Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Calatoria Biblica A Lui Melville

    Caricato da

    Denisa Feraru
    9 visualizzazioni5 pagine
    f

    Titolo originale

    Calatoria Biblica a Lui Melville

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    f

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    9 visualizzazioni5 pagine

    Calatoria Biblica A Lui Melville

    Caricato da

    Denisa Feraru
    f

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 5
    fe care Fau gst pinta oud sau teh {tt pe eu chowder in hanul =a ola = Guposte chomderul er dest do gues, eatin moran sau mist samestacata cs peu marnaress pica) marunt s) cu esi do gone sven boseg ie vn asezonal cu ea pp Bunut satbatic Malvite desc cu mare scrpulsiata si perichare chonderut cola antl =a B® cla cu pester. in noaplea procesona, 3 runhan ne smal wtn Hala jt do bende, protaponstd mu avusese un E ja dar pent sia, Pana instalaso in'camora na an care ara lard tn hia un canal, dn moment co aduso * Panty ctl din Moby Dick nam sent 4 vadcaren nb, Saamen Vl a Bucres, jEMnena. 1973; claata dn Bole sur pre: tice Goph taba insu Bie aI saree Oras Romane, Burst 1968 (0.7), oops care vndeau asamenea aol. Ir Sarde capella umane, Quooguey — ‘cota er oma Insti Tovaras pat adisace cu sine un hapon, po caret (aces cas vo aca gica sd te ttecut, ‘an me iol in arn co oleea io sem de venerae grimsjare apinso co 13s, {un omaha loi capi. Avea md fumal fata, cl nuegu corp wal cu atte coral; $i ots, «in cuca tata sal, oa un canbe curd splicut Intgar..-) € ol un om a sine = (rato atta tere! shi id de mine dt 4am ou shri o tncd do et, Mal bine sf ‘om lingd un canal sob deci! tings ‘unde unus opioman, Melo a cimmpat _ceaetdopert celeb pe aunci la Londra impeound ev cele alo ti Shakespeare Denby 0 lid strings sase sini sis cess cars festa un miacok gra nolat l io Jura Seal eldtor. Si in nov. recs ea nit \deauna: «.. fer, cups ce am lerminat ‘Seeasi caia minunata, am ies ls 0 ‘plmbare pe insorl.«® Era sista bi » sural 18657. nH. Mele, Joust, Cceago Hep 8 9 Ss oe ETRE INTERNATIONALE = 3 eg a Be jaa agin) dn §3 pavoana han La onla cu pests, care ‘roia #4 pund $4 vopseascd pe stabi] SHE, mental s4u un panou cu. inscripfilo {gee weg ‘Seder sunt leose~ si «Fura j Masai pan salon, ‘ieee i tui fona apes Dar inca de i priele capitol ale tut sai nS re esessepte oat A Svosvat cate eparine pared unui roman F Huot. ime Curotu dient cbecur, pin de imier sem E:foeeh Iie, in caro so consgueazh © F muy etd o versione modernzata. a Vechiului ara iets Testoment ncn xia dingo dela low Bodin, nartond a dus ta espola Ea dln asta 8:4 acolo. dar mw mar cupid’ amvonul co Dovid aera scien prov nel fave. dla ewe cobora porpendcuar 9 Scart satdoma sceora llocie de more ‘ar cénd se we, Sarg, de pe 0 bared eninge. nel nave ‘card s-a sult in arvon parntele Mapple, tinerete masnar gi harponier, cu =patiia de péned censtd de pe care se prolin- sirosie de zoaté, si sia inceput cota cu pane tren guns lrg deschis 2 unui peste wig. n bar sunt ie mane nan, nu drive faind-o viel mare, n = Btundal apare o dre cu dova feresre $1 18 turnulete, poate o sinagoga. intrucst Biblia este ebraicd. ee ebraice. Rabbi Elezer zis ‘ale sale Pirge (Capitola) Villlea sau-al 1Xlea. «Si ii zise anc i: -Rémél asa est. pentns cd eu trebuie’sd md rog." Pesiele ramase nemiscat sifona incepu sd j5e roage. Si rosti numele Celui Sidr, fe :Binecwvinlat: “Midrashinva erau comentarile rabinice a Torah. Contnuarea midrashimiior au _ ost narafiunile cabatgtler, cea mai cole- fora dintre ele find Zoharul sau Cartes ‘splendori, deta starsitul secoluui aX! Jea, in ea proletia Wi lona revine de mai inuite or. in aceste povestit ediicatoare {ale rabinior goza se impleteste eu ame: rmiracu- Josul cu teama de osenta lumi. in Biba ‘Jona allat in =pénlecele pestelie, tocmai In «sdnul mink, a coborst pando Te- Telile muntiom, in jnutel unde =z6v00- Yole pdminwas erau irase asvpra.m 1 Bantry totdeauna- (lon, 2, 7) in pan * Gele pestelui lona acoborit in wpiniecele “ Taduluin, i Shed, «in adn genunie. In Cartea splendor drum cate iad este in Echimb 0 sculundare submarina pling do minunatii pe tundul ocean, Balencle au * Gchit dispusi lateral gi lona poate observa jumea submarind ca de la hubourile unei Babine. j__ ~Asadar. ir indoits c8 pestele a fost trimis la lona spre a- apira de to ceilani - spesti din mare. $i de indald ce el so ascunse in méninaiele.sale, inlduniru! $4u, vazu C8 acolo era loc cat peniny un ‘mens pols. $1¢3 ech pestelu sruceau ca soarele, Mai ming si 0 nestomatd ‘2507018 in bua pestehi. astel incdt ef putea zie toate herunie cin mare si in Sdtincul abisubt. Peele. dupd cov orsts at coea co era hr more si in abis, mur, emaiputind i revise: do elie lana £6 ila In mdnunsiele sale. lar Cel Start fe se: Ce mai vrei acum? In 68 Scop team ascuns aici? Si ce fécu? Ucise pestele si acela mur, far atunc ffi Cela pest cin mare 2 incercuird pe lona de fur impreir. Uni 7 muscay’ cinta ari, ai din cea. Atunci ona vAzu cd era in primefie. $i ircepu indala <3 $0 roage Domnuki su in timp ce se rugs, Cal Stank, fe Binecuvéniat, 1 primi rug ‘Giiies si eaia ald eset, far acely 1 scuipd pe ton. Sito puturd vede In pSntecele Balenei Miturte, dupa cum bine a sons Levi ‘Strauss, intro oarscare mdsurd ee in- venteazé recbrocs, de parca ar dialoga Intre ele al shar coniesa secretele, in aces ‘iatog» fur uma cA sa deavaluin sensu lor tain, el devin mai clare siconotatile ior Simbolice. Inttun mit cin Strdmtoarea Be- fing, fona esctimos devine un corb, al candi cronednite semn de ru augur. Cor- ul eschimos este un insaliter, ca si Vochiul tickster care ba ingelat deja. pe Noo, atunei cind la stirstul potopuiui ka brimis in cdutarea uscatubi. Corbul mu s-a intors. Eroulu de povestzea eschimass a po-runct o balend s4 0 astepte Langa rm, £4 inchida ooh gis deschia gure. El sia pus masca de corb, simbolul sau totemic, sf sta ascuns la subjoara doud lomni-soare ca 24 al3je focul. Balena Tnghite si pia gate su ajunse in panto cele aces-icia. Fanoanele balonei dispuse igaseste maul eschimosilor, ca si In mmidrashima despre Jona, Levia tanul se transton temparar int-o balena teal. Corbulii kav folost lermnisoarele: atAté focul si aprinsa lampa. La lumina sa ‘985i fata trumoasi: sufetwVspintul bale- Try area Wu Noe 0 pera W dadea lumina patriarhului. In gnoz’ peta simbolzeaza sullotul, tona eschimos gaseste perta/su- let in pantecele Dalene. int-un midrash tarziu.lona iese din pantecele balenei gol, chel si 18rd barbs. Se intoarce din abis: urtcat, Acelasi lona devine o alegore a mori si a invert. Astel ciculh mul tui lona. esherl ebrac era interpretare a intre text siistone, istorie in cagrul se reaizase Scrtura. Asttel erau interpretati prolei Isaia si lezechiel, dupa Povestiie dn Zohar, Ed. do lreneust Kania, Cracovia, 1988, p. 200. i coloane: In cele do la stinga si do ta ‘reapla sunt inlifsate evenmentele din Vechiul Testament, In timp ce colo cceniala.cupsinde imaginila vill si mart full Wd Cases, Astiel, in coloano din sting lost s0 roaga cu mainile Impreu- ‘ato, gol sl colunéat pe jumatate in purl 0 pialri: Cid insd a sositlosil la tapi ‘sl-et-au dexbricat pelosi de-haine-cea lunga gf aleasa, cy care era imbrdcat. $i ‘hau hat sibau areal in put: dar puiul era gol gl nu avea apde (Facerea 37,,23-24). Pe aceeasi paging, in coloana din dreapta, Jona este aruecat gol.din barca. direct in (Qura cAscatd a unui pests enor. in co- foana gin cent, Cristos Inagurat In gil ‘iu este depus in mormént de Maria gi de ool Pe una dn paginie umitoare este reptezental Samton = «..a dort pind I ‘min7ul nopfifenpreund cu 0 prosituata din Gaza); iar la miezu! nopti'a lat porgie eld dn amindol usorl si. rcicdndu-te ‘impreund cu zAvoaree, lea pus pe umenii 14) i lea dus pe virtd munialul care este e dum spre Hebron..», Judecdtort 463. Ined si astisi so mal poate vedea ‘muniele alal pe crural spre Hebron, care insA nu 0 ina. Naratorul bibic este scru- pulos i nu negheaz’ nici un detafu. In 23jung pnd la junatatea genunchiviui, nu exista prosttuata gl 6 Infiisetd poarta de piatra a oragull Gaza. In prima coloana fon gol pe jumaate, cu mainile Impreu- nate in ngacune, iese din gel unui peste urias. Apar si tumurile cotati Ninive. In coloana conmrall esto reprezentat Cris- tos invial, cu aureca $1 erucea pastorala, ardtindu-sa aposttlor. In Evol Mec lo- sitea din momnént nu era reprozentata. entry ca in Seiptra nu este descrisa. Pesaltea do a Paris, mut mal térziy, tona (in parteainferiara a fustratie})lese gi ach ‘in gated pesteki, dar acum poarta st- harul alb #0 aurea in jurul capului, De sus cad raze asupea hi sig mind invaiuita In curcubeu Bt cheama ‘in cer, lona era dde-acum inainte incus printe stn}. In capac al noudlea din Moby Dick Ditintele Mapole fe 0 predic’ vandtorilor de balene, viduvelo si orfanilor lor. Pre~ ica este despre lona: «Si Dumnezeu a at poruncd unui peste mar s4 inghitd pe ‘Tona.» 0 eipa mal tirziu lona este compa- rat cu un vandlor do balone: «N-are ba- je, nici macar 0 valizd, 0 cutie de pata! ‘S20 0 sinpld boccea girl un prioten mu). ‘petrece pe cheu... in aceasid vagdund ‘Strdmia, aflatt sub Inia de plutre @-co- ribioi, el mirasea ces asteaptd, are pre- ‘Simjirea cipelor cid se va indbusi in cel ‘mai stra cine mdruntaiele chituivi» in aceasta povestire despre Iona sunt cuprinse gintrejesue ca int-o uverturd do opera doud tome, dovd iinerari, doud_ epos-uri prezente pind la stirs: povestea aventuroag& a efidteel de mal multe tun! ola Attante fa Ocsanu Arctic, §! apol do Ta Atlantic pind in Male Sudulul in chu- tarea balenelor, sl un alt fir conducator, ‘obscur 3 plin do sinbolur, Intre biblic si shakespearian, concentrat asupra.luptet Invergunate a céptanviui Ahab, co poarta numele regeluBlesterat al Isractulu, im- potriva Leviatanehi,— = Zecef!-l Ismael Acoasta oste prima faz’ din Moby Dick Ismael ora, fil ul, ‘Abraham sal sdlavei Aga, izgonit de Sara's ‘cAnd I-a ndscut pe soc. Unicul supravietui- \ tor dupa dstrugerea navel de citre Le- Viatan este Ismadk. Neratorut. SES ERE Leviatanul biblic - ‘lo? Nu curva toarai dn aceasté pce © ciple acopenia. de oma ne impre- sioneazd prin albeata ei mutd, dar grit toare ~ ca 0 Inruchipare 2. absende hi Dumnazeu, co ne ingrozeste?= ~Suntintericul e a est in hind, Acestsubsatobscur (cum 58+ deni ) ig are orginea in Moby Dick in Drima az despre bibfeu Ismael ayant e tail s4u gh condarnat la exl, Ciar inaine do imbarearea ii Ismael sa car bali Queequeg pe balerira capitan ‘Ahab, ei 30 nldnese de dou of in port _otentrosu le, carole prevestesa neno- Toei, =. et po lain vt} de vat tem (WV Regi 1), La poruncs prolenas Te, Dumezeu i uid pe pret hi Baal Accias Baal era venaral de regelo Irae. luli Ahab: = $ia svar Nab. fpte rele Inaintea echior Domi, mai mut decat topiceice aust nantes ua Inceput 4 shjeascd bi Boal gi sd se inchhe. S10 ‘ideal pent Baat un jertelnic.» (Regt 16, 3032). lar Ma anurtd pe Ahab cd cine va mor in celle dn ceamul shu =pe ‘aceln cdini vor mdnea, ior cine v0 * Mertd poste ostenesia 38 $0 confnnie simbologa abavosi la Mebale cu lamoasa poste do Bavcelaie, sersa aproape in acniaa! ‘5m, ABtosaL i core abarosul ofa pe partes naval este compara eu postd pte carers, ‘muri in cdmp, acela pasdrile ceruii i! vor mines. — TF limete pagin! din Moby Dick balena sibs La smols pe Ahab din bac sl. tas ca pratt numa Nou! Testament, ci Dibtee constitie un fundal dublu in tane- brele serturl il Moby Dick Ele nu $2 faalzeaz’.deplin_si-nu_sunt_claro—Inttu— Tot, dar cum poate fi car ceea co este obscur? ° ‘Cubstea. abn. Moby_Dick provoecd Intotdeauna oroara, a si cum arf gin alt lume. Preeum jtui ab al balene! Moby Dick esto ZB do po cle tel catatge, un fol ab ca un spect, La lel e's! Kea enule, monsind mile, calman ab ase mantior unui munta de ghesla. ce spare bruse din abs langd corabia, Pana la ste- sit so aude zgomotu pions de fides a! ‘uj Ahab pe punte, Manlatd de ranile pri mite, balona fi atacase sahipa,rdstumn- Go, Ahab fusese smuls dn cde sale, dar picid i fusese rangat pind la gonunchi Aste salva, cSpltanul sccepiase si i $6 24 ab i fides de cate ‘Lam definit pe Moby Dick un roman. ‘uv, dar ar | mai corect s4 se vorbeascd \andtoarea balenol albo,nic.o vagedio. ‘azbundsi, ci un_epos al nebuniel ce se ‘aste int-un sullet si # triste Bupa sino e celal. «Nici Balena Alb, nici omut, ici demonul nuvi pot atinge pe bétrsnul ‘Anab in esenfa sa reald si haccesibid, oat care 0 sandal sin abi aco, un calarg $4 zgarie acea cupol Mal depante Ahab s0 scutunda gi mai ‘mult in nebunie. Ahab cir Starbuck:

    Potrebbero piacerti anche