Motto:

nainte de a ti, femeile bnuiesc!

Laureniu

Budu

CAMELEONUL
PERFECT

PERSONAJELE:

Bertrandt-Perfectto (sau invers)

Argane
Tilly
Anere
Rita
Cellia
Silver Boy - impresarul

-20111

Scena 1
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Azi a fost o zi minunat!

ARGANE: Azi a fost o zi minunat!
BERTRANDT: Nicio adiere otrvit de la cresctoria de vulpi.
ARGANE: Nicio adiere otrvit de la cresctoria de vulpi.
BERTRANDT: Srut-m, Argane!
ARGANE: Srut-m, Bertrandt!
BERTRANDT: Mine, mine va fi o zi la fel de minunat.
ARGANE: Mine, mine va fi o zi la fel... de minunat.
BERTRANDT: Stinge lumina, Argane. Au anunat i la radio: s-a scumpit curentul cu
paisprezece procente!
ARGANE: Patrusprezece virgul cinci, Bertrandt... Pe ce lume trieti?! Patrusprezece
virgul cinci.
BERTRANDT: Da, da, chiar i n vgunile astea, curentul cost tot cu paipe virgul cinci
mai mult.
ARGANE: Da, da, chiar i n vgunile astea, patrusprezece se pronun tot patrusprezece.
Patrusprezece!
BERTRANDT: Dac nu simeai nevoia s m corectezi, ar fi fost o zi chiar minunat.
Superb chiar. Gigea. Mine, poate chiar ncerci s te abii.
ARGANE: Mine, mine am s m ncerc s m abin. S m abin? S nu m abin? Cine
tie ce gogomnii am s fiu n stare s debitez urechilor tale clpuge, mine... Am s muc
pernele ntr-un unghi perfect, la 45 de grade, numai ca s fiu o soie desvrit, numai s te
fac pe deplin fericit.
BERTRANDT: ...Ca la nceput, literato?
ARGANE: Da, exact ca la nceput, cnd am pornit-o de la lingur, nainte de a avea tu
accidentul, blestemia aia care m-a fcut s nu-i mai pot spune, cu destul convingere,
cuvinte porcoase sub aternut.
BERTRANDT: Spune-le, spune-le! tii bine ct de uor adormi imediat dup aceea...
Pregtete-i discursul, purttoare ilegal de vagin!

ARGANE: Ce folos, sbiu de crp! Ce folos! Oricum m trezesc dezolat pn la urm.

BERTRANDT: Debusolat. Se spune debusolat.
ARGANE: Dezolat, debusolat... totuna. Ce faci, m corectezi?! Puin respect, ce naiba!
BERTRANDT: Doamne ferete! i pentru c tot veni vorba de religie, haide s spunem o
rugciune realitii nefardate.
ARGANE: ...Amndoi?! Ei!

Scena 2
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Azi a fost o zi minunat!

ARGANE: Azi a fost o zi foarte minunat! Super cu b!
BERTRANDT: Foarte superb. Nicio adiere otrvit de la cresctoria de vulpi.
ARGANE: Foarte precist (sic!). Nicio adiere otrvit de la cresctoria de vulpi.
BERTRANDT: Srut-m, Argane!
ARGANE: Srut-m, Bertrandt!
BERTRANDT: Mine, mine va fi o zi la fel de minunat.
ARGANE: Mine, mine va fi o zi la fel... de foarte minunat... Apropo, vezi c-i miroase
gura, ca s nu spun cumva altfel. Du-te i te spal, Bertrandt, de putoarea asta de ceap
putred amestecat cu hering deshumat.
BERTRANDT: Hering?! De unde hering pe coclaurile astea? Primul supermarket e de-abia
la cincizeci de mile... Da, ar fi putut fi chiar o zi minunat, chiar una splendid. Mi-ai promis
c o s te strduieti s muti cum se cuvine cuvintele, mi-ai promis c o s te strduieti s
muti cum se cuvine pernele.
ARGANE: Eu?! De-abia le-am apretat. Sunt epene, rigidule.
BERTRANDT: Da, ca i tine. Tu...
ARGANE: Eu?! Ce eu? Cnd sunt n trans nu se pune.

BERTRANDT: Tu, doar tu...

ARGANE: Puteai s m opreti la a treia pastil... Puteai s te opreti la a cincea butelc.
Vezi, asta m enerveaz constant la tine, tremuriciule, nehotrrea.
BERTRANDT: Dezvolt. Du graficul pn la capt, pn la marea cea mare.
ARGANE: Chiar vrei?
BERTRANDT: tii bine c mi-am frecat gingiile cu sare pn am nroit ligheanul, ca s
avem, n sfrit, o pat de culoare intens n cabana asta... sta e mirosul meu nenatural,
atunci cnd sunt concentrat ntr-o idee absolut, specificitatea mea, lucrul care o s te fac s
m uii mult mai greu dect i-ai propus.
ARGANE: Ce porcrie! Chiar. Previzibilule. Toarn-i ideile mree n gips... Ferete-te! mi
vine, deodat, s vrs.
BERTRANDT: Numai nu pe pieptul meu perfect arcuit. Nu. Noapte bun!
ARGANE: Pentru cine?!

Scena 3
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Azi a fost o zi minunat!

ARGANE: Azi a fost o zi inexplicabil de minunat! Unde i e sigurana rostirii, retore?! Hihi!
BERTRANDT: Chiar impecabil. Ho-ho! Nicio adiere otrvit de la cresctoria de vulpi.
ARGANE: Subscriu. Nicio adiere otrvit de la cresctoria otrvit de vulpi.
BERTRANDT: Srut-m, Argane! Cu patim, nu aa moleit ca un ciorap de plastic!
ARGANE: De ce s m grbesc? Avem toat, toat viaa nainte. Tot muntele sta oblic,
rezultatul unei constrngeri de conjunctur. Mai bine nu. Am o reinere... Totui nu. Nu se
cade. Ce-ar zice mamele noastre pe care nu le cunosc?! ...Srut-m tu, Bertrandt! Blegule!
...F primul pas! Un pas mic pentru omenire, un pas mare pentru tine i un pas mediocru
pentru relaia noastr mirobolant. ...Ezii?!
4

BERTRANDT: Ai dreptate, eu nu am mam-cenzor care s-mi pun stavil... Mine, mine

va fi o zi la fel de minunat... Sper.
ARGANE: Cine nu sper, prosper! Mine, mine va fi o zi la fel... la fel de minunat... la
fel de minunat... la fel de minunat... dac, bineneles, ai s le duci corespondena, care zace
de douzeci de zile ncheiate pe biroul tu, btrnelor i stimabilelor Ecrin.
BERTRANDT: Aha, cele trei scrisori lunare, cte una pentru fiecare dintre ele, de la
nepoeii lor obezi din Germania, ndopai periodic la Oktoberfest cu halbe, crnai i varz
acr... Deutschland, Deutschland Uber Alles! ...Ador Poloneza!
ARGANE: l ador pe Haydn tot att de mult pe ct l detest pe Hitler, mai ales cnd te vd cu
degeelele alea, ca nite cremwurti oprii, care se chinuie s ncropeasc un ritm! Ai tot
att habar de muzic pe ct am eu de tehnologia oelurilor speciale pentru podurile
suspendate din Brooklyn. Habar n-ai, Bertrandt, s deosebeti un do vnjos de un si
tumefiat... Nu te bga, dragule, unde nu te pricepi. Clar?... N-ai ghicit, fii fericit! De data asta
sunt, nu tiu de ce, patru rvae... Patru?! nelegi?
BERTRANDT: Cum s nu! Or fi tras ntrii cu una la xerox mai mult. Nu s-au mai zgrcit
ca dile trecute. Ha! Prima fisur n exactitatea lor german... Pe asta au uitat s o timbreze.
Nu poart nici mcar tampila locului de expediere. Odalisc, se confisc!
ARGANE: Bertrandt!!!
BERTRANDT: Bertrandt! Bertrandt! Bertrandt! Be-be-be! Nu tiu de ce, toi m confundai
cu un alpinist ahtiat dup recorduri. Cu ce i-am greit de trebuie s urc, n fiecare lun, pe
stncile alea pleuve unde hoatele Ecrin i-au cocoat bordeiele sub sacrul gina al
naripatelor pe cale de dispariie?
ARGANE: tii doar c factorul Stips e att de btrn i neatent cu gloria lui. A luptat din
greu n ultimul rzboi. Dac-l pierdem i pe el, ctunul poate s se duc de rp. E singura
celebritate parial recunoscut de-a lungul ntregii sale existene. Trebuie cumva s nvm
s ne cinstim cum se cuvine moroii, pardon, eroii.
BERTRANDT: Drepi! Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra! Mai precis a participat... ceea ce e cu totul
altceva, ca i cu testicolele - se leagn, se lovesc, asud, particip din greu sracele, dar la
numrtoare, nu se iau defel n considerare... Btrn, nebtrn, pap leafa statului? Pap. tii
ct ctig hahalera? Bineneles c nu tii, dar eu tiu. i apoi ai mai vzut vreodat un erou
viu? De ce ar trebui s-i desvresc munca boorogului luia prit? Desigur, ai o
explicaie logic pentru asta.
ARGANE: Pentru toate am cte o explicaie logic de cel puin un chintal... Pune-mi
ntrebarea aia colosal de cinci mii de puncte. ncearc-m! Bareaz-m, acarule Pun!
BERTRANDT: Da, stimat doamn-locomotiv. Sunt convins deja de rezultat. Pentru toate
ai cel puin cte o duzin de explicaii logice.
ARGANE: Deci, le duci?
5

BERTRANDT: Musai. Ador s fac asta. Adu-mi pilhozeii cu dungi ai rposatului. S leine
babele alea sttute la vederea pulpelor mele dezgolite. Sunt un gerontofil aproape convins.
ARGANE: Mai ales de cnd cu accidentul... Na, na, na, na, na, na!
BERTRANDT: Argane! tii s m atingi la coarda sensibil.
ARGANE: n alt via am fost amazoan-combinezoan. Fac i eu tot ce pot ca s nu uit.
ncerc... Noapte bun, Bertrandt! Lumina!!! Pa!

Scena 4
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Obsesia pentru perfeciune a fost blestemul meu... M-am hotrt s devin
mamo cnd aveam ase ani sau poate chiar cinci. nc de pe vremea cnd cei de vrsta mea
se jucau cu lopica la groapa de nisip, atent supravegheai de cohorta de cloti pensionare,
am avut de luat hotrri foarte, foarte grele, chiar imposibile... S nu credei cumva c asta nu
te marcheaz, c nu i mutileaz definitiv sufletul inocent ca o coal nenceput de
dictando... Care copil normal credei c i-ar pune cu ardoare ca obiectiv, de la vrsta aceea
fraged i total inocent, s se benocleze toat viaa ntr-o scorbur, fie ea i roz, cnd i
privete mirat degeelele firave i translucide n plin soare? Unul tmpit ca mine, desigur,
unul oli i foarte tmpit...
ARGANE: Bertie!!!
BERTRANDT: ...Dac mi-a fi propus s devin maestru vidanjor, astronom, chiar i agent
de curenie ori de pariuri, a mai fi fost de neles. Cmpul de investigaie i de aciune e
mult mai larg, chiar infinit a ndrzni s afirm din proprie experien i, n plus, universul
nemrginit ori cel semifinit sufer de cu tot felul de alte ciudate transmisibile boli... Ceasul
ru, pisica neagr, universul e o coard! - vorba cuiva care-a spus-o...
Degeaba s-au strduit ani n ir bine intenionatele mtuile mele coclite s-mi abat
gndurile negre i s m direcioneze nspre o via de persoan consacrat, cu clondire
ntregi de agheazm aruncate discret pe mine n toiul somnului i tone de viniluri cu cntece
gregoriene... Hotrrea mea era de nestrmutat - mamo, mamo, mamo, cel mai bun
desigur, aa cum alii aspir s devin mari cntrei de oper ori de muzic popular...
ARGANE: Bertie!!!
6

BERTRANDT: ...mi descoperisem subit aceast pornire nefireasc, imediat la dou zile
dup aceea, frmntnd noroiul amestecat cu iarb, rmas pe ghetele noi dup o ploaie
npraznic, cu un cuita bont de plop i, din acel moment, nu am mai avut dect acest ideal
pentru materializarea cruia nu am micat nici mcar dintr-o singur pleoap i care, nu tiu
nici astzi de ce, a inut pn la fix treizeci i ase de ani, cnd unei doamne respectabile
(Molli sau Tutzy, dac nu m nel - iertate-i fie pcatele cele cu voie i mai ales cele de fr
de voie cu imberbii din parcuri!) i s-a fcut mil de strpitura nemplinit din mine i m-a
lsat s m zgli nestingherit deasupra cotlonului ei greu ncercat pn a adormit sforind
ca un tractor SD 804, modelul mbuntit... Dimineaa m-a ntrebat evlavioas, nainte de ai face rugciunile pe pernua tocit de satin, dac seara trecut am mai stat mult s m holbez
cu lanterna i asta a fost chiar tot, tot, tot....
ARGANE: Bertie, dragule, obsedatule din fa, aici erai? Du-te dragule i taie iepurii din
cuca de sus, c ieri l-am vzut pe motanul btrnelor Ecrin (da, la care ne-a distrus i piticii
de grdin fluoresceni) cum se coobia de zor cu ei... nelegi, da? Da? Bertie!!!
BERTRANDT: Srut-m, Argane, ct nc nu am minile ptate de snge i puf! Srut-m
ct s am ncredere s nfptuiesc o crim n serie de dragul tu... E ascuit ru cuitul?
ARGANE: Fii solemn! Ce-i veni?! Las-m! Poate ne vede cineva.
BERTRANDT: Aici?! ...Fii serioas!
ARGANE: Mai nti iepurii, iepuraii, Bertie! Nu vreau s-i mai vd pe perverii ia
destrblai!... Vrei s-i tai eu?

Scena 5
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Bun dimineaa, Argane!

ARGANE: Bun dimineaa, Bertrandt, criminalule! Spal-te, spal-te temeinic pe dini!
Freac-te!
BERTRANDT: Spune-mi, ce-i cu prostia asta de scrisoare pe care mi-o tot agii n fa ca pe
un evantai chinezesc de dughean, spune-mi ce-i cu prostia asta?
ARGANE: Mai bine, spune-mi tu. Vezi doar c pe ea scrie foarte clar Pentru tine!
7

BERTRANDT: i de unde s tiu eu c acest Pentru tine! e de fapt pentru mine i nu

pentru tine?!
ARGANE: Bun ntrebare, uurel, dar s tii c nu m duci. Sunt uns cu toate alifiile, chiar
i cu untur de bursuc rzvrtit.
BERTRANDT: Sunt convins. Dac ai pentru toate cel puin cte o explicaie logic, nu vd
de ce n-ai avea i pentru scrisoarea asta bucluca una ori poate chiar dou; ori, de ce nu, o
serie complet...
ARGANE: Crede-m, n-am! Vrei s dm cu banu? i apoi nu pare nicidecum o fars, nu
seamn defel cu scrisul meu aristocratic de camerist, uurel.
BERTRANDT: Manus manum lavat... Scrisul sacadat al unei maini nu poate nicidecum
concura cu aristocratica elegan a scrisului de mn... Potolete-te... E jenant s-mi tot spui
uurel n sus, uurel n jos, chiar dac nu se gsete nimeni s trag cu urechea lipit de col.
ARGANE: Ce, vrei s sar coarda?! Linitete-te, uurel, pentru mine e foarte reconfortant...
Da, da, deschide-o! Dac ezii, nseamn c te simi ntr-adevr cu musca pe cciul. Ai mai
cunoscut pe cineva ct ai fost internat la sanatoriu? ...Te simi, nu-i aa, cu musca pe cciul?
BERTRANDT: T! tii bine c nu-mi place defel s umblu acoperit. tii bine c nu-mi place
defel s transpir.
ARGANE: Na-na-na-na-na! Deschide-o odat sau o fac eu!

Scena 6
(Bertrandt, Argane)

ARGANE: Ascult, tipule! S nu crezi c poi fi de negsit, chiar dac te-ai pitit n gaura
aia puturoas de arpe alpin. Nu-mi pas de depresiile tale reale ori inventate i, ca s fiu aa
cum i place ie, adic sincer de tot, chiar m doare ntr-un loc dosnic de ele... Contractul
rmne contract i nu vreau ca, din cauza hachielor tale ciclice i total previzibile desigur, s
rmn geniule labil i de data asta cu concertele suspendate... Sunt tot soiul de metode de a
te determina s te rentorci la muzic. La adevrata muzic. Nu ncerca s m faci s i le
redescopr... Ce-a fost cu tentativa aia penibil de nscenare a propriei tale sinucideri? Ha?!
M dezamgeti, mister Perfectto, dup toate cte am fcut, construit i aranjat pentru tine.
(Aici ar trebui s urmeze o enumeraie, dar tii c sunt un biat fin, poate prea fin, nct am
nceput s m tocesc singur de imperfeciunile cotidianului tu...)

Credeam c ai o imaginaie mult mai bogat i proaspt dect a mea. Atept, de urgen, s
iei legtura cu mine sau cu Tick Pearson. Te avertizez, rbdrica mea e pe sfrite. A trebuit
s cheltui o avere frumuic cu detectivii de la Amprents pn s dau de tine, dar n fine, am
slav Domnului de unde s recuperez... Ce dracului eti att de ciufut?! Eti n culmea gloriei,
de ce vrei s dai cu piciorul la absolut tot, la tot ce-am cldit, la tot ce-am construit
mpreun?!
Ce i s-a mai nzrit, aa deodat?! S iei din curs cnd nc se calc publicul n picioare
pentru a mai pune mna pe un bilet la concertele tale (pe care, fie vorba ntre noi, tii c le
consider nite elucubraii jalnice), unde brigada de poliie clare este ntotdeauna nevoit s
intervin pentru a face ordine la intrri, este un semn clar de debut furtunos de alzheimer...
Dac nu te gndeti la cariera ta, gndete-te mcar la liota de femei obsedate care te
urmrese cu nverunarea unui harem abandonat n toate turneele tale... Gndete-te la Cellia
creia i-ai dat vagi urme de speran i care a renunat definitiv la Metropolitan n favoarea ta
i a carierei tale... Ce femeie!!! Mai rar! Mai gndete-te, dar nu, nu prea mult. Programrile
ncep din septembrie, pe 19. 19. 19. 19. Reine acest numr. Noteaz-l undeva n creierul tu
micu i ahtiat dup zdrenele libertii. Ai timp destul pn atunci s exersezi, dac mai poate
fi vorba de exersare la un tip att de dotat pentru muzic: VRJITORUL INIMILOR
ALBASTRE, VIOARA NARIPAT, BALSAMUL LUI ORFEU, ARTILERIA
GREA A VIORII, AMBASADORUL CELEST AL LUI MOZART etc, etc, etc i alte
asemenea rahaturi. Da, nu-i mai da ochii peste cap, vrjitorule, c te cunosc de acum mai
mult dect pe mine, toat media vuiete... E vorba despre tine, despre cine altcineva,
Perfectto.
Silver Boy.

P.S. N-o mai f pe nebunul, te rog, de dragul vremurilor fericite de altdat. Cru-m s-mi
ncarc anemica contiin cu vreo fapt josnic. Sun-o mcar pe Cellia sau caut-i un
duhovnic calificat!

Scena 7
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: Nu trebuia, n niciun caz, s-o desfaci. E clar c-i o greeal i nu una
mrunt. S i-o returnm de ndat aiuritului luia de Stips. F-mi, te rog, nite pap sau tii
ce, mai bine s-o aruncm n emineu...
ARGANE: De cnd cu frmntrile astea globale se rtcesc zilnic cteva zeci de mii de
scrisori. Dac s-ar fi gsit vreunul cu fantezie, nc de la nceputuri, s-i tapeteze acoperiul
i pereii exteriori cu ele, ar fi existat (prin puterea imitaiei, firete) cel puin un orel de
mrime medie de formula asta... i dai seama ce impact turistic ar fi avut? Toi ageamiii s-ar
fi ngrmdit ca la urs ca s scormoneasc prin povetile astea pierdute, cci se tie c uitatul
prin gaura cheii e sport universal valabil acceptat.
BERTRANDT: Bai cmpii. Nu mi-ar fi plcut defel s locuiesc ntr-un asemenea loc i apoi
gndete-te, madam, la incendiile spontane care ar fi izbucnit... Bieii de pompieri n-ar fi avut
o secund rgaz, ar fi alergat de colo pn colo pn s-ar fi... Teoretic e frumos, practic e un
dezastru. Prefer pustietatea asta plin de stnci coluroase... De altfel i medicul curant e cam
de aceeai prere.
ARGANE: Se pare c singurul atu al acestui loc e aerul.
BERTRANDT: Dac n-ar intra din cnd n cnd n ecuaie fraierul i cresctoria de vulpi cu
miasmele ei de orhidee ptrunztoare.
ARGANE: Nu se pune... tii, m gndeam ce-o fi cu Cellia asta? Trebuie ca s fie ceva de
capul tipului, de vreme ce i-a sucit minile pn-ntr-att de a tiat-o pe artur gsculia din
haremul de la Metropolitan.
BERTRANDT: Treaba ei, treaba lor. Nu e treaba petilor s judece petii... Ce facem totui
cu scrisoarea?
ARGANE: Chiar suntem obligai s lum n seara asta o hotrre?
BERTRANDT: Adu-mi desertul!
ARGANE: Eu sunt desertul!
BERTRANDT: Noapte bun, Argane!
ARGANE: Fi-i-ar gura aiurit, Bertrandt!

10

Scena 8
(Bertrandt, Tilly, Anere, Rita)

RITA: Mulumim pentru iepurii de cas, domnule Bertrandt, demult n-am mai avut asemenea
delicatesen.
ANERE: Mulumim i pentru scrisorisen, domnule Bertrandt. Dac nu le-am primi n fiecare
lun, cred c Tilly i Rita ar muri de ngrijorare. Eu nu, cci nu m las aa uor pclit.
TILLY: Iodlere i ilere! Mulumim, mulumim pentru vizitisen, domnule Bertrandt... Ce
pilhozei remarcabili, care v pun n eviden pulpele bronzate la bec... i cmaa care st s
pocneasc!
ANERE: Tilly! Fii demn! Menopauza e un cuvnt care pentru tine n-a nsemnat chiar
nimic?... Potolete-te, pentru numele lui Dumnezeu!
TILLY: Chiar dac nu v e chiar lesnesen s urcai pn aici, mai poftii, mai poftii pe la noi
ct nc mai ine zluda asta de vremen.
BERTRANDT: Desigur, desigur, doamnelor-domnioare. Dac n-a fi att de ocupat, a
trece pe aici zilnic, uneori chiar i de nou ori.
ANERE: Ocupatsen?! Noi nici nu mai tim cum s ne umplem timpul. mpletim n netire
cciulie i botoei din pr de capr (cci tii desigur c avem dou capre de ras pe care le
tundem regulat, sub form de tabl de ah, cu foarfeca de mn), apoi deirm tot i o lum
uurel de la capt fr s crcnim. Bineneles c acelai model cu brazi stilizatsen, desigur.
Consecven, da, fa de tradiie. Doi pe fa doi pe dos... Cu ce suntei att de ocupatsen i de
preocupatsen, dac nu v e cu suprare, domnule Bertrandt? Dai-ne o idee! O vag i
minimal idee.
BERTRANDT: M ocup cu gndurile. Le frmnt ca un brutar, de tavan, ct e ziua de lung
i tot nu ajung s le dau de capt... Credei c ar trebui s m iniiai n tainele mpletitului?
TILLY: Mai ncape loc de ntorsen?
RITA: Ce drgu, dar nu. Talentul introspectiv masculinsen nu trebuie n niciun caz irosit.
Nu, nu. mpletitul e o ndeletnicire prea feminin i, n plus fa de noi, se pare c beneficiai
de un tavan foarte lustruitsen... Dac vrei, putem s v mpletim un ilic la comand. Data
viitoare, promit s v ntmpinm cu o delicioas plcint din resturi de iepure fierte n vin.
BERTRANDT: Mulumesc, sunt vegetarian sau ceva care se termin cu rian.
ANERE: Asta explic multe.
RITA: Chiar totul.

11

TILLY: Iodlere i ilere! A fi fost n stare s jur c Stips e un mincinos. E cel mai mincinos
pritsen pe care l-am cunoscut vreodat. Spunea c te-a vzut, nainte de srbtori, gfind
cu o pulp afumat de porc n brae. Ce porcsen.
BERTRANDT: Pe atunci nu eram... V-ai gndit vreodat s v organizai ntr-un grup
cameral? Colinde, colinde! V-ai gndit vreodat s v organizai ntr-un cenaclu?
RITA: Vai, dar nu cumva ai nelestsen c... Nu conteaz, v punem la pachet, pentru drgua
de Argie. E att de trist ca o bab super comunist.
TILLY: Tot timpul e trist ca o bab super comunist, cu toate c suntei un brbat artos i
cu prohabulsen generos. pilhozeii tia gata-gata s pocneasc sunt o dovad destul de
elocvent.
BERTRANDT: Colinde, colinde! Sufer de o miopie avansat. Din cauza asta nu deinem
nicio oglind credibil n proprietatea noastr.
ANERE: Fotii notri brbatsen erau nite pocitanii ncrncenate care, cnd scoteau apa
colorat din ei, se puneau pe ciuci ca femeile, ct despre mbrcminte erau foarte
conservatori. Mai conservatori dect nite ciocli... De asta n-am pstrat nicio fotografie cu
dnii.
TILLY: Da, da, de-abia acum mi-am dat seama... are o tristee atipic.
BERTRANDT: Cine, Argane?!
TILLY: Nu, distinsa mam a ei. Tot nu avei copii, nu-i aa? Tot nu avei pentru cine s
cumprai cofraje de ou Kindersen de srbtori, nu-i aa?
RITA i ANERE: Tilly!!!
BERTRANDT: nainte de a urca pn aici, n-aveam. Dac au aprut ceva nouti ntre timp
a putea s m ntorc, nainte de apus, s confirm.
TILLY: ...O fi din cauza altitudinii. O cur la mare deprtarsen e ntotdeauna binevenit.
Dac suntei interesai, v-a putea recomanda s ardei nite ierburi amestecate cu pr de
capr sut la sut natural. Trebuie numai s punei cenua ntr-un sculetsen sub lenjerie i s
slobozii, nainte de rfuial, cteva incantaii. Numai s fii ferm convini. Asta este condiia.
RITA i ANERE: Tilly!
RITA: Spune-mi, Bertrandt, acum cteva nopi, nainte de eclipsa de lun, s-au auzit dinspre
hambarele alea prsite nite scrituri parc trimise din iadsen.
ANERE: i nite urletsen.
TILLY: Scrituri i urletsen!
RITA: De fapt erau urletsen i scrituri, dei nu pot s jur c erau chiar n ordinea asta.
12

BERTRANDT: Desigur, vi s-a prut.

ANERE: La toate trei deodatsen?! Las-m!
TILLY: ...Cnd cobori, n-ai vrea s treci pe acolo? S arunci, s zicem, un ochi avizat. Cine
tie ce vagabondsen lipsit de igien s-o fi pripit.
ANERE: ...S nu fie cine tie ce sataniten, din ia pe choppere!
RITA: Ai vzut cte s ntmpl. N-am vrea ca data viitoare, cnd mai apari cu pilhozeii
tia sexi, s ne gseti cpnile aliniate indecentsen pe pervaz. Dac vezi ceva suspect, dne un semn.
TILLY: Putem sa contm, nu?

Scena 9
(Bertrandt, Argane)

ARGANE: n sfrit! ...Eti numai bun de trimis dup aia cu coasa. Pn acum jumtate de
or s-a nvrtit un elicopter din la mic pe care scria Amprents, la doar civa metri deasupra
cabanei, de a desprins obloanele din ni, ba chiar i cteva plci de ardezie din acoperi.
Nu prea s fie nicidecum de la poliie (dracul s-l ia!), cci, imediat cum am ieit cu puca
cea veche pe verand, a ters-o fr urm, nu nainte de a scpa o mic ldi de care n-am
avut curajul s m-ating... Orice-ar fi fost nu pare lucru curat i cred c-ar fi bine s raportm,
fr ezitare, autoritilor ntmplarea.
BERTRANDT: Unde e ldia?
ARGANE: Att ai s spui unde e ldia?! Nu vezi c tremur toat dup cutia de calmante
pe care am vrt-o adnc n mine... Rzi, da? Rzi?! nc de cnd te-am luat, am tiut c nu
faci nici dou parale i c-mi pierd inutil vremea i aspiraiile nefeciorelnice cu tine. Visam s
m mrit cu un om nsemnat, fcut s cucereasc universul i iat cu ce bicisnic m-am
pricopsit... M-ai dus, Bertrandt, m-ai dus!
BERTRANDT: Gura, sparto! Gura, spartano!
ARGANE: Tonul! S nu ndrzneti... Sunt o fiin slab i ai datoria elementar, de so fr
patalama, s m aperi... Grea, grea, da tot am adus-o n cas, doar nu era s-o las s zac sub
ploaia asta mrunt. Mcar cu att s ne pricopsim i noi dup stricciunile provocate
acoperiului. Dac vor veni s-o recupereze, putem s deschidem i noi melia.
13

BERTRANDT: Asta e?! Presimt c lada asta aparent inofensiv o s ne despart... Arunc-o
n prpastie! Deschide ua!
ARGANE: M opun categoric. Orice obiect gsit pe proprietatea noastr se cheam c ne
aparine. Asta scrie la lege i, dup cum prea bine tii, n ctunul nostru legea, chiar dac
uneori pare puin cam a dracului, e sfnt de-a binelea. E menionat i n imn ca drept
Sfnta Frdelege! De altfel i pe asta scrie Pentru tine! Vezi? ...Ce vrei mai mult?!... Ce
ai? ...Nu te-am mai vzut niciodat att de furios. Blegule!
BERTRANDT: i se pare. Tot ceea ce vine din exterior m irit. Tot. tii bine de ce ne-am
retras aici!
ARGANE: Amintete-mi!
BERTRANDT: Crezi c mai este cazul?
ARGANE: Amintete-mi!
BERTRANDT: M foarte abin.

Scena 10
(Bertrandt, Argane)

ARGANE: Chiar i mai aduci aminte cum ne-am cunoscut, Bertrandt?

BERTRANDT: Bineneles, mi aduc, cum s nu-mi aduc aminte, Argane. A fost acum dou
veri.
ARGANE: Ierni, Bertrandt, ierni i erau trei.
BERTRANDT: Erai att de frumoas i purtai o rochie strlucitoare!
ARGANE: Eram?! Toat viaa am purtat doar pantaloni negri cu vipuc, mulai desigur, ca
s atrag atenia... Aveai un aer att de pierdut. Parc voiai s fugi de ceva sau de cineva...
Erai mbrcat ntr-un halat mov, de spital i aveai o vntaie imens la ochi... Aveai tlpile
goale ca Woody Allen. Mare noroc ai avut, biete, cu pasiunea asta secret a mea pentru
podomanie. Cu tlpile alea zdrenuite i pline de noroi m-ai cucerit, cu tlpile.
BERTRANDT: i tu cu rochia aia demenial prin care i se vedeau chiloeii cu nur! ...i
de-abia acuma mi-o zici? Dac tiam, m desclam mai des. Credeam c te-am cucerit cu
spiritul meu, cu aura...
14

ARGANE: Cu gau... Ptiu! Era s m scap, era s spun o prostie. Imediat mi-am dat seama c
eti al nimnui... tot dup tlpi. Imediat. Prea aduceai a fa de cine jigrit. Chiar i mirosul
tu aducea pe atunci cu cel al unui cine jigrit... Prea mergeai pe mijlocul strzii. Prea erai
parc din alt oper. Nici nu tiai prea bine cum te cheam. Eu te-am botezat, Bertrandt.
Scuze. Nu mi-a venit alt nume n cap pe moment... Sun cam incestuos, dar i sunt i na i
amant n acelai timp.
BERTRANDT: Niciodat nu m-am dat n lturi din faa cstoriei cu propria na, numai c
n-ar mai fi avut cine s ne in n spate lumnrile.
ARGANE: Le-am fi putut pune pe un suport sau ntr-o gleat cu nisip.
BERTRANDT: De ce te crizezi? tii doar c te-am cerut de nevast, podoman, de enpe
ori. Ar fi fost suficient s spui, mcar o dat, da.
ARGANE: Mai precis de dou ori... nelege, nu pot s port tot timpul da-urile la mine ca pe
nite sarsanale de rezerv... Nu pot, frate, s pronun un da oficial n faa unui ins fr acte...
Nu pot s spun da n faa unui om fr trecut i fr... De fapt, cred c nici nu sunt n stare s
pronun cuvntul sta... De fapt, cred despre acest cuvnt c, nc, nici nu a fost inventat
pentru mine i pentru albine...
BERTRANDT: Exact ca i propria mea persoan. Ce coinciden. Nici ea nu este n stare s
pronune nu-nu-nu i bu-hu-hu.
ARGANE: Mai alesbu-hu-hu, cu toate c eti ursuz ca o bufni vitgin. Am remarcat.
Suntem att de incompatibili. Mult prea incompatibili. Ca plus i minus. Ca terchea i cu
berchea.
BERTRANDT: Acum c am stabilit clar cine este bu-hu-hul, hotrte tu cine este
plusul, cine este terchea... Vezi c-am pornit cronometrul... hotrte tu!
ARGANE: Las-o balt! E o responsabilitate prea mare, chiar uria. Dac a ncerca s m
metamorfozez ntr-o balan mincinoas, spune-mi, i-a fi mai pe plac? Hai, nu te mbufna.
S uitm tot... Stai, unde pleci? Nu desfacem, totui, ldia asta bucluca?
BERTRANDT: tiu ce conine. Un paaport elveian cu moaca mea i numele altcuiva, zece
carduri, ceva cash, un carnet de cecuri, un bilet de avion, un telefon de ultim generaie gata
ncrcat... i o agend.
ARGANE: Exact!!! ...De unde tiai? ...Eti clarvztor? Spune-mi c eti... ai dezlegare
parial... Minte-m frumos!
BERTRANDT: Poate am s ncerc cndva, dar acum, stai, stai linitit. Relaxeaz-te! D-mi
pelerina roie, poate m ntlnesc cu vreun cumtru lup... Cronometreaz. M ntorc n cel
mult dou ceasuri, maxim cinci.
ARGANE: Am mai gsit i un costum, o cma i o pereche nou de pantofi.
BERTRANDT: Negri. Numrul 43, desigur... 43?
15

ARGANE: 43. De unde... i s-a urt cu binele? Ce faci? Unde pleci pe vntoasa asta?
BERTRANDT: Pn la hambarele prsite... Nu auzi muzica?
ARGANE: Ce tot bigui? Fii serios! Dac rceti, te tratezi singur! Ai neles?
BERTRANDT: Sigur, blndo... Mai ai rochia aia demenial?
ARGANE: Da.
BERTRANDT: Arunc-o!

Scena 11
(Bertrandt, Argane)

BERTRANDT: mpuit a fost noaptea care a trecut!

ARGANE: Nu tiu de ce, dar e prima oar cnd intru n rezonan cu tine. Foarte, foarte
mpuit, dei a btut toat noaptea vntul... Furtun de mai, ce mai! Schimb-i odat hainele
astea flecite!
BERTRANDT: Toate duhorile alea de la cresctoria dezafectat de vulpi, Argane, toate. Nu
mai am rezistena de altdat, rezistena de care eram att de mndru... Nici vnturile de mai
nu mai sunt att de eficiente ca altdat... Parivele.
ARGANE: Duhori, duhori, duhori... Mi-au intrat peste tot, pn i sub unghii, att de adnc
nct mi vine s m dezbrac de piele ca de o cma slinoas. S plecm de aici, s fugim
Bertrandt!
BERTRANDT: h! Srut-m, Argane!
ARGANE: tii c nu eti pretenios! Cel mult, preios. Srut-m tu, tu, Bertrandt sau mai
bine srut-te singur pe unde poi; c doar tu eti acela care s-a ntors de pe coclauri!
Domnule Ulise! Molule!
BERTRANDT: Cndva ampania era preparat i din struguri... Ah, vulpile astea... Sunt att
de epuizat, Penelope a mea, ca o batist stoars, de parc a fi cntat chiar eu.
ARGANE: Tu?! Doar la fluierul piciorului... Eti tot att de dotat pentru chestia asta cu
scritul ca un asin pentru levitaie... Mcar de l-ai fi prins pe individ, mcar de l-ai fi
nctuat.

16

BERTRANDT: Am alergat toat noaptea cu ctuele dup el, cnd naintea, cnd n spatele
lui... ce vrei mai mult?
ARGANE: Trombonistule. Trebuia s te strduieti mai vrtos. S fii alergat i la stnga i
dreapta lui. S fii alergat i n locul lui. S fii fcut tot ceea ce ar fi trebuit s fac el, astfel
nct s-l anulezi, s-i iei definitiv maul. Aa ar fi fost corect. Pune-te n locul meu. Sunetele
astea tembele o s m omoare, ncetul cu ncetul, de inim.
BERTRANDT: Da de ce atta grab?! Am auzit c bolile astea de inim sunt unele din cele
mai boiereti boli, iar trecerea n nefiin cu ajutorul lor e chiar o adevrat binecuvntare.
ARGANE: S m fereasc cerul de o aa binecuvntare... Prefer mai bine s-mi bag unghia-n
gt, ori s m arunc, ca o batist de dantel n hu, de scrba vreunui nas falnic. Mine, de
fapt azi, s sperm c nu va fi o zi la fel de minunat ca noaptea care-a trecut...
BERTRANDT: D-mi un prosop! Nu la sintetic! Zgrie!
ARGANE: Freac-te i taci! Muzica aia pe care ai auzit-o venind dinspre hambare am auzito pn la urm i eu, dar de-abia la o jumtate de ceas dup ce-ai plecat. Suna foarte, foarte
nasol. Ursc viorile... ct despre scripcari ce s mai vorbim. Se spune c, odat, ntr-o noapte
fr lun, unul dintre acetia s-ar fi prbuit ntr-o groap adnc n care czuse, cu puin timp
naintea lui, un lup sur. De fric, lutarul a nceput s cnte, fr ncetare, cu foc... Peste trei
zile, cnd n sfrit i-au adus aminte rudele de el, au dat de groapa n care nenorocitul cnta
la singura coard care i mai rmsese ntreag, fa n fa cu lupul cruia i picau ochii n
gur de somn...
BERTRANDT: Ai auzit-o i tu, Argane? i care-i poanta?! Te referi la interpretare, nu?
Folclor!... Atunci, acum eti convins c nu sunt un nebun iremediabil.
ARGANE: Foc, foc!... Nu chiar. Convinge-m!
BERTRANDT: Ba da, una spui i alta raionezi... dar te prefaci ca s m protejezi.
ARGANE: Ap, ap!... De cine, Bertrandt, de cine?!
BERTRANDT: Hai nu te prosti, bineneles c e vorba de persoana ta. Ai un mod foarte
special de a-i arta afeciunea.
ARGANE (bolborosete muzical): Ap, foc! E tot atta afeciune necondiionat ntre noi ca
ntre un agent de ecarisaj i obiectul activitiii sale. Puah! ...Mine, mine am s m ncerc
s m abin. S m abin? S nu m abin? ...Foc, ap! Cine tie ce gogomnii am s fiu n
stare s debitez urechilor tale, mine... Da, da, numai mine nu-i poimine... Am s muc
pernele ntr-un unghi perfect, la 45 de grade, numai ca s fiu o soie desvrit, numai s te
fac pe deplin fericit.
BERTRANDT: Perfect la 45 de grade?... Ca la nceput, literato?

17

ARGANE: Da, exact ca la nceput, cnd am pornit-o de la lingur, nainte de a avea tu

accidentul, blestemia aia care m-a fcut s nu-i mai pot spune, cu destul convingere,
cuvinte porcoase sub aternut.
BERTRANDT: Taaaci!

Scena 12
(Bertrandt, Tilly, Anere, Rita)

BERTRANDT: Paganini n-a fost niciodat un om cu scaun la cap ori vreo poart drpnat
de mnstire. Toat vieioara lui a mncat, a but i i-a fcut mendrele cu cine, unde i pe
unde-a vrut... De altfel, niciunui violonist care se respect, scaunul la cap nu face bine.
Toiagul la cap face foarte bine. Niccol Paganini sau mai pe scurt Pag...
RITA: N-a fi putut bnui n veci c avem un vecin att de rasatsen.
ANERE: De la nlimea asta toi vecinii ne preausen a fi nite achimodii, nite prostnaci
agreabili.
BERTRANDT: Ordinarele riscuri ale habitatului extrem, domnioarelor-doamne... La
altitudinea asta, termenele de comparaie depind de extrem de multe variabile.
TILLY: Suntei... eti prea ngduitor. Spune-mi, ai remarcat c, de cnd ai venit aici pentru
ultima oar, i-ai lsat plete? Parc i degetele i s-au mai lungit... Cum de unde tiu? Nu scap
niciun motiv lugubrusen ca s te studiez n amnunime. Sunt, de fapt, inofensiv nu
intempestiv. Numai gura asta nerujat e de mine... Eti blond naturalsen?
BERTRANDT: De fapt, care era tema discuiei noastre libere?
RITA i ANERE: Tilly!!!
TILLY: Pumnii n gur nu prea ajut la socializare, feelor dosite. Mcar eu spunsen ce
gndesc.
ANERE: Gndeti?!
BERTRANDT: Craiul sta e motanul dumneavoastr? Mi se pare foarte inactiv. Nu iart
nimic din ce prinde.
TILLY: Animalele simte (sic!) oamenii buni... Te referi, cumva, la oarecisen?
18

BERTRANDT: i la ei, dar nu ntr-un mod foarte special. Pasiunile mele ndopate cu heliu
se nutresc spre altceva.
RITA i ANERE: Ce anume?
BERTRANDT: Intraductibil. Indefinibil. Glorificabil.
ANERE: Nu conteaz. n casa asta toi toarcem non-stopsen. Mai ales el. De altfel l-am i
poreclit Torclul.
BERTRANDT: L-ai poreclit?! i care e numele lui de fapt?
TILLY: Pisic, care s fie... e la mintea cocoului.
BERTRANDT: Jucai tare, domnioarelor-doamne, prea tare pentru mine. Mcar dac am fi
jucat poker. De altfel nici nu neleg prea bine de ce-mi pierd vremea pe aici.
RITA i ANERE (iritate): Nici noisen.
TILLY (relaxat): Eti att de subtil nct o s te nelegem de-abia la ntrecerea porcilor
zburtorisen. Se vede c eti specializat n dodii cu strungrea.
RITA: Dect n rodii mai degrab-n dodii, surioarelor.
TILLY: Argane n ce e specializat? E specializat n ceva?
BERTRANDT: Da. n fcut sex cu creierii mei, n asta este specializat. E profesoar. n
curnd i va da doctoratul.
RITA: Orice femeie, nainte de a ti, bnuiete. Cu toate suntem specializate n fcut sexsen
cu creiere brbteti. Pcat c ai notri n-au mai rezistat ca s confirme.

Cotoiul Ecrinelor miaun lung ca sirena lui Vasile Roait nainte de a fi mpucat,
cu suficient tragere de inim, de ctre copoii capitaliti.

RITA i ANERE: Cred c tii, cred c bnuieti de ce te-am chemat cu tulnicelesen.

BERTRANDT: Chiar bnuiesc, doamnelor-domnioare, chiar tiu.
TILLY: Se vede c n-a lustruit degeaba tavanele pe unde-a trecut...
RITA: Chiar aa, de ce crezi c te-am chemat? Doar nu pentru furorile pilhozenilor... n
niciun cazsen.
BERTRANDT: Ok, m declar nfrnt. tiu c nu tiu c tii!
ANERE: Am vrea s te rugm s nu mai ncerci s-l fugreti pe vagabondsen acela de la
hambarele prsite. E att de imaterial, aproape ca o idee... Felicitri! V-ai sincronizat
19

micrile perfect pn acum. Mai precis, tu i-ai sincronizat micrile ca s intri n ritm cu
elsen. Tot timpul cnd l fugreai se auzeau numai dou tlpoaie: duf-duf! leap! leap!...
RITA: Ba nu! Se auzea: duf-leap! duf-leap!
TILLY: Greeal! Leap-duf! Leap-duf!
ANERE: n fine, a nceput s ne plac muzica lui, chiar am nceput s fim un picu
dependentsen.
BERTRANDT: Suntei sigure?
RITA, TILLY i ANERE: Absolutsen!
ANERE: Dac-i vei face un ru, orict de mic, te vom ur pentru asta.
TILLY: N-ai vrea s afli cu ct ardoare poate ur clanul greusen ncercat al Ecrinelor. Dac
ar mai putea s depun mrturie, fotii notri soi i-ar putea relata tot felul de istorioare care
s-i fac mciuc frumosul pr crlionat. De altfel, conform rapoartelor, toi treisen au murit
cu prul fcut mciuc.

Sunet de lanuri putrede, trite pe o duumea murdar de piatr.

RITA: Asta esen. Ne natem pe rnd, dar murim pe srite

BERTRANDT: Un permanent gratuit, gen Bob Marley, reprezint ntotdeauna o
binecuvntare pentru gloria celor prematur decedai...
TILLY i ANERE (intoneaz dietetic): Gloria! Gloria!
RITA: Fetelor! ntotdeauna, domnule Bertrandt, dac ai observat cumva, un look
extravagantsen de felul acesta aduce purttorului su legitim ceva foarte special.
ANERE: Gata cu plvrgeala, tinere! Ia pulpa asta sratsen de capr i du-i-o!
RITA: Ia i pledul sta mpletitsen!
TILLY: Din partea mea, du-i duzina asta de chibrituri i cutia asta de tabacsen englezesc, nu
nainte de a-l ateniona blnd c fumatul duneaz foarte grav sntii. Poi s-i ii i o scurt
prelegerensen despre efectele duntoare ale nicotinei.
ANERE: Totui, fr exagerri!
BERTRANDT: mi pare ru c trebuie s v-o spun, dar Argie a mea are cu totul alte vicii...
RITA: S i le pstreze. Nu ne intereseaz defel infaturile ei de prost gustsen.

20

BERTRANDT: E totui soia, pardon, amanta mea oficial. Cum putei s discutai aa
despre ea?
RITA i ANERE: Cu limbile. Cu ajutorul i graie aparatului vorbirii din dotare.
TILLY: Credeam c ai neles de la nceput c darurile sunt pentru vagabondsen, pardon,
pentru artistul altruist.
ANERE: Surorile Ecrin tiu s susin cultura, adevrata art... Asta s nu i-o spui, o s
subneleag.
RITA: Spune-i c obiectele sunt din partea unor admiratoare cunosctoare i c am fi n
culmea fericirii s rmn n ctunul nostru ct mai mult timpsen.
ANERE: Spune-i c-l ateptm bucuroase la ceaisen.
TILLY: ntreab-l, discret, dac nu e cumva nsuratsen.
TILLY i ANERE (intoneaz i mai dietetic): Gloria! Gloria!
ANERE: Hai, pa! Mult pa!

Scena 13
(Bertrandt, Argane)

ARGANE: Ce noapte minunat! Ce noapte de vis!

BERTRANDT: Ce noapte de comar! Brr!
ARGANE: Aerul devenise att de nmiresmat! Eu, att de uoar! Ca o buburuz cu ase
puncte!
BERTRANDT: Animalele! Cred c, deodat, toate vulpile astea au ftat cte aptezeci de
pui. i pentru cineva dotat cu o modern masc de gaze i-ar fi fost aproape imposibil s
reziste. Sunt plin de noxe, sunt plin de otrvuri... Cnd am fcut du, m-am frecat intens cu
piatra ponce peste tot, nct am devenit o mare ran.
ARGANE: Nici nu... nici nu cred c m voi atinge de ap, cel puin dou sptmni, ca s nu
terg de pe mine mireasma iubirii... O, Bertrandt! Realule!
BERTRANDT: Of, Argane! Sugativ!

21

ARGANE: Seductorule, magicianule, vrjitorule! M-ai adus pn n al noulea cer! Am

depit toate frontierele cunoaterii, toate barierele visului, toate limitele imaginaiei.
BERTRANDT: M simt ca Orfeu care a cobort n infern! Tare a vrea s uit totul, m rog,
aproape totul. Neg.
ARGANE: Ce negi?
BERTRANDT: Nu neg nimic, spuneam c ai un neg.
ARGANE: Posibil. Nu se spune neg, se spune aluni. i Marilyn Monroe avea una de asta
deasupra buzei... dar era msluit, era fcut cu creionul dermatograf.
BERTRANDT: Continu! Curaj!
ARGANE: Am s notez noaptea asta pe o broderie strlucitoare pe care am s-o atrn la
intrare. S afle toat lumea ct am fost de fericit cu tine, iubitule...
BERTRANDT: Dac m-a putea ascunde n fundul pmntului a face-o, fr regrete, pentru
totdeauna... pctoas cu negi.
ARGANE: Sfntule cu aur... Ai reuit s-mi acordezi la perfecie toate corzile. Toat
noaptea, degetele tale miestre au cntat pe trupul meu, ca pe o vioar, simfonia aia ciudat
pe care am auzit-o dinspre grajduri, toat noaptea... Ce concert! S-o lum de la nceput i iar
de la nceput... Again and again! Acum m simt cu adevrat pregtit pentru tine, numai
pentru tine... Ia-m, ia-m odat pentru totdeauna. Nemuriciule! Cere-m chiar acum de
soie!
BERTRANDT: Proasto... De ce ar trebui s ne nenorocim?!
ARGANE: Cum de ce?! Acum e momentul ideal i fatal. Doar pentru asta ai mbrcat
costumul sta de gineric, cmaa asta alb, cu papion de mtase, pantofii de lac mrimea
43... Pentru asta, nu?! Spune-mi c pentru asta!
BERTRANDT: Nu. Uii c mai am n mn o valiz. Valiza asta nou din piele lcuit de
acal.
ARGANE (n trans): acal, ce frumos! Ce animal de treab este acalul!... Pentru luna de
miere, nu?! Stai s-mi aduc i eu cteva lucruri. Stai s-mi aduc cmaa de noapte i periua.
BERTRANDT: Nu.

Formeaz un numr scurt pe telefonul mobil.

BERTRANDT: Da, Silver Boy. Da. Las prostiile. M simt pregtit... Sunt pregtit. Vrei s
jur?! Da. Poi s trimii elicopterul. Da. Ct mai repede. Chiar acum. Da. Da. Da.
22

Scena 14
(Bertrandt, Argane)

Bertrandt legnndu-se periculos la nlime, pe o scar instabil de funie. Curenii

generai de palele elicopterului i flutur pletele date pe spate i hainele elegante. Zgomote
specifice, foarte intense, care de-abia fac s se deslueasc vorbele.

ARGANE: Pune-mi ntrebarea de cinci mii de puncte, Bertrandt! Pune-mi-o, tovare de

saltea! Pune-mi-o, camarade de icnituri!
BERTRANDT: nceteaz, te aud vecinele de cavouri! (rsun frnturi de Gloria!
Gloria!) Nu m cheam... nu m-a chemat niciodat Bertrandt... De altfel, nici nu mi place
numele sta imbecil, numele sta derizoriu i lugubru de ap. Ce dracului, nu mai ai demnitate
deloc?! (o mpinge brutal cu piciorul) Las scara, hien... Nu te aga! Destabilizezi
aparatul! n elicopter nu ncap dect eu i pilotul cu ochelari a la Tom Cruise. sta e
rspunsul exact la ntrebarea de cinci mii de puncte pe care ai s i-o pui singur.
ARGANE: De ce, Bertrand, de ce?!
BERTRANDT: Nu te criza!!! Nu e din cauza ochelarilor fumurii ci pentru c are o
capacitate de fix numai dou locuri... i chiar dac ar fi avut trei sau un milion, pentru tine nu
s-ar fi gsit niciunul disponibil.
ARGANE: Dar eu, acum, sunt disponibil... Total, Bertrandt! Am 56,9 de grade Celsius.
Vezi ce lasere eficiente am n priviri?
BERTRANDT: Eti fumat. Nu ai fost dect un cobai... un porcuor de Guineea, o
chinchilla, de altfel ca i tlmbele alea de surori Ecrin... Porcuorul de Guineea s nu fie
inut de unul singur n cuc; sau numai n cazul in care e (strict) necesar - recomand cu
insisten S. Sutherland si M. Festing in The Universities Federation for Animal Welfare
Handbook on the Care and Management of Laboratory Animals, 1989.)
ARGANE: Ediia era din 1987... Nu se poate s m lai singur, cameleonule, mai ales acum
cnd am ajuns la 71,2 de grade... Nici nu realizezi ct de greu e s te precipii din al noulea
cer fr o paraut verificat. Am s nnebunesc singur.
BERTRANDT: Mut-te cu un etaj mai sus, la surorile Ecrin. Integreaz-te n cenaclu. S
nnebunii n grup, frecnd motanul violatorsen pe spate.
ARGANE: De ce, Bertrand, de ce?! Rezum!
BERTRANDT: Fie! ...Ca s neleg cum trebuie s abordez interpretarea Capriciilor am
ncercat s m transpun total n pielea nebunului de Niccolo i, pentru asta, am avut nevoie de
o micu vacan; am avut nevoie s v cunosc, s v dezvelesc total sufletele, s v vd aa
23

cum suntei de fapt n realitate, cu tot albul vostru slab, cu toate ntunecimile voastre intense.
Studiu de caz. Da, da, despre voi era vorba n toate partiturile alea tocite. mi pare bine c miam dat seama la timp... Poi s fii mndr. Experimentul Paganini e o reuit!!!
ARGANE: Pentru cine?! Fiaro! Crezi c tu eti altfel? Cine eti tu ca s m judeci, ca s ne
judeci, chiar i de dragul acestui experiment odios?!... Te rog, nu m, te rog, nu ne prsi...
Adu-i, adu-i aminte cum ne-am cunoscut acum dou veri...
BERTRANDT: Ierni, Argane, ierni i erau trei. Cel mai mare comar al unui violonist este
gerul... tii ci dintre soldaii germani, care fuseser anterior profesori de muzic, au mai
supravieuit iernii ruseti?
ARGANE: ...Eram att de frumoas i purtam o fantastic rochie strlucitoare, ct un abajur!
BERTRANDT: Gorgona, Gorgona! E normal s te neli pentru c nu te-ai uitat n viaa ta
ntr-o oglind. Nu eti dect o amrt de coafez cu doliu sub unghii ndrgostit iremediabil
de vocea lui Marlon Brando... De azi nainte am s fiu, peste tot unde m voi duce s
concertez, oglinda ta. Vei deveni foarte popular, ca un etalon... Toat viaa, drguo, ai
purtat doar pantaloni negri cu vipuc, mulai desigur ca ai tuturor cocotelor, ca s atrag din
start atenia...
ARGANE: 212 grade Fahrenheit! Gata, mi sar capacele, am ajuns la temperatura ideal de
fierbere! Divoreaz de obsesia Paganini, pentru mine! Nu se poate s nu-i aduci aminte,
iubitule meloman, de rochia aia demenial prin care mi se vedeau chiloeii cu nur!
BERTRANDT: Singurul model de chiloi pe care l-ai purtat de cnd te cunosc a fost acela de
budigi. Poi s te verifici i s te rsverifici... coafezo!
ARGANE: Ai jucat att de perfect. Aveai un aer att de pierdut. Parc voiai s fugi de ceva
sau de cineva...
BERTRANDT: n tineree, am luat cteva lecii de actorie de la maestrul Budu... Mi-a
mers...
ARGANE: Mare noroc ai avut cu maestrul sta obscur... Sper s nu sfreasc prea bine;
sper ca atunci cnd o s primeasc Ursul de aur s plonjeze, cu capul lui ptrat, direct pe
betonul armat din fos.
BERTRANDT: Erai, de fapt, o victim sigur ca toate coafezele... Oricum, cred c a fi
reuit i fr ajutorul lui nedezinteresat. De obicei, cei prea plini de sine sunt victime
garantate... Trebuie s tii numai s le ntorci cum se cuvine cheia.
ARGANE (dnd, resemnat, drumul la scar): Cheia?! Ce chei?!... De ce, Bertrand, de
ce?! Spune-mi, a meritat? ...A meritat? ...A meritat?
BERTRANDT: Dixit!

24

Gloria! Gloria! atinge apogeul. Elicopterul eliberat reuete, n sfrit, s

decoleze razant, ca o libelul zburdalnic.

Scena 15
(Perfectto, Cellia, Silver Boy)

CELLIA: Hering?! De unde, hering?! Nu pot s suport heringul! Cred, c-am descoperit. Ah,
sud-americancele astea primitive, transpir ca nite catri! Marcheaz peste tot neglijentele pe
unde trec... De unde se d drumul la aerul condiionat n mgoaia asta?... Hei, m ascult
cineva?!
SILVER BOY (suspicios de agitat): Bum-bum! Suntem cu sacii n vagon! Au isclit
mocofanii! Au isclit!!!
CELLIA (suspicios de vesel): n sfrit! S ciocnim, prieteni, ampania de 10.000 de $!
Silver Boy, las s curg ampania grl de pe pieptul meu direct n pahar! Nebunaticule!
Sunt toat un fior!!! Ahhh! Dac ar trebui s m botez n clipa asta, Fiorellia mi-a pune
numele...Textilele, textilele! S facem o bi general cu ampanie!
PERFECTTO (suspicios de relaxat): Ta-ram, ta-ram! arpele cu clopoei face pipi-n
chiloei! (toarn ampanie n locul indicat)
SILVER BOY: Respect, Perfectto, respect! Le-am tras-o, sor Fiorellia, le-am tras-o la toi
poponarii ia cu papion!... Mai bine ampanie dect cucut, nfiorat Cellie... Ahhh! Toat
lumea e la picioarele noastre, mai precis ale tale, Perfectto. Genial ideea de a te retrage atta
timp printre rncue n ctunul la depopulat. Genial schimb de experien... Ca s i adaugi
plusvaloare, trebuie musai s te retragi un timp corespunztor de pe pia. Asta da tactic. O
adevrat lecie de marketing. Bravissimo, metere! Turneul sta le-a artat tuturor cine d
tonul n muzic, cine este cu adevrat eful.
CELLIA: Pentru Paganini! Pentru experimentul Paganini!
SILVER BOY: Pentru maestrul maetrilor! Pentru Perfectto! El cameleone! Respect!
PERFECTTO: Cu ce mn dai cu aia primeti! Pentru dorin! Ce-i al vostru este i al meu,
ce-i al meu nu v intereseaz... Glum! Mai uor cu pupturile! Avei grij, fericiilor, s numi udai, s nu-mi clcai totui pe fbricua de dolari... Este o Guarnieri din 1723!

25

SILVER BOY: Ce Guarnieri?! Avem atia bani c ne putem permite s-o izbim de perei i
s-o nlocuim cu douzeci, treizeci de Stradivarius... n sfrit, marile televiziuni sunt moarte
dup muzic. Sunt prinse de nas! Au scos definitiv din grilele de transmisie fotbalul n direct
i l-au nlocuit cu muzica clasic. Mari maetri, mari interprei i vine s crezi, Cellia? Au
isclit mocofanii! Au isclit!!! i vine s crezi, Perfectto?
PERFECTTO: Nu. sta este cel mai mare ru care putea s i se-ntmple.
CELLIA: Ptiu! Pic-te, dragule, de umr... ampanie!!!
PERFECTTO: V-ai gndit vreodat cum ar fi s torni tacticos n closet o ampanie de
10.000, de 30.000, de 50.000, de 100.000 de $?
SILVER BOY: Ha-ha-ha! Bun! Bun! S ne brbierim cu ampanie!
CELLIA: Eu sunt prima! Damen waltz! Cielito Lindo!
PERFECTTO: Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,/ Porque cantando se alegran,/ Cielito
Lindo, los corazones...
CELLIA: Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,/ Porque cantando se alegran,/ Cielito Lindo, los
corazones...
SILVER BOY: Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,/ Porque cantando se alegran,/ Cielito
Lindo, los corazones...
CELLIA (ntre Perfectto i Silver Boy): Ay, ay, ay, ay! Sunt att de fericit, Perfectto.
Extrem. Am realizat c pot fi fericit i fr amrtul la de Metropolitan n care am
schellit spre tavan aproape douzeci de stagiuni. Tot ceea ce mi-e drag st acum lng
mine. Nutresc o fericire dubl.

Srut cu patim minile i picioarele lui Perfectto, n timp ce este mngiat discret pe
spate de Silver Boy.

CELLIA: Dac-ai ti, Perfy, ct invidie plutete acolo, ct energie negativ e ntiprit n
varul din culise... Odihnete-te! Trecutul s rmn trecut... Odihnete-te! O merii din plin!
Am schimbat toate mobilele, toate clanele pentru ederea noastr n acest apartament de lux.
Am antamat cele mai scumpe materiale, cei mai n vog decoratori. Am pus peste tot flori
sintetice; nu din economie, dragule, nu (cum ai putut s crezi asta de la draga Cellia ta?!), ci
pentru c astea sunt mai ochioase i par mai vii dect cele naturale. Au i un dispozitiv
minuscul, bine camuflat, care arunc (sic!) cte-un jet de parfum exotic ori de cte ori te
apropii de ele i mai i cnt arii celebre n maghiar. Totul e s faci setrile corecte... i
place ce-a ieit, iubitule? Nu-i aa c eti mut de uimire?

26

PERFECTTO: Mai mult mut, dei, dac m uit mai atent, nu seamn totul dect cu o
ncropeal, cu o amrt de halt.
CELLIA: Rule. Aici e vorba de o concepie elaborat... Nu tiu cum se face c micile tale
ruti m fac, parc, s tnjesc i mai mult dup tine. ntotdeauna am fost ahtiat dup
brbai celebri i cu... talent, cred c i-ai dat seama de prima oar, cnd mi-ai achitat nota aia
lung de plat care ajungea pn la ieirea din bar... Chiar ai i haz, tiai?! Pn i caricatura
aia aiuristic cu iepurii atrnai de urechi pe srma de rufe, pe care ai fcut-o cu spunul roz,
la prnz, pe oglinda din baie, m-a fcut s zmbesc.
PERFECTTO: Nu-mi pune n crc lucruri de care nu-mi aduc aminte, de care nu sunt
reponsabil. Astzi nici nu am avut nevoie s intru acolo; i apoi s desenez chiar i un singur
amrt de ooi ar fi performan incredibil... De altfel, la coal, reueam s-mi exasperez
profesorii de arte mzglind numai interminabile crduri de ciori.
CELLIA: ...Mi-am zis, nu te enerva Cellia, e numai o pasager excentricitate, se d el pe
brazd; mine diminea menajerele sud-americane au s tearg totul, au s fac totul bec,
exact ca nainte... las-l s mai copilreasc. Cine tie ce apucturi a cptat pe unde a fost...
Merit.
PERFECTTO: M-am sturat s stau la mas cu rmele, m-am sturat s stau la mas cu
bufniele.
SILVER BOY: Odihnete-te, geniule scritor, ai muncit destul n ultimul timp. Dup un
concert infernal ca sta i o singur cup de ampanie poate s te dea gata. Bag n tine pn
d pe alturi. Aa, aa... Nu-i f griji, aici nu te vede absolut nimeni. Cldirea asta securizat
poate ine orice paparazzo la respect. Verificat... Bag, bag!
PERFECTTO: M-am sturat s stau la mas cu broatele estoase, m-am sturat s stau la
mas cu ulii.
CELLIA: Da, da, e beat! E prima oar cnd mi apare n starea asta... delicat. Ajut-m,
Silver Boy, s-l ntindem pe pat. Da, da, uurel, iubitule, nucule, nu-i facem niciun ru; te
desclam, ne desclam doar, te dezbrcam, ne dezbrcam doar... Ai nevoie doar de puin
odihn.
PERFECTTO: Exact cum ai zis tu, Argane... Totul e s faci setrile corecte... Ay, ay, ay,
ay... Vreau... vreau s stau la mas cu elefanii.

Slobozete un convingtor strigt de Tarzan, marca Johnny Weissmuller.

SILVER BOY: i eu cu Grizzly bear! Musai... Cellita, bombonico, pune-i ceva pe tine; cred
c a sosit camerista cu cina, l in eu de umeri; deschide-i, te rog, proastei.
CELLIA: Vin! Vin imediat!
27

PERFECTTO: Dac ar ti stpnul casei la ce straj din noapte va veni houl... ar veghea i
n-ar lsa s-i sparg... Vreau... vreau s stau la mas cu elefanii... ai grij s faci... s facem
setrile corecte...
SILVER BOY: Se aranjeaz... Nu acum, e prea trziu. Mine... Potolete-te, idiotule, altfel
i dau una peste bot de nu te vezi! Cnd ai s-i descoperi vntaia de Panda mine
diminea, draga ta de Cellia, draga mea de Cellita o s-i povesteasc, de-a fir a pr, cum ai
alunecat din cauza alcoolului pe parchetul intens lustruit i ce mare noroc ai avut (din cauza
mea, desigur) c ai rmas cu tendoanele ntregi. Pentru mai mult credibilitate o s spargem
cteva pahare groase lng bar i o s-i turnm o sticl ntreag de vodc n pr... Fii
cuminte! Mine diminea, aranjez cu directorul grdinii zoologice. n definitiv, asta e una
doar dintre cele mai mici excentriciti ale artitilor cu care am avut de a face... Vom pune n
faa cutilor o mas lung, cu faa alb de damasc i cu multe, multe lumnri i ghirlande de
banane. Da, da i ananas... Facem, facem i o conferin de pres care se va termina cu o
interminabil btaie cu fric ntre reporteri.
CELLIA: Ai primit, am primit o scrisoare...
SILVER BOY: Cine...?
CELLIA: Cred c-o fi de la Amprents. L-a adus un misterios moneag n uniform, Chips ori
Stips dac nu m-nel.
SILVER BOY: Exclus! Toi angajaii vilei au pn n treizeci de ani.
CELLIA (vesel i netulburat): Spunea c are o datorie moral fa de mister Perfectto...
De altfel, pe plicul sta nu scrie dect: Pentru tine!... scrisul mi se pare, cumva, cunoscut,
asta dac nu... ampania asta i merit toi banii.
PERFECTTO (biguind): E o poirc remarcabil, Argane...
SILVER BOY: Sigur. Prostii. Cei de la Amprents nu comunic niciodat prin scrisori. E
stabilit ferm prin contract, ca i securizarea de intrui a vilei... S nu fie cumva de la vreuna
din disperatele lui descoperiri seduse i abandonate... Alo! Poarta! ...Poarta?!
CELLIA: O, Boy, Boy, Boy! Porcuorii de Guineea nu tiu s scrie ori s compun pentru c
sunt doar nite porcuori... Nu-i aa?!
SILVER BOY: Ascult, tipule! S nu crezi c poi fi de negsit, chiar dac te-ai pitit n
cuibuorul acela din care nu mai iei dect noaptea n limuzine blindate... Contractul rmne
contract i nu vreau ca, din cauza hachielor tale ciclice i total previzibile desigur, s rmn
geniule labil i de data asta cu expoziiile suspendate. Tablourile tale cu nuduri nc se cer
ca apa cald, cic relev nu tiu ce... Nu-mi pas de depresiile tale reale ori inventate i, ca s
fiu aa cum i place ie, adic enorm de sincer, chiar m doare ntr-un loc dosnic de ele...
Sunt tot soiul de metode de a te determina s te rentorci la pictur. La adevrata pictur...

28

M dezamgeti, mister Bertrandt, dup toate cte am fcut, construit i aranjat pentru
tine. Prietenii notri de pe Wall Street i mai acord o ans. Ultima. Nu e frumos s-i
dezamgeti...
Ce dracului eti att de ciufut? Eti n culmea gloriei, muli te socotesc un nou
Rembrandt (Bertrandt-Rembrandt!); de ce, de ce vrei s dai cu piciorul la absolut tot, la tot
ce-am cldit, la tot ce-am construit mpreun?!
Golden Boy.

P.S. Gndete-te la bunciunea de Mireille creia i-ai dat vagi urme de speran cu flit i
care a renunat definitiv la Roland Garros n favoarea ta i a carierei tale... Mizerabilule... ce
femeie!!! Mai rar!... Mai gndete-te, gndete-te zugravule, dar nu, nu prea mult.

Perfectto-Bertrand, extrem de lucid, deschide brusc ochiul drept timp de o secund,

dup care pare s se scufunde ntr-un sforit dezastruos...

SILVER BOY: Prostii! Prostii! La co!

CELLIA: Alo! Poarta! ...Poarta?!

Bertrand-Perfectto se repede fulgertor, n patru labe, la co, de unde nfac

scrisoarea i ncepe s-o molfie foarte sonor.

SILVER BOY: Boule! Din cauza ta era s fac un atac de inim! Da, da, s ne facem puintel
de cap, ppuico, Cielito Lindo! Care ochi vrei s i-l umflu?! S ne facem puintel de cap! (cu
ochii ieii din orbite) Ce-ai nlemnit?!!! Cretino! Sparge chiar acum paharele astea groase!
n col, Cielito! n col! Sparge-le definitiv!
CELLIA: Alo! Alooo! ...Poarta?! ...Poartaaa?!

CORTINA

29

30