W.I. Eisen : pseudonyme de l'écrivain argentin Isaac Aisemberg.

Ses histoires portent sur des

thèmes contemporains et sont généralement des récits rédigés dans un style clair et direct. Dans
"Jaque Mate en Dos Jugadas", Eisen crée une histoire à suspense dans laquelle l'assassin, qui
croit avoir commis le crime parfait, espère déjouer les efforts de la police.

Jaque Mate en Dos Jugadas (Échec et mat en deux mouvements) : Je l'ai empoisonné. Dans
deux heures, je serai libre. Je suis parti chez mon oncle Nestor à 22 heures. Mes joues étaient
brûlantes. Mes lèvres étaient en feu. Puis je me suis calmée et j'ai commencé à marcher
paisiblement dans l'avenue en direction du port.

Je me suis sentie satisfaite. Gratuit. Jusqu'à ce que Guillermo devienne associé aux
bénéfices. Pauvre Guillermo ! Quelle timidité, quelle innocence ! Il était évident que je devais
penser et profiter des deux. Il en a toujours été ainsi, depuis le jour où notre oncle nous a
accueillis dans sa maison. Nous nous sommes perdus dans le palais. C'était un endroit sec, sans
amour. Il n'y avait que le bruit métallique des pièces de monnaie.

"Il faut s'habituer à économiser pour ne pas gaspiller. Un jour, [tout mon argent] sera à
vous", a-t-il déclaré. Et nous nous sommes habitués à l'attendre.

Mais ce jour célèbre et désiré n'est pas arrivé, même si mon oncle souffrait d'une maladie
cardiaque. Et si l'attente nous tyrannisait quand nous étions petits, elle devenait de plus en plus
insupportable en grandissant.

Guillermo est tombé amoureux un beau jour. Notre oncle n'aimait pas cette fille. Ce n'est
pas ce qu'il avait souhaité pour son neveu.

"Elle n'a pas de lignée..., elle n'a pas de classe..., beurk ! C'est une femme ordinaire", a-t-
il condamné.

Il était inutile pour Guillermo de décrire les mérites de sa petite amie. Le vieil homme
était têtu et arbitraire.

Pour moi, il y avait une autre catégorie de problèmes. Avec mon oncle, c'était un
personnage contre un autre. Il a insisté pour que j'obtienne un doctorat en biochimie. Le résultat ?
Un expert du poker et des courses de chevaux. Pour ces vices, mon oncle ne m'a pas donné un
centime. J'ai dû faire appel à toute mon intelligence pour obtenir un peso.

L'une des choses qu'il fallait supporter quand on était avec l'oncle Nestor, c'était les
interminables parties d'échecs ; je cédais alors avec l'air d'un homme magnanime, mais quand il
était en position favorable, il notait les coups avec indifférence, sachant la hâte que j'avais de
partir. Il aimait siroter son cognac pour mon malheur.

Un jour, il m'a dit d'un ton condescendant : "Je vois que tu t'investis dans les échecs. Cela
me dit deux choses : que vous êtes intelligent et que vous êtes un fainéant. Néanmoins, votre
dévouement sera récompensé. Je suis juste. Mais gardez à l'esprit que, puisque vous n'obtiendrez
jamais de diplôme, vous garderez désormais pour moi un très beau registre des jeux. Oui, mon
garçon, nous allons tous prendre note de nos matchs dans des carnets pour les comparer. Cela
vous convient-il ?"

Je me suis rendu compte que cela pouvait me rapporter quelques centaines de pesos, et
j'ai accepté. Depuis, tous les soirs, ce sont les statistiques. La manie était tellement ancrée en lui
qu'en mon absence, il commentait les jeux avec Julio, le domestique.

Maintenant, tout est terminé. Lorsque l'on se trouve dans une impasse, l'esprit travaille,
cherche, cherche encore. Et il trouve. Il y a toujours une sortie pour chacun. Ce n'est pas toujours
bon. Mais c'est une sortie.

Il s'est rendu à la Costanera. La nuit était humide. Dans le ciel nuageux, une étincelle
électrique. La chaleur mouille les mains et sèche la bouche. Dans le coin, un policier me fait
battre la chamade.

Le poison, quel est son nom ? Aconitina. J'ai mis plusieurs gouttes dans son cognac
pendant que nous parlions. Cette nuit-là (samedi), mon oncle était charmant. Il m'a excusé du
jeu.

"Je jouerai seul", a-t-il déclaré. "Je vais renvoyer les serviteurs. Je veux qu'il soit
tranquille. Ensuite, je lirai un bon livre, quelque chose que les jeunes ne comprennent pas. Tu
peux y aller."

"Merci mon oncle. Aujourd'hui, c'est vraiment... samedi".

"Je comprends

Le poison agit lentement, en une heure ou plus, selon la personne. Jusqu'à 6 ou 8 heures.
Précisément pendant le rêve. Résultat : l'apparence d'un infarctus paisible, sans traces
incriminantes. Juste ce dont j'avais besoin. Et qui serait suspect ? Le docteur Vega n'aurait
aucune objection à signer le certificat de décès. Et si je me faisais prendre ? Impossible !

Mais qu'en est-il de Guillermo ? Oui, Guillermo était un problème. Je l'ai trouvé dans le
hall, après avoir préparé le "colis" (l'oncle) à envoyer en enfer. Il descendit l'escalier, préoccupé.

"Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai demandé jovialement, et j'aurais volontiers ajouté : "Si tu
savais l'homme !".

"Je suis fatigué", m'a-t-il dit.

"Laissez-nous partir !" Je lui ai tapoté le dos. "On se sent toujours comme ça après une
tragédie".
 "C'est que le vieil homme me rend fou. Enfin, depuis que tu es retourné à la Faculté et
que tu lui as raconté le courant des échecs, l'oncle Nestor s'en prend à moi. Et Matilda...

"Que s'est-il passé avec Matilda ?"

"Matilda m'a posé un ultimatum : elle ou l'oncle."

"Choisissez-la. Le choix est facile. C'est ce que je ferais..."

"Et l'autre ?"

Il me regarde désespérément. Avec un éclat démoniaque dans les yeux ; mais le pauvre
fou n'a jamais cherché à résoudre son problème.

"Je le ferais", dit-il entre ses dents, mais comment vivrions-nous ? Vous savez déjà que le
vieil homme est dur, implacable. Coupez l'approvisionnement en nourriture !