Botes sem fio (wireless) e sem bateria

Harmony XB4R e XB5R

Metlicos e plsticos 22 mm

Catlogo Maio

2011

Inovao Harmony: Botes sem fio e sem bateria.

Aumente sua produtividade!

A qualidade dos produtos da gama Harmony e a experincia mundial

da Schneider Electric em Comando & Sinalizao asseguram mais uma vez um produto inovador e confivel.
Destinados s mais diversas aplicaes, proporcionam

reduo

significativa em custos de instalao, manuteno e energia.

Sumrio
Apresentao ........................................................................................ 4 e 5 Caractersticas....................................................................................... 6 a 9 Referncias ....................................................................................... 10 e 11 Dimenses.................................................................................................12 Esquemas..................................................................................................13

Inovao Harmony: Botes Wireless XB4R e XB5R

Tecnologia dispensa a utilizao de os e baterias!

Simples especificao
6 pacotes prontos para uso,

A energia mecnica
gerada ao apertar o boto

nenhuma congurao necessria; Transmissor e receptor pr-programados de fbrica.

= 1 referncia
Confiabilidade
Cada transmissor possui uma identicao

prpria que ser reconhecida pelo receptor, evitando qualquer tipo de interferncia.

Transmissor Sem bateria

Mobilidade para o operador

Boto ergonmico para

Comprove a economia
Software de comparao

acionamento mvel em qualquer aplicao.

entre solues wireless (sem o) e solues tradicionais mostra os ganhos obtidos.

Operao garantida, mesmo em longas distncias.

Alcance de at 100 metros sem obstculos!

uma mensagem de rdio atravs de um pulso momentneo ao

Reduo de 20% em custos totais: economize tempo e dinheiro

Tecnologia Zigbee

dispensando fios e baterias com os novos Botes Wireless XB4R e XB5R!

2,4 GHz Receptor

receptor para controlar as sadas.

transformada em energia eltrica

utilizada para transmitir

Alcance aumentado
Antena repetidora permite

maior distncia e conabilidade de comunicao entre receptor e transmissor, mesmo com obstculos.

< 3 segundos
para cadastrar um boto sem o.

At 32 botes
por receptor, sem a utilizao de cabos.

Apresentao

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Apresentao
A gama de botes impulso sem o (wireless) e sem bateria Harmony permite o controle remoto de um rel (receptor) por meio de um boto impulso (transmissor). O controle realizado por transmisso de rdio: o transmissor equipado com um gerador do tipo dnamo, que converte a energia mecnica, produzida quando o boto pressionado, em energia eltrica. Uma mensagem por rdio, codicada com um cdigo ID nico, enviada atravs de um pulso nico, a um ou mais receptores localizados a dezenas de metros de distncia (veja a gura A). Um receptor tambm pode ser atuado por diversos transmissores diferentes (veja a gura B). Dependendo da aplicao, uma antena repetidora pode ser utilizada para contornar um obstculo que esteja impedindo a transmisso ou para ampliar o alcance (veja as guras A e B).
Figura A: transmisso de rdio entre 1 transmissor e 3 receptores

A distncia possvel (1) entre um transmissor e um receptor de aproximadamente: - 100 m onde no h obstculos; - 25 m se o receptor for instalado em um painel metlico ou um invlucro metlico fechado; - 40 m se uma antena repetidora estiver localizada entre o transmissor e o receptor (receptor instalado em um painel metlico ou em um invlucro metlico fechado). Esta nova tecnologia possibilita reduzir os custos e os tempos de instalao, eliminando completamente a ao e equipamentos associados entre o boto impulso e o painel eltrico. Tambm permite ao operador movimentar-se ou possuir um controle em um veculo (empilhadeira, caminho, etc.). O boto impulso est sempre disponvel e no requer manuteno (no necessria bateria). H inmeras aplicaes possveis, tanto na indstria (linhas de produo, fbricas de cimento, alimentcias, automotivas, transportadores, etc.) como em edifcios industriais e infraestruturas (iluminao, abertura de portas, partida de ventiladores, etc.). Esta tecnologia (mensagem de rdio codicada enviada como pulso nico) no pode ser utilizada para aplicaes de iamento (movimentos para cima/baixo, direita/ esquerda, etc.) ou aplicaes de segurana (botes impulso de Parada de Emergncia, etc.). Para estas aplicaes recomenda-se utilizar os botes impulso Harmony XB4 e XB5 ou a gama XAC de botoeiras pendentes. Os botes sem o (wireless) e sem bateria so fornecidos como pacotes prontos para uso ou componentes conforme descrio a seguir:

Figura B: transmisso de rdio entre 3 transmissores e 1 receptor

Pacotes "prontos para uso" (2)

Pacote com receptor programvel (veja a gura C)

4 1 2

Contedo do pacote: 1 Um transmissor com base de xao para montagem do cabeote do boto impulso, com furao 22 mm; 2 Um cabeote de boto impulso normal, plstico ou metlico, com retorno por mola;

3
Figura C: pacote com transmissor e receptor programvel

3 Um conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes, para xao no cabeote do boto impulso; 4 Um receptor programvel a/c 24...240 V, 2 sadas a rel NAF, com 2 botes (aprendizado e congurao de parmetros) 5 e 6 LEDS de indicao 6.

(1) Valores tpicos que podem ser afetados pelo ambiente da aplicao. (2) Transmissor e receptor pr-congurados na fbrica.

Caractersticas: pgina 6

Referncias: pgina 10

Dimenses, esquemas: pgina 12

Apresentao (continuao)

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Pacotes "prontos para uso" (1) (continuao)
Pacote com receptor no programvel (veja a gura D)

Contedo do pacote: 1 Um transmissor com base de xao para montagem do cabeote do boto impulso, com furao 22 mm; 4 1 2 3
Figura D: pacote com transmissor e receptor no programvel Pacote com boto mvel e receptor programvel (veja a gura E)

2 Um cabeote de boto impulso normal, plstico ou metlico, com retorno por mola; 3 1 pastilha preta para xao no cabeote do boto impulso; 4 Um receptor no programvel c 24 V, 1 sada a rel NAF, sem LED de indicao ou boto.

Contedo do pacote: 1 Um boto mvel plstico contendo um transmissor com acionamento impulso; 2 Um conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes, para xao no cabeote do boto impulso;

3 Um receptor programvel a/c 24...240 V, 2 sadas a rel NAF, com 2 botes (aprendizado e congurao de parmetros) 4 e 6 LEDS de indicao 5.

Pacote com boto mvel e receptor no programvel (veja a gura F)

Contedo do pacote: 1 Um boto mvel plstico contendo um transmissor com acionamento impulso; 2 1 pastilha preta para xao no cabeote do boto impulso; 3 Um receptor no programvel c 24 V, 1 sada a rel NAF, sem LED de indicao ou boto.

Figura E: pacote com transmissor em boto mvel e receptor programvel

Componentes
3 Componentes so vendidos separadamente para complementar aplicaes j existentes ou criar aplicaes especcas: - Transmissor para montagem do cabeote do boto impulso, em furao de 22 mm; - Cabeote do boto impulso normal, metlico ou plstico, com retorno por mola; - Base de xao metlica ou plstica; - Boto mvel vazio; - Botoeiras plsticas vazias (1 ou 2 furos) para xao do boto impulso sem o e sem bateria; - Conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes para xao no cabeote do boto impulso; - Receptor programvel a/c 24...240 V, 2 sadas a rel NAF, com 2 botes (aprendizado e congurao de parmetros) e 6 LEDS de indicao; - Receptor programvel c 24 V, 4 sadas PNP, com 2 botes (aprendizado e congurao de parmetros) e 6 LEDS de indicao; - Antena repetidora.
(1) Transmissor e receptor pr-congurados na fbrica.

Figura F: pacote com transmissor em boto mvel e receptor no programvel

Caractersticas

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Caractersticas do boto impulso sem o (wireless) e sem bateria
Caractersticas ambientais
Conformidade s normas Boto impulso sem o e sem bateria Sistema de transmisso/ recepo Radiofrequncia EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n14 e : R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resoluo 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 Conformidade SAR (Taxa de Absoro Especca). Potncia transmitida pelo boto < 3 mw UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canad), C-Tick (Austrlia), GOST (Rssia), ANATEL (Brasil), SRRC (China), e (Europa) TH C C - 40+ 70 - 25+ 70 + 95% de umidade relativa a 70C (sem condensao) IP 65 (face frontal) IP 30 (traseira) Tipo 12 IK 03 mm 1 000

Certicaes do produto e acordos de radiofrequncia Tratamento de proteo execuo padro Temperatura ambiente Para estocagem nas proximidades do produto Para funcionamento Umidade relativa permissvel Transmissor Grau de proteo Conforme IEC 60529 Conforme UL / CSA Proteo contra choque mecnico Resistncia a queda livre Conforme IEC 50102 Conforme IEC 60068-2-32

Caractersticas mecnicas
Curso de operao (quando enviando informao) Fora para acionamento Boto impulso mm N Curso total: 4,3 A instruo enviada aps o click do boto impulso < 25 1 mm gn gn gn gn N.m N.m 10 5 50 30 25 (durao: 6 ms - 6 000 impactos) 2,2 ( 0,2) 0,8 (mx. 1,2)

Boto impulso com retorno por mola com seu transmissor Durabilidade mecnica Boto impulso com retorno (milhes de ciclos de manobra) por mola com seu transmissor Suportabilidade a vibraes conforme IEC 60068-2-6 Suportabilidade a choques conforme IEC 60068-2-27 Frequncia: 2 a 11 Hz Frequncia: 11 a 500 Hz Acelerao de ondas semissenoidais: 11 ms Acelerao de ondas semissenoidais: 18 ms Suportabilidade a choques repetitivos Torque de aperto do cabeote Conforme IEC 60068-2-27 Cabeote plstico (porca) Cabeote metlico (parafuso da base)

Caractersticas da radiotransmisso
Frequncia Protocolo Alcance m GHz 2,4 Compatvel com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar juntamente com outros produtos ZigBee Green Power) Aprox. 100 (transmissor e receptor em espao livre) Aprox. 25 (receptor em invlucro metlico) Aprox. 40 (receptor em invlucro metlico e uso de antena repetidora) Potncia de transmisso Tempo de ativao Tempo de transmisso Tipo Classe Categoria Conforme EN 301-489-3 4.1 - Equipamento Conforme EN 301-489-3 6.1 - Equipamento Conforme EN 300-440-1 5.4.1.2 - Temperatura Conforme IEC 61000-4-2 Conforme EN/IEC 60947-5-1 e IEC 61000-4-3 Conforme IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 e EN 301-489-1 Conforme EN 300-440-1 e EN 300-440-2 C mW ms ms 3 2 <2 Tipo III Classe 2 Categoria 1: - 20 a + 55

Imunidade eletromagntica e emisses

Suportabilidade a descargas eletrostticas Suportabilidade a campos eletromagnticos kV V/m V/m 8: nas partes isoladas (ao ar livre) 6: nas partes metlicas (contato) 10: para 80 MHz a 2 000 MHz 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distncia = 20 m Em conformidade

Emisses irradiadas

Apresentao: pgina 4

Referncias: 6

Dimenses, esquemas: pgina 12

Caractersticas (continuao)

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Caractersticas do receptor
Caractersticas ambientais e mecnicas
Conformidade s normas Receptor Sistema de transmissso/recepo Radiofrequncia Certicaes do produto e acordos de radiofrequncia Temperatura ambiente Para estocagem nas proximidades do produto Para funcionamento Umidade relativa permissvel Suportabilidade a vibraes Frequncia: 5 a 8,14 Hz conforme IEC 60068-2-6 Frequncia: 8,14 a 150 Hz Acelerao de ondas Suportabilidade a choques semissenoidais:11 ms conforme IEC 60068-2-27 Suportabilidade a choques Conforme IEC 60068-2-27 repetitivos Grau de proteo Conforme IEC 60529 Grau de poluio Conforme IEC 60664-1 Material do invlucro Posio de montagem sem desclassicao (temperatura) Montagem EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resoluo 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canad), C-Tick (Austrlia), GOST (Rssia), ANATEL (Brasil), SRRC (China), e (Europa) - 40+ 70 - 25+ 55 + 90% de umidade relativa a 55C (sem condensao) 7,5 2 30 10 (durao: 16 ms - 6 000 impactos) IP 20 2 Plstico autoextinguvel Qualquer posio Em trilho 5 conforme EN/IEC 60715 Em placa de montagem Conforme IEC 60664-1 Conforme NFC 20030 Conforme IEC 60664-1 Teste dieltrico Surto Cabeamento mximo c.s.a. conforme EN/IEC 60947-1 Cabo rgido sem terminal Cabo exvel com terminal II (receptor CA/CC), III (receptor CC) V Hz/KV kV mm2 mm2 N.m > 500 M, c 500 V 250 (receptores com sadas a rel), < 60 (receptor com sadas PNP) Receptor CA/CC: 50 / 1,5 (1 minuto) Receptor CC: 50 / 1 (1 minuto) Receptor CC: Uimp = 0,8 (1,2 / 50 s) Receptor CA/CC: Uimp = 4 (1,2 / 50 s) 1 condutor: 0,142,5 2 condutores: 0,141,5 1 condutor: 0,144 2 condutores: 0,141,5 0,5 LED verde LED verde (sadas a rel e sadas PNP ) LED verde: recepo tima LED amarelo: recepo aceitvel Receptor incluso nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01 c 24 (+ 20/- 15 %) a/c 24240 (+/- 10 %) c 24 (+ 20/- 15 %) 50/60 10 % Sim 0,5 3 0,8 Fusvel de ao rpida 400 mA Fusvel de ao rpida 400 mA Fusvel de ao rpida 125 mA 7 (corrente de sada total 800 mA) Conforme IEC 61000-4-11 10 (corrente de sada total 500 mA) 8: nas partes isoladas (ao ar livre) 6: nas partes metlicas (contato) 10: para 80 MHz a 2 000 MHz 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distncia = 20 m 1 (sadas PNP) 2 (alimentao) 0,5 1 10 2 (alimentao e sadas a rel) 1 2 ZBRRC ZBRRA

C C mm gn gn gn

Caractersticas eltricas
Categoria de sobretenso Resistncia da isolao Tenso de isolao nominal Tenso de teste de isolao conforme EN/IEC 60947-5-1

Torque de aperto Conforme EN/IEC 60947-1 Indicador ligado Indicadores de sada Intensidade do sinal recebido

Caractersticas da alimentao
Tipo de receptor

Tenso de alimentao Ue Frequncia Do circuito de alimentao Isolao galvnica Alimentao/sada Mxima potncia consumida Proteo contra curtos-circuitos Suportabilidade a microinterrupes

V Hz W ms

Imunidade eletromagntica e emisses

Suportabilidade a descargas eletrostticas Suportabilidade a campos eletromagnticos Conforme IEC 61000-4-2 kV V/m V/m kV kV kV V

Conforme EN/IEC 60947-5-1 e IEC 61000-4-3 Conforme IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 e EN 301-489-1 Suportabilidade a transientes Conforme IEC 61000-4-4 rpidos Suportabilidade a distrbios combinados conforme IEC 61000-4-5 Suportabilidade a distrbios conduzidos Emisses Modo diferencial Modo comum Conforme IEC 61000-4-6 Emisses conduzidas conforme EN 300-489-3, EN 300-489-1 Emisses irradiadas conforme EN 300-440-1, EN 300-440-2

Conforme mtodo CISPR22 classe B Em conformidade

Caractersticas (continuao)

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Caractersticas do receptor (continuao)
Caractersticas da radiotransmisso
Tipo de receptor ZBRRC ZBRRA Receptor incluso nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01

Frequncia Protocolo

GHz

2,4 Compatvel com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar juntamente com outros produtos ZigBee Green Power)

Alcance

Aprox. 100 (transmissor e receptor em espao livre) Aprox. 25 (receptor em invlucro metlico) Aprox. 40 (receptor em invlucro metlico e uso de antena repetidora)

Antena repetidora Tempo de resposta Nmero de botes (transmissores) que podem ser armazenados Tipo Classe Conabilidade Temperatura ms

Para ampliar o alcance ou para contornar um obstculo < 30 aps o click do transmissor Mximo de 32 por receptor independente da sada a que estejam sincronizados (exemplo: em um receptor com 2 sadas: 32/0, 16/16, 10/22, etc) Conforme EN 301-489-3 4.1 - Equipamento Conforme EN 301-489-3 6.1 - Equipamento Conforme EN 300 440-1 4.1.1 - Conabilidade Conforme EN 300 440-1 5.4.1.2 - Temperatura C Tipo III Classe 2 Categoria 2 Categoria I: - 20 a + 55

Caractersticas das sadas

Tipo de sada Funo da sada 4 sadas PNP 200 mA/24 V Monoestvel (500 ms 15 %) 2 sadas a rel 3A 1 sada a rel 3A

Monoestvel (500 ms 15%) Monoestvel de fbrica, mas pode ser (500 ms 15%) programado para biestvel ou funo liga/desliga 0,3 / 48 Vcc 3 / 24 Vcc 1,5 / 240 Vca 3 / 120 Vca 3 / 240 Vca a/c 250 750 VA (3 A x 250 Vca) 15 W (0,3 A x 48 Vcc)

Corrente nominal Ie conforme EN/IEC 60947-5-1 e UL 508 / CSA C22-2 n14

Alimentao CC conforme EN/IEC 60947-5-1 Alimentao CC conforme UL 508 / CSA C22-2 n14 Alimentao CA conforme EN/IEC 60947-5-1 Alimentao CA conforme UL 508 / CSA C22-2 n14

A A A

A V V

<2 4,8 W (0,2 A x 24 Vcc) por sada

Queda de tenso Tenso de chaveamento mxima Capacidade de interrupo nominal

Corrente mnima Ith Corrente mxima Durabilidade eltrica Durabilidade mecnica Taxa mxima de operao Categorias de utilizao

Conforme EN/IEC 60947-5-1

mA A

10 / c 5 V 5 1 x 105 ciclos de manobra 10 x 105 ciclos de manobra

Hz Conforme EN/IEC 60947-5-1

2 DC13 AC15: B300 DC12

Apresentao: pgina 4

Referncias: pgina 10

Dimenses, esquemas: pgina 12

Caractersticas (continuao)

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Caractersticas da antena repetidora - Opera com transmissor(es) e receptor(es) Caractersticas ambientais, mecnicas e eltricas
Conformidade s normas Antena Sistema de transmisso/antena/receptor Radiofrequncia Certicaes do produto e acordos de radiofrequncia Temperatura ambiente Para estocagem nas proximidades do produto Para funcionamento Proteo contra choques Conforme IEC 61140 eltricos Umidade relativa permissvel Suportabilidade a vibraes Frequncia: 10 a 55 Hz conforme IEC 60068-2-6 Frequncia: 55 a 150 Hz Suportabilidade a choques Conforme IEC 60068-2-27 Suportabilidade a choques Conforme IEC 60068-2-27 repetitivos Grau de proteo Conforme IEC 60529, UL/CSA Grau de poluio Conforme IEC 60664-1 Categoria de sobretenso Conforme IEC 60664-1 Resistncia da isolao Conforme NFC 20030 Tenso de isolao nominal Conforme IEC 60664-1 Tenso de teste de isolao Teste dieltrico conforme EN/IEC 60947-5-1 Surto Cabeamento (cabo exvel) Conforme EN/IEC 60947-1 Torque de aperto do parafuso Conforme EN/IEC 60947-1 Material do invlucro Indicao Ligado Transmisso/recepo Posio de montagem EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resoluo 506), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canad), C-Tick (Austrlia), GOST (Rssia), ANATEL (Brasil), SRRC (China), e (Europa) - 40+ 70 - 25+ 55 Classe II + 90% de umidade relativa a 55C (sem condensao) 0,5 6 Acelerao de ondas semissenoidais: 11 ms / 15 gn 25 (durao: 6 ms - 6 000 impactos)

C C

mm gn gn

IP 65 - tipo 12 3 III > 500 M, c 500 V V 250 Hz/KV 50 / 4 (1 minuto) kV Uimp = 4 (1,2 / 50 s) m 5 (2 x 0,34 mm2 ) N.m 0,6 0,1 Plstico autoextinguvel 1 LED verde 2 LEDs verdes a 180 Ver instrues para montagem V Hz W a/c 24240 ( 10 %) 50/60 10 % 2,6 Fusvel de ao rpida 400 mA Conforme IEC 61000-4-11

Caractersticas da alimentao
Tenso de alimentao Ue Frequncia Mxima potncia consumida Proteo contra curtoscircuitos Suportabilidade a microinterrupes Suportabilidade a descargas eletrostticas Suportabilidade a campos eletromagnticos No circuito de alimentao

Imunidade eletromagntica e emisses

Conforme IEC 61000-4-2 Conforme EN/IEC 60947-5-1 e IEC 61000-4-3 Conforme IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 e EN 301-489-1 Conforme IEC 61000-4-4 Modo diferencial Modo comum Conforme IEC 61000-4-6 Emisses conduzidas conforme EN 300-489-3, EN 300-489-1 Emisses irradiadas conforme EN 300-440-1, EN 300-440-2 GHz kV V/m V/m kV kV kV V 8: nas partes isoladas (ao ar livre) 6: nas partes metlicas (contato) 10: para 80 MHz a 2 000 MHz 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distncia = 20 m 2 1 2 10 Conforme mtodo CISPR22 classe B Em conformidade

Suportabilidade a transientes rpidos Suportabilidade a distrbios combinados conforme IEC 61000-4-5 Suportabilidade a distrbios conduzidos Emisses

Caractersticas da radiotransmisso
Frequncia Protocolo Alcance Potncia de transmisso Tipo Classe Conabilidade Temperatura 2,4 Compatvel com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar juntamente com outros produtos ZigBee Green Power) Aprox. 40 m (receptor em invlucro metlico e uso de antena repetidora) <3 Tipo III Classe 2 Categoria 2 C Categoria I: - 20 a + 55

m mW Conforme EN 301-489-3 4.1 - Equipamento Conforme EN 301-489-3 6.1 - Equipamento Conforme EN 300-440-1 4.1.1 - Conabilidade Conforme EN 300-440-1 5.4.1.2 - Temperatura

Referncias

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

PF100731

Pacotes prontos para uso

Descrio
PF100705

Tipo de transmissor

Pacotes: - 1 boto impulso sem o e sem bateria; - 1 receptor. O boto impulso e o receptor so pr-congurados e sincronizados na fbrica

PF100728

Transmissor sem o e sem bateria, com base de xao + cabeote 22 mm plstico + 1 conjunto de 10 pastilhas coloridas diferentes (1 pastilha a ser selecionada e montada) Transmissor sem o e sem bateria, com base de xao + cabeote 22 mm metlico + 1 conjunto de 10 pastilhas coloridas diferentes (1 pastilha a ser selecionada e montada)

Tenso do receptor V a/c 24...240

Tipo de receptor

Referncia

Receptor programvel: - 2 sadas a rel 3A (1); - 2 botes (aprendizado, congurao de parmetros); - 6 LEDs de indicao (ligado, sadas, nvel de sinal).

XB5RFA02

PF100711

XB4RFA02

XB5RFA02

c 24 Transmissor sem o e sem bateria, com base de xao + cabeote 22 mm plstico + 1 pastilha preta (a ser montada) Transmissor sem o e sem bateria, com base de xao + cabeote 22 mm metlico + 1 pastilha preta (a ser montada) Pacotes: - 1 boto mvel sem o e sem bateria (3); - 1 receptor. O boto mvel e o receptor so pr-congurados e sincronizados na fbrica Boto mvel impulso sem o e sem bateria, plstico + 1 conjunto de 10 pastilhas coloridas diferentes (1 pastilha a ser selecionada e montada) a/c 24...240

Receptor no programvel: - 1 sada a rel 3A (2); - sem botes; - sem LED de indicao.

XB5RFB01

XB4RFB01

Receptor programvel: - 2 sadas a rel 3A (1); - 2 botes (aprendizado, congurao de parmetros); - 6 LEDs de indicao (ligado, sadas, nvel do sinal). Receptor no programvel: - 1 sada a rel 3A (2); - sem botes; - sem LED de indicao.

XB5RMA04

Boto mvel impulso sem o c 24 e sem bateria, plstico + 1 pastilha preta (a ser montada)
PF100704

XB5RMB03

Componentes do transmissor
Descrio Transmissor para boto impulso sem o e sem bateria (4) (5) Cabeote para boto impulso com retorno por mola para transmissor ZBRT1 Tipo de boto Plstico Metlico Cor da pastilha Sem pastilha (6) Sem pastilha (6) Referncia ZBRT1

ZBRT1

ZB5RZA0 ZB4RZA0 ZB5RTA1 ZB5RTA2 ZB5RTA3 ZB5RTA331 ZB5RTA4 ZB5RTA432 ZB5RTA5 ZB5RTA6 ZB4RTA1 ZB4RTA2 ZB4RTA3 ZB4RTA331 ZB4RTA4 ZB4RTA432 ZB4RTA5 ZB4RTA6

PF100710

ZB4RZA0

Boto impulso sem o e Plstico sem bateria incluindo: - um transmissor montado com base de xao - um cabeote com retorno por mola e pastilha especca (7)

ZB5RTA4

Branca Preta Verde I branco em fundo verde Vermelha O branco em fundo vermelho Amarela Azul Metlico Branca Preta Verde I branco em fundo verde Vermelha O branco em fundo vermelho Amarela Azul (1) Fornecido com funo de sada monoestvel. Sadas programveis para biestvel e funo liga/desliga. (2) Funo de sada monoestvel, no programvel. (3) Fornecido com um m para ser xado pelo cliente. (4) Base de xao ZB5AZ009 (plstica) ou ZB4BZ009 (metlica) vendidas separadamente. (5) Somente os cabeotes ZB4RZA0 e ZB5RZA0 so mecanicamente compatveis. (6) Pastilha vendida separadamente: ver item acessrios. (7) Esta pastilha montada pela Schneider Electric e no pode ser removida (risco de dano). Dimenses, esquemas: pgina 12

PF100728

PF100729

Apresentao: pgina 4

Caractersticas: pgina 6

10

Referncias (continuao )

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

PF100705

Receptores programveis
Descrio Receptores programveis: - 2 botes (aprendizado, congurao de parmetros); - 6 LEDs de indicao (ligado, sadas, nvel do sinal). Tipo de sada 4 sadas PNP, 200 mA / 24 V Tenso do receptor V c 24 Referncia ZBRRC

2 sadas a rel NAF, 3A (1)

a/c 24...240

ZBRRA

ZBRRA

Acessrios
Pastilhas para cabeotes de botes Harmony ZB5RZA0 e ZB4RZA0 Descrio Pastilhas com e sem marcao (2) Cor do fundo Branco Marcao Sem I (preta) A (preta) + (preta) Sem O (branca) + (branca) R (branca) I (branca) Sem I (branca) + (branca) Z branca II (branca) Sem O (branca) Sem Sem Referncia ZBA71 ZBA7131 ZBA7134 ZBA7138 ZBA72 ZBA7232 ZBA7233 ZBA7235 ZBA7237 ZBA73 ZBA7331 ZBA7333 ZBA7335 ZBA7336 ZBA74 ZBA7432 ZBA75 ZBA76 ZBA79

DF540585

ZBA7235
DF569177

ZBA7331
DF569178

Preto

ZBA7432 Verde

PF100731

Vermelho ZBA79

Amarelo Azul

PF100709

Conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes com marcaes diferentes (2)

Branca, preta, verde, vermelha, amarela, azul, I branco em fundo verde, I preto em fundo branco, O branco em fundo vermelho, O branco em fundo preto Botoeiras para botes impulso sem o e sem bateria Produto Aplicao Descrio

Referncia ZBRM01

Boto mvel plstico vazio (3) (4) ZBRM01

Botes impulso sem o e sem bateria 1 furo para uso em deslocamentos 1 furo 2 furos

Botoeiras plsticas vazias (5) Para botes impulso sem o e sem bateria, xos ou mveis

XALD01 XALD02

101374

Acessrios Antena repetidora (6) Entre o transmissor e o receptor. Utilizada para aumentar o alcance ou contornar obstculos a/c 24...240 V - cabo 5 m - 1 LED ligado - 2 LEDs recepo/transmisso Plstica Metlica ZBRA1

Base de xao XALD02 Etiqueta, 27 x 8 mm, para gravao

ZB5AZ009 ZB4BZ009

Para colar no boto mvel ZBRM01

PF100707

Autoadesiva, virgem, fundo preto, para gravao

ZBY0101T

ZBRA1

(1) Fornecido com funo de sada monoestvel. Sadas programveis para biestvel e funo liga/desliga. (2) Pastilha pode ser montada em incrementos de 90, at 360. (3) No pode ser utilizado para contatos com os (sem sada para prensa-cabo). (4) Fornecido com um m para ser xado pelo cliente. (5) Botoeira equipada com prensa-cabo, compatvel com cabeotes para botes impulso Harmony ZB5. (6) No conectada ao receptor ou ao transmissor.

11

Dimenses

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Dimenses
Boto impulso sem o e sem bateria - Transmissor
ZB5RTAppp, com boto impulso plstico e pastilha ZB4RTAppp, com boto impulso metlico e pastilha

30
e: espessura do painel 1 a 6 mm ZBRM01, boto mvel plstico, para uso em deslocamentos 60 61,6 2,8 e: espessura do painel 1 a 6 mm

41,5

30

100,6

22 31 (2)

8 (1)

2,8 27,5 (1) 31 (2) XALD02, botoeira plstica, 2 furos, para instalao xa ou mvel (3)

XALD01, botoeira plstica, 1 furo para instalao xa ou mvel

46,5

(3)

(4)

(4)

22

62 62 (1) Localizao da etiqueta ZBY0101T. (2) Localizao do m a ser xado pelo cliente. (3) 2 entradas para prensa-cabo Pg 13,5, capacidade mxima 12 mm. (4) Pr-furos quebrveis para passagem dos cabos, capacidade mxima 14 mm.

Receptor no programvel
Receptor contido nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01 70,5 65,5 36

Receptores programveis
Receptores ZBRRp (contidos nos pacotes XB5RFA02, XB5RMA04 e XB4RFA02) 70,5 4 65,5 36

106

91,5

108

100

44

25

2x4

44

108

25

Antena repetidora
ZBRA1 78

93 (5) 91 (6)
67 65

13 (5) Com vedao. (6) Passagem de cabo radial. Apresentao: pgina 4 Caractersticas: pgina 6
9

(7) Passagem de cabo axial. Referncias: pgina 10

12

14

5,2

(7)

91,5 2x4

100

Esquemas

Harmony XB4R metlico e XB5R plstico 22 mm

Botes impulso sem o (wireless) e sem bateria

Esquemas
Receptor no programvel
Receptor contido nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01
0 V 24 VCC

(1)
+ 24VCC

12
12 14 11
(2)

(1) Fusvel de ao rpida 125 mA. (2) Imax = 3 A.

Receptores programveis
Receptor ZBRRA (contido nos pacotes XB5RFA02, XB5RMA04 e XB4RFA02)
N / 0 V 24...240 VCA/CC

11

14

Receptor ZBRRC
0 V 24 VCC (3)

(3)
L/+ N/24...240 VCA/CC + 24VCC

PWR Q1 Q2

PWR Q1 Q2 Q3 Q4

14

12

OK

22

24

OK

12 14 11 22 24 21
(4) (5) (6)

11

21

Q1 Q2 Q3
L L L

Q4
L

(3) Fusvel de ao rpida 400 mA. (4) Imax = 3 A.

(3) Fusvel de ao rpida 400 mA. (5) Imax = 200 mA (6) Imax = 300 mA.

Antena repetidora
ZBRA1
5m
4,2

N / 0 V 24...240 Vca/cc

(3)

0,34 mm

(3) Fusvel de ao rpida 400 mA.

13

Schneider Electric Brasil Ltda

MATRIZ SO PAULO/SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 Santo Amaro - CEP 04753-100 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114 FBRICAS BLUMENAU/SC - Rua Jos Deeke, 1585 - Salto CEP 89031-401 CNPJ: 82.743.287/0034-72 - IE: 25.627.995-0 CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000 CNPJ: 82.743.287/0014-29 - IE: 90.272.772-81 FORTALEZA/CE* - Av. Euzbio de Queiroz, 6274 - Lagoinha Euzbio - CEP 61760-000 CNPJ: 07/108.509/0001-00 - IE: 06.847.699-0
* Diviso APC by Schneider Electric

GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba CEP 04795-907 CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116 SO PAULO/SP - Rua Virglio Wey, 150 - gua Branca CEP 05036-050 CNPJ: 82.743.287/0033-91 - IE: 147.669.654.119 SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110

contatos comerciais
FILIAL BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 8o andar - Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Tel.: 31 3069-8000 - Fax: 31 3069-8020 FILIAL CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC CEP 81350-000 Tel.: 41 2101-1200 - Fax: 41 2101-1240 FILIAL FORTALEZA - CE - Av. Euzbio de Queiroz, 6274 CEP 61760-000 Tel.: 85 3308-8100 - Fax: 85 3308-8111 FILIAL GOINIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul CEP 74083-400 Tel.: 62 2764-6900 - Fax: 62 2764-6906 FILIAL JOINVILLE - SC - Rua Marqus de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antnio - CEP 89218-250 Tel.: 47 2101-6750 - Fax: 47 2101-6760 FILIAL NATAL - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim CEP 59151-250 Tel.: 84 4006-7000 - Fax: 84 4006-7002 FILIAL PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479 salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091 Tel.: 51 2104-2850 - Fax: 51 2104-2860 FILIAL RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 - Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem CEP 51021-310 Tel.: 81 3366-7070 - Fax: 81 3366-7090 Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos: www.schneider-electric.com.br Mais informaes: tel. 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com FILIAL RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200 Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610 Tel.: 16 2132-3150 - Fax: 16 2132-3151 FILIAL RIO DE JANEIRO - RJ - Av. Presidente Vargas, 3131 sala 1304 - Centro Empresarial Cidade Nova - CEP 20210-030 Tel.: 21 2111-8900 - Fax: 21 2111-8915 FILIAL SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das rvores - CEP 41820-021 Tel.: 71 3183-4999 - Fax: 71 3183-4990 FILIAL SO LUS - MA - Av. Maestro Joo Nunes/Ana Jansen, 480 sala 303 - Centro Comercial da Lagoa - So Francisco CEP 65076-730 Tel.: 98 3227-3691 - Fax: 98 3227-3691 FILIAL SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 CEP 04753-100 Tel.: 11 2165-5400 - Fax: 11 2165-5391

Parceria com:

Call Center: 0800 7289 110 ou 11 3468-5791 call.center@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.

C.161.00-05/11