W.I. Eisen: Pseudonimul scriitorului argentinian Isaac Aisemberg.

Povestirile sale au teme

contemporane și sunt, în general, narațiuni într-un stil clar și direct. În "Jaque Mate en Dos
Jugadas", Eisen creează o poveste plină de suspans în care asasinul, care crede că a comis crima
perfectă, speră să zădărnicească eforturile poliției.

Jaque Mate en dos Jugadas (șah mat în două mișcări): L-am otrăvit. În două ore, aș fi liber.
Am plecat spre unchiul meu Nestor la ora 10 seara. Am făcut-o cu bucurie. Îmi ardeau obrajii.
Buzele mele erau în flăcări. Apoi m-am liniștit și am început să merg liniștit pe bulevard spre
port.

M-am simțit mulțumit. Libera. Până când Guillermo devine partener în profit. Bietul
Guillermo! Cât de timid, cât de inocent! Era evident că ar trebui să mă gândesc și să profit de
ambele. Așa a fost întotdeauna, din ziua în care unchiul nostru ne-a luat în casa lui. Ne-am
pierdut în palat. Era un loc uscat, fără iubire. Se auzea doar sunetul metalic al monedelor.

"Trebuie să te obișnuiești să economisești, ca să nu risipești. Într-o zi, [toți banii mei] vor
fi ai tăi", a spus el. Și ne-am obișnuit să așteptăm.

Bu această zi faimoasă și dorită nu a sosit, chiar dacă unchiul meu suferea de o afecțiune
cardiacă. Și dacă așteptarea ne-a tiranizat când eram mici, a devenit din ce în ce mai intolerabilă
pe măsură ce am crescut.

Guillermo s-a îndrăgostit într-o bună zi. Unchiului nostru nu i-a plăcut însă fata. Nu era
ceea ce ambiționase pentru nepotul său.

"Îi lipsește descendența..., îi lipsește clasa..., yuck! Ea este una obișnuită", a condamnat
el.

A fost inutil pentru Guillermo să descrie meritele prietenei sale. Bătrânul era încăpățânat
și arbitrar.

Cu mine a existat o altă clasă de probleme. Cu unchiul meu a fost un personaj împotriva
altuia. El a insistat ca eu să obțin un doctorat în biochimie. Rezultatul? Un expert în poker și
curse de cai. Pentru aceste vicii, unchiul meu nu mi-a dat niciun cent. A trebuit să-mi folosesc
toată inteligența pentru a obține un peso.

Unul dintre lucrurile pe care trebuia să le suporți când erai cu unchiul Nestor erau jocurile
nesfârșite de șah; apoi am cedat cu aerul unui om mărinimos, dar când era într-o poziție
favorabilă, nota mișcările cu indiferență, știind graba în care mă aflam să plec. Îi plăcea să-și
soarbă coniacul la nenorocirea mea.

Într-o zi mi-a spus pe un ton condescendent: "Văd că ai depus efort în șah. Asta îmi
spune două lucruri: că ești inteligent și că ești un păcătos. Cu toate acestea, dedicarea ta va avea
premiul ei. Sunt doar. Dar rețineți că, din moment ce nu veți obține niciodată o diplomă, de acum
înainte veți păstra pentru mine o evidență foarte frumoasă a jocurilor. Da, băiete, fiecare dintre
noi va păstra notițe despre jocurile noastre în caiete pentru comparație. Este în regulă cu tine?"

Mi-am dat seama că ar putea duce la câteva sute de pesos și am acceptat. De atunci, în
fiecare seară, au fost statisticile. Mania era atât de înrădăcinată în el încât, în absența mea, a
comentat jocurile cu Julio, servitorul.

Acum totul s-a terminat. Când cineva se află într-o fundătură, mintea lucrează, privește,
privește mai departe. Și găsește. Există întotdeauna și ieșire pentru toată lumea. Nu este
întotdeauna bine. Dar este o ieșire.

S-a dus la Costanera. Era o noapte umedă. Pe cerul înnorat, o scânteie electrică. Căldura a
udat mâinile și a uscat gura. Într-un colț, un polițist mi-a făcut inima să sară o bătaie.

Otrava, cum se numea? Aconitina. I-am pus multe picături în coniac în timp ce vorbeam.
În acea noapte (sâmbătă) unchiul meu a fost fermecător. M-a scuzat din joc.

"Voi juca singur", a spus el. "Voi alunga slujitorii. Vreau să fie liniște. După aceea voi
citi o carte bună, ceva ce tinerii nu înțeleg. Poți să pleci."

"Mulțumesc, unchiule. Astăzi este într-adevăr ... Sâmbătă."

"Am înțeles"

Otrava are un efect lent, durează o oră sau mai mult, în funcție de persoană. Până la 6 sau
8 ore. Tocmai în timpul visului. Rezultatul: apariția unui atac de cord pașnic, fără urme
incriminatoare. Exact ceea ce aveam nevoie. Și cine ar fi suspect? Doctorul Vega nu ar avea
nicio obiecție la semnarea certificatului de deces. Și dacă am fost prins? Imposibil!

Dar, cum rămâne cu Guillermo? Da, Guillermo a fost o problemă. L-am găsit pe hol,
după ce a pregătit "pachetul" (unchiul) pentru a fi trimis în iad. A coborât scările, preocupat.

"Ce s-a întâmplat?" Am întrebat jovial și aș fi adăugat bucuros: "Dacă l-ai cunoaște pe
om!"

"Sunt obosit", mi-a spus.

"Lasă-ne să mergem!" L-am bătut pe spate. "Întotdeauna te simți așa după o tragedie."

"Este faptul că bătrânul mă înnebunește. În cele din urmă, de când te-ai întors la facultate
și i-ai spus curentul în șah, unchiul Nestor s-a luat de mine. Iar Matilda...

"Ce s-a întâmplat cu Matilda?"

Matilda mi-a dat un ultimatum: ea sau unchiul.

 "Alege-o. Este o alegere ușoară. Asta aș face..."

"Și celălalt?"

Mă privea disperat. Cu strălucire demonică în ochi; Dar bietul nebun nu a căutat

niciodată o modalitate de a-și rezolva problema.

"Aș face-o", a spus el printre dinți, dar cum am trăi? Știți deja că bătrânul este greu,
necruțător. Întrerupeți alimentarea cu alimente!