Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Einleitung: Zwei Erzähler beginnen das Stück mit einer Einführung in die Figur von Alice
Erzähler 1 : Alice wird bald entdecken, dass das Wunderland ganz anders ist als erwartet!
Erzähler 2 : Es ist ein Land voller Rennhummer, Raupen, Malkarten und sogar einem
Erzähler 2 : Alice trifft auf einen blassen, langohrigen, Karotten fressenden Vierbeiner,
Erzähler 1 : Yo, White Rabbit, du bist dabei! (Ruft nach White Rabbit, während er
schreit).
Szene 1
(Das weiße Kaninchen rennt weiter, während es eine große Taschenuhr trägt. Alice wacht
Weißes Kaninchen: Ich bin zu spät! Ich bin spät! Ich bin spät!
Alice : Wie cool ist das! Ich frage mich, was das Richtige ist, einem sprechenden
Kaninchen zu sagen.
Alice : Was ist los Doc? Nein, oder? Ähm, ich meine... Hallo, mein Name ist—
Ich bin zu spät, ich bin zu spät, ich bin zu spät, ich bin zu spät
Ich werde es nie schaffen! Ich bin spät dran. (Mit dem Publikum sprechen und
Erzähler 2 : (Alice folgte dem weißen Kaninchen bis zum Rand des Lochs und blieb
stehen).
Alice : Soll ich oder soll ich nicht? Sie wissen, was man sagt: „Wenn Sie nicht
Mathilda sagt immer: „Schau vorher.“ du springst. Nun, das bin ich Ich schaue
und es sieht tief und dunkel aus und ich kann es nicht sehen unten und
vielleicht es geht alles Weg zum Mittelpunkt der Erde und ich werde sein im
geschmolzenen Kern knusprig verbrannt wie der schlechte Marshmallow, von dem wir alle
gehört haben viel über! (Pause) Oder auch nicht. (Pause) Ok, ich habe
Erzähler 2 : (Alice sprang in den Kaninchenbau. Sie fiel und fiel und fiel).
Szene 2
Erzähler 2 : (Alice schaute sich dann um und stellte fest, dass sie in einem kleinen
Alice : Autsch!! Das tut weh. (Sich umschauen). Wo ist dieser Ort?
Hey!! Auf dem Tisch liegt ein Schlüssel. Es muss für eine der Türen hier sein.
Mal sehen…. Oh, es funktioniert... aber ich passe nicht durch diese kleine Tür.
Erzähler 2 : (Sobald Alice den Drink ausgetrunken hatte, passierte etwas Seltsames).
Alice : Ohh nein!!! Ich bin einfach geschrumpft. (Geht durch die kleine Tür).
Szene 3
weißer Hase : Nun, stehen Sie nicht einfach da. Hurry! Bring mir sofort meinen Hut und
Erzähler 2 : (Alice hatte keine Ahnung, was sie tat, aber sie rannte in das Haus des
Kaninchens.)
Alice : Was ist gerade passiert? Ich habe mit einem Kaninchen gesprochen und jetzt
Alice : Aber... Wo sind sie?? Ahh, da sind sie. (Zeigt auf einen Tisch voll mit
Dinge) Ohhh!! Sah aus... ein Kuchen. Ich werde welchen haben. (Kichern).
Erzähler 2 : (Alice hat den ganzen Kuchen gegessen und plötzlich wurde sie größer.)
holen etwas). Raus hier. Iss das nur einmal (während du einen Keks darauf
wirfst). Alice).
Alice : Ohh... ein Keks. Vielleicht hilft es, wenn ich das esse. Nkomm, nkomm.
Erzähler 2: (Alice wurde kleiner als normal. Plötzlich sah sie ein Blau
Raupe).
Szene 4
Raupe: A, eiou, aeiou, aeiou, o, ueioa, ueia, aeiou ... Wer bist du?
Alice : Ich- ich- ich weiß es kaum, Sir! Ich habe mich seit heute Morgen so oft
verändert, du sehen…
Alice : Warum, ich fürchte, ich kann es nicht erklären, Sir, weil ich nicht ich selbst
Alice : Nun, ich kann es nicht mehr klar formulieren, denn es ist mir nicht klar!
Alice : Nun, meinst du nicht, du solltest mir sagen- hust-hust, hust-hust, wer?
Raupe : Warum?
Alice : Na ja, ich kann mich nicht mehr so an Dinge erinnern wie früher, und ...
Raupe : Du da drüben! Mädchen! Warten! Komm zurück! Ich habe etwas Wichtiges zu
sagen!
Alice : Nun, es ist exacitici-, exaciti-, nun ja, es ist genau das: Ich möchte ein
Raupe : Warum?
Alice : Naja, schließlich sind drei Zoll so eine erbärmliche Größe, und…
Raupe : Ich bin genau sieben Zentimeter groß, und das ist in der Tat eine sehr gute Größe!
Alice : Aber ich bin es nicht gewohnt. Und du brauchst nicht zu schreien! Oh je!
Raupe : Übrigens habe ich noch ein paar hilfreiche Hinweise. Eine Seite wird dich wachsen
lassen größer…
Alice : Hmm. Eine Seite wird mich wachsen lassen ... aber welche ist welche?
Hmm. Schließlich das ist passiert, ich- ich frage mich, ob es mir egal ist. Ich habe
es satt, nur drei zu sein Zoll hoch -yi -yi -yi -yi -yi!
Szene 5
Alice : Güte. Wenn die Leute hier so sind, muss ich versuchen, sie nicht zu
Märzhase : …zu uns. Wenn es keine Einwände gibt, soll es einstimmig sein!
Mad Hatter & March Hare: Ein sehr fröhlicher Ungeburtstag für uns! …
March Hare & Mad Hatter: Kein Platz, kein Platz, kein Platz, kein Platz, kein Platz.
Märzhase : Ah, aber es ist sehr unhöflich, sich ohne Einladung hinzusetzen!
Alice : Oh, es tut mir sehr leid, aber Ihr Gesang hat mir Spaß gemacht und ich habe
Verrückter Hutmacher : Oh, was für ein entzückendes Kind! Hah! Ich bin so
aufgeregt, wir bekommen nie Komplimente! Sie müssen eine Tasse Tee
trinken!
Alice : Das wäre sehr nett. Es tut mir leid, dass ich deine Geburtstagsfeier
Märzhase : Geburtstag? Hahaha! Mein liebes Kind, das ist keine Geburtstagsfeier!
Alice : Ungeburtstag? Warum, tut mir leid, aber ich verstehe es nicht ganz.
Märzhase : Es ist sehr einfach. Nun, dreißig Tage sind vergangen – nein, wenn… ein
Ungeburtstag, wenn Sie dann hast du Geburtstag... haha... sie weiß nicht, was
Märzhase : Stellen Sie sich vor, jedes Jahr nur ein Geburtstag.
Märzhase : Es ist?
Alice: Natürlich!
Märzhase : Tasse reinigen, Tasse reinigen, nach unten bewegen, nach unten bewegen,
Verrückter Hutmacher : Und jetzt, meine Liebe, scheint dich etwas zu beunruhigen.
Alice : Oh ja. Ich saß am Flussufer mit, äh... mit du weißt schon, wer...
Märzhase : Ich habe eine ausgezeichnete Idee! Lass uns das Thema wechseln!
Alice : Rätsel? Lass mich jetzt sehen. Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?
Alice : Aber- aber es ist dein albernes Rätsel! Du hast einfach nur gesagt…
Alice : Eine schöne Tasse Tee, wirklich! Nun, es tut mir leid, aber ich habe einfach
keine Zeit!
weißer Hase : Nein nein Nein Nein! Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit! Hallo Auf
weißer Hase : Oh, ich bin so spät! Ich bin so sehr, sehr spät dran!
Verrückter Hutmacher : Nun, kein Wunder, dass du zu spät kommst! Diese Uhr geht
Verrückter Hutmacher : Natürlich bist du zu spät. Hahaha! Meine Güte. Wir müssen
Aha! Ich sehe, was daran falsch ist! Warum, diese Uhr ist voller Räder!
weißer Hase : Oh, meine arme Uhr! Oh, meine Räder! Meine Federn! Aber- aber- aber-
Märzhase : Skalpell!
Märzhase : Pinzette!
Märzhase : Zange!
Märzhase : Erdnussbutter!
Märzhase : Es gibt nur einen Weg, eine verrückte Uhr anzuhalten! (schlägt auf die Uhr)
March Hare & Mad Hatter: Ich wünsche dir einen sehr frohen Geburtstag!
Alice : Herr Kaninchen! Oh, Herr Kaninchen! Oh, wo ist er jetzt hin?
Alice : Von all dem albernen Unsinn ist das die dämlichste Teeparty, auf der ich je
war mein Leben. Nun, ich habe genug Unsinn gehabt. Ich gehe nach Hause. Direkt
Warum, wenn es nicht gewesen wäre ihn ich... 'Tulgey Wood'... Hmm,
neugierig. Ich erinnere mich nicht daran. Jetzt lass mich Sehen Sie ... Oh! Äh,
nein, nein, bitte. Kein Unsinn mehr. Nun, wenn ich diesen Weg käme, ich sollte
Szene 6
Alice : Oh, verzeihen Sie, aber Herr Zwei, warum müssen Sie sie rot anmalen?
Kartenmaler 2 : Hä? Oh! Tatsache ist, dass wir die weißen Rosen aus Versehen gepflanzt
haben. Und, die Königin, sie mag sie rot. Wenn sie das sieht, wird sie und jeder
von uns für Aufregung sorgen würde schnell den Kopf verlieren.
Kartenmaler 1 : Da uns dieser Gedanke fürchtet, malen wir die Rosen rot an!
Alice : Oh je! Dann lass mich dir helfen! Die Rosen rot anmalen.
weißer Hase : Er ... er ... ihre kaiserliche Hoheit, er ... ihre Gnade, ihre Exzellenz, ihre
gemalt? Rot? Wer wagt es, das königliche Blumenbeet mit vulgärer Farbe zu
beflecken? Zum Malen Meine Rosen sind rot, jemand wird den Kopf verlieren!
Kartenmaler 1 : Ach nein! Eure Majestät! Bitte, es ist alles seine Schuld!
Königin : Du?
Königin : Stoppen
Kartenmaler 1 : Äh... nun, nun, äh... lass mal sehen, meine Liebe. Es ist ganz bestimmt kein
Königin : Schauen Sie nach oben, sprechen Sie nett und drehen Sie nicht mit
den Fingern! Drehen Sie Ihre Zehen nach außen. Knicks. Öffnen Sie Ihren Mund etwas
Ich habe nicht „Simon sagt!“ gesagt. Weg mit den Köpfen!
Königin : Simon sagt, steh auf! Zeit für die zweite Runde. (Königin ergreift
Simon sagt: „Halten Sie einen Fuß hinter Ihrem Rücken, wedeln Sie mit den Armen und
Königin : Oh, ich hasse dieses Lied! Hör auf zu singen, bevor meine Ohren
weißer Hase : Aber- aber bedenken Sie, meine Königin. Könnte sie nicht zuerst einen
Königin : Versuch?
Szene 7
Alice : Aber…
weißer Hase : ..und mit böser Absicht unsere Geliebte necken, quälen und auf andere Weise
ärgern…
Königin : Das alles macht dir nichts aus! Kommen Sie zu dem Punkt, an dem
ich die Beherrschung verliere.
weißer Hase : Bedenken Sie, Majestät. Äh... wir haben keine Zeugen gerufen... Äh...
konnten wir nicht hören... vielleicht ein oder zwei? Ha? Vielleicht?
Kartenmaler 1 : Sie hat während des Spiels geschummelt! Ich sah mit meinen beiden Augen.
Kartenmaler 2 : Funkel, funkel, kleine Fledermaus. Wie ich mich frage ...
Königin : Das ist der wichtigste Beweis, den wir bisher gehört haben. Schreib das auf!
Königin : Das ist es! Wir haben genügend Beweise. Sie hat ihre Schuld
bewiesen! Weg mit ihrem Kopf!
(Alice wacht auf und erkennt, dass es nur ein Traum war)