable, y…
Oruga : ¡Mido exactamente tres pulgadas de alto, y es una muy buena altura por cierto!
Oruga : Por cierto, tengo algunos consejos más útiles. Un lado te hará crecer más alto…
Alicia : ¿Un lado de qué?
Alicia : Mmm. Un lado me hará crecer… ¿pero cuál es cuál? Mmm. Después de todo
escena 5
¡Qué curioso!
Sombrerero Loco y Liebre de Marzo: ¡Un muy feliz cumpleaños para nosotros! …
Liebre de Marzo : ¡Ah, pero es de muy mala educación sentarse sin ser invitado!
dime…
Sombrerero Loco : ¡Oh, qué niño tan encantador! ¡Ja! ¡Estoy tan emocionada que nunca
Alicia : Eso seria muy bueno. Lamento haber interrumpido tu fiesta de cumpleaños...
uh, gracias.
cumpleaños!
Sombrerero Loco : ¡Por supuesto que no! ¡Jejeje! ¡Esta es una fiesta de no cumpleaños!
Alicia : ¿No cumple años? Vaya, lo siento, pero no lo entiendo del todo.
Liebre de Marzo : Es muy sencillo. Ahora bien, treinta días han pasado sep- no,
Sombrerero Loco : ¡Que tonto! ¡Ja, ja, ja, ja! Ah-hum… ¡lo aclararé! Ahora las
Liebre de Marzo : ¡Precisamente por eso estamos reunidos aquí para animar!
Alicia : ¿ A mí?
Liebre de Marzo : ¡Limpiar taza, limpiar taza, bajar, bajar, limpiar taza, limpiar taza,
bajar!
Sombrerero Loco : Y ahora, querida, algo parece estar inquietante. Uh, ¿no lo dirás?
Alicia : Oh sí. Estaba sentado en la orilla del río con uh... con ya sabes quién...
Alicia : ¿Acertijos? Déjame ver ahora. ¿Por qué un cuervo es como un escritorio?
Alicia : ¡Una buena taza de té, por cierto! Bueno, lo siento, ¡pero no tengo tiempo!
conejo blanco : ¡No no no no! ¡Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo! ¡Hola Adios! ¡Voy tarde!
Soy ¡tarde!
conejo blanco : ¡Oh, llego tan tarde! ¡Llego muy, muy tarde!
Sombrerero Loco : Bueno, ¡con razón llegas tarde! ¡Vaya, este reloj está retrasado
investigar esto.
¡Ajá! ¡Ya veo qué tiene de malo! ¡Este reloj está lleno de ruedas!
conejo blanco : ¡Ay, mi pobre reloj! ¡Ay, mis ruedas! ¡Mis manantiales! Pero- pero- pero-
Liebre de Marzo : ¡Se está volviendo loco! ¡Reloj loco! ¡Reloj loco!
Liebre de Marzo : ¡Solo hay una forma de detener un reloj loco! (golpeando el reloj)
Liebre de Marzo y Sombrerero Loco: ¡Un muy feliz cumpleaños para ti!
Alicia : De todas las tonterías, esta es la fiesta de té más estúpida a la que he asistido.
casa. Ese conejo. A quién le importa adónde va de todos modos. ¿Por qué, si
no hubiera sido por él yo... 'Tulgey Wood'... Hmm, curioso. No recuerdo esto.
Ahora déjame mira… ¡Ay! Ah, no, no, por favor. No más tonterías. Ahora, si vine
escena 6
Pintor de tarjetas 1 : Estamos pintando las rosas de rojo.
Alicia : Oh, perdóneme, pero señor Dos, ¿por qué debe pintarlos de rojo?
Pintor de tarjetas 2 : ¿Eh? ¡Oh! Bueno, el hecho es que plantamos las rosas blancas por
error. y, el Reina, le gustan los rojos. Si ella ve esto, armará un escándalo y cada
Alicia : ¡Bondad!
Pintor de tarjetas 1 : Como este es el pensamiento que tememos, ¡pintaremos las rosas de
rojo!
Alicia : ¡Oh querido! ¡Entonces déjame ayudarte! Pintar las rosas de rojo.
Alicia : No aguamarina.
conejo blanco : Él… él… su alteza imperial, él… su gracia, su excelencia, su realeza.
Reina : Hum… ¿Quién ha estado pintando mis rosas de rojo? ¿Quién ha estado
pintando mis rosas? ¿rojo? ¿Quién se atreve a manchar con pinturas vulgares el
macizo de flores real? para pintar ¡Mis rosas rojas, alguien perderá la cabeza!
Pintor de tarjetas 1 : ¡Oh, no! ¡Su Majestad! ¡Por favor, todo es culpa suya!
Reina : ¿Tú?
Reina : Detener
Pintor de tarjetas 1 : Uh… bueno, bueno, bueno, ahora, eh… déjame ver, querida.
Reina : ¡Mira hacia arriba, habla amablemente y no juegues con los dedos! Saca los
dedos de los pies. Reverencia. ¡Abre la boca un poco más y di siempre 'sí, majestad'!
Reina : Simón dice ¡levántate! Hora de la segunda ronda. (La Reina agarra la mano
Simon dice: "sostenga un pie detrás de la espalda, agite los brazos y cante a todo pulmón".
Reina : ¡Oh, detesto esa canción! ¡Deja de cantar antes de que me exploten los oídos!
¡Llévala lejos!
conejo blanco : Pero, pero considera, mi Reina. ¿No podría tener un juicio... eh... primero?
Reina : ¿Ensayo?
Escena 7
Alicia : Pero…
Reina : ¡No te preocupes por todo eso! Llega a la parte en la que pierdo los estribos.
conejo blanco : Considere, Su Majestad. Uh... no llamamos testigos... Uh... ¿no pudimos
escuchar... tal vez uno o dos? ¿Ja? ¿Tal vez?
Pintor de tarjetas 1 : ¡Hizo trampa durante el juego! Vi con mis dos ojos.