DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

1/7

El presente anuncio en el sitio web de TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:172229-2011:TEXT:ES:HTML

E-Madrid: Estudios de ingeniera 2011/S 105-172229 Anuncio de licitacin Servicios Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y punto(s) de contacto Plaza de los Sagrados Corazones, 7 Punto(s) de contacto: Direccin General de Infraestructuras Ferroviarias. Ministerio de Fomento A la atencin de: Julin Galn Fernndez 28036 Madrid ESPAA Telfono: +34 915979822 Correo electrnico: jgalan@fomento.es Puede obtenerse ms informacin en: Los puntos de contacto mencionados arriba El pliego de condiciones y la documentacin complementaria (incluidos los documentos destinados a un dilogo competitivo y un sistema dinmico de adquisicin) pueden obtenerse en: Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participacin deben enviarse a: Los puntos de contacto mencionados arriba I.2) I.3) I.4) Tipo de poder adjudicador Principal(es) actividad(es) Otros: Agrupacin Europea de Inters Econmico Adjudicacin del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores

Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripcin II.1.1) II.1.2) Denominacin del contrato establecida por el poder adjudicador: Redaccin del estudio flujos de transporte de mercancas a travs de los Pirineos. Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecucin Servicios Categora de servicio n 12: Servicios de arquitectura; servicios de ingeniera y servicios integrados de ingeniera; servicios de planificacin urbana y servicios de arquitectura paisajista; servicios conexos de consultores en ciencia y tecnologa; servicios de ensayos y anlisis tcnicos Principal lugar de ejecucin: Espaa y Francia. Cdigo NUTS Informacin sobre el contrato pblico, el acuerdo marco o el sistema dinmico de adquisicin Informacin sobre el acuerdo marco Breve descripcin del contrato o la adquisicin (o adquisiciones) En virtud de las decisiones adoptadas con ocasin de la Reunin de Alto Nivel Hispano-Francesa de Zaragoza, de 27.3.2008, el objeto de la AEIE consiste en la realizacin del programa de estudios preliminares, en el periodo 2008-2013, del proyecto de nuevo eje ferroviario de gran capacidad transpirenaico el cual forma parte Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea 1/7

II.1.3) II.1.4) II.1.5)

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

2/7

del proyecto prioritario n 16: "Eje ferroviario de mercancas Sines / Algeciras Madrid Pars" de la Red Transeuropea de Transportes. El Programa de Estudios Preliminares deber contemplar un amplio abanico de corredores de trazado a nivel del conjunto del macizo pirenaico con el fin de analizar objetivamente las ventajas e inconvenientes respectivas de las distintas soluciones posibles, de manera que permita identificar la articulacin del proyecto con la planificacin de las infraestructuras en los dos Estados, y garantizar la mayor seguridad jurdica posible del eventual procedimiento de debate pblico en Francia. De acuerdo con el objeto de la AEIE TGC Pirineos, el presente contrato tiene como finalidad definir los flujos y su evolucin bajo diferentes supuestos de desarrollo econmico y de la oferta de infraestructura ferroviaria en el Pirineo. La AEIE licitara el contrato a un grupo de empresa de Francia y de Espaa. Las ofertas debern presentarse con subcontrataciones donde las partes ejecutadas por empresas francesas y espaolas estn entre un mnimo del 40 % y un mximo del 60 %. El objeto del presente Contrato es la prestacin de Servicios de Consultora y Asistencia a la Asociacin Europea de Inters Econmico Travesa de Gran Capacidad de los Pirineos, (En adelante AEIE-TGC Pirineos), para la realizacin del Estudio denominado "Flujos de transporte de mercancas a travs de los Pirineos. Anlisis de los flujos y su evolucin bajo diferentes supuestos de desarrollo econmico y de la oferta de infraestructura ferroviaria". El estudio se enmarca en el desarrollo de los acuerdos establecidos en las ltimas Cumbres y Seminarios Franco-Espaoles, y su objetivo fundamental es el anlisis de los flujos de transporte de mercancas que atraviesan la frontera hispano-francesa, tanto en situacin actual como su evolucin bajo diferentes supuestos de desarrollo econmico y de la oferta de infraestructura ferroviaria. Para el anlisis de la evolucin de los flujos se pondr a disposicin del consultor el modelo franco-espaol de transporte de mercancas a travs de los Pirineos, desarrollado en las primeras fases por BIPE y posteriormente por EPYPSA/KP/NESTEAR en 2008, que, necesariamente, se deber actualizar. II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Vocabulario comn de contratos pblicos (CPV) 71335000 Informacin acerca del Acuerdo sobre Contratacin Pblica Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratacin Pblica (ACP): no Lotes El contrato est dividido en lotes: no Informacin sobre las variantes Se aceptarn variantes: no Cantidad o extensin del subcontrato Cantidad o extensin global del contrato Valor estimado total de las adquisiciones durante todo el perodo de vigencia del acuerdo marco Valor estimado IVA excluido: 300 000,00 EUR Informacin sobre las opciones Opciones: no Informacin sobre las renovaciones Duracin del contrato o fecha lmite de ejecucin Duracin en meses: 12 (a partir de la adjudicacin del contrato)

II.2.2) II.2.3) II.3)

Apartado III: Informacin de carcter jurdico, econmico, financiero y tcnico 01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea 2/7

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

3/7

III.1) III.1.1)

Condiciones relativas al contrato Depsitos y garantas exigidos Garanta provisional: 8 999,97 EUR. Garanta definitiva: 5 % del importe de adjudicacin (IVA excluido). Principales condiciones de financiacin y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan Aportaciones de los Estados francs y espaol, fondos europeos. Forma jurdica que deber adoptar la agrupacin de operadores econmicos adjudicataria del contrato Los candidatos podrn responder slo o en agrupamiento (conjunto y solidario). Sin embargo, la entidad adjudicadora se reserva el derecho a pedirle al agrupamiento su transformacin en una forma jurdica determinada en el momento de la adjudicacin del contrato, en la medida en que esta transformacin sea necesaria para la buena ejecucin del contrato (artculo 33 de la directiva 93/38). En caso de agrupamiento, el nombramiento del mandatario en los expedientes de candidatura es obligatorio. Otras condiciones particulares La ejecucin del contrato est sujeta a condiciones particulares: s Descripcin de las condiciones particulares: Teniendo en cuenta el carcter internacional de la prestacin, el contrato ser adjudicado a prestatarios internacionales que conocern perfectamente las lenguas francesas y espaolas (hablado y escrito), condicin necesaria para la ejecucin de la prestacin. Condiciones de participacin Situacin personal de los operadores econmicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripcin en un registro profesional o mercantil Informacin y trmites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: 1.- Documentos acreditativos de la personalidad jurdica y capacidad. Los empresarios individuales debern presentar fotocopia legitimada notarialmente del documento nacional de identidad o del que, en su caso, le sustituya reglamentariamente. La capacidad de obrar de los empresarios que fueren personas jurdicas se acreditar mediante escritura, documentos de constitucin, estatutos o acto fundacional en el que constarn las normas por las que se regula su actividad, inscritos, en su caso, en el correspondiente Registro Oficial. 2.- Documentos que acrediten, en su caso, la representacin. Los que comparezcan o firmen proposiciones en nombre de otro presentarn poder bastante al efecto y fotocopia legitimada notarialmente del documento nacional de identidad o del que, en su caso, le sustituya reglamentariamente. El poder deber figurar inscrito en el Registro Mercantil o Registro equivalente. 3.- Compromiso de constitucin de Unin Temporal de Empresas, en su caso. Cuando 2 o ms empresas acudan a una licitacin constituyendo una unin temporal, cada uno de los empresarios que la componen deber acreditar su personalidad y capacidad, debiendo indicar en documento privado que asumen el compromiso de constituirse formalmente en unin temporal en caso de resultar adjudicatarios, indicando los nombres y circunstancias de los empresarios que la constituyan y la participacin de cada uno de ellos. El citado documento deber estar firmado por los representantes de cada una de las empresas componentes de la unin. 4.- Documento acreditativo de no estar incursa la empresa en las prohibiciones para contratar. La declaracin responsable comprender expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.

III.1.2) III.1.3)

III.1.4)

III.2) III.2.1)

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea

3/7

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

4/7

La justificacin acreditativa de tal requisito se exigir antes de la formalizacin del contrato a la empresa o Unin Temporal de Empresas que sea adjudicataria, concedindole un plazo mximo de cinco das hbiles desde su requerimiento para su presentacin. Obligaciones tributarias. Se considerar que las empresas se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias cuando, en su caso, concurran las siguientes circunstancias: Estar dadas de alta en el Impuesto sobre Actividades Econmicas, en el epgrafe correspondiente al objeto del contrato, siempre que ejerzan actividades sujetas a este impuesto, en relacin con las actividades que vengan realizando a la fecha de presentacin de las proposiciones o de las solicitudes de participacin en los procedimientos restringidos, que les faculte para su ejercicio en el mbito territorial en que las ejercen. Haber presentado, si estuvieran obligadas, las declaraciones por el impuesto sobre la renta de las personas fsicas, el impuesto sobre la renta de no residentes, o de sociedades, segn se trate de personas o entidades sujetas a alguno de estos impuestos, as como las correspondientes declaraciones por pagos fraccionados, ingresos a cuenta y retenciones que en cada caso procedan. Haber presentado, si estuvieran obligadas, las declaraciones peridicas por el impuesto sobre el valor aadido, as como la declaracin resumen anual. No tener deudas con el Estado de naturaleza tributaria en perodo ejecutivo, o en el caso de contribuyentes contra los que no proceda la utilizacin de la va del apremio, deudas no atendidas en perodo voluntario. A los efectos de la expedicin de las certificaciones acreditativas de dichas circunstancias, se considerar que las empresas se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias cuando las deudas estn aplazadas, fraccionadas o se hubiera acordado su suspensin con ocasin de la impugnacin de las correspondientes liquidaciones. Las circunstancias indicadas en los prrafos b) y c) anteriores, se refieren a declaraciones cuyo plazo reglamentario de presentacin hubiese vencido en los doce meses precedentes al mes inmediatamente anterior a la fecha de solicitud de la certificacin. Obligaciones de Seguridad Social. Se considerar que las empresas se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social cuando, en su caso, concurran las siguientes circunstancias: Estar inscritas en el sistema de la Seguridad Social y, en su caso, si se tratare de un empresario individual, afiliado y en alta en el rgimen que corresponda por razn de la actividad. Haber afiliado, en su caso, y haber dado de alta, a los trabajadores que presten servicios a las mismas. Haber presentado los documentos de cotizacin correspondientes a las cuotas de la Seguridad Social y, si procediese, de los conceptos de recaudacin conjunta con las mismas, as como de las asimiladas a aquellas a efectos recaudatorios, correspondientes a los doce meses anteriores a la fecha de solicitud de la certificacin. Estar al corriente en el pago de las cuotas o de otras deudas con la Seguridad Social. A los efectos de la expedicin de las certificaciones acreditativas de dichas circunstancias, se considerar que las empresas se encuentran al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones con la seguridad social cuando las deudas estn aplazadas, fraccionadas o se hubiera acordado su suspensin con ocasin de la impugnacin de tales deudas. 5.- Resguardo acreditativo de la garanta provisional, cuando sta sea exigida. Ver apartado D del Cuadro de Caractersticas de este Pliego. 6.- Declaracin sobre el grupo empresarial: declaracin jurada en la que se haga constar expresamente si en el mismo expediente de licitacin presentan, o no, proposiciones econmicas otras sociedades de un mismo grupo empresarial (entendindose por sociedades de un mismo grupo empresarial aqullas que se

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea

4/7

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

5/7

encuentren en alguno de los supuestos contemplados en la Clusula V punto 4 de este Pliego), sealando, en caso afirmativo, las denominaciones sociales de las correspondientes empresas. 7.- En su caso, documentacin acreditativa de que la plantilla de la empresa est integrada por un nmero de trabajadores minusvlidos no inferior al 2 % de la misma. 8.- Documentacin adicional exigida a las empresas comunitarias no espaolas: La capacidad de obrar de las empresas no espaolas de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo se acreditar mediante la inscripcin en los Registros correspondientes. 9.- Documentacin adicional exigida a las empresas no comunitarias: La capacidad de obrar de las restantes empresas extranjeras se acreditar mediante informe expedido por la Misin Diplomtica Permanente u Oficina Consular de Espaa del lugar del domicilio de la empresa, en la que se haga constar, previa acreditacin por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o anlogo o, en su defecto, que actan con habitualidad en el trfico local en el mbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. En estos supuestos, adems deber acompaarse informe de la Misin Diplomtica Permanente de Espaa o de la Secretara General de Comercio Exterior del Ministerio de Economa sobre la condicin de Estado signatario del Acuerdo sobre Contratacin Pblica de la Organizacin Mundial del Comercio, siempre que se trate de contratos sujetos a la Directiva 2004/17/CE o, en caso contrario, informe de reciprocidad en el que se acredite que el Estado de procedencia de la empresa extranjera admite a su vez la participacin de empresas espaolas en la contratacin con la Administracin en forma sustancialmente anloga. Acreditacin de que tienen abierta sucursal en Espaa, con designacin de apoderados o representantes para sus operaciones y que estn inscritas en el Registro Mercantil. 10.- Documentacin adicional exigida a todas las empresas extranjeras: Las empresas extranjeras debern acompaar una declaracin de someterse a la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales espaoles de cualquier orden, para todas las incidencias que, de modo directo o indirecto, pudieran surgir del contrato, declaracin con renuncia, en su caso, al fuero jurisdiccional extranjero que pudiera corresponder al licitante. III.2.2) Capacidad econmica y financiera Informacin y trmites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Las personas naturales o jurdicas que pretendan contratar con la AEIE TGC Pirineos debern acreditar su solvencia econmica y financiera mediante la presentacin de la siguiente documentacin: a) Justificante de existencia de un seguro de indemnizacin por riesgos profesionales, no inferior al 75 % del presupuesto de licitacin del contrato; b) Declaracin relativa a la cifra de negocios global y de los servicios o trabajos realizados en los 3 ltimos ejercicios. Si por razones justificadas un empresario no puede facilitar las referencias solicitadas podr acreditar su solvencia econmica y financiera por cualquier otra documentacin considerada como suficiente por la AEIE TGC Pirineos. Capacidad tcnica Informacin y trmites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: El licitador presentar la siguiente documentacin: 1.a) Nmero y categora del personal tcnico Declaracin jurada del representante legal de la empresa con expresin de las titulaciones acadmicas as como profesionales de todo el personal de la empresa, adscrito a la ejecucin del contrato. Se valorar el personal Titulado experto en el objeto del Contrato, exigindose con carcter mnimo los siguientes: Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea 5/7

III.2.3)

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

6/7

Al menos un Titulado Superior por cada 300 000 EUR o fraccin de la anualidad media del contrato y un Titulado Medio, por cada 600 000 EUR o fraccin de la anualidad media del contrato, Las titulaciones acadmicas requeridas tendrn que tener relacin directa con el objeto y actividad del contrato. 1.b) Declaracin que indique el promedio anual del personal, con mencin, en su caso, del grado de estabilidad en el empleo y la plantilla del personal directivo durante los ltimos 3 aos. Se exigir con carcter de mnimo: Empresas con un porcentaje de trabajadores fijos del 30 por ciento del nmero de empleados en la plantilla. El 50 % de los trabajadores afectos a la ejecucin del contrato han de ser de la plantilla de la empresa. 1. c) Experiencia Relacin suscrita por un responsable legal de la empresa en la que se recojan los principales servicios o trabajos realizados en los ltimos 5 aos que incluya importe, fechas y beneficiarios pblicos o privados de las mismas. b) En todo caso, ser imprescindible acreditar haber ejecutado un contrato de mismo objeto y de cuanta equivalente al 50 % del presupuesto de licitacin o 2 cuya suma equivalga al 75 % del presupuesto de licitacin, en los ltimos 5 aos (en casos de UTE no es vlida la acumulacin de ms de 2 contratos). A los contratos cuyo presupuesto base de licitacin sea inferior a 300 000 EUR no les ser de aplicacin este apartado. A estos efectos, para el supuesto de que se aporte un contrato en el que se haya concurrido en UTE, para el clculo del porcentaje exigido se tomar en cuenta la proporcin de la participacin que tuvo la UTE en relacin con el presupuesto de adjudicacin del contrato aportado. 1. d) Equipo humano y medios auxiliares El licitador debe adquirir el compromiso de adscribir a la ejecucin del Contrato los medios personales y medios auxiliares que se describen en el apartado G del Cuadro de Caractersticas de este Pliego. El licitador deber hacer constar expresamente en la oferta si va a realizar la totalidad de los trabajos con medios propios o si alguna parte va a ser objeto de subcontratacin o de colaboracin externa. En caso de subcontrataciones o colaboracin externa debern indicarse expresamente las partes del contrato objeto de ella e incluirse la documentacin que acredite por escrito el correspondiente compromiso, indicando el nombre de las empresas subcontratistas o colaboradoras, acompaando sus referencias y concretando el porcentaje que representa cada trabajo a realizar por terceros sobre la totalidad del presupuesto. Las ofertas que no realicen la acreditacin de los apartados anteriores sern excluidas del procedimiento de adjudicacin. III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Informacin sobre contratos reservados Condiciones especficas de los contratos de servicios Informacin sobre una profesin concreta La prestacin del servicio se reserva a una profesin concreta: no Personal encargado de la prestacin del servicio Las personas jurdicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestacin del servicio: s

Apartado IV: Procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) Tipo de procedimiento Abierto Limitacin del nmero de operadores a los que se invitar a licitar o participar Reduccin del nmero de operadores durante la negociacin o el dilogo Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea 6/7

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

DO/S S105 01/06/2011 172229-2011-ES

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto

7/7

IV.2) IV.2.1)

Criterios de adjudicacin Criterios de adjudicacin La oferta econmicamente ms ventajosa teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitacin a licitar o a negociar o en el documento descriptivo Informacin sobre la subasta electrnica Se realizar una subasta electrnica: no Informacin administrativa Nmero de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato no Condiciones para la obtencin del pliego de condiciones y documentacin complementaria o del documento descriptivo Documentos sujetos a pago: no Fecha lmite para la recepcin de ofertas y solicitudes de participacin 15.7.2011 - 00:00 Fecha de envo a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participacin espaol. francs. Plazo mnimo durante el cual el licitador estar obligado a mantener su oferta Condiciones para la apertura de las ofertas Lugar Direccin General de Infraestructuras Ferroviarias.

IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3)

IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8)

Apartado VI: Informacin complementaria VI.1) Informacin sobre la periodicidad Se trata de contratos peridicos: no VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Informacin sobre fondos de la Unin Europea Informacin adicional Procedimientos de recurso rgano competente para los procedimientos de recurso Presentacin de recursos Servicio que puede facilitar informacin sobre la presentacin de recursos Fecha de envo del presente anuncio: 27.5.2011

01/06/2011 S105 http://ted.europa.eu/TED

Estados miembros - Contrato de servicios Anuncio de licitacin - Procedimiento abierto Suplemento al Diario Oficial de la Unin Europea

7/7