Sei sulla pagina 1di 48
r EURIPIDI ME-DEA Perktheu nga grogisht ja evjetér: Prof. SOTIR PAPAHRISTO Bows: Min, Ge ili: Ate Astor: Epil Porat poe bosim omik Reps Kopetina: Os Pome (© ku bint Almera, 2007 ISBN 978:99956-20-09-7 Batimet “Atmers™ BB. "Bajam Cur P27, Sh2, Ante Tint Shade email: botnet almeayaboncom ‘Shiypur né shtypshironjén "ADA" Rnuga "Mine Peza", Pallati "Kelombo 2", Tirané Medea / 3 Dy fa pr lemesn RIL tagiiku H'madh dhe i fundit- i Athings, lind) né ishullin © Sslaminés né vitin 480 para Krishi.» Sipas gojédhénés, poet Lindi ditén historike 1 fitores sé madhe 448 kong ota greke kundér asajpersiane, Jetoi dhe punt ne Athing, prej nga w largua ne wvitete fund 18 jtes st, per t& shkuar né Magedoni, n oborsin e mbretitArqealos, ku dhe vai né vitin 406 para Krishtt. Nea burimet evjetra dhe ngu vet8 tragjedi shkruara pre tii rezulton se poet kisbte njé kulturd & gjers, iste partizan’ i sofisteve dhe jeri demokrat. ‘A shkroi 92 vepra dramatike, proj w cilave w ujttn 1 plota, si njetrashégimi © gmuar nf thesarin © ltésis® boterore, 17tragiedi dhe vetem nj pjes saiike. Shpetuan giithashu dhe shumé fragment nga veprat ¢ tj 18 hhumbura Eurpi né kejimtarin® © tj paragit krizén politike dhe ideologiike 18 demokracis8 skllavopronare 1 Arhings ne giysmén e dyte t© shekullt. V para Krishtt: Edhe Euripii, si Eskili dhe Sofokliu pérpara dj subjektst teagjedive i merrte nga mitologiia dhe nga legjendat © ojédhénat e kohés sé vjetér. Por Eusipidi miter dhe eojédhénat ¢ vjetra i pénori me shum’ ri, duke i dryshuar sipas nevojes q&kérkonte vepsimi de ne shume raste, kritikoi idet# mitologjike dhe akuzoi perendite per 4 / tari ‘inakerin dhe zemérligisine © tyre. Si poet realist githmoné pasqyroi botén reale dhe né gender 1 vemendjes s& tj qéndronte gjthnje njeri. Venia né sken ‘me mprehtési eproblemeve aktuale jet, idha Euripidit. cemrin "“flozofi # skenés". Heron © ij paragiteshin me prasione té brendshme dhe kontradiktat fagishme, 1 mprebta dhe t@ pazyjidhshme, duke krijuarsituata shumé ‘wagiike. Panda} Aristoteli tha pr Euripidin seishte “poeti sé tragik ngs thé poets ¢ jer Guha e Euripidit. nuk isbte shumé e ngjeshue dhe © lant site Eskii, nuk kishte harmoniné dhe bukuriné € _gjuhes sé Sofokliut por ishte me ethjeshte, me enaryeshme ‘dhe m@ € kuptueshme prej masés sé spektatoréve, pre} popullt. Vet8 Aristofani, Komediografi i famshm, q& & Kishte goditur shumé heré até me ané w satirés 8 ti, pérdori gjuhén © Euripidit né komedité e veta dhe kur © soctuan per Ket, dha pérgjgien: "Une imitoj gjuhén e tj {8 buku, por jo mendimet etij t dobita ‘Tragjedia "Medea", péskthyer nga origjinali_prej profesor Sotr Papahtistos, &shténjemga veprat me tragike 18 Euripdit Drama zhvillohet_né Korint.. Medea, psi shpétoi Jasonin” nga reziku dhe e ndihmoi q8 t& mente lekurén {earté nga Kolkida, shkoi bashkt me t£né Gregi, nt Korint, INE keté qytet Jasoni e tradhtoi gruan tj, Medea, dhe w fejua-me bijén © mbretit. Kreon t& Kocintit Menjeheré, pas fejes8s 8 bijéss8 tj, Kreoni dha urdhér Medea / 5 rent q® Medea bashke me femijete sa ata ge kish bere rme Jasonin, 18 largoheshin menjéheré nga qyt jo gjé e zeméroi pa masé Medean. Ajo © egérsuar jashtézakonisht nga tadhtia ¢ 8 shogit dhe nga sella © rmbretit Kreon, u betun se do t8 hakmerre) duke vraré si rusen ere té Jasonin po ashtu dhe femijét © sal. Q8 né fastet © para, aga njé prolog i gjaté, spektatori dégon pérmbledhazi subjektin e dramés, ndérsa nga thellésit® & pallatc degjohen vlérimat dhe vajtimet e Medeas, Ajo del ne skené e dmmuar nga hidhérimi por edhe © vendosur per terealizuar planin es. Zhvillimt i dramés komplikohet, edhe mé tepér, kur Kreoni hyn ni skené dhe ¢ urdhéron ‘© largohet menjgheré nga qyteti, Medea ndjen rezikun & ‘magh 1& prishjes sé 1 gjitha planeve 1 saj ndaj edhe i kérkon je dité je, 18 qéndronte vetém je dite, sa 08 plotésonte nevojat © femijéve pér udhétim. Me tf marré lejen, i tregoi haptaz korit planin ¢ sj t® hakmarjes. Sot 10 te armigh do shot #8 dela, ‘ain me tn edhe burin in De menjthert i dérgoi dhurata nuses 8 re, me an’ te Rimijeve tf Jasonit jerrobe 1 bukur dhe njé kuroré te ante lyera me nje helm shumé 18 fort. Nusja spo veshi robin che vuri né Koké kurorén, ndjeu dhimbjo. tmerrshme dhe vig brenda njé kohe 18 shkurtér. Mbret Kroon rendi menjgheré gé 1 ndihmonte 18 bijén, pérgafot por sa preku rrobgn e helmuar, ra i wlekur edhe ai vere, ‘kena tragjike e veprés! Medea, pasi realizoi pjesén © paré planit 18 sa ishte gati WE vazhdonte me tej. E verbuar nga pasiog) Hhakmarrjes, vendosi t& vriste dhe ijt e saj. Ajo ishte vEret nj rua e radhtuar dhe e ‘er thellé nga burr isa por ishte edhe mene. Simund Medea /7 6 / Burp : boenteajonje ai tlle?!NE shpirin ej fillo ni petleshje Fol, sblow SU) fe tmerrshme mes gruas sé tradhtuar dhe nénes. se 2 mb sian fgh

Potrebbero piacerti anche