A AGRICULTURA COMERCIAL NA COLNIA AGRCOLA NACIONAL DE DOURADOS (CAND) NAS DCADAS DE 1950 E 1960 Ana Paula Menezes1; Paulo

Roberto Cim Queiroz2 UFGD/FCH Caixa Postal 533, 79.804-970 Dourados MS, E-mail: anapm100@hotmail.com
1) Aluna do Curso de Histria da UFGD, voluntria de Iniciao Cientfica PIVIC/UFGD 2007/08 e discentepesquisadora da FUNDECT; 2) Professor da UFGD, Faculdade de Cincias Humanas, e pesquisador da FUNDECT e-mail prcqueiroz@uol.com.br. RESUMO: A criao da Colnia Agrcola Nacional de Dourados (CAND), inserida no projeto

varguista da Marcha para Oeste, insere-se tambm no fenmeno das frentes pioneiras, ou seja, um processo de incorporao de novas reas economia capitalista sob o estmulo da industrializao do Sudeste brasileiro. Nesse contexto, especialmente na dcada de 1950 a CAND recebe um grande nmero de migrantes, os quais, recebendo lotes gratuitos, se dedicaram quase que exclusivamente agricultura. A presente pesquisa, baseada sobretudo em documentos escritos e fontes memorialistas, mostrou que, pelo menos na dcada de 1950, os gneros tipicamente comerciais (caf, algodo e amendoim) foram pouco cultivados. No entanto, a elevada produo dos gneros classificados como de subsistncia (como feijo, milho, mandioca etc.) indica que tambm esses gneros eram produzidos com vistas ao comrcio. No que se refere s prticas de produo, venda e transporte, pudemos verificar que as dificuldades eram muitas, desde a obteno dos lotes at o cultivo e a colheita, os quais exigiam um pesado servio manual, porm a maior dificuldade era a de escoamento, o que acarretava a perda de grande parte da significativa produo da colnia.
PALAVRAS-CHAVE:

1) Marcha para Oeste

2) mercado nacional

3) colonos

INTRODUO A criao da Colnia Agrcola Nacional de Dourados no municpio de Dourados, no antigo Sul de Mato Grosso1, localizado na regio que na poca constitua o territrio federal de Ponta Por, se deu no dia 28 de Outubro de 1943, pelo Decreto-lei n 5941, assinado pelo ento presidente da Repblica Getlio Dornelles Vargas. A CAND estava subordinada ao Ministrio da Agricultura e englobava o territrio dos atuais municpios de Dourados, Ftima do Sul, Vicentina, Glria de Dourados, Jate, Deodpolis e Douradina. A rea total da Colnia era de 300.000 ha, mas acabou sendo reduzida para 267.000 ha, divididas em duas zonas, a primeira margem esquerda do rio Dourados, com 68.000 ha e a segunda localizada margem direita do rio com 199.000 ha (PONCIANO, 2006; NAGLIS, 2008). A partir da criao da CAND, no territrio que compreende a regio Sul do antigo Mato Grosso, muda-se totalmente a histria dessa regio, principalmente suas estruturas produtivas.
Como se sabe, em 1977 o estado de Mato Grosso foi dividido, sendo que sua poro meridional passou a denominar-se Mato Grosso do Sul. Para simplificar a redao e evitar o anacronismo, neste trabalho, o territrio que daria origem a esse novo estado designado como sul do antigo Mato Grosso, antigo sul de Mato Grosso ou simplesmente SMT.
1

A regio em estudo era equivocadamente considerada durante o Estado novo, como reas despovoadas ou espaos vazios. bem verdade que, durante o sculo XVIII, o SMT possua uma fraca integrao com o resto da Amrica Portuguesa; com a descoberta do ouro em Cuiab, essa regio ficou na condio de rea de passagem entre So Paulo e as regies aurferas (QUEIROZ, 2004, p. 2). Somente no sculo XIX teria incio o desenvolvimento da pecuria, e com tal atividade a regio passa a ter um vnculo econmico com o Sudeste. Tal vinculao propiciada pela pecuria era ainda muito dbil, a ligao com o Sudeste se dava atravs das estradas boiadeiras e dos caminhos fluviais, estes permitiriam que se mantivesse a economia mercantil em plena atividade (BERTRAN, 1998, p. 63). A navegao do rio Paraguai, a qual facilitaria o comrcio entre as duas regies, diminuindo os custos e

aumentando os lucros, s foi aberta em 1856. Assim, o SMT permaneceria com sua economia centrada na pecuria bovina, por muito mais tempo. Esta, juntamente com o desenvolvimento da agricultura, que viria um pouco depois, formava a base das estruturas produtivas do futuro estado de Mato Grosso do Sul. No entanto, havia segundo Queiroz, uma diversificao produtiva e trocas internas. Mesmo sendo uma produo efetuada mediante os processos mais primitivos de agricultura e fabricao (id., p. 8), existia a cultura canavieira e a extrao do sal. J no final do sculo
XIX desenvolveu-se a indstria extrativa da erva-mate, que se constituiu na mais importante

atividade econmica do SMT. Sobre a agricultura, antes do sculo XX, tudo leva a crer que havia apenas uma economia agrcola de subsistncia, pois so poucos os relatos, levando a supor que uma agricultura com vistas ao comrcio fosse quase inexistente no SMT. Queiroz afirma que as referncias so contraditrias, denotando a necessidade de pesquisas mais aprofundadas. Queiroz analisa as afirmaes de Lucdio e Salsa Corra. Para Corra inexistente na prtica a pequena lavoura. J Lucdio afirma que havia na regio uma economia que ia alm da simples agricultura de subsistncia, haja vista que se produziam tambm excedentes comercializveis (apud QUEIROZ, 2004, p. 9). Depois de analisar Lucdio e Salsa Corra Queiroz conclui, efetuando ressalvas afirmao de Lucdio: Ao que parece, contudo, tal realidade no se verifica seno em uma rea relativamente restrita do planalto [do SMT], correspondente no mximo ao chamado Serto dos Garcia (p. 10). Podemos afirmar ento que, especificamente na regio em estudo (isto , o sul do SMT, ou extremo sul do antigo Mato Grosso), uma agricultura com vistas ao comrcio s viria a se desenvolver mais tarde, com a implantao da CAND. este o ponto central de nosso estudo. A partir da criao dessa colnia, a regio sofreria profundas mudanas, no s no quadro

demogrfico como no que diz respeito questo agrria. Na rea de fronteira com o Paraguai (correspondente ao extremo sul do estado), como foi dito acima, a atividade econmica mais importante era a explorao dos extensos ervais nativos, cuja produo era exportada principalmente para a Argentina. Em funo da economia ervateira, era grande o nmero de estrangeiros, sobretudo paraguaios, presentes nessa regio. Havia tambm a Companhia Mate Laranjeira, fundada ainda no sculo XIX, que, a despeito da presena de vrios outros pequenos produtores ervateiros, detinha a preponderncia na atividade de explorao da ervamate, a qual era vista por Vargas como um empecilho para seu projeto colonizador. Dessa forma, com seu objetivo de nacionalizao das fronteiras, o governo procurou quebrar o poder da Mate. A criao da CAND, numa rea anteriormente ocupada pela Companhia, fazia parte tambm dessa estratgia. Dentro da mesma poltica de nacionalizao das fronteiras, o governo Vargas, entre outras coisas, providenciou a construo de um ramal da estrada de ferro Noroeste do Brasil (NOB). Essa ferrovia j possua um trecho, inaugurado em 1914, ligando Bauru (SP) s margens do rio Paraguai. A partir de fins da dcada de 1930, comeou a ser construdo o chamado ramal de Ponta Por, dirigido fronteira com o Paraguai (QUEIROZ, 2004). Nesse contexto, criada em 1943, implantada em 1944, tendo sofrido um recesso, devido ao fim do Estado Novo, e sendo retomada em 1948, a CAND recebe, na dcada de 1950, milhares de migrantes e um significativo nmero de imigrantes, os quais intensificam a prtica agrcola do Sul de Mato Grosso. A colnia produziu muitos gneros agrcolas, dos quais alguns se destinavam subsistncia (podendo tambm ser comercializados) e outros podiam ser classificados como de agricultura comercial. Sabendo que os colonos da CAND se dedicaram quase que exclusivamente agricultura, visto que essa era a proposta do governo, mas que tambm enfrentaram muitas dificuldades, neste trabalho procuramos identificar os gneros cultivados pelos colonos e a destinao a eles dada (consumo prprio ou colocao no mercado), bem como as prticas agrcolas e as condies de escoamento e comercializao da produo. METODOLOGIA E FONTES O desenvolvimento da pesquisa compreendeu o perodo de mais ou menos um ano, entre levantamento de materiais e resultados finais. Foram utilizadas fontes bibliogrficas, destacando-se livros, teses e dissertaes, bem como obras memorialistas de autores da regio, as quais foram consultadas na biblioteca da UFGD e no Centro de Documentao

Regional (CDR) da Faculdade de Cincias Humanas da UFGD. As fontes documentais consistiram principalmente em fichas cadastrais dos lotes e em depoimentos de antigos colonos. As fichas cadastrais foram encontradas no acervo da CAND, pertencente ao Arquivo Pblico Estadual de Mato Grosso do Sul (APE/MS), em Campo Grande. Durante a pesquisa, foram realizadas, juntamente com outro aluno-pesquisador de iniciao cientfica da Histria/UFGD (Jos Antonio Fernandes), duas visitas ao Arquivo. As fichas referidas foram resultado de um recenseamento dos lotes, feito pelo Instituto Nacional de Imigrao e Colonizao (INIC) entre os anos de 1950 e 1957; pelo que pudemos deduzir, esse levantamento compreendeu exclusivamente a 1 Zona da CAND. Juntamente com o aluno Jos Fernandes, digitalizamos todas as fichas, num total de 848, e esse material nos foi muito til devido s diversas informaes sobre os colonos, tais como: nacionalidade, estado civil, nmero da quadra e do lote, nmero de membros na famlia, religio, nmero de alqueires derrubados, gneros cultivados, ano em que iniciou o plantio, se mora no lote ou no, se j requereu o ttulo definitivo e outras informaes. Cada ficha representa um lote e os lotes esto agrupados em quadras, num total de 48 quadras. Vale notar que, segundo uma contagem efetuada pelo bolsista Jos Antonio Fernandes (com base em um mapa pertencente ao acervo do CDR/FCH/UFGD), a 1 Zona possua 73 quadras, totalizando 2.345 lotes. No entanto, as fichas localizadas referem-se, como foi dito, a apenas 848 lotes, pertencentes a apenas 48 das 73 quadras. Alm disso, importante ressaltar que, em muitas fichas, as anotaes esto ilegveis, enquanto outras encontram-se em branco, indicando apenas o lote e a quadra. Essas fichas no foram consideradas em nossa pesquisa, de modo que trabalhamos, efetivamente, com apenas 774 fichas. importante salientar que toda a documentao digitalizada foi encaminhada ao Centro de Documentao Regional da
FCH/UFGD, onde ficar disposio do pblico para novas pesquisas.

Para este trabalho, as referidas fichas foram teis no que diz respeito ao registro da produo dos colonos, visto que na grande maioria dos lotes consta produo diversificada. Tais documentos permitiram-nos verificar os produtos cultivados pelos colonos, bem como identificar a existncia de outros produtos que inicialmente no estavam previstos no trabalho, como a erva-mate e a mandioca. Com relao aos depoimentos, pudemos beneficiar-nos de vrias entrevistas com antigos colonos, realizadas nos ltimos anos por outros pesquisadores e que se encontram depositadas no citado CDR/UFGD. Alm disso, colhemos pessoalmente informaes de vrios ex-colonos e aproveitamos tambm relatos inseridos em alguns trabalhos acadmicos. Tais

depoimentos permitem perceber mais de perto como se deu a fixao dos colonos nos lotes, bem como suas prticas agrcolas e dificuldades em geral. Outra fonte documental foi o jornal douradense O Progresso, consultado no Museu Histrico de Dourados. CAND: O TRABALHADOR-PROPRIETRIO E A NOVA REALIDADE AGRCOLA A implantao da Colnia est inserida na poltica de colonizao do Estado Novo, denominada Marcha para Oeste, a qual consistia num projeto colonizador por meio de uma intensa mobilizao de trabalhadores rumo ao interior do pas. Assim, as transformaes ocorridas no SMT a partir da dcada de 1940, das quais a principal foi a intensificao da agricultura, so os reflexos dessa poltica, a qual se insere na crise poltico-scio-econmica pela qual passava na poca o Brasil, na dcada de 20 (OLIVEIRA, 1999, p. 37). O Estado Novo varguista, em termos polticos e ideolgicos, se espelhava no nazifascismo e se caracterizou pelo autoritarismo, nacionalismo e desenvolvimento do capitalismo industrial. Com a crise de 1930, o governo desenvolve um projeto de desenvolvimento do capitalismo industrial, o qual se caracterizaria atravs da expanso da fronteira agrcola, com a finalidade de atender demanda do mercado interno, como nos afirma Ponciano: a direo governamental da poltica econmica estava voltada para o processo de industrializao, do tipo substituio de importao (PONCIANO, 2006, p. 71). De acordo com Bertran, a crise que atingiu a agricultura apontava-lhe novas perspectivas (BERTRAN, p. 70), pois um momento de crise prejudica as importaes e exportaes, causando grande demanda por alguns gneros alimentcios, como ocorreu na regio Sudeste. No entanto, foi graas a essa crise que se delineou o projeto colonizador varguista, inserido ideologicamente na construo de um novo estado. Para atrair o colono, o governo desencadeou uma intensa propaganda realando os valores patriticos e convidando os possveis migrantes a se tornarem pequenos lavradores com terra prpria e os incentivos iniciais. O projeto de Vargas se difundia atravs de um discurso ideolgico de cunho patritico, trabalhando a mentalidade do colono convocando-o a construr uma nova nao, que se efetivaria atravs da conquista do oeste. A nova realidade agrcola que o governo objetivava teria sucesso atravs da implantao de pequenas propriedades, onde o trabalhador-proprietrio seria responsvel por uma produo diversificada que proporcionaria o desenvolvimento industrial do pas. Segundo Lenharo, Vargas considerava seu projeto colonizador como um imperialismo brasileiro: Essa a

obra que Vargas cunhou de imperialismo brasileiro, agente construtor da nao, atravs do casamento das fronteiras econmicas com as fronteiras polticas. O imperialismo brasileiro consistia na expanso demogrfica e econmica dentro do pas. (LENHARO, 1986 p. 23). Desta forma a CAND foi implantada, no ento municpio de Dourados. A regio privilegiada para o desenvolvimento da agricultura por ser terreno plano e pelo tipo de solo: terra vermelha ou roxa, o sucesso da produo agrcola incontestvel. A riqueza e fertilidade das terras so destacadas por vrios autores. Campos as considera entre as melhores do mundo: uma das maiores reservas de terras virgens de alto padro, existentes atualmente no mundo (CAMPOS, 1955, p. 24 ). A fertilidade do solo era divulgada em todo o pas atravs dos meios de comunicao da poca. Em Dourados o jornal O Progresso era um dos grandes divulgadores da terra: data de pouco mais de 3 anos o descobrimento econmico de Dourados a que se prendem diversos fatores que, enfim, podem ser reduzidos num nico: o esplendor e a magnitude da terra dadivosa e fecunda que possui (O Progresso, 21 abr. 1951). Apesar da apologia nova nao, feita pelos rgos propagandistas do governo, os colonos que se dirigiam nova terra no estavam preocupados em povoar ou transformar o Brasil numa potncia industrial, mas iam em busca da oportunidade de uma vida melhor, de se tornarem pequenos agricultores. Apesar de implantada em 1944, a chegada de migrantes se intensificou na dcada de 1950 e se prolongou at a dcada de 1960. Segundo Oliveira, isso se deve demora na demarcao dos lotes (OLIVEIRA, 1999, p. 135). O projeto federal de implantao de colnias agrcolas nacionais centrava-se na distribuio de terras gratuitas a cidados pobres e aptos ao trabalho. De acordo com Lenharo a estratgia de colonizao de Vargas era implantar a pequena propriedade e com isso armar um cerco ao latifndio, de flego longo. Apoiar a pequena propriedade de modo que ela corroesse a velha ordem latifundiria (LENHARO, 1986, p. 21). Na rea onde foi implantada a
CAND, as terras eram devolutas, e para implantar a pequena propriedade, bastava apenas a

demarcao e expedio dos ttulos. No entanto, tal realidade no teria longa durao, talvez no se possa falar em latifndio, mas as pequenas propriedades se converteriam, a partir da dcada de 1970, em uma certa concentrao de terras, atravs da venda dos lotes, e com o fim delas viria em parte o fim da diversificao da produo agrcola. Em outro artigo, Lenharo analisa o processo de ocupao e distribuio da terra no SMT, afirmando que o projeto colonizador de Vargas levou a desenfreada especulao da terra: O que o Estado Novo lanara com intenes de um projeto estatista, as Companhias privadas reformularam-no, voltando-se particularmente para a especulao febril da terra (LENHARO, 1986, p. 51).

Alm da existncia de boas terras, a vinda de muitos colonos foi mais um estmulo para o surgimento de empreendimentos de colonizao particulares voltados agricultura, que, ao lado da CAND, que era um projeto governamental, se instalavam na regio. o caso, por exemplo, de organizaes imobilirias como a SULMAT, Sociedade Colonizadora Sul de Mato Grosso, mencionada pela imprensa da poca em tom elogioso: instalam-se organizaes imobilirias para o controle de venda de glebas e de pequenos lotes, e dentre essas organizaes de justia citarmos uma que tem contribudo de forma elogivel para a divulgao da nossa riqueza adormecida. Trata-se da Sociedade Colonizadora Sul de Mato Grosso (Sulmat) (O Progresso, 29 abr. 1951). FRENTES PIONEIRAS: EXPANSO DA FRONTEIRA AGRCOLA E A CAND Apesar de inserida nos objetivos essencialmente polticos do Estado Novo, a criao da
CAND se insere tambm num importante fenmeno que ocorria na poca: trata-se das

chamadas frentes pioneiras, fenmeno esse diretamente relacionado com o rpido desenvolvimento industrial da regio Sudeste, especialmente na cidade de So Paulo. Essa industrializao induziu a urbanizao, provocando um aumento da demanda por alimentos e assim induzindo a expanso da agricultura comercial; essa expanso, por sua vez, ampliou a renda disponvel no meio rural, ampliando, portanto, o mercado consumidor de produtos industrializados fechando-se, assim, um crculo virtuoso, do ponto de vista da acumulao capitalista (QUEIROZ, 2004, p. 29). A regio Sudeste mais uma vez impulsionaria o desenvolvimento econmico do SMT, visto que desde o sculo XIX havia uma estreita ligao entre as duas regies em funo da pecuria bovina que se desenvolvia com vistas a esse mercado. A industrializao da regio Sudeste e sua grande demanda por gneros alimentcios foram responsveis pela melhor distribuio demogrfica no territrio brasileiro, englobando reas perifricas na economia de mercado e assim abrindo possibilidades para novas frentes migratrias. Conforme Paul Singer, tal processo implicava, na prtica, em abrir as regies semiisoladas, que viviam em economia de subsistncia, e integr-las na diviso inter-regional do trabalho, o que significava, ao mesmo tempo, ampliar o mercado para o capital industrial e portanto a base para sua acumulao (apud QUEIROZ, 2004, p. 29). Desse modo, como observa o gegrafo Leo Waibel, a grande demanda por gneros alimentcios e matriasprimas, estimulada pelo plo industrial do sudeste, se fez sentir sobre uma vasta rea, correspondente a um semicrculo de 500 at 1.000 quilmetros de raio, em torno das

cidades de So Paulo e Rio de Janeiro (apud QUEIROZ, 2004, p. 29). Tal expanso das frentes pioneiras, resultado direto desse processo, se materializa de diversas formas, uma delas na forma de colnias agrcolas, a maioria delas particulares, mas tambm federais e municipais (como por exemplo a Colnia Municipal de Dourados, que deu origem ao municpio de Itapor, cf. CARLI, 2005). No SMT, a poltica da Marcha para Oeste, com sua ideologia de estmulo expanso econmica mediante a ocupao dos espaos vazios do interior do pas, se conjuga com os fatores de expanso das frentes pioneiras, sendo o revestimento desse processo, ou seja, um projeto poltico com pano de fundo econmico. Assim a poltica varguista, ao mesmo tempo que objetivava o abastecimento dos principais centros industriais do Sudeste, mediante a ampliao das pequenas propriedades, destaca-se tambm a tentativa de enfraquecimento das oligarquias.
OS COLONOS: PRODUO, PRTICAS E DIFICULDADES

Os colonos que se dirigiram CAND vinham de diversas partes do pas. O maior nmero era de nordestinos, mas sabido que havia tambm muitos mato-grossenses e at paraguaios, apesar de a Colnia estar inserida num projeto nacionalista. Os colonos chegavam aos milhares, como destaca o jornal O Progresso de 1952:
A fama de nossa terra, dispondo das melhores terras de agricultura, continua atraindo a ateno dos homens do trabalho. Raro o dia em que, isolados ou em grupos, deixem de entrar em Dourados numerosos trabalhadores da lavoura que aqui aportam, animados pela esperana de construir, pelo trabalho, um futuro melhor para seus filhos (20 jul. 1952).

Tais colonos se dedicaram quase que exclusivamente agricultura, tanto de subsistncia quanto comercial e, apesar das dificuldades, em pouco tempo e tambm por relativamente pouco tempo fariam das terras da colnia, o maior celeiro de uma produo diversificada abastecedora do mercado paulista, como notou Campos: Mato Grosso cumpre sua capacidade de auto-suficincia no domnio da alimentao (CAMPOS, 1955, p. 45). Os lotes a serem doados possuam de 20 a 50 hectares, e a condio para receb-los era ser maior de 18 anos, reconhecidamente pobre e apto ao trabalho agrcola. Em pouco tempo os colonos da CAND, chamados de bandeirantes de nossos dias pelos memorialistas da regio, transformaram as reas de mata virgem em solo cultivvel. Para isso utilizavam um mtodo muito simples e barato, que consistia na derrubada da mata e na queimada da mesma. Os instrumentos que usavam eram o faco, o serrote, o machado, a foice, a enxada e o fsforo, como foi verificado nos depoimentos:

A foi quando ns mudamo para c, e no tinha nem acabado de fazer a casa nos j entramo dentro e ai viemo e comeamo a trabalhar, num sacrifcio danado, meu pai no machado e no tem aquela poca a histria do motor serra, era tudo nos braos, era no machado mesmo, era machado e foice, ai meu pai fretou aqueles paraguaio tambm um pouco de mato para eles derrubar, e assim foi para frente, foi derrubando, queimando (depoimento de Ivo de Arajo, coletado por Nilton Ponciano em 1999).

Mesmo sendo aptos ao trabalho agrcola, muitos colonos tiveram que se adaptar ao trabalho duro de derrubada da mata, como nos relatado pelo mesmo colono citado acima:
Eu no tinha costume de derrubar mato, eu trabalhando no estado de So Paulo, no tinha costume de derrubar mato, eu tinha costume de arar a terra, trabalhar com o arador, coisa assim, a eu fui enfrentar o machado, cortar, derrubar o mato no machado, era uma situao to difcil, era um servio to pesado (idem).

Os prprios colonos marcavam seus lotes para ento esperar o requerimento, conforme relata um ex-colono em suas memrias: haviam que fich-lo, fazendo o requerimento, para o qual era exigido uma complicada burocracia, junto a Administrao do Ncleo colonial e ali tirar o famoso Procotlo (AZEVEDO, p. 39). O projeto do governo visava um trabalhador disciplinado, submisso, comprometido com o trabalho. Para tanto o colono, alm da terra gratuita, receberia nos primeiros anos alguns incentivos, como sementes e materiais agrcolas, emprstimos, mquinas e animais de trabalho, e outros, como pode ser verificado pelo depoimento de D. Diva, ex-colona e professora da CAND:
quando comeou entrar esse povo l na serraria, ali o governo criou hospital, tudo de graa, ali ele criou a marcenaria, que era para fazer casa de graa para os pobres morar, ele dava o lote, com dois alqueires de terras pronto, dava semente, dava de tudo e dava dois anos para comer de graa, montou uma mquina de arroz l, vinha cobertor, vinha roupa, vinha tudo do governo federal, o finado Getlio Vargas, dava duas vacas de leite, dava o arame para cercar, dava de tudo (depoimento coletado em 1999 por Nilton Ponciano).

No entanto, tais incentivos no se estenderam por todo o tempo em que a Colnia recebia migrantes, beneficiando, dessa forma, somente os primeiros colonos que aqui chegaram. Apesar de todas as propagandas de que, alm da terra gratuita e ferramentas, receberiam assistncia mdica e at casas j feitas, os que foram chegando um pouco depois viveram uma realidade diferente da que fora idealizada. A demarcao dos lotes no se dava da noite para o dia e logo a colnia passou a sofrer alguns problemas devido ao grande nmero de migrantes que chegavam, pois a terra outrora to vasta parecia agora to pequena para abrigar tantos colonos. Enquanto a demarcao no saa estes ficavam desassentados e sem condies de trabalhar, o que se pode verificar num outro depoimento, contrastando com a fala de D. Diva:

Ns que chegamos aqui depois dos 50, no encontramos mais nada. Esse negcio de casa, ferramenta para trabalhar, nada disso ns tivemos. No sei se o governo no tinha mais dinheiro ou se foi porque no quisemos mais esperar, s sei que por aqui o governo s mandou o administrador vir arrumar as terras que ns marcamos, mesmo assim, fez quando ele quis. Por isso que eu dou valor a cada pedacinho dessa minha terra, porque eu sei o quanto me custou (depoimento do colono Osvaldo Nascimento, apud ANDRADE, 2008, p. 39).

O depoimento acima de um colono da 2 Zona da CAND. Como j foi dito, a colnia era dividida em duas reas separadas pelo rio Dourados, sendo a segunda, localizada ao lado direito do rio, a maior. Pode-se ver que o colono da 2 Zona teve dificuldades maiores, tanto no que diz respeito posse da terra, quanto no escoamento de sua produo, depois de se estabilizarem como pequenos produtores, pois alm do rio que se tornava um obstculo havia a falta de estradas e de outros recursos:
o incio da colonizao em nossa regio, foi muito difcil, por diversos fatores. Os colonos chegavam muito pobres, no havia apoio de espcie alguma, era a cara e a coragem, e tinham que apelar para todos os meios de sobrevivncia. As lavouras que colhiam tinham pouco valor, principalmente pelas longas distancias e dificuldades de escoamento, pois no havia estradas (AZEVEDO, p. 32).

Esta segunda rea da CAND, que vai do atual municpio de Ftima do Sul at Deodpolis, comeou a ser colonizada a partir de 1954, com a invaso dos colonos: na madrugada do dia 9 de Julho de 1954 (sexta-feira) 450 homens rompem a barreira que os separava e se alojam onde hoje se situa o centro de Ftima do Sul (CAPIL, 2000, p. 17). A demarcao forada dos lotes pelos prprios colonos se deu tendo em vista que tal rea ainda no havia sido liberada para a colonizao. Ainda segundo D. Diva, os colonos teriam descoberto o mapa da CAND: todo mundo invadiram isso aqui [lado direito da barranca do rio Dourados], essa rea reservada aqui, porque a descobriram, pegavam o mapa, viram isso aqui, entraram no dia 9 de julho, de manh, at meu marido veio junto (depoimento coletado por Nilton Ponciano em 1999). Talvez no seja correto falar em invaso, visto que, segundo um memorialista da regio e que tambm foi um colono da CAND, o administrador da colnia, na poca o Sr. Loyd Ubatuba, diante da presso por parte dos colonos, os quais exigiam que as demarcaes fossem feitas com mais rapidez, teria permitido a ocupao de tal rea: O Administrador, ciente do que se passava, e depois de fazer alguns clculos sobre a rea da colnia, disse: Se quiserem podero ocupar a margem direita do rio Dourados, l tambm colnia (LIMA, 1999, p. 13). O fato dessa parte da Colnia ter sido colonizada tardiamente em relao sua implantao explica o motivo desses colonos no receberem os mesmos incentivos iniciais que aqueles que chegaram entre 1949 e 1951, pois, era grande o nmero de migrantes que chegavam s terras da CAND. Sua infra-estrutura era precria, dificultando sua administrao, tais colonos encontraram dificuldades at mesmo no que diz respeito ao acesso

 terra, como pode ser visto atravs

da invaso da 2 Zona. Naglis destaca tais

peculiaridades da CAND, como a demarcao dos lotes pelos prprios colonos e a ocupao daqueles ainda no demarcados, como resultado da falta de infra-estrutura: a prtica de dar permisso para o colono ocupar o lote ainda no marcado, indica a dificuldade de implantar a infra-estrutura bsica de colonizao na CAND (2008, p. 81).

As colnias agrcolas, concretizao da conjugao do projeto poltico estadonovista com a expanso das frentes pioneiras, foram idealizadas como a soluo para o sucesso econmico do pas. Atravs delas seria possvel o melhor aproveitamento das riquezas nacionais, o desenvolvimento de uma agricultura diversificada que abasteceria o mercado interno. Criou-se uma grande expectativa em torno da CAND, visto que os fatores como o clima, o relevo, o tipo de terra se conjugavam quase que perfeitamente para o desenvolvimento da agricultura. A Colnia passa a ser sinnimo de progresso, so vrios os autores que a destacam no como um projeto, mas como a materializao deste: a CAND
Constitui hoje a viga mestra da nossa economia (CARMELLO, [s.d.], p. 19); a CAND foi a

porta que se abriu para o desenvolvimento e grandeza de Dourados. O progresso chegou com os milhares de colonos que esto tirando da terra a transformao que hoje constitui o slogan: Dourados cidade que mais cresce em Mato Grosso (Erclia Pompeu, apud NAGLIS, 2008, p. 37). Todo esse progresso seria concretizado atravs da prtica agrcola que a CAND intensificaria numa regio que at ento permanecia como pecuarista-extrativista. O projeto do governo dizia que as terras da
CAND

seriam doadas a pessoas aptas ao

trabalho agrcola. Pelas fontes consultadas, sabe-se que, de fato, a maioria dos colonos se dedicou agricultura. No entanto, muitos no tinham, na verdade, prtica no trabalho agrcola. Alm disso, a maioria no tinha conhecimento das peculiaridades da regio, no tocante, por exemplo, s caractersticas climticas, tipos de pragas etc. Por outro lado, supese que para a pequena lavoura, principalmente aquela destinada subsistncia, no fosse necessrio muita prtica, pois no se utilizavam mtodos muito adiantados, o processo utilizado para o cultivo era simples; mesmo na agricultura comercial, apesar de o terreno ser propcio utilizao de mtodos mecanizados, as tcnicas utilizadas pelos colonos eram simples. No entanto, o cultivo de qualquer produto requer do agricultor um mnimo de experincia: conhecer as pragas comuns peculiares a cada tipo de lavoura, bem como os agrotxicos corretos, conhecer a distancia certa que se deve deixar entre uma planta e outra e muitas outras especificidades. (cf. O Progresso, 10 jun. 1951).

Na agricultura mecanizada, as mquinas fazem muito daquilo que os agricultores teriam de fazer, como o caso de medir a distncia entre as plantas e tambm a distncia entre as ruas, ou a quantidade de semente a semear, mas no caso da regio em estudo, a agricultura s alcanou tal estgio na dcada de 1970, visto que tal mtodo utilizvel na agricultura em grande escala (sendo justificvel, neste novo perodo, pois nele tivemos a parcial substituio da policultura pela monocultura). No caso da CAND, onde os agricultores eram policultores, a agricultura contava com baixo nvel tcnico. Pelo menos na 2 Zona da
CAND, todo o processo utilizado na lavoura, desde o preparo da terra, no qual eram utilizados

o arado e animais, at o plantio, era feito manualmente, semeando a semente com a ajuda de um instrumento denominado matraca (informao verbal do antigo colono Cassemiro Ferro). A colheita tambm era feita pelas mos dos colonos. Segundo depoimentos, estes se reuniam em sistema de mutiro na poca da colheita do milho e do feijo:
a plantamos milho e feijo, o milho ns mesmo que batia ele, no igual hoje com batedeira, o milho a gente quebrava todo o milho, na hora de bater tinha feito de madeira, chamava cabrita, feito de madeira, era duas forquilha, fechado de tbua de um lado e de outro, botava o milho ali dentro, descascado o milho, e ali batia de l e de c, batendo com um pau, e o milho descia para baixo, e o sabugo ficava dentro, e era assim. Ns fazia mutiro, reunia a vizinhana, cada um ajudava o outro sabe, na poca da bateo do milho [...] Feijo tambm naquela poca no tinha mquina de bater feijo (depoimento de Lair Nunes, coletado por Ponciano em 1999).

O principal objetivo deste trabalho foi verificar a destinao dada aos gneros agrcolas cultivados na CAND, procurando, sobretudo, identificar a prtica de uma agricultura comercial. Para tanto, consideram-se como gneros tipicamente comerciais aqueles que, supostamente, seriam plantados tendo em vista, prioritariamente, no o consumo prprio mas a colocao no mercado. Trata-se, no caso, principalmente do algodo e do amendoim (matrias-primas demandadas pela indstria do sudeste), alm do caf, que, apesar da queda sofrida em 1929, desempenhava ainda um importante papel na economia brasileira. Com esse objetivo, buscamos nas fichas cadastrais dos lotes, j referidas, as informaes sobre a produo de cada lote recenseado, estando os respectivos dados inseridos na Tabela 1. Embora, como j foi dito, as fichas utilizadas correspondam a apenas uma parte dos lotes da 1 Zona (774 em 2.345, ou seja, 33%), consideramos que elas constituem uma amostra vlida para anlise. Na Tabela 1 consta, para cada gnero que aparece nas fichas, o nmero de lotes em que esses gneros eram cultivados, bem como o percentual representado por esse nmero dentro do total de lotes recenseados (esse total, como foi dito acima, de 774).

Tabela 1 Nmero de lotes em que eram produzidos os diversos gneros cultivados na CAND (1 Zona)
Lotes em que eram produzidos Gneros Alfafa Algodo Alho Amendoim Arroz Batatinha Caf Cana Cebola Erva Mate Farinha de mandioca Feijo Hortel Mandioca Milho Soja Trigo N de lotes 1 4 229 57 539 0 156 267 2 213 114 523 1 471 572 1 2 % do total de lotes recenseados 0,13 0,52 29,59 7,36 69,64 0,00 20,16 34,50 0,26 27,52 14,73 67,57 0,13 60,85 73,90 0,13 0,26

Fonte: Fichas cadastrais dos colonos (acervo do APE/MS, Campo Grande).

Numa tentativa de aprofundar a anlise, decidimos efetuar o mesmo clculo com relao a apenas aquelas quadras que apresentavam maior quantidade de lotes recenseados. De fato, dentre as 48 quadras mencionadas no levantamento, apenas 3 (as de nmero 12, 27 e 41) concentram nada menos que 159 do total de 774 fichas.

Tabela 2 Nmero de lotes em que eram produzidos os diversos gneros cultivados na CAND (1 Zona), com relao apenas s quadras 12, 27 e 41
Lotes em que eram produzidos Gneros N de lotes Alfafa Algodo Alho Amendoim Arroz Batatinha Caf Cana Cebola Erva Mate Farinha de mandioca Feijo Hortel Mandioca Milho Soja Trigo Fonte: Fichas cadastrais dos colonos (acervo do APE/MS, Campo Grande). 104 106 1 65% 67% 1% 60 12 115 38% 8% 72% 18 69 11% 43% ----21 12 104 % do total de lotes recenseados nas 3 quadras ----13% 8% 65%

Como se pode ver pelas Tabelas, os produtos mais cultivados so aqueles geralmente classificados simplesmente como de subsistncia, isto : arroz, feijo, milho e mandioca. Pode-se notar tambm que no h grandes diferenas entre os dados das duas tabelas, isto , na Tabela 2 permanecem em destaque os mesmos produtos da Tabela 1, havendo apenas pequenas variaes com relao erva-mate e a mandioca. Ao mesmo tempo, contrariando, de certa forma, as expectativas que tnhamos no incio da pesquisa, os gneros tipicamente comerciais caf, algodo e amendoim tm, pelos dados coletados, uma presena muito menor, relativamente pouco significativa. No entanto, o que pudemos observar, pela pesquisa, que todos os gneros cultivados eram, na verdade, destinados tanto subsistncia quanto comercializao. Vale lembrar que, para esta pesquisa, no foi possvel trabalhar com os dados referentes produo fsica de

cada gnero. Desse modo, o que os dados mostram apenas a freqncia da produo de cada gnero. Nesse sentido, alis, chama a ateno o fato de uma boa quantidade de lotes no apresentar produo de gneros de subsistncia (o arroz, por exemplo, conforme a Tabela 1, era cultivado em apenas 539 dos 774 lotes recenseados). Mesmo assim, existem informaes de que os gneros tipicamente de subsistncia eram produzidos em grande escala, isto , muito alm das necessidades imediatas dos colonos e suas famlias. Isso, de fato, o que dizem os colonos e memorialistas, conforme falas reproduzidas a seguir: produzia-se em grande quantidade milho, feijo, arroz, mamona e principalmente farinha de mandioca (AZEVEDO, p. 59). L meu pai trabalhava com lavoura, ele plantava arroz, feijo, plantava um bananal e vendia uma carrada de banana, tinha cana, tinha fartura que s vendo, plantava feijo, no tinha preo, era jogado na estrada, tinha muito alimento, tinha fartura, hoje no tem mais (depoimento de Dulce Fernandes de Oliveira, coletado em 1999 por Ponciano); Antigamente aqui o negcio que trabalhava mais aqui era arroz, era gado, muito pouquinho algodo, muito pouquinho, depois o algodo plantou bastante (depoimento de Belmiro de Oliveira, coletado por Ponciano em 1999); l o feijo ficava, jogavam porque o feijo no tinha preo, ia para So Paulo ningum comprava porque o frete daqui para So Paulo o frete ficava muito mais caro do que, So Paulo que comprava feijo vinha do Paran, que ficava mais perto, estradas melhor, daqui para chegar no Porto XV era um absurdo, ento ningum queria feijo (depoimento de Antonio Vicente, coletado por Nilton Ponciano em 1999). No comeo era algodo, feijo e milho, mas no tinha comrcio, logo quando eu cheguei ali, na Vila Brasil, no tinha nada, no tinha nem uma serraria, tinha uma serraria s l em Indpolis (depoimento do padre Amadeu Amadori, coletado por Ponciano em 1999). Com relao freqncia da produo, num total de 774 lotes o milho, o arroz e o feijo ocupam os primeiros lugares, fazendo-se presentes em mais de 2/3 dos lotes recenseados. Ao lado destes gneros alimentcios aparece a mandioca em 60% dos lotes e em menor quantidade tambm a cana, o caf, a erva-mate, a farinha de mandioca, o alho o amendoim. Pode-se notar a partir de tais documentos a existncia nos lotes da CAND de alguns produtos que no haviam sido inicialmente pensados no projeto, como a cana, a erva-mate, a farinha de mandioca e a prpria mandioca. Esta ltima aparece em proporo significativa, o que nos permite afirmar que tal produto era cultivado com vistas ao comrcio, pois o mesmo, juntamente com a produo de farinha, aparece na fala de um memorialista da 2 Zona da colnia: As farinheiras naquele tempo no davam grande lucro, mas eram uma das poucas

opes econmicas para o pequeno produtor. Com o tempo desapareceram por completo, mas tiveram um papel significativo em sua poca (AZEVEDO, p. 33). Essa informao nos foi confirmada tambm por outra antiga moradora da Colnia, isto , a senhora Dulce Fernandes de Oliveira (informao verbal autora). Essas falas, portanto, nos permitem afirmar que mesmo os produtos destinados subsistncia eram cultivados com vistas ao comrcio. Outro produto que pode ser verificado nos lotes dos colonos a erva-mate, que se faz presente em 27,52% dos lotes recenseados. A existncia desta se explica tendo em vista o fato de a Colnia ter sido implantada em regio ervateira. Assim, a erva-mate permanece em grande parte nas terras dos colonos. Azevedo, por exemplo, fala da existncia do produto no apenas na primeira tambm na 2 Zona da CAND: foram as terras que deram dinheiro nos tempos de serto. que ali, havia abundncia de erva-mate nativa, a qual para a nascente vila, teve grande importncia econmica (p. 15). O autor refere-se nascente vila Glria, hoje Glria de Dourados, atestando a presena da erva-mate assim como da mandioca em toda a rea da Colnia. Embora este no seja o foco central de nossa pesquisa, merecendo estudo parte, vale a pena comentar rapidamente. Com a vinda dos migrantes da CAND houve um encontro entre dois mundos o das frentes pioneiras com o mundo ervateiro. A frente pioneira no substituiu imediatamente a economia ervateira; ao contrrio, esses dois mundos conviveram por algum tempo no espao da CAND. Embora os colonos que para c vieram sequer conhecessem tal produto, sabe-se que muitos passaram a conhec-lo e a beneficiar-se de sua explorao. J que a erva-mate era um gnero que possua mercado e havia, na regio, pessoas dispostas a explor-la, mediante entendimentos com os colonos, essa foi mais uma forma pela qual esses colonos se ligaram ao mercado. Embora os produtos como o caf, o algodo e o amendoim apaream numa minoria dos lotes, de acordo com as tabelas, sabe-se que tais produtos esto entre os gneros comercializveis cultivados na CAND. Sobre o algodo, percebe-se pelas fontes consultadas que o produto j era cultivado na 1 Zona da CAND no incio da dcada de 1950, como mostrado numa notcia do jornal O Progresso de 1951: Empolga Dourados a grande safra de algodo (O Progresso, 10/06/1951). J na 2 Zona da colnia, parece-nos que tal produto comea a ser cultivado em fins da dcada de 1950, prolongando-se pela dcada seguinte, o que se verifica pela fala dos entrevistados: Primeiro eles plantavam feijo, milho, depois comeou a plantar algodo, era muito algodo, que ia para So Paulo, enquanto isto, Ivinhema e Glria j existia, eram separados por mata densa (depoimento do padre Amadeu Amadori, coletado por Ponciano em 1999). O amendoim tambm quase no aparece nos lotes

recenseados, por outro lado, aparece na fala dos colonos, como pode ser visto abaixo na fala de Antonio Vicente:
Naquela poca era plantado muito amendoim, naquela poca ningum sabia o que era soja, plantava muito amendoim, feijo, eu vi com meus olhos descarregar caminhes de feijes para vender em Dourados, chegava em Dourados no tinha preo, eles descarregavam o feijo aonde hoje a rodoviria, ali em cima, ali eu via descarregar diversos caminhes de feijo (depoimento de Antonio Vicente Rodrigues, coletado por Ponciano em 1999).

O amendoim era um produto que, ao lado do caf e do algodo, era cultivado quase que exclusivamente para o comrcio. O caf tambm quase no aparece em nossas fichas, no entanto, apesar de ter sido um dos produtos mais prejudicados com as geadas da dcada de 1950, foi um dos primeiros produtos com vistas ao comrcio cultivados pelos colonos:
Ai ento meu pai plantou caf at uma poca, quando ele perdeu todo o dinheirinho que ele trouxe, plantando esse caf e a geada queimando, ai ele resolveu passar para outro plantio, deixou um pouquinho de caf e ficou plantando milho e feijo, milho e feijo, a lavoura branca como o povo fala, milho, feijo, essas coisas assim (depoimento de Lair Nunes, coletado por Ponciano em 1999).

Com base nas informaes referentes produo, pode-se portanto afirmar que a
CAND produzia excedentes que poderiam, em princpio, ser encaminhados para atender

demanda do mercado do Sudeste. No entanto, o que dificultava a agricultura comercial, fazendo com que a produo perdesse valor, era a j to falada dificuldade de escoamento: a produo agrcola de nossos colonos at apodrecia, pois no valia nada sem escoamento (AZEVEDO, p. 59). Dificuldade esta mais significativa para os colonos da 2 Zona, pois, se os colonos da 1 Zona j encontravam dificuldades, aqueles encontraram mais ainda, pois tinham que transportar a produo via Dourados. Havia muitos obstculos, pois, alm do rio para atravessar, os caminhos eram precrios: A nica e precarssima ligao que tnhamos era com Dourados, atravs de caminho aberto a braos humanos onde havia terrveis atoleiros, dentre os quais, os famosos travesso da Ona, o do Guassu e o varjo de Vila Brasil (AZEVEDO, p. 59). Tal via de escoamento no era uma boa alternativa para os colonos:
comeou Glria tambm, e Jatei, e a veio e comeou a se interessar a ligar com So Paulo por aqui, em vez de ir por l, que era tudo terra, buraco e natureza, vamos por aqui que era mais fcil, a gente mesmo abria passagem, tinha uma pequena passagem no lombo de burro, depois veio a terra, mais ainda, cascalhada (depoimento do padre Amadeu Amadori, coletado por Ponciano).

No trecho acima, Amadori, quando diz vamos por aqui, refere-se a um novo caminho para So Paulo, isto , uma via direta, em direo ao leste, sem passar por Dourados. Para comentar esse assunto, nesse contexto de escoamento da produo da CAND, vale lembrar o papel da estrada de ferro Noroeste do Brasil (NOB), que ligava o sudeste s

fronteiras sul-mato-grossenses. Apesar de no ter sido construda por interesses econmicos imediatos (QUEIROZ, 2004), destacada por se converter em via de escoamento da produo do Mato Grosso (CAMPOS, 1955, p. 111). No entanto, seu papel no escoamento da produo da CAND se deu por pouco tempo. A cidade de Dourados ficou fora do traado do j mencionado ramal de Ponta Por, de modo que a produo da CAND precisaria ser encaminhada estao de Itahum, localizada a cerca de 60 km a oeste da cidade de Dourados. Desse modo, como j foi demonstrado por outros trabalhos, logo o transporte rodovirio assumiria o papel principal no que tange economia da CAND. Esse meio possibilitou um menor custo no transporte da produo da colnia, principalmente quando esta foi se expandindo para o interior (isto , no rumo leste, em direo a So Paulo), pois assim no mais compensava o transporte da carga at Itahum se poderiam faz-lo por outra via mais curta e mais rpida e, portanto, menos custosa (CASALI, 2002). a essa via que se refere Amadori, no trecho acima citado, embora se tratasse, inicialmente, de um caminho bastante precrio. CONSIDERAES FINAIS Atravs da pesquisa constatamos que o desenvolvimento da agricultura na CAND foi exitosa no tocante ao elevado ndice de produo. As fontes mostraram uma vasta produo de gneros diversificados, demonstrando que a colnia, mais que um sonho de projeto nacionalista, foi uma realidade, pois produziu o suficiente para, alm de sua subsistncia, poder encaminhar excedentes para o mercado do Sudeste, no fossem as dificuldades quanto ao escoamento dessa produo. Houve grande empolgao por parte dos colonos, quanto prtica de uma agricultura comercial, pois, como j foi dito, havia estmulos nesse sentido. No entanto, constatou-se tambm que a CAND no produziu em grande quantidade os gneros tipicamente comerciais (isto se os compararmos queles considerados destinados subsistncia), embora os tenha produzido em quantidade significativa, a julgar pelos depoimentos colhidos. Por outro lado, constatou-se que os demais produtos cultivados eram destinados tanto subsistncia quanto comercializao. Sendo assim, a constatao de que a colnia no tenha produzido em grandes quantidades os tais gneros tipicamente comerciais no significa dizer que no tenha havido, em certa medida, uma agricultura comercial, tendo em vista que as fontes comprovaram a destinao ao comrcio tambm dos gneros tipicamente de subsistncia.

A CAND, reflexo da expanso de novas frentes pioneiras, conseqentes de um processo (urbanizao-industrializao) que fora incorporado pelo discurso estadonovista, foi idealizada para atender s demandas do mercado interno, o que supe o desenvolvimento de uma agricultura comercial. Se esta no foi to relevante como fora imaginada por seus idealizadores, tal fato se deve sobretudo s dificuldades de escoamento (englobando tanto a prpria distncia como a precariedade dos caminhos), pois, dentre as muitas dificuldades enfrentadas pelos colonos na prtica agrcola, esta parece ter sido a mais crucial, que acarretava o desvalor e a perda de grande parte da produo. AGRADECIMENTOS FUNDECT, a qual, por meio do projeto Transformaes econmicas no antigo sul de Mato Grosso: vias de comunicao, estruturas produtivas, fluxos comerciais (sculos XVIII
XX), coordenado pelo professor Paulo Roberto Cim Queiroz, forneceu as dirias e passagens

que nos permitiram alguns dias de pesquisa no Arquivo Pblico do Estado de MS, em Campo Grande. REFERNCIAS
OBRAS CITADAS AZEVEDO, Jos de. Histrias que vivi. Associao de Novos Escritores de MS, 1994. BERTRAN, Paulo. Uma introduo histria econmica do Centro Oeste do Brasil. Braslia:

Codeplan; Goinia: Universidade Catlica de Gois, 1998. 148 p.

CAMPOS, Fausto Vieira de. Retrato de mato Grosso. So Paulo, 1995. CAPIL, Cludia Coutinho. Histria de Ftima do Sul. [S.l]: Graf. Caius, 1999. CARLI, Maria Aparecida F. [2005]. A Colnia Agrcola Municipal de Dourados: colonizao

e povoamento (1946-1956). 2005. Dissertao (Mestrado em Histria) UFMS, Dourados.

CARMELLO, Armando da Silva. Dourados, terra prometida: esboo histrico de Dourados, MT. Campo Grande: Alvorada, [s.d.]. 75 p. CASALI, Rodrigo [2002]. O transporte rodovirio nas relaes comerciais da Colnia

Agrcola Nacional de Dourados (1950-1970). 2002. 34f. Monografia (Iniciao Cientfica) UFMS, Dourados.
CORRA, Lcia Salsa [1999]. Histria e fronteira: o Sul de Mato Grosso, 1870-1920. Campo Grande: Ed. UCDB, 1999. A CULTURA do caf empolga Dourados. O Progresso, Dourados, 29 abr. 1951. DOURADOS continua atraindo braos pra o trabalho. O Progresso, Dourados, 20 jul. 1952. EMPOLGA Dourados a grande safra de algodo. O Progresso, Dourados, 10 jun. 1951.

LENHARO, Alcir. A terra para quem nela no trabalha: a especulao com a terra no oeste brasileiro nos anos 50. Revista Brasileira de Histria, So Paulo: ANPUH, v. 6, n. 12, p. 47-

64, mar/ago.1986.
LIMA, Alexandrino Ferreira de. Glria de Dourados: datas e fatos. [Glria de Dourados]:

[s.n], [1982].
LUCDIO, Joo A. Botelho [1993]. Nos confins do Imprio um deserto de homens povoado

por bois: a ocupao do Planalto Sul Mato Grosso, 1830-1870. 1993. 308 f. Dissertao (Mestrado em Histria) UFF, Niteri.
A MARCHA de Dourados para o progresso. O Progresso, Dourados, 21 abr. 1951. NAGLIS, Suzana Gonalves Batista. Marquei aquele lugar com o suor do meu rosto: os colonos da Colnia Agrcola de Dourados CAND (1943-1960). 2007. Dissertao (Mestrado em Histria) UFGD, Dourados. OLIVEIRA, Bencia Couto de [1999]. A poltica de colonizao em Mato Grosso (1937

1945). 1999. Dissertao (Mestrado em Histria) FCL/UNESP, Assis.

PONCIANO, Nilton P. [2006] Fronteira, religio, cidade: o papel da Igreja Catlica no processo de organizao scio-espacial de Ftima do Sul/MS (1943 1965). 2006. Tese (Doutorado em Histria) FCL/UNESP, Assis. QUEIROZ, Paulo R. Cim [2004]. Vias de comunicao e articulaes econmicas do antigo sul de Mato Grosso (sculos XIX e XX): notas para discusso. Dourados, 2004. 37 f.

Digitado.
DOCUMENTOS

Fichas cadastrais dos colonos da Primeira Zona da Colnia Agrcola Nacional de Dourados (CAND) acervo do Arquivo Pblico Estadual de MS, Campo Grande. Depoimentos de diversos colonos, coletados em 1999 por Nilton Ponciano Acervo do Centro de Documentao Regional (FCH/UFGD) Coleo CAND.