La recuperacién El primer transplante ‘Las nuevas ramas -Los pinzados “Como dar forma na rama Elresuliado Calandario del proceso de formacién “Anexos La tierra El riego La cicatrizacién Le Los olivos En los mejores establecimientos de jardineria Para mas informacién: www mistralbonsai.com Situacion Riego ‘Abono Poda Pinzado Defoliado Alambrado Transplante Calendario de trabajo. waDesde la Asociacién Espanola de Bonsai quere- mos dar la bienvenida a esta nueva publi- cacién dedicada a nuestra comin aficion y cuyo nombre no puede ser mas acertado Bonsai Pasion. Para muchas de las personas que compartimos esta aficion se nos a convertido en una pasion. por la naturaleza, por lo bello, por los Arboles, por ta amistad, por conocer personas que comparten nuestra aficion y por la cultura oriental, que tanto queda reflejada en nues- tras pequenas creaciones. ‘Aquello que un dia empez6 a crecer en nosotros como una pequefia semilla, tal vez por un regalo que nos hicieron, o una exposicion que visitamos, ha ido creciendo hasta convertirse en una emocién fuerte y conti- nua. Deseamos que esta nueva revista llegue a todos nosotros, los aficionados, y nos llene de reportajes, asi como, noticias de atractivo contenido y nos muestre trabajos de los mas afamados demostradores de todo el mundo, y como no, tra: bajos € ilusiones de los apasio- nados por el bonsai. Ala editorial Jardin Press, con- tando con la colaboracion de Mistral Bonsai, agradecerles que hayan decidido crear esta publicacion para informarnos y deleitarnos de nuestra propia pasién. Bienvenidos a Bonsai Pasion Finalmente agradecer a todos los que hacen posible esta nueva revista el empefio y dedicacion puestos en ella. Por nuestra parte os deseamos lo mejor y nos ponemos a vues- tra disposicion para entre todos hacer mas grande, si cabe, nuestra PASION por el BONSAI. José Luis Ramos Traver Presidente de la Asociacién Espanola de Bonsai. la revista France Bonsai ha acompanado FEB ala Federacion Francesa durante estos ultimos cinco afios, actuando como vinculo de unién entre todos los aficio- nados franceses y togrando convertirse en un importante medio de difusién del arte del bonsai. Estoy convencido que esta nueva publicacién de Jardin Press, que cuenta con la cola- boracion de Mistral Bonsai, conseguira aunar los intereses y necesidades de los aficiona- dos al bonsai. Deseo que este lazo de unién entre las dos comunidades sea generador de enriquecimiento mutuo y ayude al desarrollo de actividades en comin. Philippe Mauviet Presidente de la Federacion Francesa de Bonsai PASION 1