MANUAL DE ESTILO EN LA REDACCIN DE TESIS/DEA

1.Configuracin del documento(Formatos)

Todas las partes que constituyen el trabajo debern estar ordenadas en captulos divididos en apartados, subapartados y stos en prrafos.

Configuracin general del documento Estarn escritos en formato A4, por una o las dos caras. Se recomienda el uso de los siguientes mrgenes: izquierdo y superior, 30 mm; derecho e inferior, 25 mm. El documento tendr una seccin por cada captulo y cada seccin tendr un encabezado superior especfico (su propio ttulo), mientras que el encabezado inferior ser la numeracin, la cual ser correlativa para todo el documento (ver documento modelo). Formato general de carcter El tipo de letra a utilizar, para el cuerpo del texto, ser Times New Roman (o similar) de mnimo 11 y mximo 12 puntos, pudiendo utilizarse otros tipos de letra y otros tamaos, para los rtulos de los captulos, apartados y subapartados de los mismos (preferentemente Arial para los ttulos principales). Formato general de prrafo El interlineado mnimo ser de un espacio simple y el mximo de 1,3 lneas (recomendado). El espaciado posterior de los prrafos ser de 6 12 puntos. Los ttulos y texto de los subapartados tendrn adems un espacio anterior de 6 puntos. El texto del cuerpo de la memoria ir justificado, mientras que los ttulos irn alineados a la izquierda. Ttulos de captulo Los ttulos de los captulos se escribirn en tipos de carcter mayores y los diversos apartados y subapartados irn en progresin descendente de tamaos (ver documento modelo). Los captulos iniciarn pgina. En el caso en que se realice un documento a dos caras, el captulo siempre se iniciar en la pgina par (a la derecha). Los captulos llevarn numeracin correlativa arbiga, as como apartados y subapartados dentro de cada captulo. Captulos, apartados y subapartados utilizarn el sistema de numeracin decimal, tanto como sea necesario para su ms fcil comprensin y seguimiento. Como norma general, no se numerarn los prrafos, pero si fuera preciso, se utilizarn letras minsculas. Numeracin de las pginas Todas las pginas estarn numeradas correlativamente dentro de cada documento, indicando en la esquina inferior derecha el nmero de la pgina. Si el documento es a dos caras se usarn lgicamente las dos esquinas inferiores externas. Uso de frmulas Cuando se utilicen frmulas, stas debern estar numeradas correlativamente con dos nmeros arbigos (captulo y nmero de frmula). Esta numeracin ir a la derecha de la pgina (tabulador con alineacin a la derecha) entre parntesis o corchetes. De esta manera se podr en cualquier parte del texto hacer una referencia a una frmula concreta. Tablas Las Tablas y las Figuras (la inicial siempre ir en mayscula, an cuando se haga referencia a ella dentro de un texto) se numerarn de forma correlativa tal y como se expuso en el caso de las frmulas. Para las Tablas se usar un encabezado en donde se indicar el nmero de la misma y un texto explicativo de la misma (ver documento modelo). La idea es que la sola lectura de este texto pueda darle al lector una informacin completa de lo que contiene. Las Tablas estarn centradas con respecto al espacio de pgina. Los encabezados de Tabla estarn asimismo centrados y con un tipo de letra ligeramente diferente al del texto ordinario (se recomienda usar un punto ms pequeo y cursiva).

Una misma Tabla no puede abarcar ms de una pgina o que est partida entre dos pginas. Cuando, en casos excepcionales, sea preciso realizar una Tabla de gran extensin, se dividir en las necesarias para que cada pgina contenga una Tabla. Cada una tendr el mismo encabezado, con la diferencia de que excepto la primera las dems tendrn el texto (Continuacin). Figuras Dentro del trmino Figuras se agrupan tanto grficos como fotografas o esquemas. Se numerarn tal y como se ha mencionado anteriormente para el caso de las Tablas, con la diferencia de que ahora el texto correspondiente a cada figura se pondr al pie de la misma (pie de Figura). Tanto figuras como tablas deben de ir siempre a continuacin de ser llamadas en el texto, nunca antes. Es muy frecuente que en la configuracin final del documento, por cuestiones de espacio una Tabla o Figura tenga que ir alguna pgina posterior al lugar donde se cita. Formato nmeros decimales De acuerdo con el SI, en la medida de lo posible se debe de escribir los decimales con coma. Ahora bien, es frecuente que el uso de determinados programas genere grficos en donde se usa el formato ingls, es decir, el punto. Por ello, lo que se ha de procurar es mantener una homogeneidad en todo el texto, es decir, o todo con puntos o todo con comas.

2.Normas de estilo bsicas en la redaccin

A la hora de redactar la memoria se seguir, en la medida de lo posible, los siguientes criterios: Oraciones directas y completas con el mnimo posible de oraciones intercaladas. Preferentemente prrafos cortos con un estilo directo y conciso. Ttulos directos y completos (ejemplo: Competicin entre microorganismos presentes en plantas de tratamiento de aguas en vez de Plantas de tratamiento de aguas. Competicin entre microorganismos). Estilo impersonal y objetivo (ejemplo: Posteriormente se estudiar, en vez de: Posteriormente estudiaremos).

3.Estructura redaccin

del

documento

criterios

especficos

de

No es fcil definir a priori una estructura comn para un documento que, como las Tesis de Licenciatura (Tesinas) o Trabajos de Investigacin Tutelados (TIT), cubra todas las posibles temticas que se pueden abordar dentro de un grupo de investigacin tan amplio como el nuestro. Sin embargo, en general, la estructura ms comn es la que se refiere a la relativa a una serie de experimentos realizados en el laboratorio que han sido planificados para aumentar el conocimiento sobre un determinado campo, en base a unos objetivos planteados previamente. En este caso, los elementos principales de la memoria son: a) b) c) d) e) f) g) Objetivos Introduccin Materiales y Mtodos Resultados y Discusin Conclusiones y Recomendaciones Bibliografa Anexos.

En otros casos, especialmente cuando el trabajo no est ligado directamente a una actividad de laboratorio, o cuando la variedad de temas abarcados es grande, puede sin embargo realizarse una distribucin en la que cada captulo trate un tema concreto (con su introduccin, metodologa, desarrollo, resultados y discusin). En todo caso, esto slo significara un cambio en los apartados b), c) y d), siendo los dems igualmente necesarios. En suma, es importante destacar que la estructura elegida para la memoria debe de ser aquella que el alumno y su tutor fijen como la ms adecuada de acuerdo con la naturaleza del trabajo, con un grado de flexibilidad razonable en funcin de sus contenidos. Pginas iniciales La primera parte de cualquier memoria o libro consta de una serie de partes que, a pesar de que pueden numerarse de forma conjunta con el resto del libro, es muy comn que se numeren de forma independiente usando numeracin romana en minsculas (i, ii, iii, etc.). Esta primera parte la constituyen: Ttulo Certificado de los directores del trabajo Agradecimientos ndice

Se recomienda un mximo de 12 (doce) palabras como longitud del ttulo, que puede ser descriptivo, declarativo e incluso interrogativo. Esta pgina tendr el logotipo del Departamento y/o Centro en el cual se han realizado los trabajos. Figurar, adems, el nombre del autor y la fecha de presentacin (ver documento modelo). Certificado de los directores Certificado clsico impreso en un papel oficial de la USC, en donde consten los datos del profesor que ha dirigido el trabajo y firmado por este. En caso de que hayan contribuido otros tutores como en el caso de personal de empresas, tambin firmaran este documento. Agradecimientos Adems de los eventuales agradecimientos de carcter personal que quiera resaltar el autor, debe indicarse aquellos proyectos, contratos o ayudas que han posibilitado la realizacin del trabajo. Indice Este es un apartado de especial importancia ya que debe permitir la localizacin rpida de cualquier parte del trabajo. Es por ello que se debe procurar que sea claro y conciso, lo que implica un esfuerzo de estructuracin del trabajo. El ndice que se presenta en el documento modelo juega bsicamente con tres tipos de formatos de prrafo, lo que permite llegar a la numeracin de los apartados con tres dgitos. No se suele incorporar numeraciones adicionales, pasando (nicamente en casos estrictamente necesarios) a usar una nueva sangra con, por ejemplo, vietas de letras. Sin embargo, en aras de no extender en exceso el ndice es conveniente no pasar de estos tres tipos de apartados. De hecho, el ndice no debe contener todos los sub-apartados del documento sino los ms importantes (en el documento modelo solo se presentan los tres primeros). Su extensin no debe exceder las dos pginas. Objetivos A pesar de constituir ya el comienzo real de la memoria, lo normal es que esta parte no aparezca reflejada como captulo o bien sea el denominado captulo 0. Debe contener en una primera parte y de forma muy breve, la informacin suficiente para que el lector comprenda y evale los resultados del estudio; se inicia con la identificacin del tema a tratar, exposicin de hiptesis, justificacin y definicin del problema. Posteriormente, se suelen exponer de forma clara y concisa (preferiblemente usando vietas) los puntos fundamentales que se espera cubrir con el trabajo. Es de esperar que estos objetivos se vean cubiertos en el apartado de Conclusiones. La longitud de esta seccin no debe ser mayor de 1-2 pginas.

Captulo 1. Introduccin Este primer captulo tiene como objetivo presentar los antecedentes del trabajo, normalmente a travs de un breve repaso bibliogrfico, limitando la informacin producto de la revisin de literatura a lo esencial. Esta revisin, de ser abundante en citas, es conveniente estructurarla en tablas-resumen en donde se reflejen los principales datos de un conjunto de trabajos sobre un tema concreto (p.ej. Tabla 2-5. Resumen de los resultados alcanzados con reactores UASB industriales en los ltimos aos). En muchas ocasiones lo ms prctico es dejar esta seccin para el final y, en funcin de los puntos tratados en el trabajo, realizar una introduccin a medida. Cada da es ms importante saber gestionar las numerosas fuentes de informacin de que disponemos, valorndose especialmente la concisin y la estructuracin de las diversas partes de la misma. Algunos de los errores frecuentemente cometidos en la realizacin de esta seccin y que se deben de evitar son los siguientes: Demasiado larga y tediosa, reproduciendo textos bsicos o desarrollando mtodos que ya estn presentes en la bibliografa de uso frecuente. Repetir textos o trabajos anteriores (en este caso se deben citar nicamente las referencias, con el texto imprescindible). Falta de estructuracin (bloques grandes de texto que cubren numerosas pginas sin subapartados).

Ejemplo: Si un trabajo dado est centrado en unos experimentos concretos realizados en el laboratorio sobre la digestin anaerobia de lodos de depuradora de aguas urbanas, la introduccin NO debera centrarse en los siguientes puntos: Fundamentos de la digestin anaerobia (hay montones de textos y libros con ello). Descripcin de las operaciones unitarias presentes en una EDAR (idem) Descripcin de las plantas de tratamiento de depuradoras urbanas (idem).

Estos contenidos, si se considerase importante incluirlos, deberan mencionarse brevemente al principio (con las referencias pertinentes) y pasar a otros puntos que realcen y den una mejor perspectiva del trabajo, resaltando su inters, como podran ser los siguientes: Estrategias actuales y perspectivas futuras en la gestin de los residuos slidos de EDAR Panorama actual de los reactores de tratamiento anaerobio de lodos de EDAR Situacin en Espaa y Galicia Etc.

Captulo 2. Materiales y mtodos Conviene englobar toda la informacin, con el grado de detalle suficiente, para que permita la repeticin del experimento en condiciones idnticas. Sealar las especificaciones tcnicas, cantidades y mtodos de preparacin de los materiales que resulten esenciales en la ejecucin de la investigacin. No es necesario identificar las marcas comerciales, salvo casos especiales en los cuales sta sea de esencial conocimiento para otros investigadores. En cuanto a metodologas se refiere, limitarse a citar las referencias si el procedimiento ha sido previamente descrito; a menos que se le haya efectuado una modificacin de relevancia, en cuyo caso deber puntualizarse. Los procedimientos, cuando sean inditos, es decir sin descripcin en publicaciones anteriores, debern ser detallados. En esta seccin se debern describir los diseos experimentales y los mtodos estadsticos utilizados, pudiendo incluir el uso de tablas y figuras. Es muy frecuente estructurar este captulo en los siguientes apartados: i) Montajes (o Equipos); ii) Mtodos analticos; iii) Metodologa experimental (p.ej., procedimiento clculo de la actividad, etc.); iii) Mtodos de clculo (p.ej. clculo de las actividades metanognicas, tratamiento estadstico de datos, paquetes de software usados, etc.). Captulo 3. Resultados y discusin

Para representar los resultados obtenidos, se deben utilizar tablas, grficos e ilustraciones, resaltando los hallazgos significativos y los comportamientos especiales de las variables estudiadas. Este material, en la medida de lo posible, se insertar en el texto a medida que sea llamado desde el mismo. nicamente se dejar como Anexos aquellos materiales que no sean estrictamente necesarios para el seguimiento de esta seccin, pero que lo complementen. Realizar la descripcin y comentario de una serie de experimentos de laboratorio es a menudo una labor ardua que presenta problemas de redaccin ya que es frecuente caer en repeticiones de palabras y frases. En general, hay que enfocar esta labor con ayuda de las figuras y tablas necesarias (sin que sean redundantes, es decir, no se puede poner los mismos datos en una tabla y una grfica). As, debemos tener seleccionado para cada experimento el nmero mnimo de grficas y tablas que lo definan, por lo que el texto ira comentando estos elementos, haciendo nfasis en todo aquello que parezca ms importante. Los grficos XY temporales (en el eje X la variable tiempo) se suelen usar para estudiar tendencias, perodos de cambio, adaptacin, sobrecargas, etc., mientras que los grficos de barras as como las tablas, son los elementos ms usados para resaltar un conjunto ms reducido de datos (la media de operacin de un perodo determinado, etc.). La discusin de los resultados deber adaptarse a los objetivos del trabajo; explicar los principios y relaciones que puedan ser sustentados por los resultados de la investigacin; relacionar estos resultados con hallazgos previos en la materia examinada, ya sea para soportarlos o contradecirlos; finalmente, presentar las conclusiones del estudio. Cualquier especulacin cientfica es vlida, siempre y cuando se identifique como tal, se presente de forma razonable, fundada en observaciones y sujeta a evaluaciones. A diferencia de la parte de resultados, en la discusin es muy importante dejar claro las referencias bibliogrficas que se manejan y se confrontan para la elaboracin de nuevas hiptesis o teoras. En esta seccin se podrn mencionar las necesidades de futuras investigaciones en puntos dbiles que se hayan presentado durante el desarrollo del trabajo de investigacin. Captulo 4. Conclusiones y Recomendaciones Este captulo refleja de forma escueta las principales conclusiones obtenidas en el trabajo. Se ha de hacer especial hincapi en aquellos datos numricos relevantes y no quedarse slo en reflexiones cualitativas. Las conclusiones no cubren nicamente los datos concernientes al trabajo especfico presentado en el apartado de Resultados, sino que tambin puede haber conclusiones interesantes sobre el panorama presentado en la revisin bibliogrfica de la Introduccin. Finalmente, es conveniente hacer referencia a posibles trabajos futuros que continen el presentado en la memoria. Por ello, es interesante citar a modo de Recomendaciones las posibles formas de abordarlo. Captulo 5. Bibliografa Se deber incluir en una lista toda la literatura citada, que est disponible, ya sea a travs de medios impresos o telemticos, en orden alfabtico, a partir del primer apellido del autor principal. Todos los otros materiales, comunicaciones personales o datos no publicados, sern citados en el texto al que se hace referencia, entre parntesis, adjuntado una carta aval, de quien enva la comunicacin personal o de la fuente de datos no publicados, que certifique su autenticidad. Los trminos en revisin o enviado y en imprenta no deben tratarse como sinnimos. El material en imprenta, deber ser aquel que ya ha sido aceptado, por un comit editorial, para su publicacin; y podr ser nombrado dentro de la bibliografa, ya que cualquier lector podr, eventualmente, tener acceso a ste. El material en revisin, es aquel que ha sido considerado para su publicacin pero que no ha sido aceptado an; en este caso el autor podr mencionarlo en la bibliografa, hasta que se haya concluido el proceso de arbitraje. Llegado este momento, si no se tiene el veredicto de la referencia en cuestin, deber excluirse de la bibliografa y citarse como un dato no publicado o una comunicacin personal. Los autores debern verificar, previo al envo del artculo, que todas las referencias incluidas en la bibliografa se encuentren citadas en el texto. Formas de citar en el texto (otros captulos) Se utilizar el sistema nombre-ao (ej., Parra, 1998; MAC, 1999). Para aquellos documentos con dos autores se colocan ambos apellidos (ej., Parra y Prez, 1999). Para las publicaciones con tres o ms autores se escribir el apellido del primer autor seguido de et al. (ej., Parra et al., 1998).

En el caso de que dos o ms citas posean los mismos datos (autor y ao), agregar un lera, como superndice, al ao para distinguirlas (ej., Parra, 1998a; Parra, 1998b). En el caso de documentos electrnicos en donde el autor o persona responsable del documento no se conozca (vase ms adelante) se pondr la direccin de Internet encerrada entre los smbolos "<" y ">" o el nombre del recurso: <http://www.coleoptera.org> (1999), (<http://www.coleoptera.org> 1999), SPSS (1997), (SPSS, 1997)

Redaccin de la lista de referencias bibliogrficas (Captulo 5) Debe seguirse, escrupulosamente, los formatos que aparecen en los siguientes ejemplos (los espacios de separacin, las comas, puntos y comas, cursivas, etc. deben seguirse al pie de la letra). Artculos en revistas FORMATO: Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo del artculo. Nombre de la revista. Volumen (nmero), pgina inicial-final. EJEMPLOS: Fernndez J.M., Mndez R. and Lema J.M. (1995) Anaerobic treatment of eucalyptus fiberboard manufacturing wastewater by a hybrid USBF lab-scale reactor. Environmental Technology, 15 (2), 677-684. Sanz, I. y Fernndez-Polanco, F. (1988). Depuracin anaerobia de aguas urbanas. Sistemas de post-tratamiento. Tecnologa del agua, 48, 67-77. Libros FORMATO: Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo. Edicin. Ciudad y pas de publicacin, casa editora. EJEMPLOS: APHA-AWWA-WPCF. (1985) Standard Methods for examination of water and wastewater. 16th Ed. Washington, USA Tesis y trabajos de grado FORMATO: Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo; subttulo. Tesis Grado Acadmico. Institucin que otorga el grado acadmico. Ciudad y pas de publicacin, Pginas o volmenes. EJEMPLOS: Veiga, M.C. (1989). Tratamiento por digestin anaerobia de los efluentes del proceso industrial de tnidos. Tesis Doctoral. Universidad de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela, Espaa. Visser, A. (1996). Treatment of wastewaters with high content of sulphate. PhD Thesis. University of Wageningen. Wageningen, The Netherlands. Conferencias, Congresos, Reuniones FORMATO: Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo de la comunicacin. Nombre de la conferencia (nmero, ao de realizacin, localidad donde se realiz). Pginas y/o volmenes. EJEMPLOS: Macarie H. (1999). Overview on the application of anaerobic digestion to the treatment of chemical and petrochemical wastewaters. Proceedings of IAWQ Symposium on Waste minimisation and end of pipe treatment in chemical and petrochemical industries. 14-18 November, Merida, Yucatan (Mxico). pp. 405-412. Vieites, J.M. (1993). Estado actual y perspectivas del sector conservero de Galicia. Seminario "Tratamiento de vertidos de empresas conserveras y de produccin de harina de pescado". Santiago de Compostela, 22 de enero de 1993. Comunicaciones personales escritas Autor(es). Ao en que tuvo lugar la comunicacin. Motivo de la comunicacin. Lugar e institucin donde trabaja el autor. (Mencin de la comunicacin personal o Correspondencia personal).

Artculos en peridicos o diarios Autor(es). Ao de publicacin del peridico. Ttulo del artculo. Nombre del peridico, Ciudad de publicacin (pas entre parntesis); Mes, Da: Pginas.

Publicaciones de Instituciones o Sociedades (anuarios, informes, memorias, proceedings, etc.) Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo; subttulo. Mencin del traductor y/o editor. Edicin. Ciudad y pas de publicacin, casa editora. Pginas o volmenes.

Documentos electrnicos Como en cualquier cita, sta empezar en primer lugar con el apellido y, separado por una coma, las iniciales. Si hay ms de un autor se pueden separar por puntos y coma. En caso de desconocerse el autor se colocar el responsable del documento (persona, organizacin o institucin) y, si ste no constase, se colocar en su lugar el acceso. Watanabe, H.; Noda, H.; Tokuda, G. & Lo, N. 1998. A cellulase gene of termite origin. Nature (394): 330 331. [publicacin en lnea]. Disponible desde Internet en: <http://www.nature.com/serverjava/Propub/nature/394330A0.frameset?context=toc> [con acceso el 2-1-1999] En el siguiente ejemplo, se desconoce el nombre del autor y en su lugar se coloca el de la organizacin responsable del sitio: Yahoo. 1998. Biologa: Zoologa: Animales, insectos y mascotas: Insectos. Espaa. [web en lnea]. Disponible desde Internet en: <http://www.yahoo.es/Ciencia_y_tecnologia/Biologia/Zoologia/Animales__insectos_y_mascotas/I nsectos/> [con acceso el 2 de enero de 1999] En el siguiente ejemplo, supondremos que tanto el autor como el responsable son desconocidos: <http://www.netcall.com.mx/abejas/alianza.html>. Fecha desconocida. La apicultura en Mxico. Mxico. [web en lnea]. [con acceso el 2 de enero de 1999]

Captulo 6. Apndices Si existe informacin de uso no inmediato para el lector, y por alguna razn es difcil incorporarla en el cuerpo central del texto, entonces, debera incluirse como apndice. Los apndices tpicos son: nomenclatura, modelos matemticos complejos, deducciones matemticas, legislacin, tablas detalladas de datos, etc. Nomenclatura Este es un apartado opcional, que slo debe incluirse en la memoria si esta contiene un gran nmero de frmulas o variables. No obstante, de incluirse este apartado, ha de reflejarse en forma de listado no slo las variables sino tambin todas las abreviaturas utilizadas en el texto (tambin los superndices y subndices).

4.Comprobaciones finales
Una vez escrita la memoria, es conveniente comprobar los siguientes puntos: Todas las referencias incluidas en la bibliografa deben estar citadas en el texto (y viceversa). La numeracin de Tablas y Figuras debe ser correlativa y es importante comprobar que las llamadas en el texto corresponden a la numeracin de los pies y encabezados pertinentes. Para esto es muy til el comando Edicin/Buscar. Verificar que no quedan pginas demasiado vacas, tablas cortadas o tablas y figuras separadas de sus encabezados o pies correspondientes. Para esta estructuracin final se suele incluir algunos saltos de prrafo adicionales, pero que no deben ser excesivos. Asimismo los comandos Formato/Prrafo/Conservar con el siguiente as como Formato/Prrafo/Salto de pgina anterior son de gran utilidad. Por ltimo, escribir los nmeros de pgina en el ndice.

5.El documento modelo

El documento modelo que se adjunta se ha diseado como una versin condensada de cada una de estas secciones. No es una memoria completa, ya que entonces su extensin sera mayor, por lo que su uso no debe centrarse en su contenido sino en como est dispuesto. Se ha diseado para que se use como PLANTILLA, esto es, se utilice para escribir sobre l. En el caso de que se quiera incorporar un texto ya escrito en otro documento, se recomienda SIEMPRE que se utilice el comando Edicion/Pegado especial/Texto sin formato, ya que as no se estarn importando formatos ajenos a este documento. Documento realizado por Francisco Omil. Ultima revisin: 16 mayo 2003.