Sei sulla pagina 1di 7

2AHIFA?

JELAI
Assessing China’s Reforms “modernisation”, or, in other words, “so-
cial development” before “economic de-
velopment”. This is really what “Chinese
characteristics” should mean. Although
Contrary to much conventional opinion, the “reforms” in China by 1972 China had achieved major
have not contributed to an improvement in people’s well-being. advances in spaceflight, life sciences, and
nuclear technology, and had established
What the reforms have targeted is China’s democratic tradition. a basic system of modern industry and
The criterion for appraising China’s reforms should be: Is transportation, what really made the
economic development in the country contributing to democracy Chinese people proud was not the average
and equality in Chinese society? annual economic growth of 6 per cent, but
the 74 per cent decline in infant mortality,
the tripling of average life expectancy, the
HAN YUHAI quagmire was the 1973 Arab-Israeli war, universalisation of education, the estab-
and especially the heavy blow that the oil lishment of cooperative rural healthcare,
I crisis dealt to the west. Unlike today’s the heroic status of labourers and the overall
George Bush, Nixon felt that it would be social equality. As Fei Zhengqing observed

C
ontrary to prevalent thinking, impractical for the US to try to fight on in 1972, China’s development was based
China’s “reform and opening” did several fronts at the same time. The so- on equality, a high level of solidarity
not begin in the 1980s. China’s called “opening of China’s lock” was, throughout society, and the people’s “new
profound transformation took place thus, foremost a result of struggles by the morality”. Its basis was solidarity, coop-
against a broad international background Asian people. As Zhou Enlai said at the eration, diligence and frugality, rather than
which can be traced to at least to the second Asian-African Congress in Alge- the external plundering of the world’s
early 1970s, when the world scenario ria, China’s every step forward depended resources. An important characteristic of
began to undergo a major shift. An im- on the solidarity and mutual support among China’s industrialisation was its promo-
portant subtext for Richard Nixon’s 1972 the people of the third world. tion of local, small-scale industrial pro-
visit to China was the US plan to withdraw From another angle, the factors leading duction in coordination with agriculture.
from Vietnam. What drove Nixon to Beijing to China’s transformation can also be traced This not only allowed for a more balanced
was not only the Soviet “threat” but also back to the Sino-Soviet conflict and the development of the countryside but also
the Vietnamese people’s impending vic- world socialist bloc’s dissolution in the early prevented some of the serious problems
tory, domestic political pressure in the US 1960s. It was from that time that China began associated with dramatic urbanisation. In
and China’s long-term support for the Viet- to reject the Soviet model of unilaterally contrast with China he had known 40 years
namese people’s struggle. From China’s developing heavy industry and, began earlier, Fei Zhengqing optimistically des-
perspective, the Vietnamese victory was instead, to emphasise coordination and cribed this transformation as a “miracle”
extremely significant – it meant breaking exchange among agriculture, light indus- and “the greatest revolution in history”.
through the “New Crescent Containment” try, heavy industry and other economic The reforms of the latter 1970s – includ-
(composed of the South-East Asian Treaty, sectors – the paradigm best captured in ing the “adjustments” made by the Deng
the Baghdad Treaty and the Japan-US Zhou Enlai’s “Four Modernisations” of government in 1975 – were entirely in line
Security Accord) which had hemmed in 1975 (agriculture, industry, defence and with these Chinese characteristics. There
China all the way from Baghdad in the science and technology) – which, it should is a theory that summarises the rural
west to Japan and South Korea in the east. be recalled, put “agriculture” in the first place. production miracle that began in the latter
While India and Indonesia were advocat- When Deng Xiaoping, with the support 1970s as the establishment of household
ing a “Bandung Spirit”, new China was of Mao and Zhou, undertook the first round subjects (output-related contracting)
still in a state of siege. of industrial reforms in 1975, he drew within a “market” and the monetrisation
Looking back, it seems that the first especially on the management experience of rural production. But that theory has
result of the rupture of the “New Crescent” of that “renegade” against the Soviet been increasingly called into question,
was the revival of the “Chinese civilisation model – Yugoslavia – in the form of mainly because it puts undue emphasis
sphere”, which had earlier been split up granting more independence to enterprises. on Deng’s “epoch-making” policies of
by east Asia’s cold war order. This meant At the same time, due to Mao’s constant “de-Maoification”. In reality, the rise in
that overseas Chinese capital could begin pestering, Deng did not forget to emphasise agricultural productivity should be attrib-
to enter south-eastern coastal China via the importance of labourers’ participation uted primarily to the state’s long-term
Hong Kong by the end of the 1970s. The in enterprise management (in contrast to investment in fertilisers, seeds, agricultural
second result was that Japan and Taiwan his simplistically rigid attitude toward machinery, and basic rural infrastructure.
could build up an important industrial re- Poland’s Solidarity movement a few The rise in peasants’ income was due
lationship with China. years later). mainly to the state increasing grain prices.
Another important factor that drove the Most important is that from 1949 until Labour power, moreover, had already
US to withdraw from the Vietnamese the 1980s China put “socialism” before undergone monetisation through the

2206 Economic and Political Weekly June 3, 2006


people’s commune system of “work “leaving the soil without leaving the vil- The first step of China’s urban reform
points”. (Contrary to prevalent represen- lage, entering the factory without entering strategy was to merge the south-eastern
tations, rural labour during the Mao era the city”. These three waves, along with coastal cities into “the great international
was not a simplistic “big pot of rice” the construction of rural infrastructure, economic cycles” by setting up special
egalitarianism.) Since the monetary value significantly narrowed the disparity be- economic zones that opened these cities
of rural labour power depended on grain tween city and countryside, so that by to capital from Hong Kong, Australia, Tai-
prices, as grain prices were unilaterally 1986 this disparity was the smallest it had wan, and east and south-east Asia. Look-
lowered over time, even household-based been in China’s history. This achievement ing back, what this changed foremost was
farming could not raise peasants’ income. is really inseparable from Mao’s policy China’s developmental path and its rela-
In this sense, it seems unconvincing to efforts. tionship with the world. For example, as
trumpet decollectivisation (as was done a continental Asian country, for many
with Xiao Gang, the model village of II centuries China had maintained a close
Fengyang, Anhui) and to ignore the long- relationship with India and Indo-China.
term state policies of development and What really marked the beginning of a Beginning in the Han dynasty, China’s
investment that treated “agriculture as the new epoch, however, took place after 1985 relationship with Europe was mediated
foundation”. – China’s urban reforms. The reform of through the western lands, that is, through
Another achievement of the early reform China’s urban economic system developed the Arabian regions and south Asia. This
era was the fruit of the sustained rural under extremely different international was the famous Silk Road. And throughout
industrialisation that Fei Zhengqing conditions, which influenced this special the 20th century, China’s closest relation-
observed – what in the 1980s became historical period of China’s reforms. By ships were with Russia, Vietnam,
known as “the TVE [township and village convincing the Saudi ruling elite to peg Myanmar, North Korea and Kampuchea.
enterprise] path”. Strictly speaking, how- the Saudi Arabian oil to the US dollar, This pattern was thoroughly transformed
ever, the commencement of rural industrial- for example, the US had frustrated after 1986, a change whose internal mani-
isation was the Great Leap Forward cam- OPEC’s challenge to the developed world festation was the increasingly serious
paign of 1958. Its aim was to open a path – the challenge of using oil resources as economic imbalance between China’s
of development different from that of the a weapon. At the same time, as early as south-eastern coast and its western regions.
Soviet Union. The Soviet Union had 1979, Deng’s China went to war with As an important cultural imagining, the
developed heavy industry by squeezing Vietnam, an unjust war that destroyed the televised political documentary that swept
the rural population and carried out urban bond between these two nations (includ- China in 1988, “Deathsong of the River”
industrialisation entirely by extracting ing its physical manifestations in the (“He Shang”), described continental
value from the countryside. China pro- Sino-Vietnamese highway and the Sino- Chinese civilisation as a backward
posed an opposite model called rural Vietnamese railroad). In order to establish “Yellow Civilisation” in contrast to an ad-
industrialisation – that is, transferring power this bond, thousands of sons and daughters vanced “Blue Civilisation”, i e, “overseas
to local levels and encouraging the esta- of China and Vietnam had given their lives (‘haiyang’, i e, western) civilisation”. This
blishment of medium and small-scale in- and blood during the Vietnam war, and even seems to have been the first time that the
dustrial enterprises in rural areas. In 1958 US’ modern weapons could not sever this word ‘wenming’ (civilisation) was in-
the central committee and the state council “Sino-Vietnamese lifeline”. It was through scribed within a discriminatory hierarchy.
advanced the slogan, “People’s Communes this bond that a steady stream of resources This discourse of “turning towards the
should also undertake industrial produc- for life, construction and warfare had flowed world” by parting with a “backward
tion”, and by the end of 1959 there were from China into Vietnam, including direct continental civilisation” and “embracing
700,000 commune enterprises throughout monetary aid that by 1976 amounted to the advanced overseas civilisation” remark-
the country with a workforce of 18 million over one billion RMB. As soon as Deng’s ably resembled the “shedding Asia and
and an output value of over 10 billion “reform and opening” began, however, this entering Europe” strategy proposed in 1898
Reminbi (RMB). This was what some bond was brutally severed. The Sino-Viet- Japan. And just as Japan’s historical path
scholars have called “the first wave of namese war’s extremely bitter price was the proved to involve a brutal militarism, so
China’s rural industrialisation”. (Most of dissolution of solidarity among develop- has China’s recent path of rushing toward
the TVEs set up in the 1980s actually built ing nations and another serious blow to the the Blue Civilisation gone hand in hand
their foundation on these earlier enter- socialist bloc’s reputation. with neo-authoritarianism.
prises.) Also in 1958, Mao published On Similarly, due to the oil price increase, The aftermath of this developmental
the Ten Relationships, one of whose main the debt crisis began in Latin America. At strategy is not limited to the serious
points was to develop the rural economy the same time, the Reagan and Thatcher regional imbalance between eastern and
and decrease the urban-rural disparity regimes came to power in the US and western or coastal and interior China. It
by countering (‘dui’) the cities’ “indus- Europe, bringing to an end the era of has also rapidly produced the first batch
trial superiority” with the countryside’s “organised, gentle capitalism” associated of special interest groups, the nouveau-
“organisational superiority”. Again, in with Keynesianism, and heralding the riche stratum or plutocrats. A good ex-
1970, the state council’s northern agricul- neoliberal age of economic, political and ample is the enclosure movement in coastal
ture session proposed a “Ten-Year Plan” military competition, which doubly wel- urban development. This has consisted of
to mechanise agriculture – this was the comed the theories of Friedrich Hayek development enterprises acquiring use
second wave of China’s rural industriali- (who had just won the Nobel Prize) because rights to land through official channels,
sation. It was these two waves that laid the they both opposed Keynesianism and making a fictitious appraisal of the land’s
foundation for the third wave – the 1980s regarded any type of economic organisation value, and then, according to these ap-
TVE model that Fei Xiaotong called as the “road to serfdom”. praisals, mortgaging the land to state banks

Economic and Political Weekly June 3, 2006 2207


for immense sums of capital. Here it is not especially illustrate the character of China’s and then quickly stabilised, and agricul-
that the state has been tricked but that it reforms during that period. These debates tural products and small commodities
has committed a ridiculous error: the state led to a serious split in Chinese intellectual rapidly proliferated. When the prices of
forgot that it owned the land in the first place, circles, which ultimately spread to central industrial products were deregulated,
that the bank and its wealth belonged to government policy-makers. On the one however, it took much longer for them to
the people, and yet it transferred this wealth hand, a minority of dogmatic Marxists stabilise since the division of labour and
to private individuals – the developers. In argued that to affirm price deregulation cooperative relations in industrial produc-
this way a so-called big business stratum was flat-out capitalistic. On the other hand, tion was much more complex than in small-
has been produced overnight. And it needs a majority of metaphysical reformists scale agriculture. Indeed, it was precisely
to be remembered that this is the origin of argued that only a price-regulated economy this rapid price liberalisation of raw and
the debt problem now faced by China’s was a “true, complete market economy”. processed materials, and to the predica-
state banks – even if the problem is now The only qualified, insightful scholars ment that urban liberalisation caused for
being simplistically (and with ulterior in this debate turned out to be the ultra- state banks, which led to the crisis of China’s
motives) blamed on the poor management rightists who pointed out that if the price urban SoEs – to say nothing of TVEs – with
of state-owned enterprises (SoEs). reforms were not aimed at protecting vested respect to material prices and turnover; the
Secondly, under the encouragement of interests, then vested interests would not crises among various enterprises being
such a “policy of leaning to one side”, a support the reforms and the reforms would inter-related. China’s urban SoEs have since
horde of foreign enterprises established a fail. This was not mere alarmism. In fact, been unable to recover from the setback.
beachhead on China’s south-eastern coast, only these ultra-rightists were able to The story after this point (1989) is well
their first target being the TVEs. Today perceive some of the basic factors that later known. Around the world the plot has been
some people are accustomed to explaining led to the social crisis of 1989. the same – published, as it were, in dif-
that these capitalist enterprises help to Of course, they saw this from an ultra- ferent editions. When the Chinese govern-
mitigate China’s labour surplus, although right perspective aimed at protecting vested ment could no longer ignore the SoE crisis,
in fact China’s earlier path of rural interests. What is most remarkable is that it invariably took one of two measures to
industrialisation had already offered a much almost no one in China’s intellectual circles acquire funds to support SoEs and state
better solution. From 1987, however, as at the time pointed out what price reforms banks. One, beginning in 1990, was the
China’s TVEs began to sink into a serious actually meant with respect to the interests large-scale cutting of public expenditures,
policy predicament (exacerbated by the of China’s ordinary people, or how, by including the privatisation of healthcare,
post-1989 fiscal retrenchment policies), defending their interests one could make education and urban housing. The second
what followed was the collapse of rural the masses strive for the correct path of was the new tax division system, which
industrialisation, the decline of rural in- market reform. This elite path that ignored set quotas of taxes and fees for localities
come, and the sudden re-widening of the the masses had immediate repercussions. to hand over to the central government.
rural-urban gap. The ensuing large-scale No sooner had the Chinese government’s These measures are what is meant by
flooding of cities with rural surplus labour intention to rush through a price reform “cutting expenses” and “increasing earn-
exacerbated the effects of urban reform. become known than panic-buying and ings” in fiscal policy.
The second characteristic of China’s hoarding for speculation ensued, and the The costs of reform, therefore – espe-
urban reform is something that we should urban masses, by voting with their feet, cially the costs of radical price market-
explore in more depth – namely, its accep- made a mockery of Friedman’s fantasy of isation – have been transferred to ordinary
tance, without exception, of the “market public “rational prediction”, and forced urban people and underdeveloped pro-
first” policies pursued by other “reform the Chinese government immediately and vinces and regions, especially agricultural
states”. This type of policy emphasises not “rationally” to discontinue this shock provinces and peasants. This also led to
economic development, to say nothing of therapy, and instead switch to implement- the dissolution of the consensus on
social development, but rather the simplis- ing the dual-track price system of gradual reform that had taken shape during the
tic superstition that liberalising exchange reform. Abstract price reform divorced latter 1970s, and it was this loss of popular
rates and prices will lead to a win-win from analysis of concrete social interests, support, especially among workers and
situation as the rise of market prices stimu- however, met with the coercion and peasants, that drove Deng to support his
lates entrepreneurs to increase production cajolery of vested interest groups and failed reforms with “the barrel of a gun” in 1989.
and the rise of supply leads back to a fall to gain support from the broad masses, After completing the liberalisation of
in prices. It is said that the only birth pangs whose response finally led to the serious prices, in 1992 Deng made his famous
here are that we must first let the economy social crisis of 1989. southern tour, whether out of foresight or
go into shock and then wait for a spon- To be fair, the impact of price liberal- putting all his eggs in one basket, in order
taneous recovery; first let society fall apart isation on ordinary people’s lives in 1989 to realise his next political aspiration: to
and then wait for it to “return to its natural was much less profound than its long-term let China’s coastal economy be completely
order” (Hayek). When Milton Friedman effect on China’s economy. The former subsumed within the world market domi-
visited China in 1988, he advised China’s was psychological; the latter a matter of nated by the advanced capitalist states.
leaders to continue with their price economic structure. China’s experience of China’s economy thus stepped onto the
liberalisation programme on the ground price reform demonstrated that because export-oriented path led by processing
that it was best to “cut off the snake’s tail the contemporary rural and agricultural industries. In order to give play to its
once and for all”, or in Chinese terms, “a economic foundation was relatively secure, “cheap labour power”, China’s inflation
short pain is better than a long pain”. once the prices of agricultural products reached 24 per cent that year, something
The debates surrounding these market- and small commodities had been deregu- unheard since New China’s founding. The
oriented “price reforms” beginning in 1986 lated, prices actually rose for a short period RMB’s rate of exchange with the US dollar

2208 Economic and Political Weekly June 3, 2006


fell by a large margin, but, at the same time, blink of an eye they had exhausted their repeatedly announced dollar devaluations,
China’s economy fell into a period of foreign exchange reserves. On the other so the large volumes of US dollar reserves
seriously insufficient domestic demand. hand, after exhausting their reserves, their and bonds that China had accumulated –
Due to the fall in wages, unemployment national currencies collapsed anyway. In the export-oriented economy’s greatest
and collapse of the social welfare system, one day, the Asian export-oriented eco- accomplishment – also began to sink toward
the Chinese masses were forced by the nomic model that China had imitated for the cold floor of the sea.
market reforms in housing, healthcare, 20 years went up in a puff of smoke, and, What collapsed, moreover, was not only
education and retirement into a consump- in the face of this cruel tragedy, the Chinese the rural water conservancy and adminis-
tive dead end. The serious domestic insuf- government was flabbergasted. trative infrastructure, nor even the urban
ficiency in consumption, moreover, made It was from that moment that the death SoEs or the public health infrastructure.
China’s economy more and more depen- knell of neoliberalism began to toll in China. In 2002, in Guangdong, that vanguard of
dent on the narrow world market, so the In the face of a grave crisis, the Chinese China’s reform and opening, when the
government could not help “increasing the government immediately discontinued SARS epidemic broke out and rapidly
intensity of reform”, undertaking brutal discussion of opening RMB accounts to spread throughout China, as the Chinese
structural adjustment of those economic foreign capital or any plan to internationalise people witnessed their new generation of
vestiges that were not “export-oriented”. the RMB, and it began serious macroeco- leaders, Hu Jintao and Wen Jiabao, stand
It must be pointed out that, as opposed nomic regulations – at a key moment night and day on the front lines of the
to the former USSR, eastern Europe or the announcing that it would prevent the RMB “struggle against SARS”. Many finally
Latin American states which adopted the from devaluating. In contrast with Deng’s understood: the Chinese people had again
world capitalist elites’ “structural adjust- two southern tours, which had touted the arrived at that “most perilous moment”.1
ment” programmes only after their mone- south-eastern coastal areas as national This is also why today, when Hu and
tary systems had collapsed, China took the models for liberalisation, for the first time Wen, as representatives of China’s new
initiative in its own structural adjustment. this government began seriously to crack generation of leaders, say things like “the
The main reason here is that the so-called down on the south-eastern local powers, masses’ interests first”, “scientific deve-
export-oriented economy actually helped a typical example being the smuggling ring lopment perspective”, “the five balanced
China accumulate a large volume of US associated with Lai Changxing. (The ring’s aspects”, or “rejuvenate the western re-
dollars. Since 1990, China’s foreign ex- large-scale smuggling of petroleum had gions”, and especially when they talk about
change reserves has grown exponentially, directly caused over 10,000 Daqing oil a “socialist harmonious society”, almost
and this is widely regarded as the greatest fieldworkers to lose their jobs.) all Chinese people already understand that
accomplishment of China’s export-oriented This awakening came a little late, how- China has arrived at a point at which it must
economy. For a time, there was the mantra ever, to say nothing of fantasies that still begin some serious reflection on the past
of the “Chinese experience” that went, “if prevail. Due to long-term restrictions on 30 years of reform experience and lessons.
only we take an active role in market domestic consumption and investment, “Socialist harmonious society” – this is not
reform, we can not only avoid all sorts of RMB continued to leave China through at all an esoteric ideal; it points to an
collapse but also make the economy channels such as black market moneylend- eminently realistic, rational decision that
develop rapidly”. ers and this severely compromised all China must face.
At that point China began to experiment efforts to control capital accounts; so It was widely regarded as an important
with stock markets in Shanghai and financial risk continued to exist in hidden turn when the new central leaders under
Shenzhen, the tide of RMB “marketisation” forms. Due to a long-term relaxation of Hu’s direction chose to begin their terms by
rolled on with full force, and all that agricultural investment, by 1992 the visiting West Cypress Ridge (Xi Bai Po).
remained was the RMB’s so-called Chinese countryside had already fallen This northern village in Pingshan county,
“internationalisation”. Everything looked into the severe economic depression that Hebei, was the Chinese Communist Party’s
as if it were inexorable. At just this key would later be articulated as “the agrarian (CCP) last rural revolutionary headquar-
moment, however, the four Asian dragons question (‘sannong wenti’)”. The heavy ters. Like those greatest empires of Chinese
which China had declared its role models flooding disasters of 1998 revealed serious history, the CCP was able to win China
of development, went through their unex- problems with China’s public water con- only through the strong support of its
pected financial collapse and gave China servancy infrastructure. Many urban SoEs inland, northern and western bases. At an
a grave lesson in economics. Looking back had already gone bankrupt, and bank important meeting at West Cypress Ridge
from today, it seems that if China had taken investments that had been spent through in 1949, Mao had admonished the party:
another step forward in its course of RMB cutting social welfare had also basically “Be sure to maintain the fine tradition and
marketisation and opened RMB accounts become bad loans. style of bitter struggle”. This may have
to foreign capital, China’s monetary sys- In such a multifaceted crisis, entering the been the first time that these words were
tem might have also collapsed. WTO may have been China’s last fantasy mentioned in over 30 years.
The Asian financial crisis of 1997 and effort regarding the so-called world
nightmarishly demonstrated how those market. As China pulled out all the stops III
export-oriented economies were exposed to realise this great Dengian ideal, the US
to attack from the front and the rear as soon bombed China’s embassy in Yugoslavia Of course there have been both suc-
as international capital could easily pur- with guided missiles, and then an American cesses and failures in the reform of
chase large quantities of Asian currencies. spy plane essentially attacked a Chinese China’s urban economy, but if we reflect
On the one hand, central banks had no navy plane during its regular patrol and theoretically on these failures, one obvious
choice but to sell their reserves and buy forced it into the South China Sea. The most lesson is the superstition of neoliberal
back their own currencies, so that in the ironic thing was that the US government economics.

Economic and Political Weekly June 3, 2006 2209


Neoclassical macroeconomic theory of already compromised, like adding frost to struggle had already been disproved. This
rational calculation claims, for instance, snow, and moreover to undermine ordi- was the source of the trope about “saying
that the public can accurately gauge nary people’s faith in the market economy goodbye to revolution”.
macroeconomic tendencies, and that a and the government’s ability to govern. “Revolution”, however, in modern China
government should avoid all macro- The popular consensus regarding reform refers to those political changes, system
regulation unless it aims to deceive the during the latter 1970s had, in fact, already renovations and social practices aimed at
masses. China’s practical experience, disintegrated by the early 1990s, when it social democracy and equality. Equality
however, says exactly the opposite, that began to seem that reform had already even more has all along been a basic means
the public often reacts to economic fluc- turned into its opposite. of social mobilisation and organisation,
tuations by panicking, which creates a In today’s China, however, neoliberalism and the most basic lever giving shape to
domino effect and if the government does remains not only a trend of economic society, the state, and communities, the
not respond immediately, what ensues is thought, but also a profound cultural trend basic motive force and aspiration for all
not only a sustained malignant inflation, whose social impact is even greater than of modern China’s transformational
but also the sort of serious social unrest the former. Cultural neoliberalism espe- movements and social activism. Even if
that occurred in 1989. cially takes the form of conservative economic reform wants to present itself
So-called linear supply-demand theory, liberalism and its concomitant discourse as a social movement, it must from the
as another example, believes superstitiously of “saying goodbye to revolution (‘gaobie start appeal for legitimacy to this legacy
in the equilibrium of economic cycles, geming’)”. Most representative of this and this aspiration (“universal wealth”,
claiming that inflation will spontaneously trend, which spread throughout the main- “reform is a revolution”, etc).
lead to a fall in consumer demand, a land from China’s south-east coast, is a Identification with a “revolutionary”
subsequent rise in product supply, and, speech that Princeton University’s profes- modernity, therefore, has been modern
finally, a balanced market. China’s reality, sor of East Asia Studies, Yu Yingshi, gave China’s basic means of self-definition all
however, has been that as soon as enter- at the Chinese University of Hong Kong along, and, moreover, the people’s basic
prises close down due to a rise in material in 1988. Not only did the speech, titled means of identifying with modern history,
prices, the rise in unemployment leads to ‘Radical and Conservative in the History modern culture and modern politics, and,
a fall in aggregate demand, which leads of Modern Chinese Thought’, call for a at the same time, of articulating themselves
to a vicious circle as banks go into crisis, “conservative liberalism”, it also, in one historically, cultural and ideologically.
state finances go into the red, and the fell swoop, as it were, renounced the whole “Saying goodbye to revolution”, then,
currency falls even lower. In 1992, China’s of modern Chinese history, including Sun implies a negation of equality as a modern
inflation had already reached 24 per cent Yat-sen, the May Fourth Movement, and value, and it means that economic deve-
– the highest since the state’s founding. At land reform, as “radicalist” mob politics. lopment is the spread of neoliberal ideo-
that point, drawing from state banks to The only affirmation was given to the logy with inequality as its “normal cost”.
“salvage” the SoEs not only involved great “voices of reason”, such as Ding Wenjiang The negation of “revolutionary” moder-
social costs, but was also unlikely even to and Qian Duansheng who had sought to nity, moreover, not only negates a main
succeed. strengthen the Guomindang’s dictatorial aspect of Marxian modernity. It also
Under these conditions, property rights rule during the 1930s. The reason that renders equivocal or impossible the
theory overlooks the role of the state conservatism was the contemporary articulation of China’s modern history,
economy and non-profit sectors in world’s “proper way” was that, for one, including the Taiping Rebellion, the 1898
maintaining social stability, ignores the in the US, the old Bush government was Reform Movement, Sun Yat-sen and the
impact of unequal distribution of wealth doing it, so conservatism had become a republican revolution, the May Fourth
on economic development, and, moreover, world trend; and, two, Taiwan had already Movement, or the people’s revolution led
worsens social unrest as it calls for total completed the transition to modernity even by the CCP that sought to cast off feudal
privatisation. Since entering the 1990s, without granting its citizens any rights to and colonial rule. These movements all
China’s capacity for social harmony and political participation. Yu Yingshi com- defined themselves in terms of revolution.
solidarity has plummeted, civic morality pared the three perspectives of modern As soon as “Chinese revolution” becomes
has become seriously imbalanced, social Chinese history, contemporary American unintelligible, the “contribution” of the Yu
instability factors have reached their high- politics, and the Guomindang regime in Yingshis only negates modern Chinese
est peak since the founding of New China Taiwan, and concluded that conservatism, history. Its heavy cost is that a synonym
– the main social contradiction deriving or the politics of conservative liberalism, for “Chinese revolution”, namely, “revo-
from the grim plight of laid-off and un- was the ideal form of politics. His de- lutionary China”, or socialist China, itself is
employed personnel and the urban floating scription of this “end of history thesis”, also negated from history, culture, thought
population. derived from the experience of US con- – indeed, from the Chinese language.
As for the conservative fiscal policy of servatism and Guomindang rule, made a Secondly, what accompanies the con-
tight budget restriction, this even more decisive impact on the neoliberal thought servative and authoritarian argument that
betrays the historical experience that and neo-authoritarian politics that took negates democracy by equating it with
Keynesian economics gained through the shape in China throughout the 1990s. mob politics or “radicalism” is an abstract
Great Depression. During a depression in Shortly thereafter, in 1990, Li Zehou, who negation of “the state” – that is, the state
which a state faces serious unemployment has been called a “leader of mainland retreats from discourse. In Chinese
to further tighten government spending is Chinese thought”, declared that the core academia, the 1990s expression “zoom in
to force the masses to shoulder heavy of Marxist materialism was really just on academia, fade out from thought”
burdens for healthcare, education and about economic development, and that the complemented the politico-economic call
housing at a time when their income is theories of social democracy and class for the market to advance and the state to

2210 Economic and Political Weekly June 3, 2006


retreat. Negation of the state is actually a neoliberalism, finally joining the world in crises and lessons they have brought with
long trend of thought in Chinese cultural their eyes – i e, “getting on track with the them are also profound. Reflecting on the
circles since the 1980s, and Hayek’s thought advanced culture of the UK, the US and origins of these crises takes us back to
has played an important, concentrated role Japan”. One example is that as China’s Marx’s teachings, namely that real eco-
in this discursive mélange. Similar to Yu cultural right imitates Edmund Burke’s nomic activities can only be a sort of
Yingshi, Hayek’s appraisal of modernity distinction between British aristocratic structural arrangement, that particular
is also quite low, but as opposed to Yu’s liberalism and French mob democracy, in economic activities require particular
cultural conservatism, what Hayek repre- which he praised the former and censured social relations and structural arrange-
sents is a method and tradition for observ- the latter, what these worshippers of Euro- ments. When we say, for instance, that
ing the world, what he calls “the natural American advanced culture forget is that “reform must benefit some people and
order”. As for modernity, he affirms the American civilisation itself is to a large sacrifice others”, this sacrifice and this
rationality of the capitalist system and the degree a product of the same French revo- benefit cannot be simplistically understood
capitalist market framework, but he ne- lutionary tradition that they so despise. as a natural arrangement by the market’s
gates the framework of the state and Thirdly, the “Blue Civilisation dis- invisible hand, for this is actually the
democratic politics. He claims that the courses” that have accompanied the re- arrangement of a particular structure. Price
former is natural and spontaneous, and that form and opening, such as “Pacific cen- reforms are not a simple question of
the latter is artificial. Hayek’s theory has tury”, “East Asian Confucian capitalism” distributing resources through the market,
had a profound impact on the reform of and “globalisation”, also symbolise the so- but rather a question of what sort of
China’s political system, not only with called “colour-coded revolutions” 2 so reform, reform in what direction – a
regard to the economic. Because Hayek praised by George Bush Jr. They demon- question concerning social relations of
naively understands the state as a strate that the new Chinese world view production.
government’s behaviour, which, through formed over the past three decades is not Today, one reason that neoliberal thought
legislation, acts as the market’s “night only a geographical concept but also a still has a following in China is that, on
watchman”, one of the results is that the cultural, economic and political concept. the one hand, defending monopoly capital
Chinese National People’s Congress, under In this reform and opening world view, in the name of economic development and
the guidance of Hayekian economists, has the world’s great power is the “Blue efficiency first and justice second, are repre-
passed many laws that benefit vested in- Civilisation”, i e, the developmental path sentative figures who are mainly econo-
terests, and legislation concerning social marked by western capitalist trade. China’s mists able to describe exploitation and
insurance and national security has been cultural circles rarely consider, however, oppression as necessary economic laws, as
pitifully neglected. This melodrama of that the east Asia, Pacific century or global a sort of natural order, or, at best, a “natural
“reforming the political system” has only era formed in this world view are not some process”. On the other hand, there are also
begun to be corrected with the most recent hot new items invented by Deathsong of profound structural, political and cultural
People’s Congress. the River, nor are they some advanced factors underlying these economic
As the likes of Yu and Hayek take the culture. In recent history, if these construc- activities. The building up of a neoliberalist
place of Mao, Lu Xun, Marx and Lenin tions of east Asia were not by-products of cultural hegemony, for instance, has cleared
as the “Mt Tai and North Star” of China’s American cold war discourse, then they the path for some of these politico-eco-
cultural circles, this ideology that opposes were the so-called modern perspective or nomic policies. In this regard, Chinese
both the state and mass democracy has east Asian perspective that early modern academia’s voluntary colonialisation
formed the main current of the cultural Japan constructed and which ultimately (“getting on track with the world”) has
nihilism that has plagued China for over caused great suffering to the peoples of provided discursive legitimacy for struc-
two decades. This current gives impetus Asia. This so-called “Blue Civilisation” is tural transformations.
to the total negation of the modern tradi- inseparable from the two world wars and Marx pointed out that economics, like
tion and path that China has followed for the brutal politics of imperialism and all academic disciplines, emerged from
over a century at the same time also ne- colonial plunder. class struggle and the productive activities
gating the accomplishments of over two Under the guidance of such a world of modern society. Similarly, some people
centuries of European and American so- view, it was hard for China’s economy to are beginning to ask fashionable Chinese
cial democracy movements since the French avoid stumbling onto a lopsided develop- economists, “Are you economists of the
Revolution, not to mention the 20th cen- mental path marked by the exclusion of Chinese people, or are you economists in
tury anti-colonial movements for national domestic needs, of the domestic economy, the service of monopoly capital?” This sort
liberation around the world. Instead, this and by sacrificing people’s lives and con- of doubt demands, however, that we return
current affirms the “end of human history” doning regional disparities. This “over- to a concrete analysis of productive rela-
preached by the Reagan, Bush and Thatcher seas capitalist” worldview also influenced tions. Economics, as a description of the
governments. This symbolises the forma- China’s foreign relations by neglecting to real relations of productive activity, must
tion of the cultural right’s rule in China maintain friendly relations with other include the two aspects of economic ac-
under the banner of liberalism, and the continental civilisations, for many years tivity and structural arrangement, for in the
thorough transformation of the Chinese failing even to mention the significance of complex social relations internal to eco-
“thought liberation movement” that began the Bandung Spirit for the modern world. nomic activity we cannot postulate an
in the latter 1970s into its own opposite. None of this has contributed to a harmo- abstract market determining social rela-
At the same time as they lose their capacity nious development of the world or even tions or creating a “just and rational struc-
for independent thought, China’s cultural China’s own international image. tural arrangement”. On the contrary, we
and intellectual circles follow, apelike, the Just as we cannot deny the accomplish- must look at the mutual relations between
Euro-American intellectual elites in their ments of China’s reforms, the social “economic activity” and “structural

Economic and Political Weekly June 3, 2006 2211


arrangement” in order to find the deeper aspirations and basic interests of the masses
social factors that underlie macroeconomic by striving for balance and coordination
equilibrium and aggregate supply and between economy and society, production
demand. In the same way, precisely be- and exchange, development and social
cause social relations of production in- welfare. The pressing task of China’s
clude, at the very least, the two interrelated reforms today is to undertake a relentless
aspects of economic activity and socio- struggle against the former tendency by
structural arrangement, marketisation does continuously expanding the latter. The right
not at all equal or replace social wing, neo-authoritarian equation of
democratisation. The market does not people’s democracy with mob politics and
automatically bring democracy, just as the neoliberal call for a “retreat of the
naively appealing to the economy does not state” are inseparable from the ideology
automatically lead to beneficent structural of “getting on track” with the world capi-
or social relations of production. talist market. What they target is precisely
Democratisation of social relations must China’s democratic revolutionary
include the democratisation of economic tradition and the state, which they spare no
activity, structural arrangement, and state effort to repudiate, is the very socialist
functions. state that has been forged through this
Perhaps what needs especially to be tradition. Will China’s economic develop-
pointed out is that, in this sense, so-called ment contribute to democracy and equality
democracy is always relative to the mod- of Chinese society, or of the world? This
ern state. Democracy, that is, does not should be the criterion for appraising
require abolishing the state, but rather China’s reforms.
expanding its democratic functioning. This Mao once said:
is because economic activity is always A revolutionary party, a revolutionary
embedded within social conditions, be- people, must repeatedly undergo educa-
cause independent economic forms di- tion in both what is right and what is
vorced from social relations and condi- wrong, must compare the two, before the
tions do not actually exist. So even if one party or the people can mature, before they
strives for economic freedom, this cannot can be sure of victory. If we learn only
be simplistically understood as the casting what is right but not what is wrong, the
off of a political structure or other cultural Chinese revolution is sure to fail.
constraints. It is a question, rather, of how Indeed, it is only through a critique of
these structures are transformed, limited or neoliberalism that China’s socialist
expanded in order to create the conditions reforms and socialist market economy
for free competition and equal exchange. will develop healthily, and it is only
Even if the aim is a free market, this cannot through a relentless struggle against
be equated with simple opposition to state neoliberalism that more and more of
intervention, but should be more deeply Mao’s successors will understand that
understood as opposition to the state’s the fundamental choice we must face
defence of monopoly, and as a transfer- today is still the choice between socialism
ence of the state’s democratic functions and barbarism. -29
through various social struggles, and as
forcing the state to defend true market Notes
competition and the majority’s basic in-
terests through such factors as price regu- [Han Yuhai is a professor of Chinese Literature
lation. It was precisely by failing to at Beijing University. Translated by Matthew
recognise or apply this knowledge that the Allen Hale.]
Chinese state, in its 1989 price reforms,
lost its chance to unite with the masses, 1 “The most perilous moment” – a reference
lost its opportunity to bypass many of the to the PRC national anthem: “When the
Chinese people have arrived/ At the most
reform’s social costs, and instead gave the perilous moment/ Each oppressed person belts
green light to neoauthoritarian and neo- out a final cry: / ‘Arise, arise, arise!’/ We, ten
liberal elements, leading in the end to a thousand masses with one heart, charge
serious social crisis. impetuously into the enemy’s cannon fire…”
For all these reasons, we must distin- [Trans.]
guish between two approaches to reform 2 “Colour-coded revolutions (yanse geming)”
– a reference to the recent nationalist
or development. Neoliberal approaches aim
movements among the former Soviet and
to defend the minority’s vested interests Yugoslavian republics, which American and
in the form of capital, market and social Western European “NGOs” played a
monopoly. Socialist approaches, on the significant role in fomenting and supporting
other hand, aim to defend the democratic [Trans].

2212 Economic and Political Weekly June 3, 2006

Potrebbero piacerti anche