JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 26 de Setembro 2011 | Ano II N.67 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

I Z Nome pequeno A para grande Artista

Pag 10

Adeus, Fernando!

Tony Belas de mrito investido...

Angola tem Novo Embaixador A Comunidade fica mais pobre! 2

Portugal bota figura nas Naes Unidas e Passos Coelho est a crescer!
O Primeiro-Ministro de Portugal esteve na ONU. E a verdade que se comportou como estadista, a avaliar at pelo que dizem os analistas. As sondagens, entretanto, esto, em Portugal, a favorecer o seu Partido. Pg. 15

Portugal tem 2 milhes de pobres...

Todos os dias, chegam aos tribunais pedidos de insolvncia de empresas e particulares, mas entre as pessoas singulares que a situao mais grave. Um trabalho de Helder Freire

Chama-se AGOSTINHO TAVARES. o novo Embaixador de Angola. J apresentou as cartas credenciais e esteve, no fim-de-semana. Entende os problemas em presena. bom conversador. Marcmos para breve uma entrevista.

Embaixador de Portugal em Otava veio at ns entregar a Tony Belas as insgnias de Comendador da Ordem de Mrito. 6e7

Ashley Maia
-V ao Centro Portugus de Mississauga

Quer animar os seus fins de semana?

Vo ouvir falar dela, em breve. Tem condies para ser uma grande Artista. -Pg. 21

Um dossier que di!

16

- uma estrela em ascenso

ouve festa bado h

2 . Nossa Gente
Adeus, Fernando!

A Comunidade fica mais pobre!

Diga l... *
RUI COELHO Claro que no

26 de Setembro 2011
F.Cruz Gomes/Lara Ingrid

No h estrangeiros a mais nas equipas portuguesas?

Fizemos a pergunta a alguns dos nossos leitores. Ser que os clubes portugueses no deveriam ter mais jogadores portugueses? No deveria haver como que uma certa quota?

At parecia mentira. Sim porque no dia 1 de Abril de 2006, Fernando Gonalves assumiu as funes de Adido Social do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Agora, terminado o perodo de servio por c, regressa a Portugal. E a verdade que Fernando Gonalves vai fazer falta... muita falta. Tanta... que fizemos questo de escrever esta nota, aqui mesmo, no local que pertence ao Pedro Jorge, a quem pedimos licena para provisoriamente entrarmos por aqui a saudar o Fernando. Entrar por aqui, j que a pgina 2...

apenas dar-lhe aquele abrao e manifestar-lhe o apreo em que o temas. E no esquecemos a resposta quer nos deu quando lhe perguntamos por algo de mau... que por c lhe tivesse acontecido. Disse-nos, afinal, que fora o encerramento da Associao Democrtica, a que ele assistiu com muita pena, j que a Associao, para alm dos quase 50 anos, tinha um esplio fantstico que deveria ter sido preservado.

concordo. Temos jogadores de to boa qualidade que deveriam os clubes ser obrigados a twer mais jovens portugueses. Temos provas de que temos bons jogadores. No faz sentido, mesmo os maiores clubes estarem s a usar jogadores estrangeiros. No se compreende isso, de forma nenhuma.

EDUARDO AMARAL Acho que todos ns pensamos que est mal. Ainda agora se viu com os sub-20, que temos bons jogadores... por que que lhe no do a possibilidade de jogar em Portugal e vo buscar jogadores que... muitos deles s por causa do dinheiro e muitos deles, de facto, nem jogam nada. Algo ter de mudar.

FRANCISCO BELO Eu no sou muito de acompanhar os jogos de futebol. De qualquer maneira, acho mal. Se um clube portugus, o que se deveria exigir que tivesse a maioria de jogadores portugueses. Deveramos investir no que nosso. Os dos sub-20, que to bem jogaram, so capazes de no ter lugar em Portugal.

MARIA ESTEVES No fundo, Portugal no tem dinheiro para pagar aos jogadores portugueses e eles tm de ir para o estrangeiro. So emigrantes como ns. No concordo de maneira nenhuma. Gostava de ver os nossos jogadores a jogar nas nossas equipas. Era mais bonito... e fazia mais entido.

Centro de Lngua Portuguesa j mexe

Esperava-se. Em certos sevtores da comunidade, esperava-se mesmo o arranque do Centro de Lngua Portuguesa Instituto Cames, em Toronto. Por aquilo que tem vindo a ser dito, parece ser ferramenta indispensvel a um melhor conhecimento da Lngua Portuguesa, nas suas diversas vertentes. sonho de muitos e, muito especialmente, da coordenadora geral do Ensino de Portugus, Ana Paula Ribeiro.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE 12 de Novembro, festa do 14. aniversrio no Europa Catering. Haver Porto de Honra e Jantar. Msica de dana. Informaes pelos telefs. (905) 629-9179 ou (416) 558-9038. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE Sbado, 1 de Outubro, abertura da poca festiva, com jantar e baile. Conjunto Tropical 2000. Informaes, 416 533 8367. ARSENAL DO MINHO - Sbado, 8 de Outubro, 25 Aniversrio, com Festival do Folclore pelas 15h00. Sbado, 14 de Outubro: Porto da Honra s 19h30. Domingo, 15 de Outubro: Jantar de Gala s 19h30 (183-1263 Wilson Ave). Contactar a sede. ASSOCIAO CULTURAL PORTUGUESA DE VAUGHAN - Sbado, 1 de Outubro, Baile das Vndimas a realizar-se no St. David Parish (2601 Major Mackenzie Drive. Informaes: 416995-4775 ou 416-319-7545. POVEIROS COMMUNITY CENTRE - Sexta-feira e Sbado, 7 e 8 de Outubro, 25 Aniversrio do Poveiros Community Centre. Sexta-feira, Porto da Honra na sede dos poveiros com a presena do Presidente da Cmara da Pvoa de Varzim, Macedo Vieira pelas 19h00. Sbado, Jantar e actuaco do Rancho Adulto e Infantil da Casa dos Poveiros. Informaes: 905-264-8883 ACAPO - Tera-feira, 4 de Outubro, reunio do Conselho de Presidentes pelas 19h30 na sede dos Poveiros Community Centre (337 Symington Ave). ARSENAL DO MINHO - Sbado, 8 de Outubro, Comemorao do 25 Aniversrio. Festival do Folclore pelas 15h00. Sbado, 14 de Outubro: Porto da Honra s 19h30. Domingo, 15 de Outubro: Jantar de Gala s 19h30 no local (183-1263 Wilson Ave). Contactar a partir das 20h00 na sede. CASA DA MADEIRA - Sbado, 1 de Outubro: Baile de recordao dos anos 50 e 60. CASA DO ALENTEJO - Quarta-feira, 28 de Setembro: Audies para o Concurso Cantores Amadores com John Santos, pelas 19h00, no Salo Azul. Sexta-feira, 21 de Outubro: Grande espectculo de Msica Tradicional Portuguesa. Jantar e espectculo com a presena dos grupos Velha Gaiteira e Virgem Suta s 19h30. Reservas: 416-537-7766. CASA DOS AORES - Sbado, 1 de Outubro, Noite Regional e da Vindima. Jantar e actuaes dos Grupos Flcloricos Alma da Terceira, Prolas do Atlntico e o artista Victor Martins. Informaes: 416-603-2900 ou 289-9978946 CONSULADO-GERAL DE PORTUGAL - Sexta-feira e sbado, 14 e 15 de Outubro: Servio descentralizado de apoio informativo e consular atravs da realizao de presenas consulares Centro Cultural de Kingston (959 Division St, Kingston). Sexta-feira das 14h00 s 19h00 e sbado das 10h00 s 16h00. FIRST PORTUGUESE - Sexta-feira, 30 de Setembro, Almoo Mensal. IGREJA DE SANTA CRUZ - Sbado, 29 de Outubro, Festa das Vindimas no salo da igreja animado com DJ e incio s 19h00. Informaes: 416-653-4827 ou 416-526-5036. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sbado, 15 de Outubro, Maratona Radiofnica para angariao de fundos para a construo do novo centro para pessoas com deficincia em Hamilton. Incio na Chin Radio das 7h00 s 11h00 e na Cirv-FM Radio em colaborao com a FPTV das 11h00 s 19h00. AS TRICANAS - 1 de Outubro: Festa da Vindima. Baile pelo DJ T.N.T. com incio s 19h00 no Europa Catering. Informaes: 647-988-5515.

a primeira. No sbado, quando de uma festa de homenagem no Sporting Clube Portugus de Toronto, ele que at do Benfica, viu bem o quo estimado pela comunidade em geral. De tal forma que, entre as ofertas que Augusto Pires, presidente daquela colectividade, lhe fez, em nome do Sporting... at uma camisola do clube, autografada pelos jogadores. E ele, o Fernando at a vestiu. No publicamos a entrevista. No valer a pena por hoje. que, hoje por hoje, queremos

J lho dissemos em privado: quando ele chegou... demos connosco a torcer o nariz, sobretudo por que chegmos a consider-lo como uma ave de arribao. Enganados estvamos. O dr. Fernando Gonalves combateu o bom combate, lutou ao nosso lado e conseguiu por si... algumas das nossas vitrias. , de facto, um dos nossos. Ele, que at aqui, ia de frias a Portugal, vai agora, decerto, fazer o inverso. Vir c, quanto mais no seja... para rever os muitos amigos que por c deixou. Assim... um abrao e at breve! Vai, decerto, fazer falta! CG

Este Centro de Lngua, nascido da parceria entre o Instituto Cames e a Luso Canadian Charitable Society, recebeu no sbado os seus primeiros alunos que se mostraram bastante entusiasmados com esta nova oportunidade de aprender a lngua e cultura portuguesas. Pena temos ns de no termos podido estar presentes, j que ningum nos avisou. O pouco que soubemos veio, afinal, de uma fonte que nos deu as dicas e uma ou outra foto. Sabe-se que a coordenadora do ensino, apesar de no poder estar presente por se encontrar numa reunio com os Diretores dos Institutos de Lngua Europeus existentes em Toronto, fezse representar neste incio de aulas pelo Dr. Jos Pedro Ferreira, Professor do Instituto Cames na Universidade de York. A verdade que as instalaes do Centro ainda cheiram a novo mas j se ouvem os barulhos das aulas em curso... s esperar por mais movimento e mais gente.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Mais um jantar de despedida

Fernando Gonalves, Adido Social em servio no Posto Consular de Toronto, vai cessar funes no Canad a 30 de Setembro. Tanto quanto sabemos, vai ser organizado um jantar de despedida a 29 de Setembro, pelas 19H30, na sede da Luso Canadian Charitable Society, 2295 St. Clair Ave. Todos os interessados devero inscrever-se, para o efeito, junto do Consulado, atravs do telefone (416) 217-0971 (ext 232) ou pelo email palmira.almeida@toronto.dgaccp.pt ou, directamente, junto da Luso Canadian Charitable Society, atravs do tel. (416) 7619761 (Marilene Santos) ou m.santos@lusocanadiancharitablesociety.org Informam-nos, ainda, que por iniciativa do comendador Jack Prazeres, todos os fundos que forem arrecadados na ocasio, revertero a favor do P.S.S.Q.L (Portuguese Support Services for Quality Living) em Hamilton.

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

26 de Setembro 2011 EDITORIAL Prendam o Jardim... e os outros

H por a umas quantas cabeas pensadoras, mais ou menos quadradas, agora muito entretidas a dizimar o Alberto Joo Jardim. Umas determinadas contas ocultas, que agora j so vistas mais do que lupa, levaram e levam alguns dos cronistas muito geis na defesa da sua dama (sim, sim...) a perorar que o presidente do Governo Regional da Madeira deveria ser detido. Exacto. Detido. E pem at, junto a essas mesmas coisas a que chamam crnicas, uma espcie de cartaz com a figura do lder madeirense e a palavra wanted, bem ao estilo do chamado faroeste em que muitos vo beber o seu verbe e a sua criatividade. Por mim... acho bem que detenham Alberto Joo Jardim J. J, se encontrarem, sobretudo, que as tais contas ocultas produziram dinheiro para o seu bolso. Se ele roubou, afinal. Se ele enganou as contas do Estado em mil milhes, ou l o que ...

Material Editorial . 3
prendam o homem. Mas no se esqueam de ir ter com os presidentes de Tribunal de Contas que, durante anos e anos tantos quantos o Povo da Madeira escolheu aquele lder e ver por que que eles no foram alm de uma escassa recomendao. No se esqueam de procurar os sucessivos Ministros das Finanas, que sabendo do tal incumprimento, nada mais fizeram do que fechar os olhos ou dar uma volta ao bilhar grande da sua prospia... para esquecer que viram. E os Governadores do Banco de Portugal, claro. Pelos vistos como dizia, h dias, cronista que muito prezamos estes precisaram de uma troika estrangeira para aprender a somar e a diminuir as parcelas enviadas do Funchal. E se pensarmos bem... talvez valha a pena investigar alguns primeiros-ministros que foram aceitando pagar mais Madeira. E talvez at os deputados que aprovaram a tal lei que pune apenas com uma multa de 25 mil euros acho que isso... quem faa coisas como as que Alberto Joo, pelos vistos, fez. E os governos que chegam a negociar votos de deputados do PSD/Madeira para aprovar diplomas na Assembleia. E os que perdoaram as dvidas do Governo Regional. Investiguem todos. E, j agora, prendam todos. A verdade das coisas agradece. No fundo, esto a querer transformar Jardim numa espcie de bode expiatrio. Fazem-lhe saltar s pernas agora que est, de novo, em poca eleitoral os ces da ignomnia. E aos que puzeram o Pas de pantanas? E queles que enriqueceram custa de certas trafulhices que toda a gente diz conhecer? Chega a parecer, assim, que o chamado Continente tem, neste cartrio, tanta culpa como a Madeira. Ou mais ainda, talvez. Ah, j agora, deixem-me dizer que no morro de amores pelo Alberto Joo. No lhe gabo aquele estilo populista de chamar nomes a todo o mundo. At me aborrece... quando ele, afinal, diz por palavras menos prprias, eu sei o que todos ns pensamos... mas no temos coragem de dizer. Mas, mesmo no gostando muito de Jardim... entendemos que h por toda a parte nas Cmaras e nos Institutos, nos Governos Centrais e no s muitos e muitos casos semelhantes. Contas ocultas? Ento como que chegmos ao ponto em que estamos no todo nacional? No foi por haver demasiadas contas ocultas... algumas das quais quase a jeito de gato escondido com o rabo de fora? Foi s Jardim? Este descalabro foi s do Jardim?

Fernando Cruz Gomes fgomes@rogers.com

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

A Ilha dos Segredos

Passos Coelho tomou a nica deciso possvel ao anunciar que no vai participar na campanha eleitoral do PSD-Madeira, nem manifestar apoio a Alberto Joo Jardim. O primeiro-ministro no deve assim envolver-se, sobretudo nas actuais circunstncias, em que foi conhecido pelo pas uma situao irregular, que tem custos de reputao para Portugal, segundo palavras do prprio Passos Coelho. Por seu lado, Alberto Joo Jardim garante no precisar de qualquer confiana poltica de nenhum presidente do PSD nacional. Jardim vai mesmo mais longe e sublinha que no h uma ligao obrigatria entre a sede partidria e os social-democratas madeirenses, at porque o partido autnomo na Madeira, tem congresso prprio e elege os seus rgos e candidatos. Jardim no se coibe mesmo de afirmar que a Madeira est a servir para disfarar a situao do pas, garantindo que a deciso de Passos Coelho, de no se deslocar regio autnoma, no aquece, nem arrefece, j que nunca veio ningum de Lisboa s eleies regionais, o que nunca impediu ningum de conhecer os resultados eleitorais. um facto que h muito que nos habitumos a escutar as prolas do eterno presidente do Governo Regional, mas da a tolerarmos que ele goze com a situao, comentando-a com a sua habitual arrogncia e dando a entender que parvos so todos aqueles que deste lado do Atlntico no tiveram a coragem de fazer o que ele fez... nossa custa (pelo menos at ver)! Alis, gozar com os portugueses o que este senhor melhor sabe fazer, de tal forma que teve a ousadia de acusar o Continente de ser herdeiro do tempo de Salazar e por isso se curvar a primeiros-ministros e a presidentes autrquicos, ao contrrio dele que diz, com todas as letras, estar nas tintas para isso tudo!.

Em poltica, no vale tudo. H coisas, reas e temas que relevam dos interesses de Estado e que no devem, ou no deveriam servir para a luta poltica, muito menos para querelas meramente partidrias. No observar esta espcie de direito adquirido, ultrapassar algumas marcas de bom senso que beliscam o interesse nacional. Estou a referir-me polmica da dvida da Madeira e insistncia do Partido Socialista em pr o dedo na ferida e remexer mais do que seria tolervel. No esto em causa a dvida, a forma como ela foi contrada e as desculpas esfarrapadas de Alberto Joo Jardim. O que est em causa este cavalo de batalha que o PS e sobretudo o seu lder insistem em trazer para a praa pblica, com notrio prejuzo do pas, pois cada vez que se fala uma vez mais da dvida da Madeira, os mercados ficam de sobreaviso e a nossa situao de credibilidade internacional, sai abalada. Para os iniciados fcil compreender que esta uma tbua de salvao do PS para fazer prova de vida e causar alguma mossa no PSD. Mas, no existiro outros motivos mais core para atacar o Governo, do que este de exigir de Passos Coelho que retire a confiana poltica a Alberto Joo Jardim? Mas, ento, o dr. Antnio Jos Seguro no era membro destacado do partido que governou Portugal nos ltimos anos? No era deputado? O governador do Banco de Portugal, no era do seu partido? Ento toda esta gente andava a dormir na forma e no sabia do buraco em que Jardim se estava a meter?

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Chega de gozaes! J que este um problema que beneficiou exclusivamente os madeirenses apesar de ser uma factura pesadssima que acabou de penetrar nos bolsos dos portugueses em geral no seria descabido devolver essa conta aos contribuintes da Madeira, obrigando-os a pagar pela medida grande a confiana que, na sua esmagadora maioria, tm depositado em quem nos enganou de uma forma to despudorada. Era o mnimo que ns, aqui no Continente, podamos esperar depois de, j com o pas declaradamente de tanga, termos respondido prontamente ao pedido de solidariedade feito pelo Governo Regional para estancar os prejuzos que as enxurradas de Fevereiro de 2010 provocaram na ilha... donativos esses aos quais o Sr. Presidente no se fez de rogado. Dessa poca recordo os apelos de muita gente que prometeu publicamente que este ano iria passar frias Madeira. Por mim abdico das frias insulares e prefiro juntar-me onda de anedotas sobre Alberto Joo Jardim que comeam a invadir as redes sociais. Alis, at j h quem diga que o presidente do PSD-Madeira resolveu subsidiar uma empresa que d pelo nome Escavadoras Jardim e que tem como slogan A cavar buracos desde 1978.

Batota

Se no vejamos

Ningum percebe, no PS que cada vez que se aviva a fogueira da Madeira, o pas que perde prestgio junto dos mercados? Ser esta uma atitude responsvel e patritica? Se no vejamos Primeiro era porque Passos Coelho fugia do assunto como o diabo da cruz. Quando este garantiu aos portugueses, em entrevista RTP, que o caso da Madeira era muito grave e que no iria dar o seu a aval campanha do PSD/ Madeira, dando assim mostras claras de que no concordava e no estava com o lder madeirense, cujo futuro dependia apenas dos eleitores daquela regio autnoma, logo Seguro voltou a empunhar o facho que alimenta a oposio socialista, exigindo que Passos Coelho fosse mais explicito, na condenao, assim qualquer coisa como a querer escrever o guio deste psicodrama a ser interpretado pelo Primeiro-Ministro. Convenhamos que, para um partido da oposio, que quer chegar rapidamente ao poder e que dele sente j a nostalgia, pouco e de uma irresponsabilidade responsvel, uma vez que o PS sabe que insistindo neste lamentvel episdio, s prejudica a credibilidade de Portugal, numa altura em que precisamos que os mercados acreditem que estamos a fazer o trabalho de casa e que tencionamos cumprir com o que foi assinado com a Troika e negociado pelo prprio governo do Partido Socialista. batota atirar a pedra e esconder a mo.

Sim, mais uma vez

Mais uma vez no resisti. No resisti a falar do estado do nosso mundo, caso no tenha sido perceptvel, para todos mas as coisas no estavam bem, no esto bem e no devero ficar melhor. A cena do plano internacional (como lhe chamam os meios de comunicao, e os novos especialistas em relaes internacionais o xadrez internacional), est mal muito mal. Numa fase como esta, continuar com optimismo como nica soluo, s serve para manter o consumo e a economia estveis se que realmente isso agora existe. As coisas no esto bem, NECESSITAMOS ESTUDO, TRABALHO, PESSOAS ESTVEIS E INTELIGENTES. Os pases e as naes do mundo devem fazer (e tm mesmo de fazer) melhor pelos seus filhos. Por sua vez, os filhos tm de saber responder da mesma moeda, preparando-se para servir o melhor possvel o seu pas. Mais, caso tambm no tenham reparado, um novo conflito, uma nova guerra, espreita no oriente. Israel e o mundo rabe podem e devem entrar em conflito se as coisas continuarem neste rumo.

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

A economia e o mercado tm sido os nicos traves a uma guerra entre as grandes potncias, ou mesmo entre as grandes e as mdias s para terem uma ideia; pois agora a economia esta a desaparecer. NO QUERO QUE ISTO SEJA MOTIVO PARA O PNICO, APENAS PARA QUE TODOS ESTEJAMOS, MAIS ATENTOS E VIGILANTES. PARA COMBATER SEMPRE A TIRANIA. Por esta semana s, mas daqui a duas semanas irei completar um conjunto de artigos mais completos. AT PARA A SEMANA

Na Semana Cultural Beir

4 . Comunidades

26 de Setembro 2011

Na foto um dos Diretores do ABC Carlo Miguel e a Presidente da Casa Das Beiras Olga Rodrigues e alguns ABCzitos Esta semana, a Casa das Beiras venceu. Venceu porque conseguiu dar a conhecer um cheirinho da j conhecida hospitalidade beir a todos quantos quizeram aparecer. As portas estavam abertas. E a comunidade Portuguesa do Ontrio esta mais rica por isso e para quem passou pelo 34 da Caledonia Road, durante esta semana, como foi o caso de ABC ao longo de toda semana, certamente no ficou desapontado.

Em noite de juventude ABC diz obrigado pela preferencia

Nesta Semana Cultural Beir recheado de qualidade um pouco por todo lado, o prato forte sempre a acompanhar as festividades foi certamente a culinria. Para que isto acontecesse, a Casa das Beiras preveniu-se e investiu em qualidade, convidando o cozinheiro premiado Manuel Antnio Pires vindo diretamente de Portugal para comandar a cozinha da Casa das Beiras. Desde Cabrito assado Pastor, Rojes com morcela, Bacalhau podre, apodrecido na adega, ou ate Chanfana Beir, sem falar nas sopas e sobremesas

Casa das Beiras preparam futuro com mais novos como por exemplo Queijo Fresco com creme de abobora, a Casa das Beiras fez uma coisa nica nos dias correntes que foi trazer receitas tradicionais daquela zona j por muitos esquecidas mesa. Uma delicia. Em vez de investir toa e chamar cabeas de cartazes extravagantes, os artistas que pisaram o palco, e muitos deles at cantavam no cho do salo ao p do publico, proporcionando um espetculo de perfeita intimidade, durante a se-

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

a Casa das Beiras venceu

mana parece que foram escolhidos a dedo por dirigentes. Artistas como Iza, primeira vez a atuar em palco no Canada, e que ABC publica nesta mesma edio uma entrevista mais ntima com a fabulosa artista, Women in Dance com a coreografia de Melissa Nascimento, a artista Diana Arajo vinda de Oakville ou ate a SUPER surpresa do Violista Grenville Pinto, que deixou a sala toda de boca aberta e a gritar s mais um umas 3 vezes. O reprter includo. Tambm neste campo preciso mencionar que dirigentes calcularam bem e em vez de apostar em artistas de excelncia ainda pouco conhecidos na comunidade, rechearam a semana com alguns nomes mais conhecidos entre nos como foi o caso da Noite de Fados com Soraia Mejdubi, Paulo Filipe, Ftima Ferreira, e Joo Brito com os Guitarristas Manuel Moscatel, Valdemar Mejdubi e Hernani Raposo, sem esquecer de maneira alguma de Henrik Cipriano que consegue dar espetculo em qualquer parte. At nisto a Casa da Beiras venceu... Durante a Semana Cultural Beir que terminou no Sbado dia 24 de Setembro houve quem dissesse, e no quiserem que mencionssemos o nome, que a Casa das Beiras era como a segunda casa dos ranchos folclricos de vrios clubes entre nos e que qualquer rancho aqui se sentia em casa, achamos ate ser uma honra para os dirigentes da Casa das Beiras ouvirem o bem que dizem e achamos ser uma responsabilidade pessoal de quem escreve adicionar um pequeno comentrio que este... Quando alguma coisa for boa de dizer, e fizer bem ao nosso prximo ouvir, ento digam, e no se arrependem de dizer o bem, ou de ter o seu nome ligado ao bem que disse. O rancho da casa, R. F. Acadmico de Viseu, actuou quase sempre durante a semana como era de esperar, e ao gosto do publico tambm e teve por perto amigos de outros ranchos que vieram participar nas comemoraes como foi o caso de R.F. Os Camponeses, R.F. as Tricanas, R.F. Casa da Madeira, R.F. do Nazar, R.F Asso-

26 de Setembro 2011

Comunidades . 5

Carlo Miguel Cruz Gomes

ABC congratula-se em ter feito parte das celebraes Beirs por varias razoes mas no topo da lista esta a razo de ver a forma como todos voluntrios e associados lutaram durante esta semana para fazer dela uma semana cheia, bonita, e com humildade e muito trabalho todos membros da Casa das Beiras especialmente os dirigentes e voluntrios venceram.

O Fantasma do Opera Grenville Pinto a tocar violino ciao Cultural do Minho. Tambm temos que mencionar que passaram por la as Searas de Portugal, e Luso Can Tuna para salpicar ainda mais gosto panela de sabor que foi cozinhada no local. Se esquecemos de mencionar mais algum, perdo. Desde os dirigentes que criaram em 1989 o Clube Acadmico de Viseu, e em 2000 compraram uma nova sede e transformaram-se para incluir todos os Beires e assim formar a Casa das Beiras Cultural Community Centre of Toronto ate aos dias de hoje a Casa das Beiras se ergue como uma bandeira da comunidade e de Portugal no Canada.

IZA mostrou que os artistas no se medem pelo tamanho das letras do nome

H s 3 Beiras?
J o dissemos vrias vezes, mas vale a pena repetir. que as Semanas Culturais que vamos fazendo por c so ouro sobre azul no que toca ao conhecimento de um Povo como o nosso. Do a quantos se vo esquecendo e aos que nunca o souberam a dimenso de um Povo, que se foi espalhando pelo Mundo. Pensmos nisto quando, no sbado, assistimos ao encerramento da Semana Cultural Beir. Pelas palavras proferidas anotmos que houve a ideia de fazer uma Semana Cultural de coisas simples, talvez maneirinhas at. Com Culinria. Com Folclore. Com Msica e Canes. Com exposies de artesanato. E com a ideia de que, do lado de l, vo entendendo a nossa maneira de ser. Tanto que h entidades de peso no dia-a-dia de l... que se deslocam at ns. No fundo, o comungar perene das coisas que nos fazem diferentes. Com gente de c e de l. A entendermo-nos uns aos outros. E a trazer e levar abraos. E ao ver, naquela Associao, tanta gente jovem a aderir mstica beir, de crer que a Casa das Beiras vai continuar a singrar. Vai continuar a ser aquilo que j : uma Associao digna dos maiores encmios e que faz mais curto o mar que nos separa e nos aproxima da terra-me. A levar a cabo mais uma Semana Cultural, e a exemplo do que vai fazendo noutras ocasies, a colectividade representativa das trs Beiras convidou para a sua lareira de outono tudo e todos. Durante a semana, a colectividade da Caledonia Rd. esteve em festa. Estreitaram-se ainda mais os laos entre as Beiras de l e a Beira de c, constituida, afinal, por tantos e tantos que, tendo vindo de l, do centro de Portugal, esto por aqui a perpetuar as suas razes. No deixando que se estiolem falta de entusiasmo dos de c. De tal forma que chega a parecer que no h, apenas, as trs Beiras Litoral, Baixa e Alta mas sim, pelo menos, mais uma, a de Toronto. Com a sua especificidade. Com a mistura (talvez) de vrias Culturas. Com a juno das vrias foras anmicas. S h mesmo trs Beiras? Ento, e esta, que na semana que agora terminou, fez deslocar sede da Casa das Beiras tantas e tantas centenas de pessoas?! - CG
Alguns dos Patrocinadores da Semana Cultural Beir juntos para uma foto ABC

Isabel Brito em Toronto

O Montepio est, de facto, em grande. A avaliar pelas informaes que nos vo chegando, dos bancos slidos e com perspectivas de crescimento. Tanto que ainda recentemente adquiriu o Finibanco, uma instituio congnere que tinha os seus assets e, naturalmente, os seus clientes. A dra. Isabel Brito era quadro superior daquela instituio. Est agora no Montepio e, h dias, esteve entre ns. Como directora do Departamento Internacional, interessou-se em contactar a comunidade, anotar as necessidades dos clientes e, em colaborao com a responsvel pela escritrio de representao local, Elisa Silva, tentar ver o que pode ser feito para

O Montepio cresce e est em grande

melhorar tudo. Nas suas palavras, veio mesmo para visitar a comunidade portuguesa e o escritrio de representao do Montepio. Para ela como que um abrao que se traz , , de resto, a afirmao de que o Montepio um banco em que se pode confiar.

Diz-nos, entretanto, que oriunda do Finibanco, est muito satisfeita deste lado, onde foi bem acolhida num banco com caractersticas diferentes. Ainda lhe perguntmos o que que se espera de um escritrio de representao como do Montepio em Toronto. Espera-se que

cresa, que tenha cada vez mais clientes e que satisfaa esses mesmos clientes aqui em Toronto e no Canad em geral. A nosso pedido, a dra. Isabel Brito definiu assim o Montepio: o melhor banco e o que tem um ratio de solvibilidade mais elevado em Portugal. Isabel Brito, enquanto esteve em Toronto, concedeu entrevistas na Rdio e na TV.

6 6 .Comunidades . Comunidades Dia Internacional do Idoso

O Abrigo Centre vai fazer a celebrao do Dia Internacional do Idoso 2011, no prximo dia 2 de Outubro (domingo), pelas 3 da tarde, em colaborao com a Casa dos Aores do Ontario. A iniciativa vai decorrer no 1136 da College Street, em Toronto, e vai contar com as atuaes de elementos do Grupo Vida e Esperanca do Centro ABRIGO, da Casa dos Aores, do St.Clair Seniors Centre e de Fatima Ferreira. A apresentao do espectculo estar a cargo de Clara Abreu. Mais informaes pelo 416 532-3434 ext. 225.

20 de Junho 2011 Setembro 2011 26 de

Ordem de Mrito para

*Interessa-nos cada vez mais viver os problemas de Portugal
Carlo Miguel Cruz Gomes/F. Cruz Gomes

*Antnio Belas deixou mensagem significativa

Maratona Radiofnica a favor dos deficientes de Hamilton

J o dissemos. No Sbado, dia 15 de Outubro, haver uma MARATONA RADIOFNICA para angariar fundos para a construo do novo centro em Hamilton para pessoas com deficincia. A Maratona ter incio na CHIN RADIO, das 07 s 11 horas, e na CIRV-FM RADIO, em colaborao com a FPTV, das 11 s 19 horas. Ao vivo, tudo vai decorrer no 2295 St. Clair Ave. W. Trata-se de uma obra que a todos vai, decerto, orgulhar. Todos podem, assim, ser ajudantes na construo de mais uma iniciativa que a todos vai honrar. Participar com um donativo para esta obra solidria da nossa comunidade... o mnimo que poderemos desejar.

A Familia Belas
O Presidente da Repblica agraciou, este ano, por ocasio das celebraes do 10 de Junho, o empresrio Antnio Brs Belas, com as insgnias de Comendador da Ordem de Mrito. Quarta-feira, dia 21, em representao do Chefe de Estado, o Embaixador de Portugal em Ottawa, Pedro Moitinho de Almeida, fez a entrega das insgnias em causa. Na altura, quer o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela, quer o Embaixador de Portugal em Otava, Pedro Moitinho de Almeida, enalteceram as qualidades do empresrio, enaltecendo especialmente as importaes que ele leva a cabo, de forma a melhorar o intercmbio entre Portugal e Canad. Foi dito, na altura que, entre ns, rara ser a organizao comunitria que j no tivesse o seu apoio. Sociedade de Deficientes, ACAPO com a Parada Ferma da Semana de Portugal, Madeira Relief Fund, Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Profissionais, SickKids Foundation, Centro Cultural Portugus de Mississauga, Museu Portugus so alguns dos muitos beneficirios do seu apoio e suporte. Isto sem esquecer o apoio financeiro que foi dando a polticos de origem Portuguesa em incio de carreira. Por isso, tambm, os muitos diplomas de mrito que tem recebido ao longo dos tempos.

Associao Amigos de Rabo de Peixe

A Associao Amigos de Rabo de Peixe est a celebrar o seu 13. aniversrio. Haver uma festa, no sbado, dia 22 de Outubro, no salo da Local 183, no 1263 wilson Ave. O jantar, confeccionado por Cabral Catering, ir ser servido s 19.00 horas. Tanto quanto sabemos, haver a actuao e a exibio do Bailinho tradicional de Rabo de Peixe Bailo dos Pescadores. O som estar a cargo do Conjunto Mexe Mexe e C-StyXx- Chris Medeiros. Como artista convidado, Mario Marinho. Os interessados podem contactar: Paulo Rebelo, (416) 654 9313; Artur Macedo, ( 905) 794 7517; Grace Couto, (905) 457 6058; ou Eduarda Costa, (416) 651 5193.

Antnio Belas emocionado tem todo conforto com a filha

exemplo a seguir para facilitao do sucesso empresarial. Para o Embaixador, comea a ser natural deslocar-se a Toronto para a entrega de smbolos de homenagem a elementos da nossa comunidade. A breve frase que se l nas insgnias encerra a essncia deste galardo. Bem merecer. O agraciado como disse o Embaixador para alm de reunir amplamente todos os requisitos exigidos pela referida comenda, personifica a participao que se deseja para os Portugueses e Luso-descendentes nas respectivas sociedades de acolhimento, especialmente num Pas marcadamente multicultural, como o Canad.

Casa Cultural de Vila do Conde

A Casa Cultural de vila do Conde em Toronto celebra, a 12 de Novembro, no Europa Catering, o seu 14 aniversrio. Na mesma altura. ser celebrado o S.Martinho e ser feita a entrega dos Trofeus aos pescadores do concurso de pesca realizado no passado ms de junho. A entrada ser s 7:00 horas da noite, com o tradicional Porto de Honra seguido do jantar. Haver castanhas e bolo de aniversrio. Msica de dana com DJ. Para mais informaes, podem os interessados contactar pelos telefones (905) 629-9179 ou (416) 558-9038

Emoo e mensagens

Antnio Braz Belas, o homenageado, acabaria por ficar emocionado. A determinado momento, acentuou que ... de

PICADILLY FASHIONS MANUFACTURING LADIES CLOTHING NEED CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE FLUENT IN ENGLISH, TEAM PLAYER, W/EXCEL, WORD, DATA ENTRY, RECEPTION, GOOD PERSONALITY FAX RESUME TO ATTN: OZZIE 416-783-5846 ozziem@picadillyfashions.com

CLASSIFICADOS, LIGUE...
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568 * 647 262 5996

ABC

Comendador Antonio Belas

O ttulo de Comendador da Ordem de Mrito foi apenas o mais recente.

SEJA QUAL FOR O SEU ANUNCIO CONTE CONNOSCO PARA O DIVULGAR...

Inovao e criatividade

O cnsul Jlio Vilela realou, desde logo, a importncia, no s da inovao e criatividade que demonstrou, ao longo de muitos anos, na sua carreira como homem de negcios, mas tambm quanto quilo que foi o seu sentido de ambio e de metas. O que no pode deixar de constituir, para as camadas mais jovens da comunidade luso-canadiana um excelente

26 de Setembro 2011

Comunidades . 7

empresrio Luso-Canadiano
facto, eu fiz apenas a minha vida. Coincidiu, decerto, certamente, com a necessidade que h em que todos ns Portugueses a viverem fora do territrio acompanhem o dia-a-dia da sua terra. Sem esquecer esta terra onde vivemos, como natural. Se ajudei a chegar at ns mais mercadorias e mais produtos... sinto-me muito feliz com isso. Se ajudei a que o Canad conhecesse melhor os nossos produtos e a nossa maneira de ser... sinto-me muito feliz tambm. A determinado momento, Tony Belas deixou mensagem que nos apraz salientar: Interessa-nos cada vez mais viver os problemas de Portugal. Ajudar mesmo a resolv-los. E prosseguiu: Os comerciantes, como o meu caso, vo continuar a tentar trazer para c os produtos Portugueses. Os investidores e so muitos vo continuar a levar o seu dinheiro. A este propsito, temos j no Governo Portugus um cidado que estava no Canad. Que aqui ajudava a enriquecer este Pas e que est agora a tentar dar o seu melhor em pasta to difcil como a Economia. Cada vez estou mais convencido de que este gnero de colaborao benfica para Portugal. E mesmo que haja problemas e h, concerteza entendemos cada vez mais a forma de ser Portugus em terras chamadas da dispora. E em apelo a que tudo corra ainda melhor: E ningum levar a mal que eu pea, aqui mesmo, que olhem para a nossa gente de c... com outro olhar. que, s vezes, mesmo para ns, importadores, h problemas (de burocracia, na maior parte dos casos) que tornam a nossa misso ainda mais difcil. H que estudar a forma de tornar tudo mais fcil e mais gil, porque s assim continuaremos todos a cumprir a nossa misso.

Apoio da Famlia
A esposa, Fernanda, e os filhos estiveram presentes no Consulado-Geral de Portugal. Curioso foi que, durante o discurso do empresrio, e quando mais se emocionou, a esposa disse uma palavra filha mais nova, Sara dez anos vivos e bonitos e esta, acto contnuo, passou-se para o lado do pai, que estava no pdio. E tudo passou a correr melhor, com Tony Belas como que apoiado na filha. No final, falando a ABC, Antnio Belas deveria explicar que primeiro uma condecorao de algo que entenderam que eu sou merecedor, muito embora eu no esperasse. O meu trabalho foi meramente fazer o que fao todos os dias da melhor foprma que sei e posso. Agora que me agraciaram, agradeo, e sinto que cada vez tenho mais empenho e tenho ainda mais necessidade de fazer mais e melhor daqui para o futuro. No era preciso, mas ainda lhe perguntmos se sentia feliz. Muito feliz, sem dvida, foi a resposta. E os filhos? O que que dizem os filhos? Os meus filhos, claro, esto a viver isto... talvez nem se aperceram bem do que se est a passar e espero que eles tenham tambm muita

Fernando Cruz Gomes e Antonio Belas

alegria pelo que se est a passar hoje. Estando, como estou, sensibilizado, cabe-me a mim, agora, transmitir-lhes o valor que isto significa e o empenho que eu tenho de desenvolver daqui para a frente.

2012 CIVIC LX SEDAN $250@3.99%

XTRA .T. IS E 3% H.S PRICES 1 ON ALL S YMENT AND PA THIS AD D IN QUOTE

PER MONTH FOR 48 MONTHS

1136 College Street West Toronto, Ontario M6H 1B6

416-538-2015 Ilhas_de_bruma@hotmail.com

8 . Comunidades Forum Lets Participate/Vamos Participar

26 de Setembro 2011

Chegada a hora de nos unirmos ainda mais

*Votar um direito... mas tambm um dever
Era um Forum. Daqueles que j tardava. E j tardava frase que ouvimos a alguns dos presentes porque, de h muito, os lusocanadianos entendiam que precisavam de estar mais unidos, tambm nesta actividade de participar. O Forum Lets Participate/Vamos Participar teve, na quarta-feira, dia 21, na Casa dos Aores o seu pontap de saida. Com lusocanadianos eleitos e com outros que j estiveram em lugares proeminentes e vm agora dar a sua opinio e o seu parecer. A iniciativa pertenceu ao Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela. A ele e a uma pliade de gente boa desta comunidade boa. Entendeu o cnsul que era chegada a hora de nos unirmos ainda mais. Talvez at por que esto a dois passos as eleies provinciais de 6 de Outubro. E que preciso que todos votem. No apenas por serem Portugueses... mas, sobretudo, por pertencerem a uma comunidade que est integrada na grande Nao Canadiana. de Portugal no Canad, Pedro Moitinho de Almeida, os vereadores Ana Bailo e Frank Monteiro, este de Cambridge, o Presidente da Cmara de Kingsville, Nelson Santos, o Trustee escolar Peter Ferreira e os antigos deputados Mrio Silva e Peter Fonseca. Por ns, entendemos que o ideal mesmo a participao. A um Jornal como o nosso, mais do que contar o que se passou... fazer votos por que, at em forum do gnero, haja ainda maior participao. De resto, o apelo ao voto e ao envolvimento foi nota constante nas mensagens de todos os oradores. Peter Fonseca, ex-ministro do Trabalho do Ontrio, lembrou essa necessidade. Lena Barreto, bancria, tambm.

Cnsul pe o dedo na ferida...

Jlio Vilela entende, de h muito, que a fora da comunidade em termos anmicos e de presena tem de se dar a conhecer, tambm, atravs da participao nos crculos polticos e cvicos. J o dissemos, noutra ocasio, que no h muito o Canad cresceu e cresceu muito quando teve no Governo Federal um Canadiano de boa cpa, chamado Pierre Trudeau, que era do Partido Liberal, e um outro Canadiano tambm de ptimo fundo, chamado William Davis, que era do Partido Conservador. Os dois, a remar para o mesmo lado, fizeram pequenas maravilhas.

Conselhos para casais (9)

Rev. Joo Duarte
Quando perguntaram a Cristo se era lcito o divrcio e casar outra vez Jesus citou Gnesis 2:24 e interpretou o texto dizendo: ...Portanto, o que Deus ajuntou, no o separe o homem (Mateus 19:4-6). A resposta de Jesus foi radical; Deus no aprova o divrcio. Mas, como ambos os partidos no tempo de Jesus praticavam o divrcio, eles justificaram a sua conducta dizendo a Cristo: Ento, por que mandou Moiss dar-lhe carta de divrcio e repudi-la (Mateus 19:7). A passagem que eles foram buscar para lanar no rosto de Jesus encontra-se em Deuteronmio 24:1-4. Jesus replicou: Moiss, por causa da dureza dos vossos coraes, vos permitiu repudiar as vossas mulheres; mas, no princpio, no foi assim. Eu vos digo, porm, que qualquer que repudiar a sua mulher, no sendo por causa da prostituio, e casar com outra, comete adultrio; e, o que casar com a repudiada, tambm comete adultrio. interessante observar que Jesus tambm usou a Escritura que Moiss escreveu em Gnesis 2:24 para afirmar que o plano original de Deus para o casamento foi para que no haja divrcio. Ele tambm corrigiu os Fariseus dizendo que Moiss no ensinou que Deus aprovou o divrcio para as pessoas escaparam dos conflitos do casamento. Os Fariseus, como tambm muitas pessoas nos nossos dias, no compreendendo o contexto de Deuteronmio 24:1-4 pensam que Deus aprovou o divrcio. Estas pessoas totalmente ignoram o facto que Moiss no inventou o divrcio porque o divrcio j existia centenas de anos ante de Moiss vir ao mundo. Moiss simplesmente, guiado por Deus, formou um documento legal para restringir o divrcio em vez de o promover. No tempo de Moiss, um homem podia divorciar a sua esposa, por qualquer razo, e depois cham-la a qualquer altura quando lhe apetecesse. Uma mulher divorciada estava merc dos caprichos do homem embora ele a tivesse posto fora de casa. As mulheres no tinham nenhuns direitos e eram abusadas por este sistema. Portanto, para proteger as mulheres e acabar com os abusos, Moiss, guiado por Deus, instituu o divrcio, o qual um sistema imperfeito devido dureza e maldade do ser humano. Aqueles que usam o texto em Deuteronmio 24:1-4 para justificar o seu divrcio e o seu novo casamento tambm ignoram os textos bblicos que claramente condenam o divrcio e o de casar segunda vez. Portanto, a resposta de Jesus mostra claramente que Deus nunca aprovou o divrcio, embora permitisse a Moiss escrever Deuteronmio 24:1-4, devido dureza dos coraes. Este texto foi escrito com o propsito de proteger as mulheres dos abusos que existiam. Notem que Jesus mais uma vez lhes disse: mas, no princpio, no foi assim. (Mateus 19:8). De facto, Jesus declarou que, se um homem divoria a sua esposa, com a excesso da prostituio, e casa com outra, ele comete adultrio; e, o que casar com a repudiada, tambm comete adultrio. (Mateus 19:9; Marcos 10:11-12). Isto significa que embora um homem obtenha um documento legal dizendo que ele se divoriou da sua esposa, aos olhos de Deus, ele ainda est casado. A prova disso que Jesus disse que se ele casar com outra mulher, ele cometeu adultrio contra a esposa da qual ele se divoriou. E se algum casar com a esposa divorciada, comete adultrio com ela embora ela esteja legalmente, perante a lei dos homens, divoriada. Portanto, mais uma vez tenho que repetir que Deus ensina que o concerto do casamento s pode ser quebrado quando um dos conjuges morre (Romanos 7:2-3; I Corntios 7:10-11).

Religio e F

Mrio Silva, ex-deputado federal luso-canadiano, entendia, desde logo, que a visibilidade que um luso-canadiano pode dar comunidade portuguesa, quando integrado no meio poltico por demais importante para ser esquecido. Outros oradores enveredaram pelo mesmo tema, como foi o caso de Ana Bailo, vereadora na Cmara Municipal de Toronto. Acentuaram os oradores que, muitas vezes, difcil encontrar jovens luso-descendentes que envolvam nos trabalhos cvicos ou no mundo da poltica. Comit de Aco Poltica?

Mutatis mutandis, foi o que vimos, na quarta-feira, no salo nobre da Casa dos Aores. Luso-Canadianos de vrios quadrantes polticos a remarem para o mesmo lado. Com a superviso se assim nos podemos expressar do Embaixador de Portugal em Otava, Pedro Moitinho de Almeida, e do Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Jlio Vilela. Para a vereadora do Bairro 18, a ideia de se lanar qualquer coisa como um Political Action Comitee Comit de Aco Poltica levado a cabo por jovens, para incutir nos mesmos a necessidade de avanarem para trabalhos de voluntariado. Colocou-se disposio de todos para o arranque necessrio. Outras intervenes interessantes as de Frank Monteiro, vereador na Cmara Municipal de Cambridge; Peter Ferreira, director escolar por Mississauga; Nelson Santos, presidente da Cmara Municipal de Kingsville; Melissa Pereira, presidente da York University Portuguese Association associao esta que se fez representar no encontro com um grupo de alunos assim como Pedro Moitinho de Almeida, embaixador de Portugal em Otava. Actuao da Luso-Can Tuna. Curiosa foi a apresentao de Mathew Correia. Sbrio, a saber o que dizer em cada momento. E tambm um jovem.

Valeu a pena. preciso continuar.

De resto, deve-se tambm a iniciativa, no apenas Embaixada de Portugal em Otava, mas tambm ao Conselho Consultivo do Consulado Geral, que comeou a falar, digamos assim. No Frum Let`s participate/ Vamos participar, o objectivo era mesmo mesmo, melhor dizendo - promover uma maior participao da nossa comunidade em todos os domnios da vida cvica e poltica na provncia do Ontrio e no Canad. Jlio Vilela haveria de lembrar, uma e muitas vezes, que os exemplos de sucesso de origem portuguesa existentes na Provncia, passados e presentes, tm de continuar a ser um estmulo para que mais luso-canadianos, em especial os mais jovens, se empenhem e se envolvam na construo cvica e poltica local pela via do apoio a candidaturas luso-canadianas, por via do envolvimento partidrio ao nvel adequado e mediante o indispensvel exerccio do direito de voto. isso mesmo.

A obrigao de responder chamada

O Frum Lets participate / Vamos participar, teve lugar duas semanas antes das eleies Provinciais que decorrero no Ontrio a 6 de Outubro. Contou, entre outros, com a presena do Embaixador

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

26 de Setembro 2011

Mensagem . 9

10 . Comunidades

Quem quem ...

IZA, uma estrela em ascenso

Snia Micael
ABC - Como que isto tudo comeou? Diretor de IZA Manuel Pinto - Isto tudo comeou um pouco de surpresa mas tambm um pouco naturalmente. IZA veio para o Canada com 2 anos de idade e foi praticamente criada connosco em casa, vi-a crescer. As nossas 2 famlias sempre se deram muito bem, durante j mais de 20 e tal anos, e convivemos muito juntos.

26 de Setembro 2011

Um dia, em minha casa, comeou ela a cantar numa aparelhagem que tenho de Karaoke, e fiquei de boca aberta, vi logo que ela tinha talento natural, a voz dela chamou-me ateno. Perguntei lhe se estava interessada em cantar um dia num palco em frente a publico. E a resposta foi clara, sempre quis cantar, e sempre sonho em faz-lo.

IZA e Manuel Pinto prontos para conquistar mercado

IZA que tambm e fotognica sorri para ABC

Cor preferida - Cor de Rosa Signo - Leo Filme Favorito - vrios mas de momento vem a memoria the notebook Sabor de Gelado preferido - Baunilha Francesa Artista preferido - Michael Jackson Comida preferida - Tenho duas, pizza e gelado Pas que gostava de visitar - Grcia

Sonia Micael e IZA compartilham uma boa leitura Ento confiei na minha intuio e comeamos os dois a trabalhar em conjunto durante aproximadamente 8 meses, at que um dia decidimos que iramos levar a coisa... ainda mais a serio, e resolvemos mandar escrever e gravar em Portugal. ABC - Sabemos que IZA tem uma voz fantstica e ilumina o palco, como que correram os espetculos em Portugal? Manuel Pinto - IZA j foi entrevistada por 3 programas de televiso em Portugal, vrios programas de radio e ultimamente temos tido noticias que IZA j considerada no topo em varias estaes de Radio por onde passmos. J temos tido alguns pedidos de espetculos para Junho e Agosto e esta procura est a deixar-nos felizes. ABC - Quando e que esta aventura vai acabar? Manuel Pinto - Tenho f no nosso trabalho e penso que isto nunca mais vai acabar, ela vai crescer ainda mais em cada espetculo que passa e em cada minuto que treina, ela j e artista, mas vem ser maior no tenho duvida. E a IZA? Que diz ela? ABC - Disse nos h pouco que gostava de Michael Jackson. Porqu... que qualidades v de especial no artista? IZA - Bem tambm tenho que dizer se gosto de vrios artistas diferentes como tambm por exemplo Lady Gaga. Porqu? (risos) Porque, pensou que nada se atinge sem trabalho e algum sacrifcio. Estes artistas tm uma tica de profissionalismo acima da media, e os seus nomes falam por si, talvez por isso. ABC- Ser esse o mesmo gnero de musica dos dois artistas que mencionou que gostava de cantar? IZA- Nao necessariamente, embora goste da musica popular e de cantar com esse estilo tambm, vejo esses dois artistas por exemplo como modelo para seguir. Penso que se eu trabalhar com a mesma dedicao que eles na sua vida profissional para chegar onde gostava de um dia chegar... eu vou chegar l sem dvida. ABC- Onde que se v daqui a 5 anos? IZA- Isso no sei, espero que se desenvolva tudo naturalmente como tem corrido at aqui, passo a passo, com muito trabalho, mas com pequenas conquistas dia aps dia. J canto em frente ao espelho desde menina, adoro musica, da maneira como sinto a ouvir musica, a cantar musica, e tudo relacionado com musica. Profissionalmente, s caminho h um ano, e desde ento, pouco a pouco, o meu mundo vai mudando aos poucos. Em breve no dia 18 de Outubro esta Artista ira apresentar em espetculo no salo do Local 183 - o seu primeiro CD. Certamente outros vo descobrir esta artista e vo ver o que vimos e o porqu desta entrevista. S que queramos ser primeiros a diz-lo. Ate dia 18 de Outubro, para ver mais um passo na caminhada da vida artstica de IZA. Obrigado pela entrevista, e desejos da melhor sorte.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

Metade do segredo em tirar uma boa foto e ter um modelo sem duvida

Quem quem?

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Chama se IZA, e depois de a ver em palco s podemos dizer... Artistas no se medem pelo comprimento do nome. Pensamos que ABC j acostumou os leitores em pouco espao de tempo a contar com ABC e sua equipa para estar em cima dos acontecimentos e trazer ate si artigos e entrevistas de interesse. Por isso, depois de ver esta jovem no palco durante a Semana Cultural Beir, e saber que esta tambm era a primeira vez a atuar em palco no Canada, depois de j ter estriado em palcos em Portugal, sabamos que estvamos diante uma artista que em pouco espao de tempo ir voar para ribalta e no tivemos duvidas em pedir lhe uma entrevista. Comemos com perguntas rpidas e depois deixamos apresentao para que a conhece melhor, o seu Diretor Manuel Pinto.

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

26 de Setembro 2011 Bom espectculo em confronto de lderes

Comunidades . 11
Equipa de bandidos

O empate que tantos vaticinavam entre os dois lderes foi consumado com quatro golos numa partida de boa propaganda do futebol portugus, televisionada para vrios continentes: golos, incerteza no marcador e emoo que baste, num duelo de enorme intensidade tctica que veio comprovar o equilbrio que deve marcar esta Liga. Da goleada de h um ano, o Benfica entrou com muitas cautelas, mas foi trado novamente em dois lances de bola parada, vindo a justificar o empate no segundo tempo, com dois golos de belo efeito e uma exibio mais personalizada depois das substituies. Ao longo de uma primeira parte muito tctica e bloqueada a meio-campo, o FC Porto foi a nica equipa a procurar o ataque e acabou por ser recompensada com um golo de Klber, de cabea, a dar seguimento a um livre de Guarn, da esquerda, adiantando-se a uma defesa demasiado passiva dos encarnados. O golo surgiu a menos de dez minutos do intervalo e justificou-se pela insistncia portista em tentar chegar perto da baliza, ainda que s por uma vez o tenha conseguido realmente, com Artur a negar o golo a Fucile, com uma

Candidatos de acordo com empate anunciado

Mourinho compara sururu de Khedira com seleco espanhola

defesa espantosa (27). O Benfica, muito penalizado com faltas, raramente passou o meio-campo, no conseguindo ligar Witsel a Aimar nem progredir pelos flancos. excepo das iniciativas de Nolito, a estratgia ofensiva de Jesus foi uma decepcionante nulidade. O segundo tempo foi muito diferente, sob marca do Benfica, ainda que durante muito tempo a correr atrs da desvantagem. Empatou logo aos 47 minutos num belo golo de Cardozo, a passe de Nolito, mas logo a seguir novo deslize num pontap de canto possibilitou a Otamendi recolocar os portistas no comando. Em crescendo, o Benfica foi conquistando o domnio e assistindo perda de frescura portista, com Cardozo a desperdiar uma ocasio flagrante aos 62. S depois de Jesus ter ganho o duelo das substituies, com o Porto a acusar sobremaneira a sada de Guarn, o empate acabou por chegar, dos ps de um dos reforos, Saviola, que desmarcou Gaitn para o momento mais espectacular da partida.

Disseram que a atitude dos espanhis no jogo com o Chile foi espectacular, que demonstrava o carcter dos jogadores da seleco, que eram como irmos. Se a Espanha a faz-lo, fala-se de esprito de grupo, se o Real Madrid, somos uma equipa de bandidos, acusou Jos Mourinho, numa aluso aos comentrios feitos aps o sururu que terminou com a expulso de Khedira na derrota com o Levante (1-0). O treinador portugus comparou a expulso de Khedira (no joga hoje) frente ao Levante tentou defender Di Mara troca de empurres entre jogadores das seleces de Espanha e do Chile (3-2), no passado dia 2. Durante a conferncia de imprensa de anteviso ao jogo com o Racing de Santander, Jos Mourinho diz que est obrigado a mexer na equipa devido tambm s leses de Pepe e Fbio Coentro: Vo entrar trs jogadores que no foram titulares no ltimo jogo. No problema. No podem jogar sempre todos. Depois da derrota com o Levante, Mourinho disse no quer voltar a sofrer uma derrota: verdade que so pontos que contam e se perder mais trs pontos muito. Se perdermos a prxima partida, ser preocupante, dizia na oportunidade, antes do jogo de quarta-feira, que acabou por ganhar... com 3 golos de Cristiano Ronaldo.

O Futsal mexe

Sporting e Benfica empatam no grande derby

Sporting e Benfica empataram, ontem, a quatro golos no grande derby lisboeta da 3. jornada do Nacional da 1. Diviso de futsal. Os lees chegaram a estar a vencer por 3-1, mas os encarnados nunca desistiram. Joel Queirs, com trs golos, foi fundamental na reaco do Benfica, enquanto Astrogildo fez dois para o Sporting (Alex Martins e Andr Justino apontaram os restantes). Davi, aos 34 minutos, fez o golo que encerrou o marcador e que mantm as duas equipas a par na classificao.

Resultados: Sbado:
AMSAC - Fundo, 5-2 Acadmica - Operrio, 1-3

Modicus - Boavista, 3-2

Freixieiro - Sporting de Braga, 3-3 Lees Porto Salvo - Belenenses, 2-0

Domingo:

Sporting - Benfica, 4-4 Olivais - Loures, 7-9

12 . Desporto Beira-Mar e Rio Ave empatam

Martimo bate V. Guimares e recupera quarto lugar

O Martimo bateu o V. Guimares por 2-1 e recuperou o quarto posto na tabela classificativa, a apenas um ponto de FC Porto, Benfica e SC Braga. Foi a quarta vitria consecutiva dos verde-rubros (igualaram o melhor arranque de sempre), que tiveram como principal figura o brasileiro Danilo Dias, autor dos dois golos que valeram o triunfo. O V. Guimares, depois de empate frente ao rival SC Braga, entrou demasiado tenro na primeira parte. Na segunda reagiu de forma mais afoita, igualou por Freire, mas logo sofreu o segundo golo. Ainda atirou aos ferros da baliza adversria, mas no foi s por falta de sorte que no pontuou.

26 de Setembro 2011

A partida entre o Beira-Mar e o Rio Ave, de domingo, terminou empatada a zero. Nenhuma das equipas conseguiu encontrar o caminho para o golo, mesmo tendo em conta que criaram ocasies suficientes para o fazerem. Os aveirenses voltaram a revelar problemas para chegar ao golo e no conseguiram aproveitar o factor casa. Enquanto, o Rio Ave conseguiu pontuar, aps ter sofrido quatro derrotas consecutivas.

Classificao

Ded apontado ao Benfica

A imprensa italiana avanou, este domingo, que o defesacentral brasileiro Ded, do Vasco da Gama, novamente hiptese para o Benfica, mas a equipa portuguesa no est sozinha na corrida pelo passe do jogador. De acordo com a Gazzetta dello Sport, para alm do Benfica, a Roma, Fiorentina, Paris Saint-Germain e Valncia so os restantes emblemas interessados no novo Thiago Silva.

UD Leiria no passa em Olho

O Olhanense recebeu e venceu o UD Leiria, por 2-1, em jogo da sexta jornada da Liga portuguesa. A equipa de Olho inaugurou o marcador aos 21 minutos. Dady fez a assistncia e o jovem avanado Wilson Eduardo aproveitou para marcar. O jogo ficou marcado por um lance aos 43 minutos, com Salvador Agra a sofrer uma entrada de Edson e ficou inconsciente, tendo abandonado a partida. O Olhanense chegou ao segundo por Figueiroa (49). Dady voltou a estar na jogada ao oferecer o golo ao avanado, que bateu depois Gottardi. Perto do final da partida, aos 81 minutos, o conjunto leiriense acabou por chegar ao golo. Diego Gaucho aplicou um forte remate e bateu Freitas, mas no foi suficiente para evitar a derrota.

ainda referido pela publicao italiana que o defesa-central pretende jogar num campeonato com maior dimenso do que o portugus.

26 de Setembro 2011 Apetite leonino devora golfinhos

Uma entrada de leo, pela segunda vez consecutiva com golos madrugadores dos holandeses Schaars e Van Wolfswinkel, proporcionou, no sbado, ao Sporting o triunfo mais fcil e mais dilatado em casa, desde os tempos de Carlos Carvalhal. Um Vitria desconcentrado, simptico como uma famlia de golfinhos do Sado, sem ponta de agressividade, facilitou imenso a festa leonina. Em nenhuma circunstncia aquela proposta tctica poderia suster a vontade, velocidade e intencionalidade ofensiva com que a equipa de Domingos Pacincia entrou em campo, disposta a erradicar os fantasmas que a atormentavam h longos meses nos jogos em Alvalade. Schaars marcou aos 2 minutos pelo segundo jogo seguido, em recarga a um bom lance de Carrillo, e o avanado bisou aos 7 e 14, dando seguimento com finalizaes precisas a um bom passe de Joo Pereira e a um pontap de canto com seguimento de Onyewu. Nesse perodo inicial, a defensiva leonina ainda passou alguns sobressaltos, com dois lances de Joo Silva, salvos por Rinaudo e por Rui Patrcio, e num livre directo de Pitbull trave, mas a partir do 3-0 o jogo ficou resolvido. No segundo tempo, o Sporting no conseguiu marcar mais golos, embora no lhe tivessem faltado oportunidades, com Van Wolfswinkel a ficar vrias vezes beira do hat trick, por mrito particular do guarda-redes Diego, o melhor em campo, e tambm de Anderson do , que tirou uma bola praticamente de dentro da baliza (52). Diego realizou sete defesas decisivas na segunda parte, mas tambm Rui Patrcio voltou a ser posto prova, por Jos Pedro e Rafael Lopes, negando o golo de honra aos sadinos. DOMINGOS: SPORTING TEM VINDO A CRESCER Domingos Pacincia era um tcnico satisfeito no final do triunfo do Sporting sobre o Vitria de Setbal (3-0), no Estdio Jos Alvalade, em encontro

Desporto . 13

BORGES

Sporting a trs pontos da liderana

RESULTADOS
Sexta-feira, 23 set: FC Porto Benfica, 2-2 Sbado, 24 set: Sporting de Braga Nacional, 2-0 Sporting - Vitria de Setbal, 3-0 Domingo, 25 set: Paos de Ferreira - Gil Vicente, 1-2 Olhanense - Unio de Leiria, 2-1 Beira-Mar - Rio Ave, 0-0 Martimo - Vitria de Guimares, 2-1 Segunda-feira, 26 set: Acadmica Feirense, 3:15 (SportTV) Sexta-feira, 30 set: Vitria de Setbal Rio Ave, 3:15 (SportTV) Sbado, 01 out: Benfica Paos de Ferreira, 3:30 (TVI) Domingo, 02 out: Feirense Martimo, 11:00 Nacional Olhanense, 11:00 U. Leiria Sporting de Braga, 11:00 (SportTV) V. Guimares Sporting, 1:00 (SportTV) Acadmica FC Porto, 3:15 (SportTV) Segunda-feira, 03 out: Gil Vicente Beira-Mar, 20:15 (SportTV)

FOODS APRESENTA

da sexta jornada da Liga. Temos conscincia de que o tempo vai passando e a equipa tem vindo a crescer. Entrmos bem no jogo, marcmos cedo e isso deu confiana, disse o treinador, de 42 anos, sobre a quarta vitria consecutiva da equipa, que relana definitivamente os lees na luta pelo ttulo, ficando a apenas trs pontos dos lderes FC Porto, Benfica e Sp. Braga. Tem acontecido de tudo ao Sporting, como entrar a perder e dar a volta a resultados. Estes adeptos podem acreditar porque a equipa tem dado boas respostas, acrescentou Domingos, numa tentativa de fazer as pazes com os adeptos em Alvalade.

Programa da stima jornada:

Sp. Braga 2-0 Nacional

Minhotos juntam-se a FC Porto e Benfica na liderana

Nuno Gomes, aos 33, e Paulo Vincius, aos 82, marcaram os golos que colocam o Sp. Braga na liderana tripartida do campeonato nacional. Leonardo jardim levou a melhor sobre Ivo Vieira no duelo entre treinadores madeirenses. O Sp. Braga recebeu e venceu no sbado o Nacional da Madeira por duas bolas a zero, resultado que lhe permite somar 14 pontos e igualar FC Porto e Benfica na liderana do campeonato. Nuno Gomes abriu o activo no

Estdio Axa aos 34 minutos e apontou o seu terceiro golo para o campeonato. O triunfo viria a ser confirmado aos 82 atravs de um cabeceamento de Paulo Vincius. Arsenalistas esto, ento, na liderana, enquanto o Nacional mantm os quatro pontos e soma agora quatro derrotas na Liga.

FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

Hquei em patins
Portugal estreou-se ontem no Campeonato do Mundo de hquei em patins com um triunfo por 6-2 frente a Angola, em San Juan, na Argentina, numa partida marcada negativamente por agresses entre jogadores ao intervalo. A seleo portuguesa, que persegue na Argentina o seu 16. ttulo mundial, lidera o Grupo C a par de Moambique, que goleou os Estados Unidos por 10-1 antes de defrontar Portugal na segunda-feira. A equipa das quinas entrou da pior forma no encontro, j que em apenas dois minutos sofreu dois golos por Andr Centeno e Anacleto Silva. A perder a frio por 2-0, Portugal reagiu de imediato e reduziu a desvantagem por Diogo Rafael, aos 03

Campeonato Mundial
minutos, que bateu o guarda-redes angolano Tiago Sousa com um remate de fora da rea. Portugal chamou a si o controlo do jogo e j depois de Caio ter rematado ao ferro da baliza angolana, aos 09 minutos, Diogo Rafael voltou a marcar, aos 10 minutos, e empatou a partida. A reviravolta no marcador foi concretizada por Valter Neves, aos 19 minutos, que colocou a seleo lusa pela primeira vez em vantagem, na sequncia de uma jogada rpida conduzida por Lus Viana. O intervalo chegou com cenas lamentveis de pancadaria entre os jogadores, com Vtor Hugo a ser alvo de uma agresso de Humberto Mendes, aps o que se seguiu uma batalha campal. No reatamento, o portugus Vtor Hugo, que tinha sido agredido com uma stickada, e o angolano Humberto Mendes receberam ordem de expulso, que os dever afastar dos prximos jogos. A segunda parte principiou praticamente com a seleo portuguesa a elevar a vantagem para 4-2, aos 22 minutos, novamente por Diogo Rafael, que surge j entre os melhores marcadores da prova. Com o guarda-redes Ricardo Silva em destaque, Portugal elevou ainda a vantagem por Ricardo Barreiros, aos 29 e 38 minutos, fechando o encontro com um triunfo autoritrio por 6-2. Jogo no Pavilho Aldo Cantoni. Angola Portugal, 2-6.

14 . Mensagens

26 de Setembro 2011 FRUTA/ VEGETAIS/ MERCEARIA FINA/ CARNES FRIAS/ PEIXE E MARISCO/ E MUITO MAIS...

Do Farm A sua Mesa...

... E s um passo ao Joes

416 656 7250

JOES GARDEN 1921 Davenport Road CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton Um bloco a oeste da Symington) GROCERY

Quando Faltar leite j sabe por onde passar...

26 de Setembro 2011

Ainda a tempo . 15

Portugal Cultural Centre sabe animar as festas

No Sbado, em Mississauga, o Portuguese Cultural Centre of Mississauga levou a efeito um verdadeiro Arraial Portuguesa para angariao de fundos para o Luso Canadian Charity. Este nobre Clube... e temos que parar por momentos para ver o que que quer dizer nobre, e j agora o meu dicionrio diz que nobre quer dizer pertencente nobreza. Excelente. Ilustre, distinto. Honroso e aprecivel. Magnnimo. Elevado, etc. Consultamos o dicionrio porque pensamos momentaneamente que a palavra usada to frequentemente hoje em dia por diferentes associaes que por vezes esquecemos distinguir o verdadeiro nobre daquele que no o , o joio e o trigo... Este nobre clube em organizar esta festa de angariao de fundos e pioneira e no s em Mississauga e em fazer esta festa lana um desafio a outros clubes e associaes para fazerem o mesmo para ajudarem num projeto to importante como aquele. Toda a gente presente na sala cheia com a entrada s 5 da tarde at 1 da manh viu chegar o Rancho Folclrico de Mississauga e Rancho do Associao Cultural do Minho. Viram tambm chegar artistas como Carminda e Sergaceira e Valter Saomartinho vindos de Portugal para cantar ao desafio e tocar concertina (respetivamente) ningum ficou desapontado certamente. Os artistas Duo Rotao dos Estados Unidos chegaram ao palco e deixaram o publico e pedir por mais, enquanto Tnia Barbosa, Brian Vasconcelos e a conhecida Miss PCCM Chantel Carneiro que cantou e encantou provaram uma s coisa... que se consegue divertir e angariar fundos para uma boa causa ao mesmo tempo. Para Jack Prazeres presente na sala tudo isto significava que a comunidade queria ajudar erguer este novo projeto e tem bom corao e amor a causas que merecem sua ateno. Isto me d alegria. D-me alegria tambm ver que enquanto se celebra tambm se ajuda a causa ao mesmo tempo, e isto e fantstico. Assinamos por baixo. Vale a pena lembrar que est em marcha a construo de um novo prdio para ajuda a pessoas deficientes em Hamilton, mais vai poder ajudar aqueles que precisam mais, como e o caso das mesmo pessoas deficientes e suas famlias. A meta angariar 500 mil dlares entre este ms e Maro, todos juntos conseguimos la chegar certamente. Para Librio Cruz, do conjunto musical Duo Rotacao, vindo dos Estados Unidos para se juntar festa de angariao de fundos do Luso Canadian

Librio Pacheco da Cruz do Duo Rotao com Sonia Micael de ABC e alguns dos CDs a venda Charity, Isto e um passou importante na vida Luso Norte Americana e no queria ficar de parte, para este tipo de situaes devamos todos estar unidos.

Segundo uma recente sondagem

Segunda uma sondagem da Universidade Catlica para a Antena 1, RTP, Dirio de Notcias e Jornal de Notcias, o PSD continua a liderar as intenes de votos dos portugueses, aumentado, inclusivamente, em relao aos resultados que obteve nas ltimas legislativas. O partido de Passos Coelho est no limiar da maioria absoluta, pelo que, se as eleies se realizassem hoje, os sociais-democratas poderiam formar um Governo maioritrio de forma independente, sem a colaborao do CDS-PP. O PSD tem nesta altura, aponta o estudo, 43 por cento das intenes de voto, em oposio aos 38 % de Junho passado. O PS continua a ser visto como a principal alternativa governativa, seguindo em segundo lugar, com 33 por cento. Com a eleio de Antnio Jos Seguro para secretrio-geral, os socialistas subiram cinco pontos percentuais: somaram 28 por cento nas legislativas. O CDS regista a maior queda: de 12 por cento passaram para metade, perdendo seis pontos, e foram ultrapassados pelo PCP, agora com sete por cento das intenes de voto. O Bloco de Esquerda, de Francisco Lou, a escolha de seis por cento dos inquiridos, uma amostra representativa de toda a populao. A oposio s alternativa credvel para 14 por cento dos portugueses, e s 78 por cento dos inquiridos sabem quem Antnio Jos Seguro.

PSD sobe nas intenes de voto

Festa Rija em Mississauga organizada por PCCM claro O corao faz coisas maravilhosas! Outra vez abaixo assinamos, por vezes com respostas destas, mais palavras porque?

Se as eleies fossem hoje o PSD ficaria muito prximo da maioria absoluta que Passos Coelho pediu na campanha e, com as intenes de voto acima do que teve nas legislativas de Junho, ficava livre para formar um Governo sem o apoio do CDS.

Uma vista diferente de um salo maravilhoso onde tudo decorreu A pedra esta lanada, ser que h mais clubes a querem ajudar esta causa. Parabns PCCM mais uma vez. Sonia Micael/Carlo Miguel

Construo civil est em crise na Terceira

16 . Dossier da semana

H dois milhes
- Famlias falidas como se fossem empresas mal geridas
Helder Freire
Recentemente o Primeiro-Ministro fez saber que, se for necessrio, sero utilizadas novas medidas de austeridade para que Portugal cumpra os seus compromissos com a Troika, para que o FMI, a Unio Europeia e o Banco Central Europeu, continuem a financiar a nossa economia. Curioso, o mnimo que posso dizer, quando ouo alguns analistas, sobretudo da rea da economia, a dizerem que o pas viveu e vive ainda, acima das suas possibilidades. Ser que uma penso de duzentos Euros, ou um ordenado mnimo de pouco mais de quatrocentos, d para algum viver acima das suas possibilidades? claro que quem ganha quatrocentos Euros, no deve poder gastar quatrocentos e um. Mas isso viver? E acima das possibilidades? A verdade que um quinto dos portugueses vive com menos de 360 euros por ms. E 32% da populao activa entre os 16 e os 34 anos seria pobre se dependesse s do seu trabalho. Ou seja, existe em Portugal uma classe de pobres com emprego, mas que no consegue pagar as contas do dia-a-dia, e to bsicas, como comer duas refeies, ou pagar a conta da gua e da luz, para j no falar nas despesas com os filhos e tudo o mais e um mnimo que todos ns sabemos, para se viver com um alguma, ainda que escassa dignidade.

26 de Setembro 2011

O PSD/Terceira denunciou, na quarta-feira, uma crise continuada no sector da construo civil na ilha, uma realidade que se vai prolongando, e que actualmente se manifesta no desaparecimento de pequenas e mdias empresas, no atraso de salrios e no aumento do desemprego, como disse o presidente da comisso poltica de ilha, Antnio Ventura. So cada vez mais os casos de pequenos e mdios empreiteiros que procuram o PSD, expondo as suas dificuldades, inclusivamente dificuldades na obteno de crdito, avana o social-democrata, referindo que esses mesmos empreiteiros mencionam atrasos por parte do Estado, ou seja, dos vrios nveis de governao, seja a nvel local, regional ou da Repblica, atrasos que implicam muitas contrariedades na vida das empresas, salienta. Aquele responsvel social-democrata lembra que as grandes obras na Terceira esto entregues a empresas de construo civil de fora dos Aores, ou seja, na prtica muito do dinheiro no fica na regio. Por isto tudo e porque a crise se agrava, o governo regional deve-se pronunciar sobre o sector da construo civil na Terceira, em especial quando existem atrasos por parte do Estado no pagamento s empresas locais, concluiu Antnio Ventura.

qualquer projecto de vida, do sobre endividamento resultante de despesas suprfluas, muitas vezes encorajadas pela banca e por agentes comerciais. Se estes ltimos, numa perspectiva meramente mercantilista/ capitalista, se podero compreender e aceitar a suas atuaes, j no que refere banca, o critrio ter se ser mais rigoroso devendo obedecer a regras de conduta, cuja responsabilidade social os devia obrigar. neste contexto que me parece que a banca no se pode isentar da responsabilidade objetiva do risco. Este hoje problema assumido como um flagelo transversal a todas as camadas da sociedade, contudo com especial relevncia na classe mdia e mdia superior. Facto este confirmado pelo aumento dos litgios resultantes de incumprimento contratual com instituies de crdito, que rapidamente degeneraram para situaes de insolvncia familiar e pessoal, bem como contribuindo de forma significativa para a eroso da famlia, levando mesmo separao desta, o que vem por sua vez agravar ainda mais a situao de incumprimento e criar novos litgios. Como do conhecimento geral, nos ltimos anos em Portugal, houve uma alterao de estilos de vida conhecidas e debatidas e da consequente influncia da globalizao do mundo, perante a qual

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

Ervanaria MUNDIAL

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

De fato, de acordo com as estatsticas do INE, sem as penses de reforma e as transferncias sociais do Estado, mais de quatro milhes de portugueses estariam em risco de pobreza. Sobre endividamento das famlias Mas, como se chegou aqui? Foi durante o consulado de Antnio Guterres, que se apostou no aumento do consumo interno, como forma de animar a economia. O conceito, em si, parecia ter pernas para andar, no fosse o exagero da Banca, que comeou a emprestar dinheiro s pazadas, muitas vezes sem cuidar de a quem emprestava e se essas famlias tinham condies de satisfazer os seus compromissos. Segundo um exaustivo e interessante estudo da associao Novos Paradigmas, que se dedica a produzir ideias para o pas, o Crdito ao Consumo e o Credito Habitao, a par de outros tipos de crdito foram usados de uma forma irresponsvel, sem escrpulos, e porque no dizer pouco ou nada inteligente, tornando-se num factor acelerador para as famlias passarem rapidamente e muitas vezes sem realmente se aperceberem, de uma situao de mero endividamento para um sobre endividamento. Importa antes de mais fazer a distino entre endividamento das famlias muitas vezes resultante do recurso ao crdito, numa fase inicial da vida em conjunto quer seja para aquisio de habitao prpria ou para implementao de um

BIFES DO LOMBO (ANGUS CERTIFIED) $5.99LB CARNE DE NOVILHO PARA ASSAR SEM OSSO $2.99LB CARNE DE PORCO PARA ASSAR SEM OSSO $1.99LB CARNE MODA $1.99LB

de pobres em Portugal
no estamos isentos. Actualmente o nosso estilo de vida pautado pelo prestgio de ter (bom automvel, frias numa ilha das Carabas, TV LCD, computador porttil, etc.) os quais conduzem em muitos casos a entrar numa espiral de endividamento grave.Perante esta situao, muitas famlias portuguesas desesperadas, tentaram iludir o problema varrendo para baixo do tapete, a sua prpria situao financeira. Para pagar um crdito, fizeram outro, para pagar estes dois, envidaram-se nas empresas privadas de emprstimos na hora, que emprestavam dinheiro a juros altssimos, mesmo pertencendo estas banca institucionalizada. Como dizia ao ABC , na semana passada, o Secretrio Geral da DECO, h famlias que batem porta daquela associao de consumidores, com trs e quatro crditos por liquidar e j com processos em tribunal. o caos, a misria e a insolvncia das famlias, com todo o cortejo de desgraas que isso implica.

26 de Setembro 2011

Dossier da semana . 17

Portugal entre os dez com maior risco de pobreza da EU

Segundo um relatrio recente do Instituto Nacional de Estatstica, Portugal faz parte da lista negra dos pases com uma taxa de pobreza superior mdia europeia de 16%. A lista dos Estados

de tal situao e das previsveis consequncias catastrficas para a economia em geral a para as famlias em particular, assistimos a alteraes por parte das instituies de crdito, um maior rigor na anlise concesso de crdito, alargamento dos prazos com vista a melhorar a capacidade de cumprir o servio de divida, tendo em vista a diminuio do grau de esforo e assim suavizar o servio de divida atravs de um aplanamento da prestao mensal. Tais medidas, podero ser encaradas como um primeiro passo para essa suavizao do problema, contudo mais do que uma preocupao pela situao de endividamento a que se chegou, so um reconhecimento por parte das instituies da sua responsabilidade no sobre endividamento. Na realidade estes procedimentos vieram dificultar o recurso ao crdito por parte de indivduos que pertencem a classes sociais com menores rendimentos, muito embora serem os indivduos que pertencem a classes mdias e superiores os que acedem com maior frequncia ao crdito para aquisio de bens e servios. O aumento do consumismo teve ainda uma consequente diminuio do aforro/poupana, situao que esteve na gnese da crise financeira que eclodiu nos Estados Unidos da Amrica e que ficou conhecida como a Crise do Subprime, que teve repercusses no sistema financeiro mundial e, que continua a afectar a actividade econmica.

Ricos so sete vezes mais ricos

O fosso entre pobres e ricos em Portugal , alm disso, o maior no conjunto dos pases da Unio Europeia. O rendimento dos dois milhes de portugueses mais ricos do pas quase sete vezes maior do que o rendimento dos dois milhes de pessoas mais pobres. A situao alarmante. No ltimo ano, os cem portugueses mais ricos viram a sua fortuna aumentar cerca de um tero [33%], quando a mdia da populao portuguesa s conseguiu aumentar o seu rendimento em cerca de 2% ou 2,5%. Aos dois milhes de portugueses em risco de pobreza corresponde apenas 7% do rendimento lquido das famlias. Por outro lado, o grupo de dois milhes de pessoas com mais dinheiro em Portugal rene 45% do rendimento monetrio lquido das famlias a nvel nacional. As pessoas que esto mais perto do limiar da pobreza em Portugal so os idosos que vivem sozinhos e as famlias constitudas por dois adultos com trs ou mais filhos. Em contraponto, os portugueses mais ricos do pas correspondem, em regra, a famlias com apenas um filho ou a um casal sem crianas dependentes. H uma ntida tendncia para um crescente nmero de casos de pobreza e a grande maioria das pessoas que pede auxlio encontrase em plena idade activa, entre os 21 e os 59 anos de idade. Apenas 4 por cento dos portugueses consideram esta boa, contra 96 por cento que a avalia como m ou muito m.. De igual modo, as avaliaes negativas so especialmente evidentes nos pases mais afectados pela crise da dvida soberana, sendo a Grcia (99 por cento), a Espanha (99 por cento) e a Irlanda (97 por cento) os nicos pases onde a avaliao do mercado de trabalho ainda mais negativa que a portuguesa. A avaliao da situao nacional fica marcada tambm por um acentuado pessimismo em relao ao futuro imediato do pas. Apenas 5 por cento dos portugueses considera que a situao econmica do pas vai melhorar nos prximos 12 meses. Esta a mais baixa proporo dos UE-27, sendo inferior s expectativas dos espanhis. Alis este ceticismo dos portugueses, que leva a que o pas se esteja a esvaziar como um balo que perde o ar. E no so apenas os jovens licenciados que procuram melhor vida l fora, so tambm todos aqueles que tm ainda pela frente uns quantos anos de atividade e que no encontram emprego no seu pas. Os crebros e os mais competentes, esto a escapar-se como areia entre os dedos. Sem eles, sem a massa crtica, no pode haver crescimento econmico. Sem crescimento econmico, no haver mais emprego, por muitos anos. essa luz ao fundo do tnel, que ningum v e em que ningum acredita. J no uma questo de f, mas de inteligncia. Com o Euro agonizante e a Unio Europeia de cabea perdida, oxal a histria no se repita e os fuzis continuem nos armeiros.

Pobreza cresce entre as geraes mais jovens

com maior risco de pobreza liderada pela Polnia e pelos trs pases blticos Estnia, Letnia e Litunia, com valores entre os 18 e os 21%. Seguem-se Espanha, Grcia e Irlanda com um quinto da populao em risco de pobreza e Portugal e Reino Unido, com uma taxa de limiar de pobreza de 19% e 18%, respectivamente. Os pases com menos pessoas em risco de pobreza so precisamente os escandinavos (Sucia, Finlndia e Dinamarca), a Repblica Checa e a Eslovquia. O risco de pobreza medido atravs da percentagem da populao com rendimentos inferiores ao limiar de 60% do rendimento mediano equivalente. Segundo os resultados do Inqurito s Condies de Vida e Rendimento realizado em 2010, incidindo sobre rendimentos de 2009, a populao residente em risco de pobreza mantinha-se em 17.9% em Portugal. Ainda segundo a Associao Novos Paradigmas, o consumismo para alguns visto como um acto de cidadania e integrao, mas para outros entendido como um vcio que, agoniza cada vez mais as sociedades contemporneas, o que se vai reflectir num comportamento exacerbado que assenta na Lei Econmica da oferta e da procura de bens com vista satisfao de necessidades. Esta questo tanto mais importante, porquanto as famlias iro adaptar os seus recursos disponveis s exigncias impostas pela sociedade e pela vida em comunidade, o que vai levar a comportamentos que implicam a aquisio, com os recursos financeiros disponveis, de bens primrios, comummente conhecidos como de primeira necessidade (ex: Alimentos e abrigo) e de bens secundrios, que so os que contribuem em grande parte para o sobre endividamento das pessoas singulares e consequentemente das famlias. Na primeira dcada deste novo milnio o endividamento das famlias continuou a aumentar mais dos que o crescimento do seu rendimento, em 2006 o valor total da divida das famlias representava 124% do seu rendimento disponvel, que em 2000 era apenas de 86%. A tomada de conscincia e do alarmismo que se criaram em torno

. H uma frmula internacionalmente reconhecida para estabelecer o limiar da pobreza, que, no contexto em causa, corresponde a rendimentos na ordem dos 406 euros mensais, pelo que, naturalmente, o retrato no preciso, pois rendimento baixos, mas acima dessa linha, no entram nas estatsticas. Uma das causas conhecidas para o aumento da pobreza, a que se associa a escluso social, o desemprego. Em cada um dos 27 Estados membros o desemprego aumentou, com a exceo do Luxemburgo, onde se manteve inalterado. O desemprego de longa durao tambm aumentou em 2009. A crise econmica teve um maior impacto na situao laboral dos homens por comparao das mulheres em 2009. Tambm o desemprego dos jovens (entre os 15 e 24 anos) era de 8.7% na EU, 1.8 pontos percentuais acima do registado no ano anterior. Em 2009, 10.1% das pessoas com idades compreendidas entre os 18 e os 59 anos (excluindo os estudantes entre os 18 e os 24 anos vivendo com outros estudantes) viviam em agregados onde nenhum membro tinha emprego. O Eurostat estima que cerca de 22.378 milhes de homens e mulheres na Europa a 27 encontravam-se desempregados em Maio de 2011, e comparando com Maio de 2010 o desemprego diminuiu cerca de 904.000 na Europa a 27. De entre os Estados Membros as taxas de desemprego mais baixas so na Holanda com 4.2%, ustria com 4.3% e Luxemburgo com 4.5% e as mais elevadas em Espanha (20.9%) e Litunia (16.3%). Comparando com o ano passado a taxa de desemprego baixou em 19 Estados membros e aumentou em oito. As maiores quebras foram na Estnia, Alemanha, Hungria, e Eslovquia. Os maiores aumentos registaram-se na Grcia, Bulgria, Chipre e Eslovnia. Segundo o Eurostat Portugal registava em Maio de 2011 uma taxa de desemprego de 12.4%.

PICADILLY FASHIONS MANUFACTURING LADIES CLOTHING PRECISA DE PESSOA COM EXPERINCIA DE ATENDIMENTO A CLIENTES FLUENTE EM INGLS, QUE POSSA TRABALHAR EM EQUIPA, QUE SAIBA UTILIZAR PROGRAMAS DE COMPUTADOR COMO EXCEL, E WORD, RECEPO, EXCELENTE PERSONALIDADE MANDE O CURRCULO ATRAVS DE FAX PARA ATTN : OZZIE 416-783-5846

Portugueses so dos mais cticos

A avaliao da situao econmica de Portugal feita pelos portugueses marcadamente negativa: apenas 6 por cento dos portugueses a considera boa, enquanto 93 por cento a considera m ou muito m. Esta avaliao negativa da situao econmica incide tambm na avaliao da situao do emprego em Portugal.

ozziem@picadillyfashions.com

18 . Escrever e contar
meia noite de sexta para sbado

Satlite caiu no oceano Pacfico

A palavra na rua ...

26 de Setembro 2011
Guida Micael

O satlite norte-americano de 6,3 toneladas que se esperava casse sobre a Terra sexta-feira ou sbado caiu volta da meia-noite (hora de Toronto). O Satlie desintegrou-se na reentrada na atmosfera e a NASA no registou quaisquer danos materiais. Atravs da rede social Twitter, a NASA informou que o satlite entrou na atmosfera sobre o oceano Pacfico. Antes, a NASA tinha indicado que o satlite caiu entre as 23:23 de sexta-feira e as 01:09 de sbado, hora de Washington, quando sobrevoava uma parte do Canad e de frica, assim com grande parte dos oceanos Pacfico, Atlntico e ndico. O Satlite de Investigao de Alta Atmosfera foi lanado em 1991 para medir os efeitos da poluio na atmosfera e a evoluo das alteraes climticas. O UARS deixou de funcionar em 2005. Houve, entretanto, especulaes na internet, muitas delas abordando relatos no confirmados e at mesmo vdeos de destroos do satlite na zona de Alberta. Jonathan McDowell, do Centro Harvard-Smithsonian para Astrofsica, disse que a nave entrou na atmosfera em torno de 00:15 ET sobre a costa do estado de Washington. Disse ainda que muitos dos fragmentos provavelmente cairam sobre o Oceano Pacfico, com alguns a despenharem-se no Canad sobre o norte de Alberta e talvez at Baa de Hudson. H peas a cair fora desta bola de fogo flamejante, e alguns deles tm fora suficiente para ir a centenas de quilmetros, disse.

O escritor Michael Moniz com a reprter e com a sua esposa.

Algumas das voluntarias, ecritoras, e organizadoras da organizacao Toronto Romance Writers Gina Grant, Sherry Isaac, Roberta Lynn, e Sharon Bernas.

A crianada a ver o espectculo no palco mais conhecido como Giseles big backyard.

Jovens deitados na relva a ler. Afinal ler no s sentados no sofa. Com gosto at se l em cima da relva molhada.

Morreu o compositor Jos Niza

Foi um daqueles dias. Nem muito quente nem muito frio. Uma temperatura confortvel e um dia lindo onde o sol sorria para ns como se nos estivesse a convidar para entrar num mundo conhecido por muitos mas ainda desconhecido por alguns. Foi assim que decidi seguir os raios do sol que brilhavam na minha cara, e passei um dia formidvel no Queens Park onde se realizou a feira do livro, mais conhecido por Word on the street. Este evento teve inicio em Setembro de 1990 como um tipo de veculo para promover escritores, editoras, revistas e muitas mais coisas relacionadas com a literatura. uma organizao sem lucros, que oferece este evento ao publico com admisso gratuita. Todos os anos o encontro entre a palavra escrita e a palavra lida. Com mais de 200 mil pessoas presentes, esta feira do livro atrai todas as idades. Por l vimos dos mais pequeninos ainda nos seus carrinhos com o beberon na boca at aos mais velhos que alm de precisarem de certos mtodos para os assistir a caminhar, nada os impediu de particiapar num dos maiores eventos realizados em Toronto. Esta feira do livro tem tanto para oferecer aos cidados da GTA que necessitado fechar o Queens Park da Bloor Street at a Wellesley. Podem assim imaginar a enormidade deste evento e como percorrido por tantos. Venha chuva ou brilhe sol, a feira do livro nunca cancelada. Realiza-se todos os anos em Setembro em vrias cidades canadianas assim como Toronto, Vancouver, Lethridge em Alberta, Saskatoon, Kitchener, e Halifax. Sendo este gratuito ao publico, a organizao encarregue aprecia sempre os donativos oferecidos por todos. Se estiver interessado em fazer um donativo ou at participar neste evento para o ano visite www.thewordonthestreet.ca. No pense que s por ser a feira do livro... s vende livros. No. Com uma vasta escolha, tem de tudo e mais alguma coisa. Livros para crianas, livros de cozinha, revistas de todo o tipo, tendas onde havia informao para quem quer tirar cursos par aprender a escrever e at uma tenda bem especial para aqueles que gostam de ler livros de romance mas tambm gostariam de comecar a escrev-los. O nome do grupo Toronto Romance Writers. Assim como esta organizao havia muitas mais que apoiam todo o tipo de escritor e leitor. L tambem esteve presente o Scotiabank onde na sua propria tenda apresentaram alguns escritores reconhecidos pelo seu trabalho com o conhecido Scotia Bank Giller Prize. Mas o que mais nos tocou foi uma tenda onde pela primeira vez foi possivel para aqueles mais novos, que tem aquela certa paixo de escrever, lerem o seu proprio trabalho no palco em publico onde a MC no foi nada mais nada menos do que Kelley Armstrong, uma das escritoras mais conhecidas de romances para os mais jovens. Os livros escritos por Kelley ja atingiram o nmero 1 na lista de New York Times. Os seus livros so conhecidos por todo o mundo e ento porque no, ser ela a apresentar aqueles mais jovens. Havia tambem tendas onde os mais pequeninos podiam aprender sobre reciclagem, a desenhar, mas tambem podiam relaxar um pouco e danar ate o sorriso na cara ficar colado. L tambm esteve presente o programa canadiano famoso Giseles big backyard da TVO Kids onde apresentaram em palco alguns dos seus programas para os mais pequenos. E para aqueles que gostam de cozinhar, presentes tambem estiveram chefes de cozinha como Michael Smith, Marc McEwan e muitos mais. Foi assim que fomos atrs dos raios de sol e entramos para um mun-

do que apresentou a todos presentes um mosaico de livros. Livros esses que podiamos comprar e ter assinados por aqueles escritores ou aquele chef de cozinha que mais apreciamos. Foi l que conheci depois de o ter descoberto, o jovem escritor portugus Michael Moniz que apresentou neste evento o seu primeiro livro que escrevou para crianas entitulado Wazzyjump. Este livro teve um grande successo nesta feira e provou, pelo que o Michael Moniz leu ao publico, ser uma linda histria que ira capturar os mais pequeninos e enfeitiar os mais velhos. E assim aqui vos deixamos com um convite para se juntarem a ns e participar no futuro neste evento que promove tudo aquilo que faz parte da leitura. Um evento que deixa at o mais pessimista a sorrir, de ver familias que se reunem no s para apoiar a palavra escrita mas que se juntam at na relva deitados numa manta estendida sobre a relva a beber um refresco ou a comer o almoo e onde podem tira-se um pouco de tempo para lr o seu livro ou ate uma revista com o sol a brilhar.

Morreu na sexta-feira, 23, de madrugada, o compositor, mdico e ex-deputado do PS Jos Niza, revelou uma fonte da Cmara Municipal de Santarm. Niza, que tinha 73 anos, foi responsvel pela composio de diversas canes para intrpretes como Carlos do Carmo, Carlos Mendes, Tonicha ou Rui Veloso. Jos Niza venceu quatro Festivais da Cano da RTP e foi o autor da letra da cano E Depois do Adeus, de Paulo de Carvalho. Alm de compositor, Niza este ainda envolvido em diversas iniciativas, como a elaborao de diplomas legais, da Lei da Proteo da Msica Portuguesa e Reduo do Imposto sobre a Importao de Instrumentos Musicais. Jos Niza foi ainda presidente da Assembleia Municipal de Santarm, concelho onde residiu at sua morte. Escreveu mais de 300 canes mas uma torna-o imortal como smbolo da Liberdade de Portugal. Jos Niza, o pai da letra de E Depois do Adeus. Sucumbiu a uma paragem cardiorrespiratria, depois de ter dado entrada no Hospital de Santa Maria, na tera-feira, com uma insuficincia respiratria. Na noite de 24 de Abril de 1974, foi ao som das suas palavras que arrancou a Revoluo dos Cravos, senha na rdio para o avano do Movimento das Foras Armadas sobre Lisboa. Pela voz de Paulo de Carvalho. Ningum sabia que a cano iria mudar a nossa vida colectiva. Estvamos concentrados no festival, lembra Paulo de Carvalho sobre o tema que vencera o Festival RTP da Cano desse ano. Outras canes antes - A Festa da Vida, em 1972, com Jos Calvrio e Carlos Mendes - e depois - Flor de Verde Pinho, em 1976, com Manuel Alegre e Carlos do Carmo - conquistaram tambm o primeiro prmio do maior evento musical de ento. A gnese do poema E Depois do Adeus, musicado por Jos Calvrio, pouco conhecida. Foi escrito a partir de frases dirigidas em cartas mulher, quando o Jos Niza esteve na guerra do Ultramar, conta o cantor. As mesmas milhares de pginas, segundo a filha, Cristina Mendes, serviram de base a um livro, em fase de reviso.

26 de Setembro 2011 Morreu Aristides Pereira

Escrever e contar . 19

Dirigente histrico de Cabo Verde ser sepultado amanh

Aristides Pereira, o primeiro presidente da Repblica de Cabo Verde, morreu, quinta-feira, em Portugal, nos Hospitais da Universidade de Coimbra, depois de ter sido operado pela segunda vez, no espao de um ano, a uma fractura no colo do fmur. Aristides Pereira, que contava 87 anos de idade e era diabtico, fundou com Amlcar Cabral, em 1956, o Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo Verde (PAIGC) e foi presidente de Cabo Verde, desde a sua independncia em 1975, at 1991. O actual presidente cabo-verdiano, Jorge Carlos Fonseca, decretou cinco dias de luto nacional. As cerimnias oficiais fnebres de Aristides Pereira vo ter lugar, hoje, segunda-feira, na Cidade da Praia, e o seu funeral privado realiza-se tera-feira na Ilha da Boavista, sua terra natal.

No meu tempo
Fernando Cruz Gomes
No meu tempo era eu a dizer a um tamanho de um filho que estava frente a mim e me pedia nem sei que conselho. Daqueles que se pedem aos pais apenas por descargo de conscincia. Talvez para dizer aos outros e este meu filho at j tem filhos tambm... que o mais velho tambm pensa assim. Como ele... No meu tempo... e pigarreei duas vezes para lhe chamar a ateno. Para ele me olhar de frente, olhos nos olhos. Para me sentir importante, grande, poderoso. Para que o meu parecer, conselho ou opinio... tivesse a fora de uma quase lei a que no se pode fugir. No meu tempo... e ele que nem olhava para mim, nem parecia dar-me ateno, deixando, ao invs, que o seu olhar - e o seu pensar, decerto ficasse l longe. Como quem nem interessado estava no que o velho tinha para dizer. A borrasca veio a seguir. Impiedosa. A jeito de saraivada de punhadas no j velho corao que o ouvia. E a deixar-me entristecido, magoado, momentaneamente doente. No teu tempo era ele, quase a gritar comigo no nada. No h um tempo que seja teu. O teu tempo agora. Em cada momento que passa. Agora, sim, ainda que com outra roupagem, outra experincia, outra tarimba. O teu tempo , de facto, agora. Agora, sim. O teu tempo agora! A voz e o conceito do tamanho que meu filho ficou-me c dentro. Entrou-me pelos ouvidos, sim, mas foi direitinha postar-se no corao, que segundo dizem e eu j nem acredito onde moram os sentimentos. Bailou-me por minutos em todo o meu ser... e fez com que viesse ao de cima toda a fora que o velho ainda tem em experincia, em saber, em amor. No h, de facto, o meu tempo. H, isso sim, pginas de um dirio em que se escreveram histrias que ajudaram (e ajudam) a entender melhor o dia-a-dia de hoje. Mais sofrimento que tonifica o esprito. Mais e melhor compreenso dos problemas que hoje andam por a solta. Menos azedume quando tudo nossa volta parece desmoronar-se. Com o homem a querer ter, apenas e s, a sua quota-parte do cdigo dos direitos, sem cuidar do outro cdigo... o dos deveres.

Figura marcante

Em Cabo Verde, as reaces de consternao e pesar atravessaram todo o espectro politico. O presidente Carlos Jorge Fonseca, decretou luto nacional por quem descreveu como uma figura marcante da luta pela independncia nacional. Foi uma noticia recebida com pesar e consternao. Todos os cabo verdianos se curvaro com respeito perante a figura e memoria de Aristides Pereira, disse o presidente enviando condolncias famlia.

Cartaz retratando Amlcar Cabral e Aristides Pereira A ministra adjunta e da Sade, Cristina Fontes Lima, que na ausncia do primeiro-ministro, em Nova Iorque, o substitui na chefia do executivo, mostrava-se consternada. Sinto um grande pesar Devo dizer que para todos ns uma dor. Fico com muita pena, profundamente triste, disse. J o ex-presidente Pedro Pires preferiu destacar a capacidade de sacrifcio de Aristides Pereira. Salientou a grande capacidade se sofrimento pelas causas em que acreditava e a sua capacidade de aceitar derrota, como quando perdeu as eleies, mantendo-se sempre fiel aos seus ideais e aos seus amigos.

Cabo Verde perde um grande filho

Aristides Pereira, com Chester Crocker, responsvel dos Assuntos Africanos da administrao Reagan, nos anos 80

Cesria vora deixa os palcos

Aristides Pereira inspirou outros cabo-verdianos a servir o pas e essa a forma como Baslio Ramos, presidente do parlamento, o homenageia. Durante 15 anos trabalhou para lanar as bases do estado que temos hoje, declarou Ramos acrescentando que Cabo Verde perde um grande filho () que desde a juventude se dedicou de corpo e alma a Cabo Verde. E prosseguiu: O exemplo dele dever guiar-nos na construo do pas. Eu que era mido, posso garantir que a minha gerao, que hoje tem funes de relevo aprendemos muito com ele. Carlos Veiga, presidente do MPD, Partido Para a Democracia, situou a sua evocao de Aristides Pereira, nos contactos que manteve com ele para a legalizao do seu partido e, quando, mais tarde, venceu as primeiras eleies democrticas. Salientou que o ento Presidente da Repblica recebeu-nos bem, foi sempre cordial e assegurou a transio entre o governo anterior e o primeiro governo sado das eleies democrticas.

Snia Brazo responsvel pela exploso no seu apartamento

A cantora cabo-verdiana Cesria vora anunciou, na sexta-feira, o seu afastamento dos palcos devido a problemas de sade Fonte da produtora Tumbao, que representa a artista de 70 anos, disse que a cantora apesar de no querer abandonar os palcos, por conselho mdico v-se forada a isso. Os concertos que a cantora tinha agendados para a prxima semana foram todos cancelados. Cesria vora chegou h alguns dias a Paris num estado debilitado, tendo os mdicos imposto que anulasse a prxima digresso. A cantora nasceu em Mindelo, a 27 de Agosto de 1941 e considerada a embaixadora da morna, msica que transmite a melancolia das ilhas cabo-verdianas, tendo j editado 24 discos. No passado dia 10 de Maio, a artista foi submetida a uma cirurgia de urgncia ao corao, em Frana, onde ficou um ms em recuperao. Pouco tempo depois comeou a preparar um novo disco de originais que ser lanado em 2012.

Segundo o relatrio final da Polcia Judiciria, a atriz provocou a exploso de forma intencional. Snia Brazo foi responsvel pela exploso no seu apartamento em Algs, no passado ms de junho, que a deixou com queimaduras de segundo e terceiro graus em 90% do corpo. Pelo menos esse o veredito da Polcia Judiciria que, no seu relatrio final, afirma que a atriz estava alcoolizada e tinha ingerido uma dose excessiva de medicamentos antes da exploso.

Os resultados das anlises confirmam a tese que Snia abriu os quatro bicos do fogo intencionalmente. As informaes, divulgadas por fonte policial agncia Lusa, acrescentam ainda que Snia Brazo no queria provocar a exploso, apesar de ser responsvel pela fuga de gs. O caso j foi entregue ao Ministrio Pblico de Oeiras e a atriz pode agora enfrentar uma pena at oito anos de priso.

No meu tempo... No. No h o meu tempo. H, talvez, a falta de po, o trabalho que escasseia, o desaguizado da famlia, o censurar de uma ofensa. Mas, para isso, para opinar sobre isso, o meu tempo agora. E mal vai o mundo se no entender o linguajar do esprito de quem j passou a escala dos sonhos, ainda que continui a sonhar. O meu tempo , de facto, agora. E o menino grande que me chama pai, deu-me mais uma lio. O meu tempo mesmo agora... S que me lembro, de repente, que idntica cena se passou comigo quando o fantasma do amor materno me ouvia dizer o mesmo. E ela, a me que tanta falta me fez, j se foi...

20 . Automobilismo Gordon Murray desvenda desportivo ecolgico

26 de Setembro 2011

Nuno Matos estreia-se a vencer no CPTT, Miguel Barbosa confirma quarto ttulo
Nuno Matos venceu a Baja TT Idanha-a-Nova, quarta prova do Campeonato de Portugal de Todo-o-Terreno, obtendo a sua primeira vitria absoluta num evento que confirmou o ttulo de Miguel Barbosa. O piloto de Portalegre, que se estreia este ano na categoria T1 com o Opel Astra Proto, venceu com uma vantagem de 4m46s sobre o Racing Lancer de Barbosa, depois de ter ascendido ao comando com o abandono do primeiro lder, Ricardo Porm. O jovem piloto do BMW teve um problema de refrigerao no motor do Srie 1 Proto e desistiu. Igual desfecho viriam a ter Rui Sousa e Pedro Grancha, ambos com avarias mecnicas. Assim, Miguel Barbosa conseguiu recuperar at ao segundo lugar apesar do p dos concorrentes que partiram sua frente, nunca estando em posio de atacar a liderana de Matos mas garantindo o seu quarto ttulo nacional de TT. O pdio ficou completo com o regressado Francisco Inocncio (Nissan Navara Off Road), na frente de Jos Dinis Lucas (Mitsubishi Pajero).

Paulo Alves Carlos Moreira

A Gordon Murray Design, que recentemente enveredou pela projeco de veculos ecolgicos, apresentou esta semana a sua mais recente proposta, o Teewave AR.1. Este concept usa um chassis monocoque em fibra de carbono desenvolvido pela Toray e alimentado pelo motor elctrico iMiEV da Mitsubishi (que debita 65 cavalos). O peso do AR.1 no excede os 850 kg, incluindo os 240 kg da bateria. Assim, os 65cv permitem-lhe registar uma marca de 11,4 segundos dos 0-100 km/h e uma velocidade mxima de 146 km/h. Famosa por ter revolucionado os carros de Frmula 1 na dcada de 1980 e responsvel pela criao do um dos melhores supercarros de todos os tempos o extraordinrio McLaren F1 Gordon Murray j fala em avanar para a produo do T.27 (outro prottipo elctrico da sua autoria). O open-top de dois lugares Teewave AR.1, revela mais uma vez a vocao de Murray para combinar carros desportivos com a eficincia ecolgica.

Carlos Almeida (Nissan Pathfinder) foi o mais forte nos T2, Paulo Sousa (Mitsubishi Pajero) prolongou a sua poca totalmente vitoriosa no agrupamento T8 e Joo Rato triunfou entre as Mazda BT-50 do Desafio Elf-Mazda.

Tata revestido a ouro

Miguel Oliveira vai testar Moto3

A informao revelada na prpria pgina do Facebook do piloto portugus, que renova igualmente os seus agradecimentos a quem o apoiou nos ltimos tempos: Antes de mais quero agradecer todo o apoio que me continuam a manifestar, mesmo que, por vezes, alguns dos vossos comentrios sejam um pouco exagerados, comeou por escrever Oliveira na sua pgina do Facebook. Quero aqui deixar bem claro, que em nenhum momento eu ou o meu pai, o meu representante, incumprimos o contrato com o Team Machado. Tommos a deciso de tornar publica a resciso do contrato, pelo respeito que todos vocs me merecem, bem como por respeito deciso do Team Machado que decidiu rescindir unilateralmente o contrato, impossibilitando-me de participar no resto do campeonato, como pretendia, acrescentou, observando que pelo meu lado, continuarei sempre a dar o meu melhor. Embora afastado da participao no resto da temporada de 125cc aps a resciso do seu contrato com a Team Andalucia Banca Cvica, Miguel Oliveira no vai parar e estar em pista j na prxima semana para um ensaio da nova mquina de Moto3, em Albacete, aos servios da equipa Monlau Competicion. Aproveito para anunciar que vou ter o prazer de ser um dos primeiros pilotos de motociclismo a testar uma das novas Moto 3, como o piloto de testes da prestigiada equipa Monlau Competicion, iniciando o desenvolvimento da nova Moto da categoria Moto3 , j na prxima 2 feira dia 26, no circuito de Albacete.

Ratan Tata, proprietrio da Tata Motors, volta s manchetes ao apresentar esta semana em Mumbai um modelo Nano em parceria com a fabricante de jias Goldplus. Esta verso bling est coberta de 80kg em ouro de 22 quilates e 15kg em pedras preciosas e ser apresentada em vrios concessionrios indianos nos prximos seis meses. Alm disso, poder ser vista em vrias lojas da Goldplus. Recorde-se que o modelo indiano, originalmente lanado em 2008, custa cerca de 2 mil euros. J esta luxuosa alternativa custa mais de 3 milhes euros e entra directamente para o topo da lista dos mais caros mundo.

26 de Setembro 2011 Descobrindo talentos

Ainda a tempo . 21

Ashley Maia... uma estrela em ascenso

Ashley, que passou parte das frias de vero em Portugal, com os avs, no esconde a possibilidade de um dia mais tarde gostar de tambm danar em Portugal, porque Portugal muito lindo, como nos disse. Andreia Maia, me de Ashley, disse-nos que esperava que ela um dia consiga ser uma danarina profissional reconhecida como ela prpria quer e como vemos muitas vezes na televiso. ABC conversou um pouco com Andreia sobre o programa Canadiano chamado So you think you can dance Canada e as recentes noticias que davam conta de esta ser a ultima poca do mesmo programa que, por acaso, era o segundo mais visto em todo Canada, e era relacionado com dana. Andreia mostrou-se triste por saber porque, alm de mais, estvamos a contar que, daqui a 8 anos, quando a Ashley tivesse idade para concorrer, seria uma boa oportunidade de entrar para grupo de danarinos escolhidos... mas vamos ter de entrar por outro lado. Sbado, no Ambiance Banquet Hall, em Toronto, realizou se um espetculo para angariar fundos em beneficio da organizacao portu-

Carlo Miguel Cruz Gomes

guesa Terra dos Sonhos que o equivalente organizacao norte-americana Make a Wish Foundation que angaria fundos para poder concretizar desejos para crianas que esto doentes terminais. Neste espetculo que gostaramos de ter divulgado melhor e lamentavelmente no nos foi proporcionado melhores condies e informaes anteriores para o poder fazer, ao lado do j conhecido cantor Lus Bonanza aparecia como cabea de cartaz o nome de Ashley Maia. Um nome que pensamos que, em breve, ir aparecer mais vezes e em outros cartazes. Por ns, desejamos a Ashley e famlia toda os melhores votos de sucesso, e ficamos com o orgulho de ter escrito o primeiro artigo sobre esta artista que promete dar que falar.

No todos dias que se encontram crianas como a Ashley. Enquanto muitos dos nossos mais novos esto a dormir ou passam os tempos livres frente a uma televiso, Ashley treina, e treina, e treina. Porque tanto treino, Ashley? Quero ser uma danarina conhecida em todo mundo, a resposta. Com 10 anos de idade, Ashley Marie Maia j pratica a arte de dana h 5 anos. A me de Ashley, Andreia Maia, disse a ABC que escolheu matricular Ashley no Ontrio School of Ballet porque, no momento em que aprendeu a andar, s andava nos bicos de ps e saltava muito... foi uma deciso fcil de tomar. Quem olha para Ashley que anda no grau 5, gosta de matemtica, gosta de ouvir cantar a jovem artista norte-americana Selena Gomez, e a cor preferida azul, no consegue adivinhar qualquer diferena entre Ashley e outras crianas da sua idade, mas quem a conhece bem sabe que a vida de Ashley bastante diferente.. Alem de ter uma vida normal de escola e esforar-se por ser uma excelente aluna, depois de chegar a casa, mudar de roupa, fazer os trabalhos de escola e comer, em vez de ficar espetada frente de uma televiso, vai para outra escola, outra vez, aquela que j frequenta h 5 anos... a escola de dana. Ashley chega a casa muitas vezes s 11 da noite, isto por vezes acontece 4 ou 5 dias por semana, mas mesmo assim acorda cedo para ir para a escola no dia seguinte. Para Ashley isto normal, no conhece outra forma de viver.

22 . Passatempos

26 de Setembro 2011

Gossip
Mexicanos preparam taco gigante e o devoram-no na rua.
150 pessoas deliciaram-se no passado dia 22 na Cidade do Mxico com um taco de 50 metros de comprimento, com o qual teriam batido um recorde mundial. O tradicional prato mexicano superou o taco de 40,9 metros preparado no ano passado, reconhecido como recordista pelo Guiness, o livro dos recordes. Mas desta vez no houve representantes da organizao internacional para testemunhar a proeza. Queremos que as pessoas comam mais tacos e menos hambrgueres, explicou o director do Fomento Econmico e Cooperativo, Jorge Gandarilla. O evento aconteceu na restaurada Praa Garibaldi, no centro da capital, dentro da Feira anual do Taco e Mariachi, organizada pelo governo local para celebrar as duas tradies mais representativas da gastronomia e da msica mexicanas.

Horscopo
Carneiro
21-3 A 20-4
A sua relao com o mundo domstico ser mais tranquila, embora possa sentir que deva organizar melhor o seu lar.

Touro

21-4 A 20-5

Aproveite para organizar a sua vida quotidiana, j que muito provvel que nos prximos tempos no venha a ter tempo.

Gmeos

21-5 A 20-6

A sua capacidade comunicativa est sublinhada. Aproveite e dedique-se a tudo o que tenha a ver com movimento e contactos.

Caranguejo
21-6 A 20-7
Aproveite para organizar melhor a sua vida e tratar de assuntos do seu quotidiano, que por falta de tempo tenha descurado.

Sudoku
7 2 1 4 4 9 8 3 4 2 9 5 9 9 5 1

Palavras Cruzadas
1 1 2 3 4 5 6 8 3 2 7 8 9 10 6
VERTICAIS 1- Falar; Capar 2- Emalado 3- Tramado; Em 4- Te; Sama; Al 5- Opa; D; Alm 6- Diria; Trave 7- Odre; S; Mar 8- Oe; Come; Ra 9- Os; Somlia 10- Baladas 11- Abala; Arola

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Sentir-se- mais animado e provvel que consiga coordenar de modo mais eficaz os seus sentimentos com as suas ideias.

Virgem

21-8 A 20-9

Est a atravessar um perodo mais lcido, propcio a uma melhor coordenao das suas ideias com os seus sentimentos.

1 8 6 2 7 3

3 4

4 6

Balana

21-9 A 20-10

Poder encontrar uma explicao que a faa compreender o porqu de passar por algumas experincias mais delicadas.

Escorpio
proveniente da destilao do zimbro/Socied. Anni. (abrev.); Verticais 1- Exprimir palavras/Castrar; 2- Enrolado em forma de mala; 3- Urdido/Prep. que indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relaes; 4- A ti/Caruma/Outra coisa; 5- Espcie de capa sem mangas, que tem, no lugar destas, buracos por onde se enfiam os braos/Oferece/Acol; 6- Enunciaria/Viga; 7- Vasilha ou saco de couro ou de pele para trasnportar lquidos/Solitrio/Grande massa e extenso de gua salgada; 8- Oersted (s. f)/Mastiga e engole/Rdio (s. q.); 9- smio (s. q.)/Estado extremo do Norte de frica, cuja capital Mogadscio; 10- Poesia narrativa que reproduz narraes ou lendas (pl.); 11- Foge/Armadilha (prov.);

4
HORIZONTAIS 1- F; Todo; Ota 2- Tpidos 3- Ler; Arre; Ba 4- Amas; i.e.; Sal 5- Ramada; Cola 6- Lama; Soma 7- Cada; Tomada 8- Ado; Ar; Elar 9- P; Alam; Iso 10- Elevara 11- Rum; Mera; SA

11
Horizontais 1- Nota da escala musical/ Completo/Base area portugu.; 2- Mornos; 3Compreender/Expresso para incitar as bestas a caminhar/Brio (s.q.); 4- Mulher q cria criana alheia (pl)/Isto (abrev)/Chiste (fig); 5- Ramagem/Grude; 6- Lodo/Adiciona; 7- Serve para indicar q os objectos q constituem um todo so considerados 1 a 1 ou grupo a grupo/Pea para derivao e para colher electricidade; 8- Suf. nom., de origem latina, que ocorre em adjec. resultantes do part. pass. dos verbos de infinito em -are/Atmosfera/ Segurar-se com as gavinhas; 9- Poeira/Levantam/Elemento de formao de palavras que exprime a ideia de igual; 10- Erguera; 11Bebida alcolica, proveniente da destilao do melao/Lq. medicamentoso

21-10 A 20-11

A sua famlia estar mais receptiva s suas ideias. Aceite ou proponha uma viagem.

Sagitrio

21-11 A 20-12

Ter uma maior capacidade de entendimento do mundo sua volta e vai perceber que Deus escreve direito por linhas tortas.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Este o momento ideal para pr a limpo uma experincia do passado que precise ser clarificada.

LEIA E DIVULGUE ABC

Palavras Cruzadas Sudoku

2 6 8 9 5 3 4 1 7 3 4 1 2 7 8 9 6 5 5 9 7 1 6 4 3 8 2 8 7 5 6 4 9 2 3 1 1 3 9 5 8 2 7 4 6 6 2 4 3 1 7 5 9 8 9 1 6 4 2 5 8 7 3 7 5 3 8 9 1 2 4
6

4 8 2 7 3 6 1 5 9

Aqurio

21-1 A 20-2

Ir sentir uma vontade maior de comunicar e transmitir aquilo que se encontra guardado nas suas emoes mais profundas.

Peixes

21-2 A 20-3

No perca a oportunidade de revelar a algum uma parte da sua natureza mais ntima.

O ANIS

26 de Setembro 2011
PEQUENOS ANNCIOS - PRECISA-SE...
-O First Portuguese tem em aberto uma posio a tempo parcial para Assistente de Educadora Infantil com experincia (Child Care Assistant). Para o Programa After School. -Cozinheira portuguesa, precisa-se para clube portugus, localizado no seio da comunidade. Domingos de folga. As interessadas devem ter experincia da cozinha portuguesa e telefonarem para 416 294 5014 e deixarem na caixa de respostas, o nome e numero de telefone. -Empregados de limpeza para a rea de Hamilton e Toronto. 647-801-3413. -Empregados para companhia de jardinagem, interlock e pedra. 905-318-4464. -Empregados para a construo de passeios, com experincia em carpintaria e cimento, para a rea de Brampton. 905-775-8678. -Senhora com carta de conduo, para cuidar de criana, incluindo trabalho domstico. Contactar Liduina. 905-8469610.
VENDE-SE COM URGNCIA Mazda3 GT Sedan in Excellent Condition! Diplomat owner, no accidents or repairs, carefully maintained, 4 Cylinder, 2.3L Engine. Includes full set of Winter Tires, Heated Leather Seats, Air Conditioning, Dual Airbags, 6 CD Changer, Radio/CD/Volume Control on Steering Wheel, Power Sunroof, 17 Alloy Wheels, 4 Wheel Anti-Lock Disc Brakes, Standard Transmission, Power Steering, Adjustable/Tilt Steering Column, Cruise Control, Power Windows, Power Locks and Mirrors, Fold-Down Rear Seats. Price: 11.000 CAD. Tel. 416 835 4140.

Coisas e loisas . 23
-Serralheiros com experincia em gradeamentos. 647-3471072. -Instalador de cermica e soalhos, com alguma experincia. Contactar Carlos. 905-4520716. -Empregados para instalao de janelas e portas de vinil e aluminio. Contactar Fernando. 416-875-8696. -Mecnico ou ajudante de automveis com alguma experincia. Contactar Alberto Costa. 416-537-9919. -Empregada domstica. 416901-3091. Deixar mensagem. -Tcnico licenciado com experincia e aprendizes para sistema de climatizao, para empresa de ar-condicionado e aquecimento. 416-255-3200. -Instrutor para escola de conduo. 416-532-8192. -Organizao de apoio a deficientes em Hamilton, procura senhora que domine Portugus e Ingls, com curso PSW e primeiros socorros para auxiliar um dia por semana nos programas e cuidados pessoais dos utentes. Enviar currculo. Fax 905-525-5665 ou echo@bellnet.ca -Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869. VENDE-SE FREE BIKE 1988 Honda Gl1500 IF INTERESTED CONTACT ME AT (amadawillsher@hotmail. com).

OFERECE-SE

Antnio Custdio Barros

Esta planta das mais concedidas, nem que seja s pelo seu lendrio sabor, o seu sabor alias o que d a esta planta um grande nmero de usos, desde medicinal, teraputico e uso para conferir sabor a licores. O seu uso na culinria tambm muito grande e difundido, em especial no mdio oriente e na Europa mediterrnea. Esta planta ptima para o estmago e para os gases, tal como o funcho se bem que o funcho mais aconselhvel, para os bebs o anis tambm bom para as clicas e como estimulante. Em jejum acreditam os antigos, que esta planta tenha propriedades que ajudem a produo de leite, para mes que estejam em perodo de amamentao. Esta planta facilita a digesto, deve ser tomada em infuses ou chs; com, hortel pimenta e marcela/macela. As sementes tem um bom efeito para a asma, mas s quando pulverizadas e fumadas. De resto esta planta toda aproveitada, folhas em cataplasmas, sementes e as estrelas, que como sabem o maior uso. Contudo e como com todas as plantas, algumas pessoas no a toleram bem, por isso no ingerir grandes quantidades, se for a primeira vez, pois pode dar um efeito adverso. Mas este raramente grave. Tambm pode ser usada em casos de diarreia crnica. AT PARA A SEMANA

EXPERIMENTE USAR O seu anncio ir ainda mais longe!

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

416 995 9904

On August 28th our cat went missing around James St N and Wood St. in Hamilton, ON. We are really worried about her safety. She is a Persian with the colors of orange and white and she is 3yrs old. She had no collar because she was an inside cat only. We are offering a 400.00 reward for our beloved animal. Please call 289-689-0422 Thank-you so much!

DIVERSOS

Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Temos e aconselhamos Finalmente uma alternativa natural

1227

Dundas St. W. Toronto416 533 8907