1

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

EVALUACIN DEL TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MEDIANTE LA SOLUCIN PARTICULAR FOSA SPTICA- INFILTRACIN DE AGUAS SERVIDAS EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN METROPOLITANA

NATHALIE ANDREA BERLAND ROMERO 2005

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERA DEPARTAMENTO DE INGENIERA GEOGRFICA

EVALUACIN DEL TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS MEDIANTE LA SOLUCIN PARTICULAR FOSA SPTICA- INFILTRACIN DE AGUAS SERVIDAS EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN METROPOLITANA

TRABAJO DE TITULACIN PRESENTADO EN CONFORMIDAD A LOS REQUISITOS PARA OBTENER EL TTULO DE INGENIERO DE EJECUCIN EN AMBIENTE Profesor Gua: Sr. Fernando Corvaln Quiroz

NATHALIE ANDREA BERLAND ROMERO 2005

Agradecimientos: A las personas de la SEREMI de salud de la Regin Metropolitana, empezando por Claudia Pastore, que me permiti realizar este trabajo en el Subdepartamento entorno saludable. A Omar Cceres por ser el gestor de este trabajo y entregarme la posibilidad de desarrollarlo .Y por toda su colaboracin y apoyo para terminarlo. A Paulina Laplace por su simpata y siempre buena disposicin para apoyarme y acompaarme a terreno. Al profesor Fernando Corvaln por corregir y ayudar a terminar este trabajo. A mi familia por su apoyo incondicional, paciencia y amor entregados durante todos estos aos de estudio. A mis compaeros y amigos por todos los buenos momentos compartidos y por el apoyo entregado en los momentos difciles. Y a todas las personas presentes y ausentes en mi vida, que de alguna forma hicieron posible la realizacin de este trabajo.

INDICE RESUMEN......................................................................................................11 ABSTRACT.....................................................................................................12 CAPTULO 1: INTRODUCCIN.....................................................................13 1.1 Antecedentes.............................................................................................13 1.2 Planteamiento del Problema......................................................................15 1.3 Estado Actual del Problema.......................................................................16 1.4 Hiptesis....................................................................................................17 1.5 Objetivos....................................................................................................18 1.5.1 Objetivo General.....................................................................................18 1.5.2 Objetivos Especficos.............................................................................18 1.6 Contribucin y Producto Esperados.........................................................19 CAPTULO 2: MARCO TERICO..................................................................20 2.1 Agua Subterrnea.....................................................................................20 2.1.1 Ciclo hidrolgico.....................................................................................20 2.1.2 Acuferos................................................................................................21 2.1.3 Zonas del subsuelo................................................................................22 2.2 El Suelo.....................................................................................................23 2.2.1 Caractersticas del suelo........................................................................24 2.2.2 Mecanismos auto purificadores en zona vadosa..................................25 2.3 Origen y Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas (ARD)....27 2.3.1 Origen de los caudales de las ARD.......................................................27 2.3.2 Caractersticas de las ARD: fsicas, qumicas y biolgicas.................. 28 2.3.3 Caractersticas del lquido sptico.........................................................31

2.4 Descripcin de los Sistemas Particular de Alcantarillado Utilizado en Regin Metropolitana...................................................................................................32 2.4.1 Pretratamiento: Cmara desgrasadora y cmara cortadora de jabn....33 2.4.2 Tratamiento primario: Fosa sptica........................................................34 2.4.3 Tratamiento secundario: Decantadora...................................................37 2.4.4 Tratamiento terciario: Desinfeccin........................................................38 2.4.5 Disposicin final: Dren de infiltracin y pozo Absorbente......................39 2.5 Tcnicas Alternativas................................................................................43 2.5.1 Tratamientos primarios anaerobios........................................................43 2.5.2 Aplicacin en el terreno..........................................................................43 2.5.3 Aplicacin superficial............................................................................. 44 2.5.4 Planta de tratamiento prefabricada........................................................44 CAPTULO 3: METODOLOGA..................................................................... 46 3.1Descripcin................................................................................................ 46 3.2 Modelo Metodolgico................................................................................51 CAPTULO 4: ESTADO ACTUAL DE LOS SISTEMAS PARTICULAR DE ALCANTARILLADO EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN METROPOLITANA..........................................................................................52 4.1 Ubicacin Geogrfica de rea en Estudio: Regin Metropolitana........... 52 4.2 Cobertura Actual de Alcantarillado Pblico segn CENSO 2002..............52 4.2.1 Factores que retrasan el mejoramiento del alcantarillado en zonas rurales de la Regin Metropolitana..............................................................................55 4.3 Proyecciones a Futuro del Alcantarillado..................................................55 4.3.1Plan hdrico del Gran Santiago................................................................55 4.4 Marco Legal e Institucional........................................................................57 4.4.1 Normativa vigente...................................................................................57 4.4.2 Instituciones que participan en el sistema regulador............................. 61

4.4.3 Institucionalidad en el sector rural..........................................................62 4.4.4 Funcin de SEREMI de Salud................................................................63 4.5Procedimiento para la Regulacin de Soluciones Particulares de Alcantarillado en la Regin Metropolitana.............................................................................65 4.5.1 Etapas para la regularizacin de solucin de alcantarillado particular..66 CAPTULO 5: RESULTADOS DE LA EVALUACIN EN TERRENO DE LA SOLUCIN PARTICULAR FOSA SPTICA- INFILTRACIN EN TERRENO DE AGUAS SERVIDAS EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN METROPOLITANA.........................................................................................67 5.1 Medicin de Parmetros fsico, Qumico y bacteriolgico del efluente infiltrado en terreno........................................................................................ 67 5.1.1Resultados de la medicin de parmetros fsico, qumico y bacteriolgico de aguas servidas provenientes de viviendas rurales de la Regin Metropolitana sometidas a solucin particular fosa sptica-infiltracin en terreno................68 5.1.2 Presentacin Grfica de Resultados en Muestreo de Efluentes...........72 5.2 Prueba de Absorcin de Suelos en Tres Escenarios Especficos............79 5.2.1 Prueba de absorcin en terreno concentracin de viviendas...............79 5.2.2 Prueba de absorcin en terreno con napa fretica profunda.................80 5.2.3 Prueba de absorcin en terreno con napa fretica superficial...............81 5.2.4 Realizacin de la base de datos: ndice de absorcin y profundidad de napa fretica de sectores rurales de la Regin Metropolitana................................83 5.2.5 Presentacin Grafica de Resultados de ndice de Absorcin...............84 5.3 Observaciones Inspecciones a Terreno...................................................87 5.3.1Proyeccin...............................................................................................87 5.3.2 Instalacin y Construccin......................................................................87 5.3.3Mantencin y Fiscalizacin......................................................................87

CAPITULO 6: ANLISIS................................................................................88 6.1Anlisis de la Pertinencia en la Aplicacin del DS236/1926 Reglamento General de Alcantarillados Particulares........................................................ 88 6.2Anlisis y comparacin de los Resultados del Muestreo de Efluentes......92 6.2.1 Carcter normativo.................................................................................93 6.2.2 Carcter bibliogrfico............................................................................ 94 6.2.3Nivel de tratamiento................................................................................96 6.2.4Nivel socioeconmico.............................................................................96 6.2.5Antiguedad de los sistemas de tratamiento........................................... 98 6.3Anlisis de la Confiabilidad de la Prueba de absorcin de suelos............ 98 6.3.1Prueba de absorcin realizada en terreno............................................. 99 6.3.2Recopilacin de datos...........................................................................101 6.4Comprobacin de Hiptesis.....................................................................102 6.5 Desafos futuros......................................................................................104 CAPITULO 7: CONCLUSIN.......................................................................106 CAPTULO 8: BIBLIOGRAFA.....................................................................110 CAPTULO 9: ANEXOS............................................................................... 112

INDICE DE TABLAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Dotacin y usuarios mnimos segn destino....................................... 27 Datos tpicos de factores de carga unitarios y concentraciones de constituyentes del agua residual de residencias individuales..............28 Caractersticas tpicas del lquido de fosas spticas...........................32 Superficie de filtracin por persona......................................................48 Rendimiento de los sistemas individuales............................................67 Resultado muestras de efluente de viviendas rurales de Regin Metropolitana............................................................. ..........................69 Valores Mximos permitidos por normativa vigente............................ 72 Resultado Prueba Absorcin de terreno. Villorrio Huelquen.Paine... 79 Resultado Prueba Absorcin de terreno. Villorrio Pirque.Pirque.......80 Resultado Prueba Absorcin de terreno. Calera De Tango.................80 Resultado Prueba Absorcin de terreno. Isla De Maipo.......................81 Resultado Prueba Absorcin de terrenoVillorrio Rangue.Paine........ 81 Caractersticas fsicas de suelos en cada proyecto............................ 82 ndice de absorcin provincias rurales de Regin Metropolitana....... 83

INDICE FIGURAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. El agua subterrnea en el ciclo hidrolgico..........................................21 Estratos en la seccin de un acufero libre..........................................23 Vista en planta de un sistema de alcantarillado particular...................33 Vista en Corte de un sistema de alcantarillado particular....................33 Detalle tipo cmara desgrasadora y cortadora de jabn.................... 34 Capas que se forman al interior de la fosa sptica..............................36 Vista en corte y planta de fosa sptica tipo ladrillo...............................37 Fosa sptica prefabricada....................................................................37 Cmara cloradora.................................................................................38 Cmara repartidora de drenes.............................................................39 Vista en corte del dren de infiltracin...................................................40 Distribucin de las capas del sistema de absorcin........................... 41 Detalle de pozo absorbente.................................................................42 Grfico para determinar ndice de absorcin.......................................50 Modelo metodolgico...........................................................................51 Grfico de sistemas de eliminacin de aguas servidas utilizados por viviendas sin alcantarillado pblico en Regin Metropolitana............. 53 Grafico de viviendas rurales con fosa sptica en Regin Metropolitana........................................................................................54 Modelo explicativo del marco legal.......................................................61 Grfico proyectos aprobados desde 1992 hasta octubre 2005............63 Grfico de proyectos aprobados por la SEREMI de salud por provincia rural de la Regin Metropolitana, entre los aos 2003, 2004, 2005.....................................................................................................64 21. 22. 23. Grfico cantidad de slidos suspendidos totales en Efluentes........... 73 Grfico Cantidad de DBO5 en Efluentes............................................ 74 Grfico Cantidad de Fsforo Total en Efluentes................................. 74

10

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Grfico Cantidad de Aceites y Grasas en Efluentes........................... 75 Grfico Cantidad de Nitrgeno Total en Efluentes.............................. 75 Grfico de cantidad de slidos suspendidos totales en efluentes con tratamiento terciario............................................................................. 76 Grfico de cantidad DBO5 en Efluentes con Tratamiento Terciario....76 Grfico de cantidad DQO en Efluentes con Tratamiento Terciario......77 Grfico de cantidad Nitrgeno Total en Efluentes con Tratamiento Terciario...............................................................................................77 Grfico de cantidad Fsforo Total en Efluentes con Tratamiento Terciario...............................................................................................77 Grfico Valores de los Parmetros Obtenidos en Efluentes de Viviendas con Alcantarillado Particular Nuevos y Antiguos................................ 78 Grfico ndice Absorcin en Provincia de Melipilla..............................84 Grfico ndice Absorcin en Provincia de Chacabuco.........................85 Grfico ndice Absorcin en Provincia de Talagante...........................85 Grfico ndice Absorcin en Provincia de Isla de Maipo......................86 Grfico ndice Absorcin en Provincia de Cordillera............................86

11

RESUMEN El presente trabajo tiene por objetivo la evaluacin sanitaria de la solucin particular de tratamiento de aguas servidas mediante fosa sptica-infiltracin en terreno de aguas servidas, de viviendas rurales de la Regin Metropolitana. En la etapa de investigacin se da a conocer el estado actual de este tratamiento en el aspecto legal e institucional, se realiza una descripcin y anlisis de la pertinencia en la aplicacin del D.S.N236 Reglamento General de Alcantarillados Particulares, nico cuerpo legal existente, donde las principales conclusiones encontradas se dirigen hacia la inclusin de nuevos tratamientos y metodologas que permitan mejorar la fiscalizacin de los tratamientos y actualizacin de conceptos. En cuanto a la aplicabilidad del Reglamento esta no es cumplida en cada una de las disposiciones. La evaluacin en terreno consisti en un muestreo de caractersticas, fsicas, qumicas y bacteriolgicas del efluente obtenido del tratamiento de aguas servidas en estudio, en sectores rurales con napa superficial de la Regin Metropolitana y en la realizacin de pruebas de absorcin segn lo dispone el D.S.N236 en tres escenarios: napa profunda , napa superficial y concentracin de viviendas. Los resultados mostraron que la solucin sanitaria no es efectiva por deficiencias tcnicas en la eleccin del terreno receptor del efluente a infiltrar, dejando en evidencia la necesidad de mejorar la gestin que realiza el organismo regulador. Las modificaciones de gestin en el mbito rural, implican la actualizacin del D.S.N236, la elaboracin de planes y programas estatales que mejoren la solucin sanitaria implementada en la actualidad y que incluyan el uso de nuevas tecnologas, como tambin se fomente la educacin y participacin ciudadana. PALABRAS CLAVE: Aguas Servidas, Alcantarillado particular, Fosa Sptica, Infiltracin en Terreno.

12

ABSTRACT The present work has for objective the sanitary evaluation of the solution peculiar of treatment of waters served by means of Septic Tank-infiltration into subsoil of served waters, of rural housings of the Region Metropolitana. In the investigation stage it is given to know the current state of this treatment in the legal and institutional aspect, is carried out a description and analysis of the relevancy in the application of the D.S.N236 General Regulation of Particular Sewer systems", only existent legal body, where the main opposing conclusions go toward the inclusion of new treatments and methodologies that allow to improve the inspection of the treatments, and upgrade of concepts. As for the applicability of the Regulation this it is not completed in each one of the dispositions. The evaluation in land consisted on a sampling of characteristic, physical, chemical and bacteriological of the obtained efluente of the treatment of waters served in study, in rural sectors with superficial napa of the Region Metropolitana and in the realization of tests of absorption according to the D.S.N236 prepares it in three scenarios: deep napa, superficial napa and concentration of housings. The results showed that the sanitary solution is not effective for technical deficiencies in the election of the receiving land of the efluente to infiltrate, leaving in evidence the necessity to improve the administration that he carries out the organism regulator. The modifications of administration in the rural environment, imply the upgrade of the D.S.N236, the elaboration of plans and state programs that improve the sanitary solution implemented at the present time and that they include the use of new technologies, as well as it is fomented the education and participation civic. WORDS KEY: Onsite Wastewater, Particular Sewer System, Septic Tank, Infiltration into subsoil.

13

CAPTULO 1: INTRODUCCIN 1.1 Antecedentes La importancia de la calidad del agua ha tenido un lento desarrollo a lo largo de la historia del hombre. Hasta finales del siglo XIX no se reconoci el agua como origen de numerosas enfermedades infecciosas. Hoy en da, la importancia tanto de la cantidad como de la calidad del agua esta fuera de toda duda. El agua es uno de los compuestos ms abundantes de la naturaleza y cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la superficie de la tierra. Sin embargo, diversos factores limitan la disponibilidad de agua para uso humano. Ms del 97,2 % del agua total del planeta se encuentra en los ocanos. El 2,8% restante es agua dulce, pero ms del 75% de esta cantidad se encuentra en estado slido, hielo, resultando prcticamente inaccesible. Dejando un 25% disponible como agua superficial y subterrnea, el 99% de esa cantidad no es de fcil acceso, por tanto, aguas subterrneas. La llamada escasez de agua dulce no obedece a que disminuya la cantidad disponible de este elemento, sino ms bien a la demanda excesiva de agua y a falta de medios adecuados de almacenamiento, tratamiento y distribucin. El aumento de la concentracin de poblacin ha contribuido a la rpida contaminacin del agua. De acuerdo a la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), el agua se encuentra contaminada cuando:"Su composicin o estado estn alterados de tal modo que ya no renen las condiciones adecuadas para el conjunto de utilizaciones a las que se hubiera destinado en su estado natural". se puede decir que para el abastecimiento del hombre y sus actividades, slo resta un 1,0 % que se encuentra en lagos, ros y

14

Las aguas residuales se caracterizan por el contenido en materias que demandan oxgeno, slidos disueltos y en suspensin, compuestos inorgnicos disueltos (en especial compuestos de fsforo y nitrgeno) y bacterias dainas. Un importante efecto de la contaminacin orgnica o biolgica del agua, es el peligro para la salud ya que produce la proliferacin de microorganismos que causan enfermedades como el clera, la tifoidea y la hepatitis, las que se adquieren principalmente por beber agua contaminada o por consumir frutas o verduras regadas con agua contaminada. Por lo tanto el agua residual constituye un importante foco de contaminacin de los sistemas acuticos, siendo necesaria su depuracin antes de ser evacuada, para la conservacin de dichos sistemas. El Censo de Poblacin del 2002 indico que 2.026.322 (13% del total del pas) personas habitaban en entidades rurales. En cuanto a las viviendas rurales, 539.714 de ellas eran particulares ocupadas, representando el 13,6% de las viviendas del pas. De estas viviendas un 49,35% no tenan cobertura de alcantarillado, en cuanto a las viviendas urbanas un 3,21% de ellas no contaba con este servicio. En cuanto a la Regin Metropolitana, un 34,43% de las viviendas rurales, y un 1,52% de las viviendas urbanas no disponen de una conexin a una red de alcantarillado pblico. Mientras AGUAS ANDINAS trabaja en el Plan de Saneamiento Hdrico del Gran Santiago que tiene por objetivo tratar el 100% de las aguas servidas generadas por los habitantes de la cuenca de Santiago para el ao 2010 , la nica solucin que se entrega a estas viviendas, sin conexin a una red de alcantarillado pblico es la utilizacin de un alcantarillado particular u otro sistema de disposicin de aguas servidas existente de carcter individual o colectivo, dispuesto por el D.S.N236/1926 Reglamento General De Alcantarillados Particulares, promulgado hace 79 aos bajo un contexto y circunstancias muy diferentes a las actuales. La solucin sanitaria particular consiste en un tratamiento donde las aguas servidas son depuradas antes de

15

disponer en algn cuerpo o curso de agua o por incorporacin al subsuelo, para obtener un efluente libre de materia orgnica putrescible, este se efecta por medio de fosas spticas cuya funcin consiste bsicamente en retener por un perodo determinado de tiempo, las aguas servidas domsticas y producir decantacin, disolver, licuar y volatilizar parcialmente por un proceso de fermentacin biolgica la materia orgnica contenida en suspensin, y dejar las aguas servidas en condiciones favorables para ser sometidas a algn proceso de oxidacin que es realizada por medio de infiltracin en terreno a travs de drenes de infiltracin o pozo absorbente . 1.2 Planteamiento del Problema El D.S. N236 fue creado para ser aplicado en zonas rurales donde las viviendas se encontraban alejadas unas de otras, en la actualidad las viviendas rurales son construidas a una distancia muy cerca entre si y la solucin de alcantarillado particular ha dejado de tener la eficiencia de aos atrs. Varias salidas a terreno realizadas por la autoridad sanitaria ,a estas viviendas rurales dan constancia de que el suelo se ha visto sobrepasado en su capacidad de infiltracin, un ejemplo de lo anterior se produce cuando el efluente se devuelve hacia los artefactos de la vivienda dejando en evidencia la inexistencia de una disposicin final para el efluente procedente de la fosa sptica; en los casos donde la napa es superficial, se produce una mezcla de agua subterrnea con el efluente, y es esta mezcla la que aflora a la superficie, ambos casos originan un foco infeccioso produciendo malos olores y proliferacin de vectores peligrosos para la salud y calidad de vida de las personas que habitan en estas viviendas rurales, tambin existe la posibilidad de que al ser saturado el sistema de infiltracin las aguas pueden llegar a la napa fretica sin un tratamiento adecuado lo que conlleva, a la contaminacin de una fuente de agua potable como son las aguas subterrneas.

16

1.3 Estado Actual del Problema La Autoridad Sanitaria (ex-SESMA) es la encargada de velar por el cumplimiento de la legislacin referente a la proteccin de la salud de las personas de los factores del ambiente. Una de las funciones del Subdepartamento Entorno Saludable de la Autoridad Sanitaria, es la revisin de proyectos de aguas servidas domsticas particulares, que ingresan a este trmite para la obtencin de una resolucin sanitaria de aprobacin. Debido a la gran responsabilidad que tiene este servicio de autorizar la construccin de estos proyectos, de un tiempo a esta parte ha surgido la incertidumbre, si la solucin particular de alcantarillado que se aprueba entrega una solucin sanitaria correcta para el entorno y la poblacin que habita en estas viviendas. Esta interrogante surge debido a: En salidas a terreno se observa la saturacin del terreno por el colapso de estos sistemas particulares traducido en focos de insalubridad e infecciosos peligrosos para la comunidad. El antiguo DS236/1926 de Reglamento General de alcantarillados particulares que se exige cumplir a los proyectistas, ya no es llevado a la prctica en su totalidad, ya que el tratamiento para el efluente mencionado en el reglamento , es decir fosa sptica aparejada a cmara filtrantes o a cmara de contacto simple, doble o mltiple accin , no es utilizado y la disposicin final del efluente es realizada con nuevas tcnicas que no aparecen descritas en este reglamento, un ejemplo es el dren de infiltracin que es bastante utilizado para la infiltracin en terreno. El incremento de proyectos que han sido aprobados en los ltimos aos con el riesgo potencial de que presenten deficiencias en un futuro cercano.

17

Las irregularidades que presentan los proyectistas en el momento de calcular las dimensiones de estos sistemas particulares y en la construccin de estos, por la falta de informacin adecuada y La dbil fiscalizacin que se realiza, por no contar con recursos, antecedentes y estudios que respalden esta situacin. Por estas razones surge la necesidad de evaluar la solucin particular fosa sptica-infiltracin en terreno de aguas servidas en viviendas rurales de la Regin Metropolitana , para despejar las inquietudes sobre la aplicacin de una solucin sanitaria adecuada o no de estos sistemas particulares de alcantarillado. 1.4 Hiptesis Se esta realizando una adecuada y efectiva solucin sanitaria, en el tratamiento de las aguas servidas domesticas de viviendas rurales de la Regin Metropolitana con alcantarillado particular. La inquietud surge a raz de la necesidad y expansin habitacional que va en aumento en los sectores rurales de la Regin Metropolitana, sumado a la gran cantidad de subsidios entregados por el estado sin tener certeza de la efectividad de la solucin de alcantarillado particular. Una buena solucin debera tomar en cuenta factores como calidad del efluente, tiempo de saturacin del terreno y calidad de vida de la poblacin.

18

1.5 Objetivos 1.5.1 Objetivo General Evaluar sanitariamente la Solucin Particular de Tratamiento de Aguas Servidas mediante Fosa Sptica-Infiltracin de Aguas Servidas en Viviendas Rurales de la Regin Metropolitana. 1.5.2 Objetivos Especficos Analizar pertinencia en la aplicacin del cuerpo legal (D.S. N236/1926) que apoya a los actuales tratamientos de aguas servidas utilizados en zonas rurales sin una red de alcantarillado pblico. Evaluar la calidad del efluente infiltrado en terreno a travs de un muestreo fsico, qumico y bacteriolgico a realizar en sectores con napa superficial de la Regin Metropolitana. Evaluar la solucin particular de tratamiento de aguas servidas mediante fosa sptica-infiltracin en terreno en tres escenarios especficos.

19

1.6 Contribucin y Productos Esperados Lo fundamental que se quiere lograr, a travs de este trabajo es encontrar una respuesta a la incertidumbre de saber si los sistemas de alcantarillado particular existentes en las zonas rurales de la Regin Metropolitana, cumplen con una solucin sanitaria satisfactoria, con esto no se esta negando la eficacia que este sistema de tratamiento de aguas servidas puede entregar, siempre que se realice en forma adecuada. El hecho es que si este sistema presenta falencias, se debe encontrar el origen de estas. La evaluacin esta enfocada principalmente a evitar algn tipo de impacto ambiental que altere o degrade los recursos naturales como el suelo y agua, originando un riesgo para la salud y calidad de vida de la comunidad.

20

CAPTULO 2: MARCO TERICO 2.1 Agua Subterrnea El agua subterrnea se encuentra en el interior de poros entre partculas sedimentarias y en las fisuras de las rocas ms slidas. Se acumula por la infiltracin que se produce durante y despus de las precipitaciones. A nivel global, el agua subterrnea representa cerca de un 20% de las aguas dulces, que a su vez constituyen el 3% del total. Las pequeas velocidades en que se mueve el agua subterrnea hacen que esta masa de agua pueda incorporarse al ciclo hidrolgico. 2.1.1 Ciclo hidrolgico Es la continua circulacin de humedad y agua sobre el planeta. El agua pasa de la superficie terrestre, en la fase de vapor, a la atmsfera y regresa en sus fases lquida y slida, (figura N 1). El vapor de agua es transportado por la circulacin atmosfrica y cuando se condensa da origen a las nubes que, bajo ciertas condiciones de presin y temperatura precipita en forma de lluvia o nieve sobre la superficie del suelo. El agua que precipita en tierra puede tener varios destinos. Una parte es devuelta directamente a la atmsfera por evaporacin; otra parte escurre por la superficie del terreno, escorrenta superficial, que se concentra en surcos y va a originar las lneas de agua. El agua restante se infiltra en el suelo a travs de la zona vadosa, donde los poros contienen agua y aire .Una parte de esta agua es devuelta a la superficie por medio de la capilaridad que ocurre en la zona radicular de las plantas. El exceso de agua vadosa drena por gravedad con movimiento descendente hasta incorporarse al deposito subterrneo proceso que se llama percolacin. A cierta profundidad el suelo se satura de agua, en la

21

llamada zona de saturacin. La superficie de esta zona de saturacin es llamada napa fretica y el agua almacenada en la zona de saturacin se denomina agua subterrnea.

Figura N 1. El agua subterrnea en el ciclo hidrolgico.1.-Evaporacin del ocano, del suelo, de las plantas, de los ros, de la lluvia, 2.-Formacin de nubes, 3.-Precipitacin, 4.-Escorrenta superficial, 5.-Infiltracin, 6.-Percolacin, 7.-Humedad del suelo, 8.-Zona vadosa, 9.-Franja capilar, 10.-Agua subterrnea dulce, 11.-agua subterrnea salada, 12.-Ocano. 2.1.2 Acuferos Un acufero se define como una unidad geolgica saturada comprendida dentro de la zona de saturacin capaz de permitir el desplazamiento de agua, para lo cual los poros que contiene deben ser suficientemente grandes. Los acuferos se pueden clasificar como libres, confinados o colgados de acuerdo con la presin hidrosttica del agua encerrada en ellos.

22

2.1.3 Zonas del subsuelo Zona vadosa Zona en la cual los poros estn parcialmente llenos de agua ,se observa en la figura N 2 que se puede dividir en tres franjas: franja de humedad del suelo, franja intermedia y franja capilar. El agua infiltrada hacia la franja de humedad del suelo, donde es utilizada por las plantas y contenida en el suelo mediante atraccin molecular y accin capilar. Cuando se satisface la capacidad de retencin de las fuerzas capilares, el agua percola hacia abajo por accin de la gravedad. Llega a la franja intermedia, la que tambin retiene agua suspendida por accin molecular y capilaridad, siendo esta ltima la fuerza ms importante. El agua en esta franja constituye almacenamiento fsil, y su utilidad es ser un pasaje hacia zonas inferiores. Parte del agua que alcanza la franja capilar es retenida mediante fuerza capilar. El resto percola para formar parte del agua subterrnea. Zona saturada Contiene el agua subterrnea. Esta zona tiene los poros llenos de agua, su espesor es variable, dependiendo de factores como la geologa local, la recarga, la presencia de intersticios en las formaciones y el desplazamiento del agua desde zonas de recarga a las de descarga.

23

Figura N 2 .Estratos en la seccin de un acufero libre.1.-Zona vadosa,2.Zona de saturacin.3.-Agua suspendida,4.-Agua bajo presin hidrosttica,5.Superficie del suelo,6.-Humedad del suelo,7.-Poros parcialmente ocupados por agua,8.-Ascensin capilar del nivel fretico,9.-Superficie fretica,10.-agua subterrnea. 2.2 El Suelo Este sistema biogeoqumico mantiene con la biosfera, la atmsfera y la hidrosfera un intercambio de materia y energa. Constituido aproximadamente de un 45% de materia inorgnica o mineral (especies inicas, carbonatos, sulfuros), un 5% de materia orgnica. (Sustancias hmicas, protenas, sales) y el 20% o 30% restante lo constituyen las fases liquidas y gaseosas ocupando los espacios porosos existentes entre las partculas slidas. Esta distribucin no es homognea y segn evoluciona el suelo, pasa de ser superficial al principio hasta hacerse cada vez ms profundo destacndose as extractos sucesivos de color, textura y estructura diferentes, denominados horizontes. El conjunto de estos horizontes constituyen el perfil de un suelo y es el estudio de

24

este perfil lo que refleja la accin de procesos bioqumicos y fsico-qumicos que han tenido lugar en l. En un suelo bien desarrollado se distinguen en profundidad 3 horizontes A, B y C. El horizonte A. Capa superficial (profundidad mxima 0.5 m.), constituido mayoritariamente por materia orgnica de color oscuro, partculas muy finas y muy poroso. El horizonte B. Subsuelo (profundidad mximo 1 metro), formado por productos de alteracin de las rocas subyacentes y recibe material orgnico y mineral de horizonte superior de color pardo-rojizo por la presencia de oxido de hierro. El horizonte C. El ms profundo, formado por material disgregado del fondo rocoso de cantos sueltos con una matriz de arcilla y arena que cada vez son ms numerosas y de mayor tamao. 2.2.1 Caractersticas del suelo Las caractersticas que definen el funcionamiento hidrulico del

movimiento del agua durante el proceso de infiltracin, los ensayos y anlisis tpicos empleados en la determinacin cuantitativa de esas propiedades son las siguientes: Profundidad de la napa fretica Se determina con mediciones de niveles estticos realizados en pozos cercanos a la zona en estudio o en pozos monitoreados por la DGA. Tambin se puede recurrir a norias, pozos superficiales o excavaciones cercanas. Permeabilidad o conductividad hidrulica Parmetro que representa la facilidad con que un material permite el paso del agua. Se comporta diferente si el suelo esta saturado o si se encuentra no saturado.

25

Transmisividad Facilidad del acufero para transmitir agua a travs de su espesor. Es el caudal que se filtra a travs de una franja vertical de terreno de ancho unitario y de altura igual al espesor saturado bajo un gradiente hidrulico unitario. Porosidad Es el cuociente entre el volumen vaco ocupado con aire y/o agua de un suelo y su volumen total. Es una medida del volumen de huecos disponibles para almacenar agua. Capacidad de Infiltracin Es el proceso por el cual el agua penetra el suelo a travs de la superficie de la tierra. La capacidad de infiltracin es la mxima cantidad de agua que puede absorber en una unidad de tiempo bajo condiciones definidas previamente. Depende de varios factores tales como las caractersticas del terreno y del fluido que ese infiltra, las condiciones de la superficie y las condiciones ambientales. 2.2.2 Mecanismos autopurificadores en zona vadosa Filtracin Es un proceso fsico de retencin de partculas que depende de la superficie especfica de los granos. La superficie especfica corresponde a la superficie de los granos que ocupan una unidad de volumen y vara de acuerdo al tamao y distribucin de ellos. Adsorcin e intercambios inicos Estos procesos fisicoqumicos reversibles permiten la retencin de molculas no cargadas ya sea orgnica o mineral.

26

Los procesos cido-base Influyen en el grado de descomposicin de la materia orgnica y de los minerales, en la solubilidad de algunos contaminantes y en conjunto, los procesos controlados por el ph del suelo. Las reacciones redox Originados en el metabolismo de los microorganismos del suelo, afectan a elementos naturales y contaminantes. Las propiedades coloidales Explican los procesos de agregacin e inmovilizacin de partculas. Procesos biolgicos En las capas ms altas del suelo, la flora bacteriana, con algas y fauna pueden intervenir en la descontaminacin del efluente infiltrado. La fauna y flora saprofita degradan la materia orgnica y participan en la purificacin microbiolgica. Estos procesos permitan la degradacin de ciertos hidrocarburos, la acumulacin de fierro, la nitrificacin y desnitrificacin. Los procesos purificadores pueden desarrollarse en el interior de la napa subterrnea, pero con mucha menor importancia que en la zona no saturada. La dilucin no es inmediata ni total y por lo tanto no se puede considerar un proceso autopurificador .La contaminacin de las aguas subterrneas puede acarrear consecuencias imprevisibles y costosas, alcanzando en algunos casos efectos irreversibles.

27

2.3 Origen y Caractersticas de las Aguas Residuales Domsticas (ARD) Los caudales y las caractersticas de las aguas residuales de pequeas comunidades difieren notablemente de los sistemas de grandes dimensiones. Todas las fuentes son del vivir domstico y no contiene cantidades apreciables de metales pesados, compuestos orgnicos voltiles u otras sustancias txicas. 2.3.1 Origen de los caudales de las ARD El caudal medio tpico por habitante vara entre 200 y 350 lts/hab/da. La clasificacin de los caudales utilizada por la SEREMI de salud se basa en los valores que entrega la tabla N 1. Tabla N 1 .Dotacin y usuarios mnimos segn destino
Destino Viviendas Viviendas sociales Industria ,comercio Establecimientos educacionales Dotacin mnima 250 l/hab/da 200 l/hab/da 150 l/hab/da 50 l/hab/da 100 l/hab/da 200 l/hab/da 150 l/hab/da 40 l/m2/da 150 l/hab/da 50 l/hab/da 150 l/hab/da 50 l/hab/da 100 l/hab/da 150 l/hab/da 25 l/hab/da 200 l/hab/da 600 l/hab/da 150 l/hab/da 40 l/m2/da 150 l/hab/da 350 l/hab/da 150 l/hab/da 10 l/m2/da Usuarios 6 habitantes mnimo 6 habitantes mnimo Usuarios/turnos Alumnos externos Alumnos/medio pupilo Alumnos /internos Personal/turnos Superficie m2comedor Empleados/turnos Usuarios Empleados/turnos usuarios Deportistas Empleados/turnos espectadores Usuarios/camas Usuarios/camas Empleados/turnos Sala de espera Empleados/turno Interno/cama Empleados/turnos Superficie m2

Restaurante;bar,pub,discoteca,club house y similares Camping Zona de pic-nic Gimnasio,estadio, salas espectculos Hotel;residencial,motel Consultorio;posta Casas de reposo,etc. Riego

Fuente: DS 50 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA) 2003.

28

Tabla N 2 .Datos tpicos de factores de carga unitarios y concentraciones de constituyentes del agua residual de residencias individuales.
Elemento Factor de carga unitario a g/hab*da 81,5 100 3,2 0,05 12,25 1,35 2,7 Valor Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Nm./100ml C Adimensional Intervalo a 216-540 240-600 7-20 24-60 31-80 4-10 6-17 45-100 107-1010 15-26 5-8 Tpico b 392 436 14 43 57 7 12 70 108 21 7,2

DBO5 SS NH3 como N N orgnico como N NKT como N P orgnico como P P inorgnico como P Grasas Coliformes totales Temperatura pH
a

intervalos de

valores de las concentraciones de los constituyentes se basan en

caudales de 380 y 150 l/hab*da

b

para un caudal de 210 l/hab*da

Fuente: Metcalf & Heddy, (1995) Ingeniera de aguas residuales: Tratamiento, Vertido y Reutilizacin. En la tabla N2 se observan factores de carga unitarios y valores de concentraciones individuales. 2.3.2 Caractersticas de las ARD: Fsicas, Qumicas y Biolgicas La composicin de las aguas residuales se refiere a los constituyentes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en estas. Conocer la naturaleza del agua residual es esencial para la construccin y explotacin de proyectos tanto de recogida como de tratamiento de evacuacin de las aguas residuales. En esta seccin solo se mencionaran aquellas caractersticas del agua residual muestreadas en terreno. de constituyentes del agua residual de residencias

29

Caractersticas fsicas Las caractersticas fsicas ms importantes del agua residual son el contenido total de slidos, este engloba la materia en suspensin, la materia sedimentable, la materia coloidal y la materia disuelta. a) Slidos totales. Se define como la materia que se obtiene como residuo despus de someter al agua a un proceso de evaporacin entre 103 y 105 C. Los slidos sedimentables, constituyen la cantidad de lodo que se obtendr en la decantacin primaria del agua residual. Los slidos totales se pueden clasificar en filtrables y no filtrables (slidos en suspensin). Caractersticas qumicas El estudio de esta caracterstica se aborda en los siguientes cuatro apartados, materia orgnica, medicin de contenido orgnico y materia inorgnica. a) Materia orgnica. Cerca del 75% de los slidos en suspensin y del 40% de los slidos filtrables de un agua residual de concentracin media son de naturaleza orgnica. Provienen de los reinos animal y vegetal. Los principales grupos de sustancias orgnicas presentes en el agua residual son las protenas (40-60%), hidratos de carbono (25-50%), grasas y aceites (10%).Otro compuesto orgnico presente es la urea, principal constituyentes de la orina. Grasas animales y vegetales. La composicin de las grasas animales y aceites es de alcohol o glicerol y cidos grasos. La forma en que llegan a las aguas residuales son como mantequilla, manteca, margarina, aceites y grasas vegetales. Las partculas de estos compuestos interfieren en el normal desarrollo de la vida biolgica creando pelculas y acumulaciones de materia flotante desagradables. b) Medida del contenido orgnico. Los mtodos ms empleados parar medir el contenido orgnico de aguas residuales y superficiales son la demanda bioqumica de oxigeno (DBO) y demanda qumica de oxigeno (DQO).

30

Demanda bioqumica de oxigeno (DBO).El parmetro de contaminacin orgnica ms empleado, la DBO5 a 5das (DBO5).La determinacin del mismo esta relacionada con la medicin de oxigeno disuelto que consumen los microorganismos en el proceso de oxidacin bioqumica de la materia orgnica. Los resultados de los ensayos de DBO se emplean para determinar la cantidad aproximada de oxigeno que se requerir para estabilizar biolgicamente la materia orgnica presente, dimensionar las instalaciones de tratamientos de aguas residuales, medir la eficacia de algunos procesos de tratamiento y controlar el cumplimiento de las limitaciones a que estn sujetos los vertidos. Demanda qumica de oxigeno (DQO).Este ensayo se emplea para medir el contenido de materia orgnica tanto de aguas naturales como aguas residuales. En el ensayo se emplea un agente qumico fuertemente oxidante en medio cido para la determinacin del equivalente de oxigeno de materia orgnica que puede oxidarse. La DQO de un agua residual suele ser mayor que la DBO, debido al mayor nmero de compuestos cuya oxidacin tiene lugar por la va qumica frente a los que se oxidan por va biolgica. c) Materia inorgnica. Debido a que las concentraciones de los diferentes constituyentes inorgnicos pueden afectar mucho a los usos del agua, conviene examinar la naturaleza de algunos de ellos. Nitrgeno. Recibe el nombre de nutriente y bioestimulante. Es bsico para la sntesis de protenas. El contenido total en nitrgeno esta compuesto por nitrgeno orgnico, amoniaco, nitrito, nitrato. El nitrgeno del nitrato es la forma ms oxidada del nitrgeno que se puede encontrar en las aguas residuales. Cuando el efluente secundario deba ser recuperado para la recarga de agua subterrnea, la concentracin del nitrato es importante. La concentracin de nitratos en efluentes puede variar entre 0 y 20mg/l en forma de nitrgeno(N), con valores tpicos entre 15 y 20 mg/l.

31

Fsforo. Este es esencial para el crecimiento de algas y otros organismos biolgicos. El contenido de fsforo en aguas residuales municipales puede variar entre 4 y 15mg/l. Caractersticas biolgicas Se tomara conocimiento de los principales grupos de microorganismos biolgicos, y organismos patgenos presentes en las aguas residuales as como aquellos que intervienen en los tratamientos biolgicos. a) Microorganismos. Los principales grupos de organismos presentes en las aguas residuales se clasifican en eucariotas, eubacterias y arquebacterias. Bacterias. Se pueden clasificar como eubacterias procariotas unicelulares. Los Escherchia coli, organismo comn en heces humanas, miden del orden de 0,5 micras de ancho por dos micras de largo .Las bacterias trabajan en la descomposicin y estabilizacin de la materia orgnica. Los coliformes se emplean como indicadores de la contaminacin por deshechos humanos. b) Organismos patgenos. Los principales organismos patgenos presentes en aguas residuales son las bacterias, los virus, los protozoos y el grupo de los helmintos. Los organismos bacterianos patgenos que pueden ser excretados por el hombre causan enfermedades como la fiebre tifoidea y paratifoidea, la disentera, diarreas y clera. 2.3.3 Caractersticas del lquido sptico El lquido sptico es el lodo producido en los sistemas de evacuacin de aguas residuales individuales, principalmente fosas spticas y pozos negros. Las cantidades y constituyentes del lodo sptico varan ampliamente. En la tabla N 3 se observan los valores caractersticos de los constituyentes que se encuentran en mayor cantidad en la fosa sptica.

32

Tabla N 3. Caractersticas tpicas del lquido de fosas spticas

Constituyente Concentracin (mg/l) Intervalo Slidos Totales (ST) Slidos en Suspensin (SS) Slidos en Suspensin voltiles (SSV) DBO5 20C Demanda qumica de oxgeno Nitrgeno Kjedhal total (NKT como N) Amonaco ,NH3 como N Fsforo total , como P Metales pesados a Grasas 5.000-100.000 4.000-100.000 1.200-14.000 2.000-30.000 5.000-80.000 100-1.600 100-800 50-800 100-1.000 5.000-10.000 Valor tpico 40.000 15.000 7.000 6.000 30.000 700 400 250 300 8.000

Principalmente hierro (Fe),cinc(Zn) y aluminio (Al)

Fuente: Metcalf & Heddy, (1995) Ingeniera de aguas residuales: Tratamiento, Vertido y Reutilizacin. 2.4 Descripcin de los Sistemas Particular de Alcantarillado en Viviendas Rurales de la Regin Metropolitana La solucin sanitaria adoptada para comunidades rurales sin conexin a la red de alcantarillado pblico, consiste en una solucin particular de alcantarillado, los sistemas spticos. Los sistemas spticos estn conformados por varias estructuras que tienen como funcin recibir las aguas provenientes de las cocinas, el bao, los lavaderos, y entregar un tratamiento para su posterior infiltracin en terreno. Las partculas de la tierra filtran la materia orgnica y los slidos de las aguas servidas. Los microbios que viven en la tierra, procesan los slidos y matan bacterias y patgenos que contienen las aguas servidas. Las figuras N 3 y 4 muestran un sistema sptico bsico con su vista en planta y corte respectivamente.

33

Figura N 3. Vista en planta de un sistema de alcantarillado particular

Figura N 4. Vista en Corte de un sistema de alcantarillado particular 2.4.1 Pretratamiento: Cmara desgrasadora y cmara cortadora de jabn Estn diseadas para recibir aguas de cocinas y lavaderos o aguas con formacin de residuos grasos y jabones, construidos en bloque, ladrillo o concreto o prefabricada, observar figura N 5. Estas retienen las grasas por enfriamiento y flotacin y los aceites por flotacin. Se usan para evitar que las grasas lleguen al sistema de absorcin y daen la capacidad de infiltracin del suelo.

34

Figura N 5. Detalle tipo cmara desgrasadora y cortadora de jabn 2.4.2 Tratamiento primario: Fosa sptica El origen de la fosa sptica se remonta al ao 1860, gracias a los primeros trabajos de Jean-Louis Mourais. Su aplicacin esta muy extendida por todo el mundo y hoy en da se fabrica principalmente con Resinas de Poliester reforzados de fibra de vidrio, ver figuras N 7 y 8. Funcionamiento de fosa sptica Las fosas spticas quitan materia slida por decantacin, al detener agua residual en el tanque, permite que se hundan los sedimentos y que flote la capa de impurezas. Para que esta separacin ocurra, el agua residual debe detenerse en el tanque por un mnimo de 24 horas. Hasta el 50 por ciento de los slidos retenidos en el tanque se descomponen. La materia slida restante se acumula en el tanque. No se necesitan aditivos biolgicos ni qumicos para ayudar o acelerar la descomposicin. En los compartimentos se produce la sedimentacin y fermentacin anaerbica de los slidos sedimentables hasta su estabilizacin. Esta fermentacin da lugar a un desprendimiento de gases peligrosos, tales como metano y dixido de carbono. Se debe colocar un tubo de ventilacin para que salgan los gases que se producen dentro del tanque.

35

Al quitar los slidos del agua residual se protege el sistema de filtracin contra obstruccin y falla prematura. La fosa sptica efecta solamente un proceso preparatorio en la depuracin de las aguas residuales domsticas, el lquido que sale del tanque sptico tiene altas concentraciones de materia orgnica y organismos patgenos por lo tanto el efluente no posee las caractersticas fsico-qumicas ni microbiolgicas adecuadas para ser descargado directamente a un cuerpo receptor, sino conducirlo al sistema de absorcin para tratamiento. Las aguas del efluente no contienen oxgeno disuelto (condicin que requiere la flora bacteriana anaerbica para ejercer su accin desintegrante), pero si se favorece su contacto con el aire, el oxgeno se absorbe rpidamente permitiendo la oxidacin de los slidos disueltos, mejorando su calidad. Las bacterias aerobias efectan este nuevo proceso. La materia orgnica se mineraliza y en las aguas oxidadas es menos probable que perduren los grmenes patgenos. Es por tanto recomendable, si se requiere aprovechar el proceso sptico, la oxidacin del efluente. El proceso Los slidos sedimentables presentes en el agua residual afluente al tanque sedimentan formando una capa de lodo en la parte inferior del tanque. Las grasas y dems materiales ligeros ascienden a la superficie dando lugar a una capa de espumas formada por la acumulacin de materia flotante. El agua residual decantada y libre de flotantes que se encuentra entre las capas de lodo y espuma, fluye hacia la superficie de infiltracin. La materia orgnica que queda retenida en la parte inferior del tanque sufre un proceso de descomposicin anaerobia y facultativa y se convierte en dixido de carbono (CO2), metano (CH4), sulfuro de hidrogeno (H2S). A pesar de que en la fosas spticas se genera sulfuro de hidrogeno (no existen olores),

36

debido a que el (SH2) se combina con los metales presentes en los slidos sedimentados, dando lugar a la formacin de sulfuros metlicos insolubles. Si se pudiera mirar adentro de una fosa sptica, se encontraran tres capas, la figura N 6 muestra la ubicacin de estas al interior de la fosa sptica. La capa superficial o de espuma donde flota materia orgnica ligera y grasa. Generalmente la accin biolgica licua esta capa. La capa media es la que contiene el efluente, es el agua residual decantada y libre de flotantes, es decir el agua con menor carga orgnica. Este efluente es el nico que debe llegar a la zona de infiltracin. La capa del fondo contiene el lodo. En esta capa se acumula material inorgnico y los floculos bacterianos.

Figura N 6. Capas que se forman al interior de la fosa sptica Mantenimiento de la fosa sptica Los factores ms comunes que inhiben el proceso biolgico de las fosas spticas son: el exceso de desinfectantes, agentes oxidantes y detergentes. La fosa sptica necesita ser bombeada por lo menos cada 2 3 aos. La frecuencia de bombeado de los tanques depende de su tamao, el nmero de personas que viven en la casa, y sus hbitos de manejo de desperdicios. Al realizar la limpieza no se debe extraer la totalidad de los lodos, se debe dejar un volumen que sirva de semilla. No se debe lavar ni desinfectar el tanque sptico despus de la extraccin de lodos.

37

Figura N 7. Vista en corte y planta de fosa sptica tipo ladrillo

Figura N 8. Fosa sptica prefabricada, horizontal de polietileno alta densidad, para el tratamiento de aguas servidas, 2000 y 3000 lts 2.4.3 Tratamiento secundario: Decantadora En los casos que la napa fretica se encuentre a menos de 2,0 m de la superficie, en su momento ms desfavorable, se debe considerar tratamiento secundario, que corresponde al conjunto aparejado de fosa sptica y cmara decantadora. La cmara decantadora no es ms que otra fosa sptica que deber tener una capacidad mnima de 80% de la capacidad de la primera fosa sptica.

38

2.4.4 Tratamiento terciario: Desinfeccin El proceso de la desinfeccin destruye microorganismos patgenos en aguas residuales. Un nmero de patgeno flotantes importantes se encuentran en el efluente, incluyendo bacterias, protozoos y virus. El hipoclorito de calcio es un agente oxidante de gran alcance y se ha utilizado como desinfectante eficaz en el tratamiento del agua y de aguas residuales por un siglo. El hipoclorito del calcio se dosifica tpicamente a las aguas residuales en un sistema de tratamiento usando un dispositivo simple, una cmara cloradora donde se introduce la tableta, ver figura N 9, los residuos de cloro y sus combinados son altamente txicos para los organismos vivos del agua de recepcin. La sobre dosificacin puede ser un riesgo ecolgico y las bajas dosis un riesgo para la salud humana. Para evitar que llegue cloro residual al ambiente, se puede utilizar otra cmara de iguales caractersticas a la de cloracin, llamada cmara decloradora, pero esta vez la pastilla ser de sulfito de sodio, que reacciona con el exceso de cloro, evitando que se dae el medio ambiente.

Figura N 9. Cmara cloradora

39

2.4.5 Disposicin final: Dren de infiltracin y pozo Absorbente Cmara repartidora de drenes Se disean y construyen para distribuir el lquido que sale del tanque sptico como se observa en la figura N 10, en partes proporcionales al nmero de salidas previstas para el campo de oxidacin.

Figura N 10. Cmara repartidora de drenes Dren de infiltracin El dren de infiltracin (figura N 11), recibe directamente el efluente de la fosa sptica y est conformado por una serie de tuberas convenientemente localizadas. Cuando no hay amenaza para la calidad de las aguas subterrneas, usualmente la infiltracin en el suelo es el mejor mtodo para el liquido que proviene de la cmara repartidora de drenes de una tubera perforada.

40

Figura N 11. Vista en corte del dren de infiltracin El diseo de dichos drenes depende de la forma y tamao del rea disponible, de la capacidad requerida, de la topografa del terreno y de la tasa de infiltracin del subsuelo. Es recomendable realizar un anlisis cualitativo de las principales propiedades indicativas de la capacidad absorbente del suelo, como lo son: textura, estructura, color y espesor de los estratos permeables. Su funcionamiento hidrulico en tres etapas: ingreso del agua servida previamente sometida a fermentacin biolgica, se almacena agua temporalmente en su interior y evacuacin por el suelo mediante infiltracin. Los materiales para la construccin de una dren de infiltracin incluyen: gravas o piedra trituradas comprendida entre 20 y 50 mm, tubera de 110 mm de dimetro con perforaciones, cubierta impermeable de polietileno. Como lo indica la figura N 12, una vez excavada la seccin del dren de infiltracin este se rellena con una capa de 0,5 m de espesor mnimo de grava o ripio, hasta obtener el nivel sobre el cual deben localizarse las tuberas de distribucin. Esta tubera deber tener aberturas de 0,05 m. Para evitar obstrucciones recubrir en la parte superior con una nueva capa de ripio de manera que cubra los tubos. A continuacin colocar la cubierta impermeable de polietileno, cuya funcin ser mantener el lecho de ripio o grava libre de

41

partculas de tierra y finalmente cubrir el dren con una capa de tierra compactada para aislar el dren de infiltracin. El funcionamiento del dren de infiltracin debe llevarse a cabo sin intervencin humana, ya que el proceso de percolacin y eliminacin se produce en forma natural, debido a las propiedades del suelo y al flujo del efluente de la fosa. La vida til del dren de infiltracin depender de la granulometra del suelo, la capacidad de infiltracin, de la altura y variaciones del nivel fretico y del correcto funcionamiento y limpieza de la fosa sptica, que evitara el paso de slidos a los drenes de infiltracin. Debido a la gran cantidad de variables, es difcil predeterminar la duracin probable de los drenes de infiltracin.

Figura N 12. Distribucin de las capas del sistema de absorcin

42

Pozo de absorbente Cuando no se dispone de terreno suficiente para un campo de oxidacin y la napa subterrnea es profunda, se utiliza un pozo absorbente , ver figura N 13, que ocupa menos superficie de terreno que los drenes de infiltracin. El pozo de absorcin es un sistema vertical de infiltracin al subsuelo de las aguas provenientes de una fosa sptica, a travs de sus paredes y piso permeables. Dicho sistema proporciona al agua un tratamiento fsico y biolgico a travs de la infiltracin en un medio poroso. El lquido proveniente del tanque sptico pasa a travs del pozo hecho con ladrillos o rocas conjuntas abiertas (sin mortero) y llega al suelo circundante. Luego es tratado por las bacterias presentes en el suelo.

Figura N 13. Detalle de pozo absorbente

43

2.5 Tcnicas alternativas al Sistema de Alcantarillado Particular 2.5.1 Tratamientos primarios anaerobios Tanques de decantacin-digestin En este sistema, anlogo a las fosas spticas, se produce el tratamiento en dos cmaras situadas una encima de la otra. En la cmara superior se efecta la separacin slido-lquido y en la zona inferior se produce la digestin anaerobia de los slidos sedimentados. Los diferentes ms habituales son los Imhoff, Emscher, Kremer y Clarigester. 2.5.2 Aplicacin en el terreno Filtros intermitentes de arena Si el terreno tiene baja o excesiva permeabilidad, el efluente parcialmente tratado podra alcanzar la superficie del terreno o las aguas subterrneas subyacentes. La solucin en estos casos es sustituir la capa de suelo natural por una artificial de permeabilidad controlada, como son las arenas. Sobre la capa de arena se coloca ms grava y suelo vegetal. En la zona superior de gravas se colocan los drenes por los que sale el agua a tratar. Lechos de turba El proceso consiste en una filtracin a travs de una capa de turba (de unos 40-50 cm) asentada sobre una capa de gravas y arenas provista de un drenaje inferior. El lecho funciona unos quince das recibiendo el agua a tratar, luego se interrumpe el paso de agua residual y se deja secar, retirando la capa superficial reseca, la turba se remueve para que se oxigene y regenere y se queda lista para otro periodo de uso.

44

2.5.3 Aplicacin superficial Riego - Filtro verde El riego consiste en el vertido controlado de aguas residuales sobre una extensin de terreno donde se cultivan especies vegetales. Se eligen cultivos que admitan altas cargas de aplicacin, altas tasas de asimilacin de nutrientes, altos consumos de agua y altas tolerancias a las condiciones de humedad. Infiltracin rpida El agua residual se aplica sobre un terreno permeable con escasa o nula vegetacin. Escorrenta superficial Se aplica agua residual tratada o no, a un terreno de baja permeabilidad, sembrado de pastizales u otra vegetacin arbrea o no, dndose un aprovechamiento de nutrientes por la vegetacin, evaporacin y algo de infiltracin al terreno. Lagunajes Las lagunas son utilizadas en zonas rurales de terreno llano y de bajo costo del terreno. Hay varios tipos de lagunas que se emplean con objetivos diferentes. 2.5.4 Planta de tratamiento prefabricada El tipo de planta ms comn utilizada segn los procesos es la que se describe a continuacin: Proceso de lodos activados- Aireacin prolongada con recirculacin de lodos.

45

Proceso de lodos activados Este proceso fue desarrollado en Inglaterra en 1914 por Ardra y Lockett y su nombre proviene de la produccin de una masa activada de microorganismos capaz de estabilizar un residuo por va aerobia. Existen diversas versiones del proceso original, en este caso se menciona el de "aereacion prolongada con recirculacin de lodos", proceso que tiene una gran aceptacin en el tratamiento de aguas residuales en pequeas comunidades principalmente por su gran efectividad entre el 75 y el 95%, poca produccin de lodo y sencillez en su funcionamiento. El tratamiento biolgico se realiza a travs de un tanque o reactor biolgico, donde se mantiene un cultivo bacteriano aerobio en suspensin y se realiza la oxidacin de la materia orgnica. El contenido del reactor se conoce con el nombre de "liquido mezcla". El ambiente aerobio en el reactor se consigue mediante el uso de difusores, que tambin sirve para mantener el lquido mezcla en estado de mezcla completa. Al cabo de un periodo determinado de tiempo, la mezcla de las nuevas clulas con las viejas se conduce hasta un tanque de sedimentacin para su separacin del agua residual tratada. Una parte de las clulas sedimentadas se recircula para mantener en el reactor la concentracin de clulas deseada, mientras que la otra parte se limpia del sistema (lodo en exceso). El agua procedente del tratamiento primario. Arqueta de debaste, cmara de grasas, pasa al tanque de areacin donde es mezclada con aire disuelto que fluye por los difusores siendo uniforme este suministro de aire a lo largo de toda la longitud del tanque. Durante el periodo de aereacin se produce la absorcin, floculacin y oxidacin de la materia orgnica. Los slidos del lodo activado se separan en un decantador secundario. Este proceso necesita de una carga orgnica reducida y un largo periodo de areacin.

46

CAPTULO 3: METODOLOGA 3.1 Descripcin La metodologa utilizada en este trabajo consiste en evaluar

sanitariamente la solucin particular de alcantarillado fosa sptica-Infiltracin en terreno de aguas servidas en viviendas rurales de Regin Metropolitana. Para cumplir este objetivo la evaluacin se realizara en dos etapas. En la primera etapa de trabajo la metodologa consistir en describir, conocer y dimensionar el estado actual de los sistemas de alcantarillado particular utilizados por las viviendas rurales de la Regin Metropolitana, as como tambin conocer los requisitos, normativa y procedimientos a seguir para obtener la aprobacin de estos sistemas de alcantarillado particular .Para la realizacin de esta etapa se recopilar informacin y antecedentes a travs de diversas fuentes como libros, pginas de Internet, publicaciones, informacin proporcionada por la base de datos de la SEREMI de salud de Regin Metropolitana y otros organismos pblicos. Una vez que se logre dimensionar el problema en estudio es necesario conocer y analizar la aplicacin del D.S.N236/1926 Reglamento General De Alcantarillados Particulares, nico cuerpo legal existente que proporciona informacin acerca de la construccin, mantenimiento y responsabilidad penal de los sistemas de alcantarillado particular utilizados en Chile, para ello se describir las soluciones que entrega el reglamento y se analizara la pertinencia de su aplicacin en la actualidad. Finalmente al obtener una visin ms completa del problema planteado se proceder a la segunda etapa del trabajo, la evaluacin en terreno de la solucin particular de alcantarillado fosa sptica-Infiltracin en terreno de aguas servidas en viviendas rurales de Regin Metropolitana.

47

En esta etapa se realizaran dos actividades. La primera de ellas consiste en la realizacin de un muestreo del efluente obtenido del tratamiento a travs de los sistemas de alcantarillado particular en diferentes sectores rurales de la Regin Metropolitana y posterior anlisis de las muestras en laboratorio. Se quiere comparar los resultados obtenidos con la normativa vigente, con los datos bibliogrficos y se realizaran diversas comparaciones entre los niveles de tratamiento del efluente, la condicin socioeconmica de los propietarios de las viviendas, la antigedad y mantencin de los sistemas. El procedimiento a seguir ser tomar varias muestras en forma aleatoria del efluente en viviendas de distintos sectores rurales de la Regin Metropolitana y con diferentes niveles de tratamiento, donde se medirn parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, tales como: DBO5 (demanda biolgica de oxigeno),DQO(demanda qumica de oxigeno),SST(slidos suspendidos totales),nitrgeno total, aceites y grasas ,fsforo total y coliformes fecales. La segunda actividad consiste en analizar la confiabilidad del ensayo para determinar el ndice de absorcin de suelos que aparece especificado en el anexo 3.3.3 del DS236/1926 Reglamento General De Alcantarillados Particulares, con este fin se realizaran pruebas de absorcin en suelos donde se instalara un sistema de alcantarillado particular, la prueba se realizara en tres escenarios especficos: Concentracin de viviendas La napa fretica profunda La napa fretica superficial

Tambin se realizara una base de datos en que aparezcan los ndices de absorcin y profundidad de la napa en distintos sectores de las comunas rurales de la Regin Metropolitana, la informacin se extraer de los proyectos de alcantarillado particular que ingresan y son aprobados por la SEREMI de salud.

48

La Prueba de absorcin en terreno se realizara segn se describe en el D.S. N236/1926: 1.-Prueba de absorcin Determinar las caractersticas del terreno de un sector Fijar la profundidad de la fosa 2.-Aprovechar la misma excavacin de la fosa absorbente con dimensiones mnimas de 2,5m de profundidad bajo el nivel del terreno y 2,5m de longitud, no alterar seccin transversal de la fosa que es siempre la misma salvo su profundidad que puede variar 3.-Hacer en el fondo de la fosa otra excavacin de dimensiones de 0,3*0,3 de base y 0,2 de profundidad 4.-Llenar con agua esta pequea excavacin y que esta se filtre totalmente 5.-Colocar agua nuevamente hasta una altura de 15cm y observar tiempo requerido para que nivel del agua baje 2,5 cm. Con este tiempo se entra en la curva del grfico de la figura N 14 y se determina el ndice de absorcin que debe usarse en los clculos. 6.-La superficie de filtracin requerida por persona, basada en un consumo de 190 litros por persona-da, se puede determinar de la tabla N 4, cuyos resultados son naturalmente aproximados: Tabla N 4.Superficie de filtracin por persona
Tiempo para que nivel de agua baje 2,5cm (min.) 1 2 5 10 30 30 Superficie de filtracin por persona /da (dcm2) 88 108 144 225 450 Terreno inadecuado

Fuente: DS236/1926 Reglamento General de Alcantarillado Particular

49

Obtencin de la superficie de filtracin de la fosa sptica. Considerar: La superficie de los taludes bajo la lnea de agua determinada por el nivel de la caera de llegada. Si parte del terreno es impermeable, restar la superficie correspondiente La superficie del fondo de la excavacin no debe considerarse, porque en esta parte el terreno se colmar rpidamente 7.-Si el ndice de absorcin obtenido es deficiente, dar 70 cm. ms de profundidad a la fosa y repetir la experiencia Si hasta esta profundidad no se encuentra terreno permeable, se sigue excavando hacia abajo con parmetros verticales hasta obtener permeabilidad adecuada, se debe llenar despus el volumen adicional con piedras 8.-Determinada la superficie de filtracin para el nmero total de personas servidas, conforme al ndice de absorcin obtenido, se determina la longitud de la fosa absorbente La fosa absorbente y proyectada con taludes 1/10 o mayor es: -Para terrenos consistentes y con suficiente permeabilidad dentro de los tres primeros metros de profundidad -Si se necesita profundizar la altura a ms de 3 metros en busca de terreno permeable, si el terreno lo permite se puede hacer la excavacin vertical sin taludes, conservando el mismo ancho de la base hasta el fondo definitivo. -Puede ser necesario llenar con piedras la excavacin adicional. -Puede agregarse un tubo de ventilacin, aunque no es absolutamente necesario

50

Figura N 14 .Grfico para determinar ndice de absorcin

51

3.2 Modelo Metodolgico En forma esquemtica la metodologa a utilizar se resume de la siguiente manera (figura N 15). Modelo Metodolgico

Recopilacin De Antecedentes

Conocer situacin actual del tratamiento a las aguas servidas, mediante Solucin Particular de alcantarillado de Viviendas Rurales de la Regin Metropolitana Conocer procedimiento para la regulacin y aprobacin de soluciones particulares de alcantarillado en la Regin Metropolitana

Anlisis de la aplicacin del DS236/1926 Reglamento General De Alcantarillados Particulares

Evaluacin en terreno a la solucin particular fosa sptica-Infiltracin en terreno de aguas servidas en viviendas rurales de Regin Metropolitana

Figura N 15. Modelo metodolgico Fuente: Elaboracin Propia

52

CAPTULO 4: ESTADO ACTUAL DE LOS SISTEMAS PARTICULAR DE ALCANTARILLADO METROPOLITANA 4.1 Ubicacin Geogrfica de rea en Estudio: Regin Metropolitana La Regin Metropolitana se extiende entre 3255 y 3419 de Latitud Sur y entre 6946 y 7343 de Longitud Oeste, con una superficie total de 15.600 Km.2 y densidad de 392,1 hab./Km2. Esta Regin est constituida por seis provincias: Chacabuco, Santiago, Cordillera, Talagante, Maipo y Melipilla. La poblacin de la regin segn censo 2002, alcanzo los 6.061.185 de habitantes que corresponde al 40 % de la poblacin total del pas. Su poblacin esta desigualmente distribuida en el territorio, la mayor parte de ella se concentra en el ncleo central, el que se expande a la periferia consumiendo territorios agrcolas. 4.2 Cobertura Actual de Alcantarillado Pblico segn CENSO 2002 El Censo de Poblacin del 2002 indico que 2.026.322 (13% del total del pas) personas habitaban en entidades rurales. En cuanto a las viviendas rurales, 539.714 de ellas eran particulares ocupadas, representando el 13,6% de las viviendas del pas. De estas viviendas un 49,35% no tenan cobertura de alcantarillado, en cuanto a las viviendas urbanas un 3,21% de ellas no contaba con este servicio. La poblacin potencialmente afectada por no contar con un sistema adecuado de recoleccin y tratamiento de aguas servidas en la Regin Metropolitana ascenda a la cantidad de 186.172 personas. Un 34,43% de las viviendas rurales, y un 1,52% de las viviendas urbanas no disponan de una conexin a la red de alcantarillado pblico. EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN

53

En cuanto a las viviendas rurales que no contaban con alcantarillado pblico en la Regin Metropolitana, estas se encontraban en mayor cantidad en la provincia de Melipilla con un 39,45%, le segua la provincia de Maipo con un 19,81%, Chacabuco con un 18,27%, Talagante con 13,15%, Santiago con 5,56% y Cordillera con un 3,67%. La figura N 16, muestra un grfico con los diferentes sistemas de eliminacin de aguas servidas utilizados en las viviendas de la Regin Metropolitana sin red de alcantarillado pblico. Solo un 3,12% de las viviendas rurales contaba con fosa sptica, la mayora de las viviendas solo dispona de pozo negro (86,79%) y un 7,97% no tena servicio higinico.

Sistemas de Eliminacin de Aguas Servidas Sin Red de Alcantarillado en Regin Metropolitana

30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0

N Viviendas

Fosa Sptica

Pozo negro

Sistema de Eliminacin de Aguas Servidas

Acequa o Qumico No tiene canal servicio higinico (WC)

Figura N 16. Grfico de sistemas de eliminacin de aguas servidas utilizados por viviendas sin alcantarillado pblico en Regin Metropolitana. La cantidad total de viviendas urbano rural de cada provincia de la

Regin Metropolitana sin red de alcantarillado pblico que utilizan fosa sptica como sistema de eliminacin de aguas servidas, se tiene que en la provincia de

54

Santiago se concentraba la mayor cantidad de viviendas con este sistema de eliminacin con un 22% del total, le segua Isla de Maipo con 21%, Chacabuco con 17%, Talagante con 16% ,Melipilla 14 y Cordillera con un 10 %.Si bien la provincia de Santiago presentaba un mayor porcentaje de viviendas con Fosa sptica, esto se deba fundamentalmente a la mayor cantidad de poblacin de esta provincia respecto a las otras provincias de la Regin Metropolitana. Con respecto a las viviendas rurales, la fosa sptica es utilizada como sistema de eliminacin de aguas servidas en mayor proporcin en la provincia de Melipilla con un 27,93%, le sigue la provincia de Maipo con un 27,32%, Chacabuco con 20,44%, Talagante con 14,57%, Cordillera con 6,07% y Santiago con un 3,64% ver grfico de figura N 17.
Viviendas Rurales con Fosa Sptica en Regin Metropolitana
160 140 120 100 80 60 40 20 0
Sa nt ia go M ai po ip illa ra o ab uc ille an t Ta l ag e

N Viviendas

ha c

Provincia

Figura N 17. Grafico de viviendas rurales con fosa sptica en Regin Metropolitana

M el

or d

55

4.2.1 Factores que retrasan el mejoramiento del alcantarillado en las zonas rurales de la Regin Metropolitana Debido al tamao de las comunidades rurales, es bastante difcil que puedan acceder a una red de alcantarillado pblico, se deben enfrentar a una serie de problemas: La falta de coordinacin del plan de cobertura de alcantarillado pblico con los planificadores urbanos del gobierno central o local. La Rigidez del patrn de colecta no es ajustable a las diversas formas de urbanizacin existentes en la Regin Metropolitana dejando en consecuencia considerables sectores de la poblacin sin cobertura. La red de alcantarillado pblico no se puede financiar si la poblacin esta muy dispersa, debido al elevado costo de la tecnologa tradicional.Presupuesto limitado para explotacin y mantenimiento. En muchos casos las comunidades rurales disponen de recursos econmicos limitados y escasa experiencia en la gestin de instalaciones de tratamiento de aguas residuales. 4.3 Proyecciones a Futuro del Alcantarillado 4.3.1 Plan hdrico del Gran Santiago El plan de saneamiento hdrico del Gran Santiago, propuesto por Aguas Andinas totaliza US $ 832.000.000 para el periodo 2001-2009 con el cual se espera tratar el 100% de las aguas servidas generadas por los habitantes del gran Santiago y localidades perifricas. El plan consiste en la construccin de tres grandes plantas de tratamiento, las que junto con otras 13 plantas de menor envergadura permitir la descontaminacin del 100% de las aguas servidas al ao 2010.

56

Actualmente se encuentran en funcionamiento las plantas de El Trebal y La Farfana. La primera de stas, tiene una capacidad promedio de tratamiento de 4,4 m3/s y demand una inversin de US$ 150 millones. Su instalacin contempla la descontaminacin de las aguas servidas de 1.7 millones de habitantes de las reas sur y sur-poniente de Santiago, equivalentes al 25% del total de las aguas contaminadas de la capital, devolvindolas libres de contaminacin a los cauces naturales. La planta La Farfana entr en funcionamiento en octubre del 2003 y descontamina el 50% de las aguas servidas de la capital, demandando una inversin de US $ 315 millones. La poblacin saneada alcanza aproximadamente los 3.300.000 habitantes, tiene una capacidad media de depuracin de 8,8 m3/s, el tratamiento es del tipo lodos activados convencionales con digestin anaerbica de lodos. En conjunto ambas plantas permiten descontaminar aproximadamente el 72 % de las aguas servidas de los habitantes de la capital, beneficiando adems a ms de 130 mil hectreas agrcolas. Adems, permiten la recuperacin del Zanjn de la Aguada. El plan de saneamiento se completar con la Planta Los Nogales en el ao 2010(capacidad media estimada de 6,6 m3/s), que recoger las aguas residuales del sector norte de Santiago. De este plan de inversin, Aguas Andinas destina el 67%, es decir US $ 563.000.000 para financiamiento del tratamiento de aguas servidas y solamente un 5% para la recoleccin de stas. Esto implica que no se percibe una solucin para los prximos 5 aos de una cobertura de alcantarillado y tratamiento importante para la poblacin rural, la que segn el ltimo censo equivale al 13% de la poblacin total de la Regin Metropolitana, la que deber utilizar sin otra alternativa un sistema de alcantarillado y tratamiento particular. Esta situacin se hace ms evidente al considerar los programas sociales impulsados por el Gobierno de entregar viviendas bsicas con una solucin de

57

alcantarillado, existen localidades que por no encontrarse dentro del rea de concesin de la empresa sanitaria Aguas Andinas, se opta por disear casetas sanitarias como una solucin particular de alcantarillado basados en la instalacin de fosas spticas para un total por ejemplo, de 200 lotes, esto implica que por la obsolencia del reglamento existirn 200 fosas spticas en una superficie muy restringida y por la calidad del efluente que entregan estos sistemas esta superficie y por ende la poblacin existente en ella estar expuesta a la saturacin del terreno y dependiendo del caso a posibles contaminaciones de napas subterrneas. 4.4 Marco Legal e Institucional 4.4.1 Normativa Vigente El Estado tiene el deber de velar por la preservacin de la naturaleza. Dentro de este contexto jurdico, a travs de sus atribuciones y deberes, el Estado ha implementado normativas referidas a la contaminacin de las aguas. El marco legal esta constituido segn la zona que abarca, tal como lo muestra la figura N 18, el DS 725(1968), Cdigo Sanitario entrega a la autoridad sanitaria la obligacin de velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad o el bienestar de los habitantes. Establece que corresponde a la autoridad sanitaria aprobar proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros y que tenga la obligacin de ejercer vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso del hombre, como tambin de las plantas depuradoras de aguas servidas. Dispone la prohibicin de descargar aguas servidas y residuos industriales o

58

mineros en los ros o lagunas y en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que sealen los reglamentos. Su alcance es sobre todo el territorio nacional. En Chile se distinguen tres categoras del servicio que entrega el sector sanitario: Urbano, centros con ms de 3.500 habitantes, rural concentrado con ms de 150 y hasta 3000 habitantes, y al menos 15 viviendas por kilmetro de calle o camino, y el rural disperso. Para los servicios urbanos y rurales concentrados se requieren soluciones colectivas, en tanto que para el sector rural disperso se requieren soluciones individuales (pozos, fosas). Histricamente, a cada categora se le ha aplicado una institucionalidad y sistema de organizacin especfico. Ahora observando la figura N 18 donde se represento dos zonas de la Regin Metropolitana, la urbana y la rural. Ambas cumplen de manera distinta lo dispuesto en el DS 725 relacionado con la evacuacin, tratamiento o disposicin final de las aguas servidas. La zona urbana se somete a lo dispuesto por el DFL 382 (1989) Ley General de Servicios Sanitarios, esta ley divide los Servicios Sanitarios en cuatro etapas: produccin de agua potable, distribucin de agua potable, recoleccin de aguas servidas y disposicin de aguas servidas, servicios prestados por empresas constituidas como Sociedades Annimas. La extensin y condiciones de la prestacin de cada servicio quedan definidas por una concesin, cuyo otorgamiento debe cumplir con diversas formalidades. Las concesiones de distribucin y recoleccin, que utilizan una red fsica para cumplir su objetivo, se definen con base en una superficie; las de produccin y disposicin, que utilizan plantas de determinada capacidad para cumplir su cometido, se definen en base a caudales. La constitucin de las empresas sanitarias, la asignacin de concesiones y la fijacin de tarifas del sector son supervigiladas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), sin

59

perjuicio del control de otros organismos con facultades en aspectos especficos. La extensin de estos servicios hacia las zonas rurales de la Regin Metropolitana, seran segn las proyecciones del plan hdrico del gran Santiago dentro de cinco aos , por el momento la poblacin de la zona rural se sigue expandiendo alrededor de la cuenca de la Regin Metropolitana . La zona rural es sometida al DS236 Reglamento General de Alcantarillados Particulares .El reglamento se refiere a la manera de disponer las aguas servidas domesticas en lugares poblados en que no exista una red de alcantarillado pblico, y en general a todo edificio pblico o particular, urbano o rural, destinado o destinable a la habitacin, que no puedan descargar sus aguas residuales en alguna red de alcantarillado existente. Esta norma exige que toda construccin se la dote de un alcantarillado particular o cualquier otro sistema de disposicin de aguas servidas existente de carcter individual o colectivo. En general, para disponer de las aguas servidas caseras, en algn cuerpo o curso de agua, o por incorporacin en el subsuelo, ser necesario someterlas previamente a un tratamiento de depuracin, que permita obtener un afluente libre de materia orgnica putrescible, y que se efectuar por medio de fosas spticas aparejadas a cmara filtrantes o a cmara de contacto simple, doble o mltiple accin. Esta norma requiere la aprobacin previa de la autoridad sanitaria para proceder a construir, alterar, modificar o reparar cualquier obra destinada a la disposicin o tratamiento de aguas servidas. Se aplica en proyectos que descarguen los efluentes del sistema de tratamiento de aguas servidas en algn cuerpo o masa de agua. La solucin entregada para la disposicin de las aguas servidas, deja obligados a los habitantes de viviendas rurales a recurrir a la solucin particular que aparece en el DS 236, es decir la fosa sptica, pero aparejada a una cmara filtrante o de contacto, lo que en la actualidad no se cumple. El DS 236 no concibe la fosa sptica como un tratamiento, pero en la actualidad si se utiliza a la fosa como un tratamiento primario y luego se dispone en el terreno mediante drenes de infiltracin o un

60

pozo absorbente, dejando la mayor parte del tratamiento y la disposicin final al suelo. Este DS 236 se puede complementar con el DS 90 (2001). Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales, si la descarga es a recursos de agua superficial y con el DS 46, Norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas si se trata de fuentes con descargas de residuos lquidos del tipo comercial-industrial al acufero a travs de obras de infiltracin en terreno. Mediante el DS 46, se contribuye a mantener la calidad ambiental de las aguas subterrneas, el objetivo principal de esta norma, es prevenir la contaminacin de las aguas subterrneas, mediante el control de la disposicin de los residuos lquidos que se infiltran a travs del subsuelo al acufero. Es de vital importancia la aplicacin de esta norma, considerando que las aguas subterrneas representan una importante fuente de suministro de agua para las ciudades. Aproximadamente el 77 % del agua utilizada por los servicios de agua potable rural proviene de esta fuente, y en el caso del abastecimiento urbano es de alrededor de un 40 % a nivel nacional, segn estadsticas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. El DS 50 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA) 2003, regula los proyectos, la construccin y puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado y establece las normas tcnicas para este tipo de instalaciones en todo el territorio nacional. Las disposiciones de este Reglamento son obligatorias para las personas que proyecten o construyan instalaciones domiciliadas de agua potable o de alcantarillado de aguas servidas domsticas y para los prestadores de servicios sanitarios y los Servicios de Salud, cuando corresponda.

61

Figura N 18. Modelo explicativo del marco legal 4.4.2 Instituciones que participan en el sistema regulador Superintendencia de Servicios Sanitarios Encargada de fiscalizar a los prestadores sanitarios y del cumplimiento de las normas que le son propias, proponer al Instituto Nacional de Normalizacin la normativa tcnica del sector; determinar tarifas, interpretar las disposiciones jurdicas y tcnicas contenidas en la legislacin, aplicar sanciones y realizar el control de los residuos industriales lquidos, respecto de los establecimientos Industriales que evacuan a cursos receptores. Ministerio de Obras Pblicas Le corresponde la administracin de la legislacin en materia de recursos hdricos, la asignacin de los derechos de agua y la aprobacin de los derechos de concesin para establecer, construir y explotar servicios sanitarios. Tambin es responsable de la planificacin, ejecucin y desarrollo del programa de Agua Potable Rural.

62

Ministerio de Salud Supervisa la calidad del agua en los servicios sanitarios y oficializa las normas de calidad estudiadas bajo las disposiciones del Instituto Nacional de Normalizacin. Tiene roles normativos en lo relacionado con la salubridad pblica y en consecuencia con la calidad del agua que se distribuye a la poblacin. Empresas Prestadoras de Los Servicios Para prestar los servicios de agua potable y saneamiento en localidades urbanas es imprescindible contar con una concesin, que siendo de carcter indefinido, es otorgada por el Estado. La concesin se atribuye a empresas organizadas conforme al rgimen de Sociedades Annimas. Las empresas, con patrimonio y personalidad jurdica propia y administracin autnoma, pero dependiente del Gobierno a travs de CORFO, son las responsables del cumplimiento de las normas de calidad, continuidad y seguridad de servicios. Asimismo son ellas las que desarrollan y ejecutan los planes que permiten dar cumplimiento a los programas de cobertura. 4.4.3 Institucionalidad en el sector rural En el sector rural concentrado, slo el subsector Agua Potable Rural ha contado con una institucionalidad plenamente definida, en tanto que el de recoleccin, disposicin y tratamiento de aguas servidas se encontraba en proceso de desarrollo. La propiedad de los sistemas de agua potable rural (APR) es estatal (Empresas CORFO y MOP) y la administracin de la operacin de los mismos descansa en Cooperativas de APR .Los sistemas de APR no han contado con una regulacin jurdico - institucional y no estn sujetos al cumplimiento del rgimen de concesiones sanitarias. La fiscalizacin de la calidad de los servicios corresponde al Ministerio de Salud.

63

4.4.4 Funcin de SEREMI de Salud La SEREMI de salud es la encargada de la ejecucin de las acciones necesarias, para la proteccin de la poblacin de los riesgos producidos por el medio ambiente y para la conservacin, mejoramiento y recuperacin de la calidad de los elementos bsicos del ambiente, dando cumplimiento a la normativa ambiental y elaborando planes de descontaminacin. El Subdepartamento entorno saludable entre las funciones que realiza, esta la de aprobar una solucin sanitaria de los sistemas de tratamiento particular de alcantarillado que son presentados ante este establecimiento. Para conseguir la aprobacin de estos proyectos, estos deben cumplir con la legislacin vigente y con las etapas del procedimiento. La cantidad de proyectos aprobados a la fecha, segn las cifras proporcionadas por la SEREMI de salud, tal como se observa en grfico de la figura N 19 han ido incrementando con el paso de los aos.

Proyectos Aprobados 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0

Cantidad de proyectos

Figura N 19. Grfico proyectos aprobados desde 1992 hasta octubre 2005 Fuente: Registro Secretara Regional ministerial de salud, SEREMI de salud

19 92 19 93 19 94 19 95 19 96 19 97 19 98 19 99 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05
Ao

64

Proyectos Aprobados por Provincia aos 2003-2004-2005

30

% De Proyectos Aprobados

25 20 15 10 5 0 Melipilla Maipo Talagante Chacabuco Cordillera

Provincia

Figura N 20. Grfico de proyectos aprobados por la SEREMI de salud por provincia rural de la Regin Metropolitana, entre los aos 2003, 2004, 2005. Segn la informacin proporcionada por la base de datos de los aos 2003-2004-2005, del Subdepartamento entorno saludable, se realiz el grfico de la figura N 20, el que muestra a la Provincia de Melipilla con la mayor cantidad de proyectos aprobados en los ltimos tres aos, mientras que la Provincia de Cordillera es la que presenta la menor cantidad de proyectos aprobados en la misma fecha. En cuanto a la cantidad de proyectos aprobados por la SEREMI de salud en cada comuna de las provincias de la Regin Metropolitana. Se puede mencionar que las comunas que han presentado un alza en la aprobacin y autorizacin de proyectos con el transcurso de los aos son las comunas de Buin, Calera De Tango, Colina, Isla De Maipo, Lampa, Melipilla, Paine, Pirque Y Talagante. En las comunas de Melipilla, Isla De Maipo y Lampa, esta alza se debe fundamentalmente a proyectos de carcter social con subsidios rurales, entregando una solucin bsica de saneamiento para las viviendas, debido a la expansin de la poblacin hacia la periferia de las zonas urbanas.

65

Las comunas en que se mantiene constante la aprobacin de proyectos son Curacav, El Monte, Mara Pinto, Padre Hurtado, Peaflor, Puente Alto, San Bernardo, San Pedro y Tiltil. Es importante destacar que en las distintas comunas se registran diferentes condiciones econmicas, pero se implementan los mismos tipos de tratamiento. En cambio las comunas de la Regin Metropolitana que han disminuido la presentacin y aprobacin de proyectos con el paso de los aos pertenecen a la provincia de Santiago , entre ellas se puede mencionar las comunas de La Florida, La Reina , Las Condes, Lo Barnechea , Maip, uoa, Quilicura, Huechuraba , Pealoln y Pudahuel. 4.5 Procedimiento para la Regulacin de Soluciones Particulares de Alcantarillado en la Regin Metropolitana En la actualidad el Reglamento General de Alcantarillados Particulares constituye la herramienta legal que permite a los Servicios de Salud aprobar alcantarillados particulares en sectores donde no existe la cobertura de empresas sanitarias. El procedimiento bajo el cual se regula esta actividad se desprende a travs de lo sealado en el Cdigo Sanitario, D.F.L 725/98 artculo 69 que establece que No podr iniciarse la construccin o remodelacin de una poblacin, sin que el Servicio Nacional de Salud haya aprobado previamente los servicios de agua potable y alcantarillado Asimismo ninguna de las viviendas que integran la poblacin, podr ser ocupada antes que la autoridad sanitaria compruebe, que los sistemas instalados se encuentren conforme con los aprobados. Las Municipalidades no podrn dar permiso de edificacin, ni otorgar la recepcin final de las construcciones, sin que se cumplan los requisitos anteriores.

66

4.5.1 Etapas para la regularizacin de solucin de alcantarillado particular 1 Paso: El Servicio de Salud aprueba proyectos La recepcin de trmite del proyecto se efectuara una vez cancelado el arancel correspondiente. Si el proyecto presenta observaciones se informara al proyectista, otorgando un plazo acordado a contar de la fecha de recepcin o notificacin para ingresar las correcciones correspondientes, en caso contrario se dictara una resolucin de rechazo del proyecto. La aprobacin del proyecto se efectuara mediante la resolucin dictada por el director de la SEREMI de salud .En caso de proyectos en que se consideren plantas de tratamiento de aguas servidas, ella quedara sujeta a la presentacin de la resolucin de calificacin ambiental favorable otorgada por la CONAMA o por la COREMA en regiones. 2 Paso: La Municipalidad entrega permiso para edificar 3 Paso: SEREMI de Salud autoriza las obras, las que deben estar conforme al proyecto aprobado. Una vez terminadas las obras, se deber presentar la solicitud de puesta en funcionamiento del sistema. Si el sistema fue construido conforme al proyecto aprobado y no presenta problemas, la SEREMI de salud emitir una resolucin de autorizacin de funcionamiento 4 Paso: La Municipalidad entrega la recepcin definitiva Solamente cumpliendo sta ltima etapa el sistema de alcantarillado particular se da por regularizado. Este procedimiento conlleva un carcter preventivo de disear sistemas en que las aguas servidas domsticas sean tratadas y dispuestas de manera tal que no revistan un riesgo para la salud de los habitantes como tambin un foco de contaminacin ambiental.

67

CAPTULO 5: RESULTADOS DE LA EVALUACIN EN TERRENO DE LA SOLUCIN PARTICULAR FOSA SPTICA-INFILTRACIN DE AGUAS SERVIDAS EN VIVIENDAS RURALES DE LA REGIN METROPOLITANA 5.1 Medicin de Parmetros fsico, Qumico y Bacteriolgico del Efluente Infiltrado en Terreno. El muestreo de efluentes se realizo en viviendas rurales construidas en terrenos con napa superficial, los sectores de la Regin Metropolitana donde se realizo el muestreo, incluyeron a las comunas de Isla de Maipo, Talagante, Paine, Melipilla y Lampa. Las muestras del efluente se extrajeron desde la cmara repartidora de drenes. Los parmetros a considerar en el muestreo de los efluentes, fueron la DBO5, DQO, slidos suspendidos, aceites y grasas, nitrgeno total, fsforo total y coliformes fecales. En la tabla N 5 se facilitan datos bibliogrficos de los rendimientos obtenidos por los sistemas individuales estudiados. A una profundidad de 0,9 m debajo del dren de infiltracin, la mayora de las concentraciones de los constituyentes es inferior a los lmites de detectabilidad. Los nitratos y el fsforo constituyen excepciones a este hecho. Tabla N 5.Rendimiento de los sistemas individuales
Parmetro Agua Residual bruta 210-530 237-600 35-80 7-40 <1 10-27 106-1010 Desconocido Efluente de la fosa sptica 140-200 50-90 25-60 20-60 <1 10-30 103-106 105-107 30 cm por debajo de la dren de infiltracin 0 0 20b 40b 10b 2 0-102
2

a b

DBO5, mg/l SS, mg/l Nitrgeno, mg/l Total NH4+ NO3Fsforo total,mg/l Coliformes fecales, NMP/100 ml Virus, UFP/100ml

90 cm por debajo de la dren de infiltracin 0 0 40b 1b 0 0

Efluente del filtro de arena intermitente < 10 < 10 < 0,5 25 102 -104

0-102

Valores adaptados parcialmente de la bibliografa El valor varia desde el nivel inicial hasta el valor indicado c UFP = unidades formadoras de placas

68

5.1.1Resultados de la medicin de parmetros fsico, qumico y bacteriolgico de aguas servidas provenientes de viviendas rurales de la Regin Metropolitana sometidas a solucin particular fosa spticainfiltracin en terreno Tipo de tratamiento y direccin de muestras, segn lo indica la tabla N 6: 1. Tratamiento Primario: Fosa sptica. El Lucero, sitio 10 lote 2.Lampa 2. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Camino vecinal Villa Tegualda 199. Lampa 3. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Camino vecinal Villa Tegualda 318.Lampa 4. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Camino vecinal El Taqueral sitio 9-G.Lampa 5. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Los Maitenes, Parcela N 6.Melipilla 6. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Los Muoces.Isla De Maipo 7. Tratamiento secundario: fosa sptica-decantadora. Las Mercedes.Isla De Maipo 8. Tratamiento Terciario: fosa sptica-decantadora-cloradora. Parcelacin Nuevo Horizonte, Lote N A Parcela 8.Paine 9. Tratamiento Terciario: fosa sptica-decantadora-cloradora. San Pedro N 384 Casa A.Isla De Maipo 10. Tratamiento Terciario: fosa sptica-decantadora-cloradora. San Pedro N 384 Casa D.Isla De Maipo 11. Tratamiento Terciario con bomba elevadora de aguas: fosa spticadecantadora-cloradora Parcelacin Don Ladislao Parcela 25.Talagante **Anlisis no realizados por problemas tcnicos

N muestra
6 meses 25/04 09/11 09/11 09/11 13/07 14/09 12/10 14/09 12/10 12/10 14/09 2 aos 2 aos 2 aos 10 aos 8 aos 6 aos 8 aos 7 7 meses meses 3 meses

10

11

Tiempo de uso

Fecha Muestreo ,ao 2005

Indicadores
** 4 100 93 0,044 68 6 76 6 55 32,5

Regin Metropolitana.

Fsicos

Slidos Suspendidos Totales (m/l)

Qumicos
** 693 ** 8,6 9,2 12,4 4,8 8,4 16 358 576 952 251 240 36 286 8,6 140 137 258 105 115 42 116 11 14 12 189 317 10 22 142 **

Materia orgnica

DBO5 (m/l)

DQO (m/l)

Aceites y Grasas(m/l)

Materia inorgnica
18 16,5 ** ** ** ** 10,3 9,5 10,6 7 0,024 ** ** ** 12 4,2 7,5 0,012 1,2 2,6 0,032 ** 6 0,01 0,9 0,3 0,008 4,7 8,5 0,008 3,4 6,9 0,022

Nitrgeno Total (m/l)

Fsforo Total

(m/l)

Detergente SAAM (m/l)

Biolgico
> 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100 > 1100

Tabla N 6.Resultados del muestreo de efluente en viviendas rurales de

NMP Coliformes Fecales (ger/100ml)

69

70

Observaciones La vivienda social ubicada en El Lucero, sitio 10 lote 2 de la comuna de Lampa estaba habitada hace aproximadamente seis meses. La cmara repartidora de drenes tena un efluente de color negro y olor putrefacto. Se devolva el agua hacia los artefactos del interior de la vivienda. De los dos drenes construidos solo uno estaba infiltrando el efluente, ya que uno estaba ms arriba que el otro, por lo que el efluente pasaba directamente solo a uno de los drenes. Ante la SEREMI de salud se haba presentado un proyecto del sitio N 11 del mismo sector (vecinos del sitio N 10), el proyecto contemplaba tratamiento secundario y terciario, debido a que la napa fretica se encontraba a solo 2 metros de profundidad. Cabe destacar que entre el sitio N 10 muestreado que solo posea tratamiento primario y el sitio n 11 no haban ms de 10 metros de distancia. Las viviendas sociales de la villa Tegualda y El Taqueral estaban habitadas hace dos aos. Los habitantes de estas viviendas se quejaban del olor putrefacto que emanaba del sistema sptico. No estaba funcionando el tratamiento terciario en ninguna de las viviendas (desinfeccin).Al consultar a los habitantes porque no introducan pastillas de cloro al sistema (cmara cloradora), muchos no saban como funcionaba su sistema de tratamiento sptico mientras que otros no tenan los recursos suficientes para comprar las pastillas de cloro. La vivienda con direccin en Los Maitenes, de la comuna de Melipilla tena un tratamiento con casi 11 aos en uso, en el momento en se tomo la muestra la fosa haba sido limpiada hace 15 das .El efluente en el momento en que se tomo la muestra estaba a la altura de la napa fretica, por lo que este no estaba recibiendo la infiltracin en terreno y pasaba en forma directa al agua subterrnea. En este sector en el periodo de invierno cuando la napa fretica se recarga, el efluente se mezcla con el agua de la napa fretica provocando

71

que el sistema de alcantarillado particular se sature y el agua se devuelva a travs de los artefactos del interior de la casa. Los propietarios de la vivienda hace muchos aos que no utilizaban pastillas de cloro para cumplir con el tratamiento de desinfeccin del efluente. En cuanto a las casas consultadas del sector, los propietarios con el paso del tiempo no cloraban el efluente infiltrado en terreno. La vivienda con direccin en Los Muoces de Isla De Maipo, tena un sistema de alcantarillado de casi 7 aos de uso, al igual que la vivienda ubicada en Los Maitenes (Melipilla), el propietario hace aos que no cloraba y desconoca el funcionamiento del tratamiento sptico que trataba las aguas domesticas que generaba. En invierno ocurra lo mismo que en las viviendas de Los Maitenes de Melipilla, el sistema de infiltracin se saturaba y colapsaba. La muestra del efluente que se tomo en Las Mercedes S/N corresponda a un colegio municipal. El sistema de tratamiento no estaba cercado, las tapas de la fosa y decantadora estaban en mal estado. Los funcionarios del establecimiento desconocan el funcionamiento del sistema de alcantarillado particular y no saban que tenan que agregar pastillas de cloro al efluente antes de ser infiltrado a terreno. Las viviendas ubicadas en San Pedro (Isla De Maipo) estaban dentro de un mismo sitio, los sistemas de tratamiento tenan menos de un ao de uso. El sistema pareca funcionar de manera correcta. Los habitantes de la casa A en el momento en que se tomo la muestra no se encontraban en la vivienda, estos durante la semana estaban todo el da afuera por lo que se esperaban niveles bajos en los parmetros medidos en el efluente de esta vivienda. La propiedad de Nuevo Horizonte (Paine) tena 8 aos de antigedad y despus de todos esos aos estaban regulando el sistema de tratamiento de sus aguas domsticas.

72

La vivienda ubicada en Don Ladislao comuna de Talagante tena un sistema de tratamiento de aguas domsticas con tres meses de uso. En el momento de la muestra el efluente no presentaba turbiedad a simple vista, ni emanaba olores desagradables como el resto de las muestras que se tomaron en las otras viviendas. Debido a que la napa fretica en esta sector es superficial, el sistema de tratamiento de aguas servidas domesticas contaba con una bomba elevadora de aguas servidas, que tena la funcin de impulsar las aguas servidas provenientes de la vivienda. 5.1.2 Presentacin Grfica de Resultados en Muestreo de Efluentes Grficos de comparacin a nivel normativo, nivel de tratamiento y nivel socioeconmico La comparacin se realizara entre los valores de los parmetros obtenidos en el efluente y la normativa vigente. Tambin se realiza la comparacin de la calidad de tratamiento secundario (con y sin desinfeccin) y nivel socioeconmico de los habitantes de las viviendas rurales (vivienda-vivienda social). Se estudiaran los siguientes parmetros: DBO5, DQO, slidos disueltos totales, aceites y grasas, nitrgeno total y fsforo total. Los nicos parmetros disponibles para la comparacin del efluente son los que aparecen en el DS N 90 Y DS N 46 ver tabla N 7. Tabla N 7. Valores Mximos permitidos por normativa vigente
slidos suspendidos totales Aceites y Nitrgeno Fsforo coliformes (mg/l) DBO5(mg/l) Grasas(mg/l) Total(mg/l) Total(mg/l) Fecales 80 35 20 50 10 1000NMP/100ml * * 10 10 10 15 * * * *

Normativa DS N 90 Norma N 46 vulnerabilidad alta * Norma N 46 vulnerabilidad baja *

*Parmetros que no forman parte de las exigencias del DS46

73

Observando los grficos de las figuras N 21, 22, 23, 24 y 25 se tienen en la primera columna el nivel mximo permitido para cada parmetro segn normativa, ya sea DS 90 y/o DS 46. Las siguientes columnas indican los niveles de efluente obtenido con tratamiento secundario en tres casos: Tratamiento secundario con cloracin en viviendas (con cloro v), tratamiento secundario sin cloracin en viviendas (sin cloro v) y tratamiento secundario sin cloracin en viviendas sociales (sin cloro v s). Cada uno de estos grupos se visualiza en tres casos bien definidos: el valor ms bajo obtenido (1), el valor promedio (2) y el nivel ms alto (3) de las cantidades del parmetro en estudio.

Cantidad de Slidos Suspendidos Totales en efluentes muestreados

120 100 SST(mg/l) 80 60 40 20 0 DS 1con 2con 3con 1sin 2sin 3sin 1sin 2sin 3sin N 90 cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro v v v v v v vs vs vs Efluente

Figura N 21. Grfico cantidad de slidos suspendidos totales en efluentes

74

Cantidad de DBO5 en Efluentes muestreados

300 250 DBO5 (mg/l) 200 150 100 50 0 DS 1con 2con 3con 1sin 2sin 3sin 1sin 2sin 3sin N 90 cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro v v v v v v vs vs vs Efluente

Figura N 22. Grfico de cantidad de DBO5 en efluentes

Cantidad de Fsforo total en Efluentes muestreados

12 Fsforo Total (mg/l) 10 8 6 4 2 0 DS 1con 2con 3con 1sin 2sin 3sin 1sin 2sin 3sin N 90 cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro v v v v v v vs vs vs Efluente

Figura N 23. Grfico de cantidad de fsforo total en efluentes

75

Cantidad de aceites y grasas en Efluente muestreados

25 Aceites y grasas (mg/l) 20 15 10 5 0 DS DS 1con 2con 3con 1sin 2sin 3sin 1sin 2sin 3sin N 46 N 90 cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro cloro v v v v v v vs vs vs Efluente

Figura N 24. Grfico de cantidad de aceites y grasas en efluentes

Cantidad de Nitrgeno Total en Efluentes muestreados
60 Nitrgeno Total (mg/l) 50 40 30 20 10 0 DS N DS N 1con 2con 3con 1sin 2sin 3sin 46 90 cloro v cloro v cloro v cloro v cloro v cloro v Efluente

Figura N 25. Grfico de cantidad de nitrgeno total en efluentes

76

Grficos de comparacin de resultados de efluentes con tratamiento terciario con y sin bomba elevadora En las figuras N 26, 27, 28, 29 y 30, se compara el efluente de viviendas que tienen tratamiento terciario, pero sin bomba elevadora y otra vivienda con tratamiento terciario y bomba elevadora de aguas.

Slidos Suspendidos totales en Efluentes con Tratamiento Terciario

Slidos suspendidos totales (mg/l) 50 40 30 20 10 0 Cloracin bomba hidraulicacloracin

Efluente

Figura N 26.Grfico de cantidad de slidos suspendidos totales en efluentes con tratamiento terciario
DBO5 en Efluentes con Tratamiento Terciario 120 100 80 60 40 20 0 Cloracin bomba hidraulicacloracin

DBO5 (mg/l)

Efluente

Figura N 27.Grfico de cantidad de DBO5 en efluentes con tratamiento terciario

77

DQO en efluentes con Tratamiento Terciario 220 200 180 160 140 120 100 Cloracin bomba hidraulicacloracin

DQO (mg/l)

Efluente

Figura N 28.Grfico de cantidad de DQO en efluentes con tratamiento terciario

Nitrgeno Total en Efluentes con Tratamiento Terciario Nitrgeno Total (mg/l) 4 3 2 1 0 Cloracin bomba hidraulicacloracin

Efluente

Figura N 29.Grfico de cantidad de nitrgeno total en efluentes con tratamiento terciario

Fsforo Total en Efluentes con Tratamiento Terciario Fsforo Total (mg/l) 8 6 4 2 0 Cloracin bomba hidraulicacloracin

Efluente

Figura N 30.Grfico de cantidad de fsforo total en efluentes con tratamiento terciario

78

Grficos de comparacin Antigedad de los sistemas En el grfico de la figura N 31 se visualizan los valores promedios de cada parmetro obtenido en sistemas con tratamientos secundarios nuevos y antiguos. Los de uso. sistemas nuevos tienen un promedio de seis meses de funcionamiento mientras que los sistemas antiguos un promedio de ocho aos

Valores de los Parmetros obtenidos en Efluentes de Viviendas con Sistema de Alcantarillado Particular Nuevos y Antiguos
500

Valores de los parametros medidos (mg/l)

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 SST DBO5 DQO Aceites y Grasas Nitrogeno Total Fosforo Total Sistemas Antiguos Sistemas Nuevos

Parmetros

Figura N 31. Grfico valores de los parmetros obtenidos en efluentes de viviendas con alcantarillado particular nuevos y antiguos

79

5.2 Prueba de Absorcin de Suelos en Tres Escenarios Especficos: 5.2.1 Prueba de absorcin en terreno concentracin de viviendas Tabla N 8. Resultado Prueba Absorcin de terreno. Villorrio Huelquen.Paine
Villorrio Huelquen.Paine N viviendas:110 Habitantes:6 por vivienda Fecha 03/10/05 Tiempo /2,5 cm N Prueba (min.) 1 2 Promedio Profundidad De napa (m) Observaciones del terreno 15 17 16 50

ndice Absorcin (lt/m2/da) 55 52 54

Superficie Filtracin por persona /da (dcm2) 281 302 292

Superficie de infiltracin (m2) 2400 2538 2444

La distribucin de los horizontes Horizonte A con un metro de profundidad, rico en materia orgnica, arena limosa de color oscuro. Horizonte B abarcaba muchos metros de profundidad, en 5 metros no se llegaba a la roca madre, compuesto de suelo arcilloso y oscuro. La prueba de infiltracin se realizo en este horizonte. Horizonte C no se pudo visualizar.

De la tabla N 8 a la 12, se indican los resultados de prueba de absorcin obtenidos en terreno junto con observaciones en terreno de las caractersticas fsicas del suelo.

80

Tabla N 9. Resultado Prueba Absorcin de terreno. Villorrio Pirque.Pirque

Villorrio Pirque.Pirque N viviendas:150 N habitantes:6 por vivienda Fecha 03/10/05 N Prueba Tiempo /2,5 cm (min.)

ndice Absorcin (lt/m2/da)

Superficie Filtracin por persona /da (dcm2) 210 165 165 180

Superficie de infiltracin (m2)

1 2 3 Promedio Profundidad De napa (m) Descripcin suelo

9 6 6 7 15

100 120 120 115

1800 1500 1500 1565

La distribucin de los horizontes Horizonte A tena una fina capa de unos quince centmetros de suelo con materia orgnica Horizonte B inexistente Horizonte C la prueba se realizo en el lecho de roca a un metro y medio de profundidad.

5.2.2 Prueba de absorcin en terreno con napa fretica profunda Tabla N 10. Resultado Prueba Absorcin de terreno. Calera De Tango
Camino Santa Ins, Sitio 47.Calera De Tango N viviendas:1 N habitantes:6 Fecha 11/08/05 N Prueba Tiempo /2,5 cm ndice Absorcin (min.) (lt/m2/da)

Superficie Filtracin por persona /da (dcm2)

Superficie de infiltracin (m2)

1 2 Promedio Profundidad De napa (m) Descripcin suelo

2 2,7 2,35 5

145 127 136

108 117 113

8,27 9,44 8,82

La distribucin de los horizontes Horizonte A con un gran desarrollo, la prueba de infiltracin se realizo a un metro de profundidad en este horizonte rico en materia orgnica, arena de color oscuro. Horizonte B no se pudo visualizar. Horizonte C no se pudo visualizar.

81

Tabla N 11 Resultado Prueba Absorcin de terreno. Isla De Maipo

Crucero N 448. Isla De Maipo N viviendas:1 N habitantes:6 Fecha 12/10/05 N Prueba Tiempo /2,5 cm (min.)

ndice Absorcin (lt/m2/da)

Superficie Filtracin por persona /da (dcm2) 108 98 103

Superficie de infiltracin (m2) 10,7 10,1 10,4

1 2 Promedio Profundidad De napa (m) Descripcin suelo

2 1,5 1,75 3

140 148 144

Horizonte A tena una fina capa de unos cincuenta centmetros de suelo con materia orgnica de color claro. Horizonte B inexistente Horizonte C la prueba se realizo en el lecho de roca a dos metros y medio de profundidad. Suelo constituido por arena, grava y bolones.

5.2.3 Prueba de absorcin en terreno con napa fretica superficial Tabla N 12 Resultado Prueba Absorcin de terrenoVillorrio Rangue.Paine
Villorrio Rangue.Paine N viviendas:30 N habitantes:6 por vivienda Fecha 03/10/05 N Prueba Tiempo /2,5 cm (min.)

ndice Absorcin (lt/m2/da)

Superficie Filtracin por persona /da (dcm2) 144 140 142

Superficie de infiltracin (m2) 360 327 343

1 2 Promedio Profundidad De napa (m) Descripcin suelo

5 4,6 4,8 1

100 110 105

Horizonte A prcticamente inexistente con una delgada capa vegetal de diez centmetros de profundidad color claro. Horizonte B De un metro de profundidad arenoso, de color claro, luego se alcanzaba la napa fretica. La prueba se realizo en este horizonte a cincuenta centmetros de la superficie. Horizonte C inexistente.

82

Tabla N 13. Caractersticas fsicas de suelos en cada proyecto

P1 Profundidad 0-30 cm. Muy poco profundo clase I 30-60 cm. somero clase II 60-90 cm. Moderadamente profundo clase III 90-120 cm. profundo clase IV + 120 cm. Muy profundo clase V Porosidad ,Tamao poro (mm) Muy fino <0,5 Fino 0,5-1 Medio 1-3 Grande 3-5 Muy grande >5 Textura Grava y arena muy gruesa 2-1 Arena gruesa 1-0,5 Arena media 0,5-0,25 Arena fina 0,25-0,1 Arena Muy fina 0,1-0,05 Limo 0,05-0,002 arcilla <0,002 Color: oscuro medio claro Estructura Esferoidal Migajosa Granular Pedregosidad piramidal laminar P2 P3 P4 P5

P1: Santa Ins 47.Calera De Tango P2: Crucero 448.Isla De Maipo P3: Villorrio Huelquen P4: Villorrio Rangue P5: Villorrio Pirque Observacin: Junto a la prueba de absorcin se realizo una evaluacin de las caractersticas fsicas del terreno, tal como lo describe la tabla N 13.

83

5.2.4 Realizacin de la base de datos: ndice de absorcin y profundidad de napa fretica de sectores rurales de la Regin Metropolitana Respecto a los valores de ndice de absorcin promedios de las comunas rurales de la Regin Metropolitana mostrados en la tabla N 14, estos fueron obtenidos mediante la recopilacin de datos y antecedentes de una serie de proyectos de alcantarillado particular que haban sido presentados a la SEREMI de salud entre los aos 2001 al 2005, se observo que el menor ndice de absorcin promedio fue de 92,43 lt/m2/da en Mara Pinto de la provincia de Melipilla, y el mayor ndice absorcin promedio se obtuvo en San Jos De Maipo de la provincia de Cordillera con 136,11 lt/m2/da. Tabla N 14. ndice de absorcin provincias rurales Regin Metropolitana
Provincia Comuna ndice absorcin Promedio 95,98 92,43 101,95 102,85 98,75 108,96 95,28 103,87 107,81 112,80 104,20 99,05 102,37 103,88 106,83 115,20 116,42 124,3 136,11 109,08 ndice Absorcin Promedio Napa Superficial 90,62 90 99,54 100 100 87,95 90 90 113,4 102,6 91,25 96,85 96,69 91 108,8 87,5 ndice Absorcin Promedio Napa Profunda 105 98 109,09 102,85 124 110,59 107 105,13 111,92 115 120,25 107,72 104,64 108,02 110 115,20 119,14 124,3 136,11 111,04

Melipilla

Chacabuco Talagante

Maipo

Cordillera

Melipilla Mara Pinto Curacav Alhue San Pedro Colina Lampa Tiltil Padre Hurtado El Monte Isla De Maipo Talagante Peaflor Paine Buin San Bernardo Calera De Tango Puente Alto San Jos De Maipo Pirque

84

5.2.5 Presentacin Grafica de los resultados de ndice de Absorcin Los siguientes grficos se realizaron con la recopilacin de informacin sobre el ndice de absorcin y profundidad de napa de los proyectos aprobados por la SEREMI de salud. Los grficos desde la figura N 32 a la 36, representan los valores de ndice de absorcin en tres casos: ndice promedio (serie 1), ndice absorcin en napa fretica superficial (serie 2) y napa fretica profunda (serie 3) en comunas rurales de cada provincia de la Regin Metropolitana.
Indice Absorcin Provincia de Melipilla
Indice Absorcin (lt/m2/da) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 Melipilla Mara Pinto Curacav Comuna Alhue San Pedro
Serie1 Serie2 Serie3

Figura N 32. Grfico ndice Absorcin en Provincia de Melipilla Por napa fretica superficial se entiende a sectores con valores profunda a sectores con ms de cinco metros de profundidad. de

profundidad de napa desde la superficie menores a cinco metros, por napa

85

Indice Absorcin Provincia de Chacabuco

Indice Absorcin (lt/m2/da)

120 110 100 90 80 70 60 50 Colina Lampa

Comuna

Tiltil

Serie1 Serie2 Serie3

Figura N 33. Grfico ndice Absorcin en Provincia de Chacabuco

Indice Absorcin Provincia deTalagante

Indice Absorcin (lt/m2/da) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 Padre Hurtado El Monte Isla De Maipo Comuna Talagante Peaflor
Serie1 Serie2 Serie3

Figura N 34. Grfico ndice Absorcin en Provincia de Talagante

86

Indice Absorcin Provincia de Maipo

Indice Absorcin (lt/m2/da) 130 120 110 100 90 80 70 60 50 Paine Buin San Bernardo Comuna Calera De Tango
Serie1 Serie2 Serie3

Figura N 35.Grfico ndice Absorcin en Provincia de Maipo

Indice Absorcin Provincia de Cordillera

Indice Absorcin (lt/m2/da) 140 130 120 110 100 90 80 70 60 Puente Alto San Jose Maipo Comuna Pirque

Serie1 Serie2 Serie3

Figura N 36. Grfico ndice Absorcin en Provincia de Cordillera

87

5.3 Observaciones Inspecciones a Terreno 5.3.1Proyeccin Los principales aspectos a considerar en el proyecto de una solucin de alcantarillado particular estn relacionados con el reconocimiento previo del terreno, y el diseo del sistema de infiltracin.Los profesionales encargados de disear los proyectos de alcantarillado particular en su mayora realizan un estudio muy superficial del sitio receptor del efluente. Algunos consiguen datos del ndice de absorcin de un determinado sector y no se verifica la informacin obtenida, una pequea minora incluso los inventa .Los que tienen ms experiencia, generalmente conoce los sectores, el tipo de suelo y llevan un registro de los datos obtenidos en terreno. 5.3.2 Instalacin y Construccin Al realizar las inspecciones, se observo que el sistema de alcantarillado particular, estaba mal construido o no se construa de acuerdo al plano del proyecto aprobado: el nmero de artefactos no coincida, faltaban cmaras ya sea de inspeccin o desgrasadoras, decantadoras en zonas con napa superficial, no se construa cmara repartidora de drenes, los drenes eran de diferente dimensiones. 5.3.3 Mantencin y Fiscalizacin La nica mantencin es limpiar la fosa, con camiones limpia fosas municipales o particulares, no hay un control sobre el funcionamiento de estos camiones, no se puede comprobar o fiscalizar la disposicin final de los lodos que se extraen de la fosa sptica. Los recursos estn destinados solo para que se apruebe y autoricen estos sistemas, no existe una normativa de control del funcionamiento de estos sistemas en el tiempo.

88

CAPTULO 6: ANLISIS 6.1Anlisis de la Pertinencia en la Aplicacin del DS236/1926 Reglamento General de Alcantarillados Particulares El primer artculo define el rea de competencia del Decreto, en donde no exista alcantarillado pblico. Sin embargo se debe tener presente que el crecimiento del servicio de alcantarillado centralizado, no ha sido tan rpido como lo esperado. El plan de saneamiento hdrico del Gran Santiago, propuesto por Aguas Andinas espera tratar el 100% de las aguas servidas generadas por los habitantes del gran Santiago y localidades perifricas para el ao 2010, esto implica que no se percibe una solucin para los prximos 5 aos de una cobertura de alcantarillado y tratamiento importante para la poblacin que habita en estas viviendas. La fosa sptica no representa por s sola un tratamiento. Existen diversos textos e inclusive el Decreto, establece la fosa como un pretratamiento que debe acompaarse de otro elemento de tratamiento. La fosa sptica tiene como finalidad lograr que el efluente sea ms adecuado para una posterior infiltracin sin problemas, sin obstruccin del sistema de absorcin. Los artculos 6-7-8-9 otorgan la facultad de evacuar las aguas servidas domsticas sin un pretratamiento, cumpliendo con las condiciones establecidas, sin embargo esto puede significar un riesgo potencial para la salud de las personas y de contaminacin de las napa subterrneas, dado las condiciones actuales en que se estn construyendo alcantarillados particulares, donde el incremento de estos proyectos a aumentado en forma considerable en los ltimos aos y las viviendas que cuentan con alcantarillado particular se construyen muy cerca una de otras, no cumpliendo con las condiciones especificadas en el Decreto en cuanto a distancias a fuentes de agua potable y la distancia entre viviendas en el caso de viviendas sociales.

89

La cmara de contacto y filtrante deben ir dispuestos en forma posterior a la fosa sptica para la oxidacin de la materia orgnica, sin embargo la Autoridad Sanitaria no est exigiendo el uso de estos artefactos hace diez aos aproximadamente, por cual se incumple la exigencia de este Decreto, sin embargo la Autoridad Sanitaria tiene la facultad de integrar nuevas mtodos de tratamiento si as se requiere, tal fue el caso de la incorporacin del dren de infiltracin , la incertidumbre es la capacidad del terreno para efectuar el tratamiento que realizaba la cmara de contacto o filtrante y disposicin del efluente, dadas las condiciones actuales de crecimiento de la zona rural que no se contemplaron, por lo que se hace necesario la realizacin de modificaciones tanto tcnicas como de gestin que consideren los cambios producidos en la ltima dcada. Se deberan actualizar y agregar otros conceptos que resultan importantes mencionar, como lo son el caso de aguas servidas domsticas o asimilables, disposicin de aguas servidas, tratamiento de aguas servidas, entre otros. En el artculo 12 establece una metodologa obsoleta para determinar si un efluente se considerar imputrecible, y las aguas servidas domsticas convenientemente depuradas. La normativa vigente establece parmetros de descarga lmites permisibles que deben ser cumplidos al evacuar las aguas servidas domsticas sobre un curso de agua de cualquier tipo, como tambin al infiltrarlo en terreno, por ejemplo est la Norma Tcnica Provisoria que regula las descargas a cursos y masas de agua subterrnea elaborada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios en 1992 y otras disposiciones sectoriales, y metodologas certificadas de anlisis de aguas que permitan un control efectivo sobre las descargas de aguas servidas domsticas En los artculos 13-14-15 se clasifican las plantas de tratamiento de acuerdo a su capacidad. En la Autoridad Sanitaria se presentan proyectos de alcantarillado particular que son para inmuebles que albergan a 10 personas,

90

como a 300 por lo que debe estudiarse esta clasificacin. Se debera incluir la competencia y responsabilidad del profesional que proyect y construy la planta de tratamiento, los cuales debiesen tener las facultades, requisitos y conocimientos mnimos para realizar ste tipo de proyectos y su respectiva construccin, adems de estar registrados en salud. En los artculos 17-18-19-20, se establece el procedimiento por el cual se deben regir los usuarios al proceder a construir, alterar, modificar o reparar cualquiera obra destinada a la disposicin o tratamiento de aguas servidas. Actualmente dicho procedimiento ha sido mejorado por la SEREMI de salud para una mejor eficiencia en el uso de los recursos. Sin embargo no existe una igualdad de criterios con los otros Servicios de Salud de cada regin, tanto en los procedimientos como en los requisitos exigidos a los diferentes tratamientos pudiendo aplicarse esto en los Servicios de Salud correspondientes logrando mejorar los tiempos de respuesta en la evaluacin de las solicitudes de proyectos de aguas servidas. Actualmente la fosa sptica es el pretratamiento ms utilizado, por lo que se debe tener mayor anlisis de sus diseos. La SEREMI de salud ha aceptado que los proyectos tengan como solucin la fosa sptica sola, considerando con esto, a la fosa como un tratamiento, sin embargo como se menciona anteriormente la fosa sptica debe ir siempre aparejada a una cmara filtrante o de contacto. Los Servicios deben certificar que los proveedores de plantas prefabricadas cumplan con los requisitos establecidos por dicho Servicio, realizando mtodos de prueba que permitan evaluar que se cumple con las disposiciones de diseo, de resistencia, estanqueidad y hermeticidad, entre otras disposiciones que se deben considerar.

91

El pozo absorbente permite la oxidacin de la materia orgnica, siendo ste tratamiento el que en mayor medida se utiliza para infiltrar las aguas servidas en el subsuelo. El pozo absorbente que se incluye en el Decreto est proyectado para condiciones normales del terreno de Santiago: para casos particulares como por ejemplo en napa subterrnea superficial o terreno sin resistencia de compresin se debe cambiar de disposicin, nuestro pas presenta grandes variaciones de los suelos de Santiago al sur o al norte por lo cual debe ser considerado al proyectar una posible infiltracin en terreno. Al normar slo 5 tratamientos de aguas servidas se impide la utilizacin de nuevos tratamientos que puedan resultar ms innovadores y eficientes en una zona en particular del sector rural de nuestro pas, por lo cual es importante abrir las posibilidades a cualquier tipo de tratamiento de aguas servidas en que su efluente cumpla con lo establecido en las normas vigentes relativas a la disposicin de dicho efluente. Incluso se deben agregar tratamientos anexos que deben ser aplicados, tal es el caso de la eliminacin de las grasas y aceites provenientes de cocinas; de aguas jabonosas provenientes del lavado de ropas y agregar residuos qumicos al alcantarillado, los cuales generan problemas para el buen funcionamiento de la fosa sptica. La letrina domiciliaria es un tratamiento que posee altas probabilidades de contaminar las napas subterrneas, por lo tanto debe ser eliminada, al existir nuevos mtodos que pueden reemplazarla en usos especficos y que son tan econmicos como ste. Estas instalaciones debe realizarlas un tcnico competente bajo las disposiciones del Reglamento General de Alcantarillados Particulares. Deben considerarse nuevas metodologas que permitan medir la infiltracin del terreno, ya que existen otros mtodos que resultan mejores que el expuesto en este reglamento. De la Conservacin de los alcantarillados particulares. Define que la mantencin de las plantas de tratamiento y disposicin son responsabilidad de

92

los propietarios y la supervigilancia de estos, es de los respectivos Servicios de Salud de cada regin, por lo que no define ningn tipo de responsabilidad a los usuarios en lo que respecta a preocupacin al momento de proyectarse o construirse la planta. Adems establece que los Servicios son responsables de supervisar las plantas de tratamiento durante los primeros 6 meses de funcionamiento, lo cual en la prctica no es posible actualmente al no contar con los recursos mnimos necesarios para hacerlo como es el caso de falta de personal humano. En cuanto a la responsabilidad penal se indican las sanciones que recibir el propietario del inmueble que infrinja las obligaciones prescritas en el Decreto, sin embargo los profesionales que proyectan la solucin de alcantarillado no tienen ningn tipo de responsabilidad dentro de los procedimientos y no se incluyen cuales son los profesionales, que presentan las condiciones de realizar ste tipo de trabajos. 6.2 Anlisis y comparacin de los Resultados del Muestreo de Efluentes Se realizaron una serie de comparaciones, entre los valores obtenidos de los parmetros medidos en los efluentes muestreados de viviendas rurales con napa superficial de la Regin Metropolitana. Entre los parmetros evaluados, el nico de ellos que dio el mismo valor en todas las muestras de efluente, fue el de coliformes fecales con una cantidad superior a 1100 ger/100 ml, resultado que sobrepasa la normativa vigente DS236 y DS90, ya que para ambos se menciona como lmite mximo permitido un valor de 1000 ger/100 ml. En las siguientes comparaciones no se menciona este parmetro debido a los resultados mencionados con anterioridad.

93

6.2.1 Carcter normativo La nica normativa aplicada en la actualidad a este tipo de tratamiento es el DS 236 el Reglamento General de Alcantarillados Particulares en proceso de actualizacin. Este decreto no exige lmites mximos para los parmetros estudiados. Por esta razn se comparan los resultados obtenidos con la nica normativa disponible que se podra acercar a las caractersticas del efluente estudiado, es decir el DS90 y el DS46. La tabla N 7 muestra los valores mximos exigidos segn DS90 y DS46 de los parmetros estudiados, y luego observar las figuras N 21 a la 25 del capitulo anterior donde se comparan los valores de los parmetros obtenidos en terreno con la normativa vigente. De todos los parmetros medidos, el nico parmetro sobre la norma fue la DBO5
,

el valor de este parmetro se ve sobrepasado en el 88.8% del total

de las muestras tomadas a los efluentes .Los valores ms elevados fueron los efluentes de viviendas sociales con un 409 % sobre el valor de la norma y los valores ms bajos con un 111,42% sobre el valor de la norma correspondieron a viviendas (parcelas) nuevas que contaban con desinfeccin del efluente (tratamiento terciario). Los valores obtenidos para los slidos suspendidos totales medidos estaban muy por debajo de la norma (DS90), en el caso ms extremo, estaban las viviendas con tratamiento terciario, con un 278% bajo el valor de la norma. Ninguna de las muestras sobrepasa el valor mximo permitido, el ms cercano es el resultado de Nuevo Horizonte en Paine con 76 mg/l. Con el nitrgeno total ocurri algo similar a lo de los slidos totales suspendidos, el valor exigido es tan elevado (50 mg/l) que resulta difcil comparar los valores obtenidos, el valor promedio ms elevado fue de 5,8 mg/l correspondientes a viviendas con tratamiento secundario. En cuanto al DS46, los valores obtenidos por viviendas sin desinfeccin estaban muy cercanos de alcanzar el valor mximo permitido de nitrgeno total, dos de los efluentes

94

sobrepasaron la norma una con 12 mg/l en Los Maitenes de Melipilla y en Lampa El Lucero con 18mg/l. Para el caso del fsforo total, la mayora de los valores obtenidos estaban dentro del mximo permitido, salvo la vivienda ubicada en la poblacin de El Lucero de Lampa con una cantidad de 16,5 mg/l de fsforo total. Los valores obtenidos de aceites y grasas estaban cercanos al valor de 10 mg/l exigidos por el DS 46, cerca del 50% de las muestras sobrepaso este valor, pero ninguna de las muestras sobrepaso el valor mximo permitido de aceites y grasas para DS90. El DS90 ha sido aplicado para descargas de aguas servidas a cursos de agua superficial, por lo que queda inaplicable para el tipo de efluente estudiado. El DS46, Norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas sera una norma ms cercana para comparar con el efluente estudiado sin embargo, resulta inaplicable dado que los parmetros que definen a la fuente emisora son demasiados elevados 60 mg/l para aceites y grasas y 50 mg/l para nitrgeno total, en comparacin con los valores de los parmetros obtenidos en los tratamientos spticos de viviendas rurales. Los parmetros van dirigidos a fuentes de carcter industrial y comercial, ya que no se refiere a limites
5

mximos permitidos para slidos suspendidos totales, DBO mayor cantidad en las aguas servidas domsticas. 6.2.2 Carcter bibliogrfico

, Fsforo total ni

coliformes fecales que son algunos de los componentes que se encuentran en

Los resultados obtenidos comparados con los datos bibliogrficos (tabla N 5), estuvieron dentro de los lmites mnimos y mximos de cada parmetro estudiado. Un caso a parte fue el de un efluente que alcanzo el nivel de la napa fretica, Los Maitenes de Melipilla, por lo que los valores resultaron bajos en todos los parmetros medidos, como se esperaba por la mezcla del efluente con agua subterrnea, sin recibir el tratamiento adecuado que entrega la tierra

95

en la infiltracin, al descargar el efluente en estas condiciones se contamina la napa fretica. Este tipo de situacin puede producir graves consecuencias ambientales y por ende, para la salud de las personas, sobre todo si a pocos metros existe una fuente de agua potable. Este caso ocurre en varios sectores de la Regin Metropolitana con napa superficial, donde la napa sube con mayor frecuencia en la estacin de invierno. Si esta situacin ocurre en una zona de mayor densidad poblacional, y se extrae del mismo terreno a travs de una noria o pozo el agua potable, se esta frente a una situacin de riesgo para la salud de los habitantes de estas viviendas con la posibilidad de contagio de enfermedades infecciosas. En cuanto al cumplimiento del nivel de tratamiento que plantea el DS236, donde se exige que la fosa sptica deba estar aparejada a una cmara filtrante o de contacto y luego ser infiltrada al terreno. Se podra decir que el empleo de una cmara filtrante se asemeja a la funcin que realizan los actuales filtros de arena. Si comparamos los resultados del muestreo de efluentes provenientes del tratamiento de una doble fosa y dren de infiltracin con el rendimiento de los filtros de arena (ver tabla N 5), se observar que el sistema estudiado, es decir fosa sptica dren de infiltracin en terreno esta muy lejos de entregar un rendimiento similar al del obtenido por los filtros de arena y por ende al de una fosa sptica aparejada a una cmara filtrante, la medicin de la DBO5 en el efluente entrego un valor promedio de 115,5 mg/l y segn los datos bibliogrficos un tratamiento con filtro de arena entrega un rendimiento menor a 10mg/l de DBO5.Lo mismo ocurre con los slidos suspendidos totales, el promedio obtenido en el muestreo fue de 36,3 mg/l y el de un filtro de arena menor a 10 mg/l. El valor de los coliformes fecales obtenido en terreno fue mayor a 1100 ger/100 ml en todos lo efluentes y con el filtro de arena este valor esta entre 100 y 1000 ger/100 ml. Tcnicamente no se esta cumpliendo con el tratamiento que exige la normativa.

96

6.2.3 Nivel de Tratamiento Tratamiento secundario con y sin tratamiento terciario (desinfeccin) para viviendas Los tratamientos secundarios con desinfeccin resultaron con valores ms bajos, que los tratamientos secundarios sin desinfeccin en la mayora de los parmetros estudiados, slidos suspendidos totales, DBO5 y fsforo total, ver grficos de las figuras N 21 a 25. Los valores de Nitrgeno total y aceites y grasas eran muy similares, en el caso del nitrgeno para viviendas con tratamiento secundario el valor promedio fue de 5,8 mg/l y con tratamiento terciario fue de 3 mg/l. Tratamiento secundario con desinfeccin para viviendas con y sin bomba hidrulica Las diferencias ms notorias entre ambos tratamientos de agua servidas, se observa en el valor de la DBO5, ver grficos de figuras N 26 a la 30 donde el tratamiento terciario sin bomba elevadora es casi cinco veces el valor de este mismo tratamiento con bomba elevadora de aguas servidas. El resto de los parmetros no presentaron grandes diferencias incluso el Nitrgeno y fsforo total se encontraron en menor cantidad en un sistema sin bomba elevadora. 6.2.4 Nivel socioeconmico Tratamiento secundario sin desinfeccin vivienda-vivienda social El muestreo de efluentes se caracterizo en realizar la evaluacin de dos tipos de viviendas dentro de la zona rural de la Regin Metropolitana. Un tipo de vivienda evaluada fue la social, caracterizada por una poblacin de escasos recursos que haba postulado a un subsidio rural, el otro tipo de vivienda son las parcelas de agrado caracterizada por una poblacin que

97

cuenta con una elevada cantidad de recursos si se compara con los habitantes de viviendas sociales. Sin embargo a pesar de esta diferencia, el sistema de alcantarillado particular con que ambos tipos de viviendas cuentan es el mismo. Los resultados entregan valores ms elevados de los parmetros medidos, en las viviendas sociales, a pesar de ambos tipos de viviendas tenan casi el mismo tiempo de uso. Un ejemplo, el valor promedio de DBO5, en viviendas sociales fue de 178 mg/l mientras que en el otro tipo de vivienda fue de 94,5 mg/l. La diferencia en los resultados que entrega la evaluacin, donde el sistema de alcantarillado particular de viviendas (parcelas de agrado), entregan niveles de parmetros medidos ms bajos que las viviendas sociales, lo podran explicar diversos factores tales como: El espacio. En las viviendas sociales el espacio es muy reducido, los drenes son ms cortos que en una parcela del mismo sector. En las viviendas sociales por lo general es mayor el nmero de habitantes y la habitan en forma permanente, en cambio la mayora de las parcelas eran habitadas los fines de semana. Los habitantes de parcelas de agrado, al tener acceso a un mayor estndar de vida por su mayor nivel socioeconmico, se preocupan ms por el mantenimiento de su sistema de alcantarillado particular, que los habitantes de una vivienda social. Sin embargo el nivel de desconocimiento del funcionamiento del sistema de alcantarillado que utilizan, era similar en ambos grupos sociales. Un ejemplo, de lo dicho anteriormente, fue que en la mayora de las parcelas de agrado, no agregaban las pastillas de cloro al sistema de alcantarillado, a pesar de contar con los recursos para hacerlo.

98

6.2.5 Antigedad de los sistemas de tratamiento sptico Los sistemas ms antiguos obtuvieron valores ms altos en los parmetros medidos, que los sistemas de tratamiento ms nuevos, esto se observa grficamente en figura N 31. Estos resultados se pueden explicar, debido a que las viviendas antiguas no tenan tratamiento terciario, las nuevas si y el mantenimiento del alcantarillado particular no era el de los ms ptimos, por lo que el deterioro del sistema con los aos de uso quedo en evidencia. 6.3 Anlisis de la Confiabilidad de la Prueba de absorcin de suelos Debido a la variabilidad observada en los proyectos del ndice de absorcin entre los valores que presentan en los proyectos y los valores obtenidos en la prueba realizada en terreno, este debe entenderse como un indicativo aproximado de la capacidad de aceptacin de agua de un suelo. La prueba de absorcin se realiza con agua limpia y una absorcin del suelo a corto plazo, por lo que no puede haber una relacin directa con el efluente de una fosa sptica que es aplicado en forma permanente y a largo plazo en el terreno. Por lo que no es conveniente utilizar solo los resultados de las pruebas de absorcin para la eleccin del diseo y dimensin de los sistemas de alcantarillados particular, sin embargo esta prueba puede resultar til para identificar suelos problemticos, como fue el caso del proyecto del villorrio Huelquen de Paine. Se debera poner ms atencin al perfil del terreno y a otras propiedades del suelo tales como la profundidad de la napa, la textura del suelo, estructura del suelo, color, suelos estacionalmente saturados, localizacin de estratos impermeables, presencia de arcillas expansivas, etc.

99

6.3.1Prueba de absorcin realizada en terreno La prueba de absorcin fue realizada en tres escenarios especficos: Concentracin de viviendas El DS90, por lo general es aplicado por la SEREMI de salud a plantas de tratamientos para pequeas comunidades que tratan el efluente proveniente de fosas spticas de varias viviendas concentradas en un terreno villorrios, estos villorrios descargan las aguas tratadas en las plantas de tratamiento, en canales de regado del mismo sector. Todo parece funcionar bien mientras se cumpla con un buen mantenimiento de todo el sistema. Se deberan tomar ms precauciones para que con el paso del tiempo la calidad del efluente descargado al canal se mantenga bajo las condiciones exigidas por la SEREMI de salud.En varias ocasiones los agricultores amparados por la asociacin de canalistas, que utilizan el agua de estos canales para sus labores, no autorizan este tipo de descargas, por lo cual los villorrios se ven obligados a infiltrar en terreno el efluente mediante drenes de infiltracin o pozo absorbente. Un ejemplo de esta situacin es el Villorrio Pirque (ver tabla N 9 ), en el proyecto se destina el terreno para 160 viviendas con una infiltracin en terreno a travs de 75 pozos absorbente, es para este tipo de casos donde se cuestiona la capacidad suficiente del terreno para infiltrar el efluente sin que este se sature en un corto plazo y que se contaminen las aguas subterrneas del sector, fuente de agua potable para los habitantes de estas viviendas ocasionando el riesgo de un deterioro de la salud y calidad de vida de la poblacin del sector. El realizar la prueba de absorcin en estos casos resulta imprescindible y observar otras caractersticas del suelo tales como la que aparecen en la tabla N 13 , realizada con la informacin que proporcionaron los sitios donde se realizaran los proyectos estudiados: profundidad, permeabilidad, textura color, etc. La profundidad de la napa cuando es superficial es determinante en la decisin de permitir la construccin de esta cantidad de viviendas.

100

Napa superficial Los suelos con napa superficial por la informacin obtenida de la base de datos y con las salidas a terreno, se caracterizaron por tener altos ndices de absorcin, entre los 95 a 100 Lt /m2/da .En el proyectoVillorrio Rangue,(ver tabla N 12), el suelo estaba compuesto de arena y grava ,suelo muy permeable, la napa fretica estaba solo a 0,5 m de la superficie, con estas observaciones , se debera descartar en forma definitiva construir estas viviendas en sectores con terrenos de estas caractersticas, ya que se dificulta la instalacin del sistema y el objetivo de la depuracin a travs de la infiltracin en terreno de las aguas servidas. Napa profunda Las pruebas de absorcin realizadas no variaron respecto a los valores que fueron presentados en los proyectos. Para construir en terrenos con napa profunda, es fundamental tomar en cuenta otras caractersticas fsicas del sitio receptor, ejemplo el proyecto Villorrio Huelquen,( ver tabla N 8), que a pesar de que la napa fretica estaba a cincuenta metros de profundidad posea un suelo constituido la mayor parte de arcilla y con un ndice de absorcin de 54 lt/m2/da, lo que implica que este tipo de terreno podra saturar el sistema de disposicin final. En los casos donde el terreno esta constituido por materiales altamente permeables, ejemplo el proyecto El Crucero 448 de Isla de Maipo,(tabla N 11) y el proyectoSanta Ins, Sitio 47 de Calera De Tango,(tabla N 10) que se caracterizo por un suelo rico en materia orgnica y con un ndice de absorcin de 136 lt/m2/da, el sistema de tratamiento y disposicin final en drenes de infiltracin debera funcionar en perfectas condiciones sin problemas de saturacin dadas las caractersticas del terreno.

101

6.3.2 Recopilacin de datos Segn los datos recopilados el ndice de absorcin obtenido en los suelos de las provincias rurales estudiadas no deberan sobrepasar los 150 lt/m2/da, ver tabla N 14. En cuanto a la relacin entre el ndice de absorcin y profundidad a la que se encontraba la napa fretica, se observo que en aquellos sectores de comunas donde la napa era superficial el ndice de absorcin era menor que cuando se trataba de sectores con napa profunda. Si la capacidad de absorcin del suelo es poca, es porque el suelo es demasiado hmedo o porque es rocoso. La napa fretica al estar tan cerca de la superficie le entregara humedad a estos suelos por lo que tardaran ms tiempo en absorber el agua , resultando un ndice de absorcin de menor valor , en cambio cuando la napa estuviera ms profunda, los suelos seran ms secos y en el momento de absorber el agua o efluente lo hacen de forma ms rpida , lo que entregara como resultado valores de ndice de absorcin ms bajos, por lo tanto cuando la napa sea superficial se esperarn valores bajo el promedio del ndice de absorcin obtenido por comuna , mientras que en sectores con napa profunda los valores esperados tendran que ser sobre el promedio del ndice de absorcin por comuna, como se muestra en los grficos de las figuras N 32 a la 36.

102

6.4 Comprobacin de Hiptesis La hiptesis planteada al principio de este trabajo: Se esta realizando una adecuada y efectiva solucin sanitaria, en el tratamiento de las aguas servidas domesticas de viviendas rurales de la Regin Metropolitana con alcantarillado particular. La solucin sanitaria est sujeto a muchas variables que condicionan el uso y buen funcionamiento del sistema de alcantarillado particular estudiado, como son: las caractersticas del suelo, el nivel fretico, la capacidad de absorcin del suelo, la legislacin regional y las exigencias sanitarias. La solucin sanitaria no es efectiva y adecuada porque se producen las siguientes situaciones: Deficiencias en el funcionamiento del sistema Las deficiencias del funcionamiento del sistema de alcantarillado particular fosa sptica infiltracin en terreno se caracterizaban por una prematura reduccin de la capacidad de infiltracin del sistema a valores inferiores a la capacidad necesaria para tratar el caudal diario, esto se produca por la falta de informacin recopilada del sitio receptor de las aguas servidas, la saturacin tambin ocurra por que en determinadas pocas del ao la napa suba, saturando el sistema de infiltracin. Este hecho trae como consecuencias un mal funcionamiento del sistema de alcantarillado particular, ya que se devuelve el efluente a los artefactos de las viviendas y se contamina las aguas subterrneas una fuente de agua potable, sobretodo si se tiene una noria o un pozo en la misma vivienda o en zonas cercanas. En los casos en los que se emplea sistema de tratamiento individual no se provocaran serios problemas ambientales. Sin embargo al aumentar la densidad de las zonas rurales desarrolladas, se reducen las dimensiones del sitio receptor del efluente de infiltracin y el fallo de uno o ms sistemas puede causar efectos nocivos y representar una amenaza para la salud pblica.

103

Deficiencias en el plano legal e institucional Se pudo comprobar que lo exigido por el DS236 no es cumplido en forma satisfactoria, ya que el nivel de tratamiento planteado en el Reglamento General de Alcantarillados Particulares, fosa sptica aparejada a cmara filtrante o de contacto y posterior infiltracin en terreno, no se acerca al nivel de tratamiento actual que se realiza a las aguas servidas, fosa sptica infiltracin en terreno. El DS236 necesita de una pronta actualizacin y de exigencias que se adecuen a la realidad actual, ya que varias de sus disposiciones ya no se cumplen. La SEREMI de salud de la Regin Metropolitana presenta deficiencias en su gestin, algunas de estas son la poca responsabilidad en el diseo y construccin de los sistemas individuales, el no realizar inspecciones anuales de los sistemas con mayor riesgo de presentar fallas en su funcionamiento, el no programar spticas. un seguimiento de los lodos que se extraen de las fosas

104

6.5 Desafos futuros Al aumentar la cobertura de tratamiento de aguas servidas, aumenta la seguridad sanitaria pblica, considerando que los costos de la insalubridad, producto de las aguas servidas, afecta a los sectores ms dbiles de la poblacin. Los objetivos de la legislacin a nivel del pas se han centrado en lograr garantizar a toda la poblacin el acceso a servicios sanitarios adecuados con la ayuda de un complejo marco regulatorio. En gran medida esto se ha logrado, al menos en la zona urbana, pero hay aspectos que mejorar y sin duda hay que enfrentar el tema rural, que no fue considerado en el marco regulatorio, lo que ha hecho que haya una cantidad importante de personas, dentro y fuera de los APR, que no se podra decir que tengan un nivel de servicio parecido siquiera al nivel del resto del pas. Se requiere de la elaboracin de planes y programas estatales para mejorar la solucin sanitaria actual en el mbito rural, que sea apropiada para este sector, que pueda ser administrada por la comunidad y cuya mantencin y reposicin quede asegurada. El organismo regulador debe aumentar su autonoma y estar sometido al control social, a travs de la participacin formal de la ciudadana. La igualdad de criterios entre las distintas SEREMI de Salud del pas, debe ser analizada, ya que no se cumple tanto en procedimientos, ni exigencias y tampoco en requisitos bsicos que deben ser evaluados, como ejemplo se da el que no se pida el uso de cmaras despus de la fosa sptica. Cabe anotar que, actualmente, ni EMOS ni las otras empresas sanitarias estn bajo la obligacin legal de ampliar su zona de concesin o de trabajar en forma coordinada con las municipalidades, otras entidades gubernamentales o grupos comunitarios. Por ello, se est estudiando la posibilidad de modificar la actual ley. La modificacin propuesta le permitira al ente regulador (Superintendencia de Servicios Sanitarios), en casos de inters pblico, ampliar

105

la zona de concesin de cualquier empresa, sin que esta ampliacin haya sido solicitada. El sistema de alcantarillado particular fosa sptica-infiltracin en terreno es el sistema ms utilizado, porque es el tratamiento de aguas servidas que exige la normativa en aquellas zonas que no tienen acceso a la red de alcantarillado pblico, sin embargo se debera abrir la posibilidad de utilizar otros sistemas individuales alternativos como los descritos en el capitulo dos de este trabajo, para los casos en que el terreno presente condiciones adversas , tales como baja permeabilidad, elevada permeabilidad, niveles freticos altos o pendientes pronunciadas y sea un riesgo la construccin de los sistemas de alcantarillado particular bajo alguna de las condiciones mencionadas. El objetivo mientras no se pueda acceder a la red de alcantarillado pblico sera buscar soluciones efectivas de bajas necesidades de mantenimiento. Para evitar un posible riego para la salud de las personas, por un mal funcionamiento del sistema, se debera realizar una evaluacin ms completa del terreno donde se piensa construir una vivienda con un sistema de alcantarillado particular. Se comprob que la prueba de absorcin segn DS236 no es una prueba confiable para tomar conocimiento del sitio receptor, solo una prueba puntual. Se podra comenzar a realizar otras pruebas de infiltracin en terreno tales como el ensayo de Muntz , que entrega una medida del coeficiente de permeabilidad vertical en las capas superficiales del suelo y solo se puede utilizar si la napa es profunda ,el ensayo de Porchet que entrega el coeficiente de permeabilidad global en el suelo superficial cuando la napa esta profunda y el ensayo de infiltracin estndar utilizado en Estados Unidos y Canad ,que permite estimar la permeabilidad global del suelo, todas esta pruebas son mucho ms confiables que la prueba de absorcin segn DS236, ya que implican un mayor tiempo y estudio del sitio receptor del efluente.

106

CAPTULO 7: CONCLUSIN Del anlisis de la pertinencia en la aplicacin del DS236 se rescata que en la actualidad se trabaja en la modificacin del DS236, donde se deberan incluir nuevos conceptos que no son definidos en el Decreto y mejorar aquellos que se encuentran y son adecuados a la situacin actual. Se introducirn las nuevas tcnicas empleadas y pretende restringir este tipo de sistemas de alcantarillado particular en aquellas zonas donde la napa sea muy superficial. En cuanto a la aplicabilidad del Decreto, en forma especfica, la SEREMI de salud de la Regin Metropolitana aplica las disposiciones, sin embargo el DS236 no contempla condiciones de ordenamiento territorial que se adecuen a los cambios en el crecimiento de la zona rural, por lo que necesita modificaciones en aspectos tcnicos y de gestin. Los tratamientos normados en el DS236 no se adecuan a la situacin actual, al existir nuevas tcnicas que cumplen con el nivel de tratamiento que se exige y de mejor manera, sin constituirse en un posible foco de contaminacin o problema sobre la salud de la poblacin. Se debera ampliar las posibilidades de tratamientos que puedan cumplir con las exigencias de descarga. Las metodologas para saber el grado de putrefaccin de un efluente y para determinar si las aguas servidas son convenientemente depuradas se encuentran obsoletos, se debe incluir parmetros de descarga establecidos en la legislacin vigente, que permitan evaluar si una descarga de aguas servidas puede disponerse en un curso de agua, infiltrarlo en terreno o mejorar su tratamiento. La evaluacin en terreno, que incluyo el muestreo del efluente obtenido del tratamiento primario, secundario y terciario de las aguas servidas generadas por viviendas rurales de la Regin Metropolitana, demostraron que el DS90 Y DS46, quedan inaplicables.

107

El DS90 al ser una norma aplicada a descargas de aguas servidas a cursos de agua superficial , tiene valores mximos permitidos que no encajan con los valores obtenidos de un efluente tratado solo con una fosa sptica por lo que queda inaplicable para el tipo de efluente estudiado. En cuanto al DS 46 ,los parmetros van dirigidos a fuentes de carcter industrial y comercial, no se refiere a limites mximos permitidos para slidos suspendidos totales, DBO domsticas. La comparacin entre los distintos niveles de tratamiento entrego los valores ms elevados de los parmetros medidos para las viviendas sociales con tratamiento secundario y los menores valores para viviendas (parcelas) con tratamiento terciario. Las diferencias entre sistemas con tratamiento secundario con y sin tratamiento terciario, donde las viviendas con tratamiento terciario obtuvieron valores ms bajos de los parmetros medidos que aquellas viviendas solo con tratamiento secundario, se acentuaban ms que por el nivel de tratamiento, por el tiempo de uso de los sistemas de alcantarillado particular, donde las viviendas ms nuevas eran las que tenan tratamiento terciario. La prueba de absorcin es la nica caracterstica del suelo a medir y la ms determinante para definir las dimensiones de los sistemas spticos, sin embargo por la variacin del ndice de absorcin obtenido en terreno y de los proyectos presentados ante la SEREMI de salud, este solo debera tomarse como un indicador aproximado de la capacidad de aceptacin de agua de un suelo, es decir solo como una prueba puntual. Esta prueba se debe exigir obligatoriamente a los proyectistas y que se evale en forma ms completa el sitio receptor. Respecto a la evaluacin de tres escenarios especficos, considerando lo dicho anteriormente, se deben tomar ms precauciones en aquellos casos
5

, Fsforo total ni coliformes fecales que son los

componentes que se encuentran en mayor cantidad en las aguas servidas

108

donde se presenten proyectos en zonas con napa superficial y el de concentracin de viviendas. Una combinacin de ambos escenarios, donde una gran cantidad de viviendas infiltren el efluente de las fosas spticas en terreno, no se debera realizar si no se toman las precauciones mencionadas, ya que sera una situacin insostenible en el corto tiempo, por la saturacin del sistema de infiltracin provocando un mal funcionamiento y una contaminacin de las aguas subterrneas. En el caso de napa profunda el riesgo es menor, pero se debera evaluar muy bien el terreno, porque si el suelo tiene una baja capacidad de absorcin y si se esta tratando e infiltrando las aguas de una gran cantidad de viviendas en un espacio reducido, el sistema puede colapsar provocando un deterioro de la salud y calidad de vida de la poblacin de estas viviendas. La prueba de infiltracin al no resultar una prueba efectiva y confiable , ya que solo sirve como una prueba puntual, debera ser complementada con una evaluacin del terreno ms detallada en los casos de napa superficial y concentracin de viviendas, y con la inclusin de otras pruebas de infiltracin que entreguen resultados ms confiables. De la recopilacin de datos sobre el ndice de absorcin y napa fretica, se rescata que los suelos de la zona rural de la Regin Metropolitana no deberan sobrepasar los 150 l/m2/da de ndice de absorcin. La relacin entre el ndice de absorcin y profundidad de la napa fretica, entrego que en aquellos sectores de comunas donde la napa era superficial el ndice de absorcin era menor que cuando se trataba de sectores con napa profunda. La hiptesis resulto falsa ya que el sistema de alcantarillado particular fosa sptica-infiltracin en terreno no es una solucin sanitaria adecuada y efectiva por deficiencias tcnicas tales como la eleccin del terreno receptor del efluente a infiltrar y las graves consecuencias que esto conlleva para la salud y calidad

109

de vida de los habitantes de esas viviendas, dejando en evidencia la necesidad de mejorar la gestin que realiza el organismo regulador. Las modificaciones en la gestin implican la actualizacin del DS236 y la elaboracin de planes y programas estatales que puedan mejorar la solucin sanitaria implementada en la actualidad e incluir nuevas tcnicas, ya que el crecimiento de las redes de alcantarillado no asegura que existir en el futuro un tratamiento centralizado de las aguas servidas domsticas, a travs de las empresas sanitarias. Se debera fomentar el uso de nuevas tecnologas alternativas tales como: ,filtros de arena ,filtro verde, infiltracin rpida, escorrenta superficial, lagunajes, planta de tratamiento prefabricada con el proceso de lodos activados- Aireacin prolongada con recirculacin de lodos ,cuando las condiciones del terreno sean adversos para la construccin del sistema convencional que exige la normativa vigente. El objetivo mientras no se pueda acceder a la red de alcantarillado pblico sera buscar soluciones efectivas de bajas necesidades de mantenimiento que resguarden la salud y calidad de vida de la poblacin, tambin se debera fomentar la educacin y participacin de la ciudadana.

110

CAPTULO 8: BIBLIOGRAFA AGUAS ANDINAS Plan de Saneamiento Hdrico del Gran Santiago, (www.aguasandinas.cl). Andrei Jouravlev (2004) Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI, CEPAL serie Recursos Naturales e Infraestructura N 74, Naciones Unidas, Santiago de Chile. (www.eclac.cl/publicaciones/RecursosNaturales/9/LCL2169PE/lcl2169e.pdf) D.S.236 (1926) del ex Ministerio de Higiene, Asistencia y Previsin Social que aprueba el Reglamento General de Alcantarillados Particulares. D.S.725 (1968) Cdigo Sanitario. D.F.L.382 (1989) Ley General de Servicios Sanitarios. D.S.90 (2001) Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales. D.S.46 (2003) Norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas. EPA, (U.S. Environmental Protection Agency), National Risk Management Research Laboratory (2002), Onsite Wastewater Treatment Systems Manual, Office of Water, Office of Research and Development. (www.epa.gov/ORD/NRMRL/pubs/625r00008/html/625R00008.htm) INE, CENSO 2002 (CD).

111

Metcalf & Heddy , Inc revisado por Tchobanoglous, Franklin L.Burton (1995) Ingeniera de aguas residuales: Tratamiento, Vertido y Reutilizacin 3edicin , McGraw-Hill , Madrid.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo (1996) Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos, MINVU, Santiago.

Retamal M. (2003) Diagnstico de la Aplicabilidad del Reglamento General de Alcantarillados Particulares, seminario de titulo, DUOC UC, 40pp.

Prez P. (2003) Diseo e Instalacin de Fosas Spticas Prefabricadas y Sistemas de Infiltracin, Memoria de Titulo, Universidad De Santiago De Chile, 50pp.

SEREMI de salud Regin Metropolitana,Manual para la presentacin de Proyectos de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado 2005.

Sigrid Stranger Rodrguez, Alex Chechilnitzky Zwicky, AIDIS Chile (2003), Taller Nacional: Hacia un Plan Nacional de Gestin Integrada de los recursos Hdricos. ( www.aneas.com.mx/contenido/1%20DRAFT.pdf)

SISS, Informe de Gestin del Sector Sanitario 2003, (www.siss.cl). Raquel Alfaro (1997) Saneamiento Ambiental Urbano, Serie Documentos de Trabajo Vnculos entre las municipalidades y las empresas de servicio pblico: Una experiencia en la disminucin de la pobreza urbana, PNUD Banco Mundial, Programa de Agua y Saneamiento, 12 pp. (www.wsp.org/publications/working_link_sp.pdf)

112

CAPTULO 9: ANEXOS Anexo1: Antecedentes y Datos de Proyectos con sistema de alcantarillado particular visitados en Terreno. Anexo 2: Hoja de Calculo de proyecto de sistema particular de tratamiento de aguas servidas domsticas para vivienda. Anexo 3: Tablas CENSO 2002

113

ANEXO 1

114

Datos de Proyectos: Muestreo de efluente

Tabla N 1.Datos de Proyecto El Lucero, sitio 10 lote 2.Lampa
Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Tratamiento Primario Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 200 1200 Prefabricada 240 1440 2000 Dren 10 130 0,8 12 6 2 8,8

*Para vivienda social dotacin es de 200 lt/per/da

Tabla N 2.Datos de Proyecto Camino Vecinal 199 Villa Tegualda. Lampa

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 200 1200 Prefabricada 240 1440 2000 Prefabricada 1200 2000 no Dren 2,0 130 0,8 12 6 2 0,8

115

Tabla N 3.Datos de Proyecto Camino Vecinal 318 Villa Tegualda.Lampa

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 200 1200 Prefabricada 240 1440 2000 Prefabricada 1200 2000 no Dren 2,0 130 0,8 12 6 2 0,8

Tabla N 4.Datos de Proyecto Camino Interior sitio 9-G El Taqueral.Lampa

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 200 1200 Prefabricada 240 1440 2000 Prefabricada 1200 2000 no Dren 2,0 130 0,8 12 6 2 0,8

116

Tabla N 5.Datos de Proyecto Los Maitenes, Parcela N 6.Melipilla

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Hormign Armado 300 1800 2000 Hormign Armado 300 2000 no Dren 1,5 100 0,8 18,75 10 2 0,5

Tabla N 6.Datos de Proyecto Los Muoces N 315.Isla De Maipo

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Hormign Armado 300 1800 2000 Hormign Armado 300 2000 no Dren 1,5 120 0,8 15,625 8 2 0,5

117

Tabla N 7.Datos de Proyecto Escuela Las Mercedes S/N.Isla De Maipo

Calculo de Descarga Mxima Diaria Colegio Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 100 100 10000 Hormign Armado 2000 12000 13000 Hormign Armado 12000 13000 no Dren 1 135 0,8 92,75 9,3 10 0,5

Tabla N 8.Datos de Proyecto Parcelacin Nuevo Horizonte, Parcela 8.Paine

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Hormign Armado 300 1800 2300 Hormign Armado 300 2300 si ,pastilla de cloro Dren 1,5 80 0,8 23,43 12 2 0,5

118

Tabla N 9.Datos de Proyecto Parcelacin Don Ladislao Parcela 25.Talagante

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Hormign Armado 300 1800 2600 Hormign Armado 300 2600 si ,pastilla de cloro Dren 2,5 75 0,8 25 25 1 1,5

Tabla N 10.Datos de Proyecto San Pedro N 384 Casa A.Isla De Maipo

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Prefabricada 300 1800 2180 Prefabricada 1800 2180 si ,pastilla de cloro Dren 1,5 135 0,8 14 7 2 0,6

119

Tabla N 11.Datos de Proyecto San Pedro N 384 Casa D.Isla De Maipo

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 250 1500 Prefabricada 300 1800 2180 Prefabricada 1800 2180 si , pastilla de cloro Dren 1,5 135 0,8 14 7 2 0,6

Datos de Proyectos: Prueba De Absorcin de Terreno

Tabla N 12 .Datos de Proyecto Camino Santa Ins, Sitio 47.Calera De Tango
Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) ndice De Absorcin (lt/m2/da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 6 200 1200 Prefabricada 240 1440 2000 Dren 5 130 0,8 12 6 2 4

120

Tabla N 13 .Datos de Proyecto Crucero N 448. Isla De Maipo

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Cmara Decantadora Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Desinfeccin Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 1 7 250 1750 Prefabricada 350 2000 2770 Prefabricada 2000 2770 Cmara cloradora Dren 3 140 0,8 15,63 8 2 2

Tabla N 14 .Datos de Proyecto Villorrio Huelquen.Paine

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Planta de tratamiento Capacidad mxima til Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 110 6 (660) 200 132000 110 fosas Hormign 26400 158400 110 fosas de 1500 lt Prefabricada 165000 Dren 50 66 1,0 2400 2400 -

121

Tabla N 15 .Datos de Proyecto Villorrio Rangue.Paine

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Tratamiento Secundario Planta De Tratamiento Capacidad Mxima til Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Ancho base del dren (m) Largo Total Dren (m) Largo Real Dren (m) Nmero De Drenes Distancia entre base dren a napa (m) 30 6 (180) 200 36000 30 fosas Hormign 7200 43200 30 fosas de 1500 lt Prefabricada 45000 Dren 1,0 100 0,8 450 (15 por vivienda) 450 0,5

Tabla N 16 .Datos de Proyecto Villorrio Pirque.Pirque

Calculo de Descarga Mxima Diaria N viviendas Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) Dotacin /habitante (mnimo 250 lt/persona/da) Descarga Mxima Diaria (lt/da) Sistema De Tratamiento Fosa Sptica Volumen de Lodos (20% de la Descarga Mxima Diaria) Volumen Terico (lt) Volumen Real (lt) Disposicin Final Infiltracin en terreno Profundidad de napa (m) 2 ndice De Absorcin (lt/m /da) Dimetro Superior (m) Dimetro Inferior (m) Dimetro Medio (m) Altura til pozo absorbente Distancia entre base de pozo a napa (m) 150 6 (900) 200 180000 150 fosas Hormign 36000 216000 225000 75 Pozos Absorbente 20 100 2 1 1,5 2,6 15

122

ANEXO 2

123

Hoja de clculo de los Sistemas de Tratamiento de Alcantarillado Particular

-Calculo descarga mxima diaria A1 N de vivienda(s) A2 Habitantes/vivienda (mnimo 6 personas por vivienda) A3 Dotacin/habitante (mnimo250lts/persona/da) Descarga mxima diaria: A1*A2*A3 -Calculo volumen de fosa sptica B1 Descarga mxima Diaria B2 Volumen de lodos (20% Descarga mxima diaria):B1*0.2 B3 Volumen terico (Vt) de fosa sptica: B1+ B2 B4 Volumen real (Vr): Vr Vt:B5*B6*B8 B5 largo B6 ancho B8 altura de aguas -Calculo drenes de infiltracin C1 Descarga mxima diaria C2 Ancho base dren (considerar entre 0.6 a 1.0 m) C3 Largo total dren :( Dotacin *N habitantes)/(ndice de absorcin *C2) C4 largo real dren C5 N de drenes C6 Distancia entre base del dren a napa Calculo de pozo absorbente D1 Dimetro superior D2 Dimetro inferior D3 Dimetro medio D4 Altura til pozo absorbente: (Dotacin* N habitantes) / (ndice absorcin *D3*) D5 Distancia base pozo absorbente a napa D6 Altura de cada libre (1.5 m desde la tapa a bolones)

124

ANEXO 3

125

Tablas CENSO 2002 Tabla N 1 Cantidad de poblacin urbano-rural Regin Metropolitana

Regin Metropolitana Poblacin Urbana Provincia Santiago 4.658.687 Cordillera 511.565 Chacabuco 99.201 Maipo 336.198 Melipilla 80.790 Talagante 188.572 Total 5.875.013 Poblacin Rural 9.786 11.291 33.597 42.246 60.375 28.877 186.172 Poblacin Total 4.668.473 522.856 132.798 378.444 141.165 217.449 6.061.185

Tabla N 2 Sistema de eliminacin de aguas servidas a nivel nacional

Chile N Vivienda Particular Ocupada Sistema de eliminacin de aguas servidas con alcantarillado sin alcantarillado Total urbana-rural 3.525.052 374.396 3.899.448 urbana 3.251.715 108.019 3.359.734 rural 273.337 266.377 539.714 N Personas de vivienda particular ocupada urbana-rural 13.466.357 1.333.769 14.800.126 urbana 12.451.162 389.951 12.841.113 rural 1.015.195 943.818 1.959.013

Tabla N 3 Sistema de eliminacin de aguas servidas Regin Metropolitana

Regin Metropolitana N Vivienda Particular Ocupada Sistema de eliminacin de aguas servidas con alcantarillado sin alcantarillado Total urbana-rural 1.493.383 38.480 1.531.863 urbana 1.463.269 22.662 1.485.931 rural 30.114 15.818 45.932 N Personas de vivienda particular ocupada urbana-rural 5.835.385 144.378 5.979.763 urbana 5.715.409 84.994 5.800.403 rural 119.976 59.384 179.360

126

Tabla N 4 Sistema de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado nivel nacional
Chile N Vivienda Particular Ocupada sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) urbano-rural 8.435 323.505 2.866 1.054 38.536 urbano 4.954 83.821 1.249 698 17.297 rural 3.481 239.684 1.617 356 21.239 N Personas de vivienda particular ocupada urbano-rural 30.637 1.175.872 10.340 3.415 113.505 urbano 18.220 310.597 4.802 2.267 54.065 rural 12.417 865.275 5.538 1.148 59.440

Tabla N 5 Sistema de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Regin Metropolitana
Regin Metropolitana N Vivienda Particular Ocupada sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) urbano-rural 1.184 29.334 459 323 7.180 urbano 690 15.605 180 269 5.918 rural 494 13.729 279 54 1.262 N Personas de vivienda particular ocupada urbano-rural 4.543 113.316 1.735 1.016 23.768 urbano 2.617 60.991 670 847 19.869 rural 1.926 52.325 1.065 169 3.899

127

Tabla N 6 Sistema de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado en cada provincia de la Regin Metropolitana
Provincia de Santiago sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) Provincia de Cordillera sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) Provincia de Chacabuco sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) Provincia Maipo sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) N Vivienda Particular Ocupada N Personas de vivienda particular ocupada

urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 268 250 18 985 935 50 4.752 4.004 748 18.732 15.886 2.846 95 61 34 362 232 130 238 233 5 738 724 14 4.476 4.401 75 15.197 14.962 235 N Personas de vivienda particular ocupada

N Vivienda Particular Ocupada

urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 117 87 30 447 344 103 1.872 1.439 433 6.956 5.461 1495 27 17 10 109 73 36 15 12 3 44 39 5 370 265 105 1.154 814 340 N Personas de vivienda particular ocupada

N Vivienda Particular Ocupada

urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 198 97 101 777 373 404 5.531 2.985 2546 20.964 11.737 9227 17 4 13 55 15 40 21 7 14 84 29 55 408 192 216 1.196 525 671 N Personas de vivienda particular ocupada

N Vivienda Particular Ocupada

urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 246 111 135 990 417 573 6.168 3.458 2.710 24.472 13.888 10584 64 28 36 236 107 129 26 9 17 85 31 54 765 528 237 2.629 1.890 739

128

Provincia de Melipilla sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC) Provincia de Talagante sistemas de eliminacin de aguas servidas sin red de alcantarillado Fosa Sptica Pozo negro Acequa o canal Qumico No tiene servicio higinico (WC)

N Vivienda Particular Ocupada

N Personas de vivienda particular ocupada

urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 163 25 138 620 98 522 6.755 1.221 5534 25.835 4.567 21268 112 14 98 452 37 415 11 2 9 35 8 27 612 150 462 1.846 466 N Personas de vivienda particular ocupada 1380

N Vivienda Particular Ocupada

Urbano-rural urbano rural urbano-rural urbano rural 192 120 72 724 450 274 4.256 2.498 1758 16.357 9.452 6905 134 56 78 521 206 315 12 6 6 30 16 14 549 382 167 1.746 1.212 534