El misterio de las islas de José Mania ARGUEDAS, Dioses y hombres de Huarochiré Allg lejos y hace tiempo, cuando los dioses vagaban por el mundo tomando a voluntad distintas apariencias, suce- ddi6 lo que voy a contar. Cuniraya Viracocha era el dios creador de todas las cosas y st poder aleanzaba a todos los hombres. Con que sélo lo man- dara, se ejecutaban inmediatamente an- denes, acueductos, fortalezas, palacios, tumbas, Pero también era astuto y bro- mista; le gustaba aparecer en los pueblos ‘como un miserable para burlarse de los, otros dioses e idolos. Se vestfa de andra- Jos y andaba tan sucio y desarrapado que sin reconocerlo, Io Hamaban “piojoso" En aquel tiempo, en un fértil valle de la sierra, vivia la bellisima Cavillaca. To- dos los dioses la deseaban como espo- sa. Sin embargo, ella no aceptaba a nin- ‘guno, le gustaba andar libre y altanera como una vicufa, Era sin duda la més orgullosa de las diosas. Ain sabiendo que Cavillaca no entrega- ba su corazén a los dioses ni a los hom- bres, Cuniraya_ se enamor6 perdida- mente de ella. El "piojoso” encontré la manera de darle un hijo suyo: se convis 116 en pajaro y se pos6 en la copa de un Iicumo, bajo la cual Cavillaca estaba tejiendo, Ech6 su simiente dentro de tuna sabrosa Iicuma e hizo que ésta ca- yera a los pies de Cavillaca. Ella la re- cogis, y después de comerla exclamé: "Qué rica frutal". ‘Nueve meses més tarde, Cavillaca parié un vvaroncito, Lo crié sin saber eémo lo habia, ‘concebido ni quién era el padre. Un buen «fa pensé: "Mi hijo ya tiene un aio y no ‘puedo seguir sin conocer a su padre. Voy a reunir a los dioses para averiguarlo. Tan pronto los dioses se enterargn del ropésito de Cavillaca, Negaron atavia- ddos con sus mejores ropas. Todos de- seaban ser el elegido, Cuniraya también asistié, harapiento y sucio como de cos- tumbre. Cavillaca ies anuncié: Los he reunido aqui para saber qui es el padre de mi hijo.. ~Yo soy ~interrumpié el piojoso. Cavillaca abri6 los ojos asombrados, pero su orgullo era tan grande que no cerey6 y continus: Les dije que queria saber quién es padre de mi hijo y la mejor forma de averiguarlo es que su hijo, sangre de su sangre, lo reconozca, Y diciendo esto, puso al pequefio en el suelo. El nio fue gateando de dios en dios hasta que se detuvo y levant6 la vista frente al nico miserable: Cuniraya Vie racocha, el piojoso. Cavillaca, herida en su orgullo, tomé en brazos al nif. =jJamas me casaré con un hombre’ tan vil, despreciable y sucio! -exclamé, ‘mientras hua. No vio que en ese mismo instante, Cuniraya se habia convertido 0 el més hermoso de los dioses; tam- poco alcanzé a ofr fo que le deci, res- plandeciente con su manto dorado: ~Cavillaca, seffora mia, detente. Mira mi belleza y mi finura, No hubo caso, Cavillaca se fue con su hijo a cuestas. Cuniraya comenz6 a se- guirla, pensando: "Tiene que verme pa- ra que sepa quién soy’. De pronto, se top6 con un viejo eéndor y le pregunts: Hermano e6ndor, has visto pasar a la ‘més bella de las mujeres con un nifito en brazos? ~Acabo de verla ~respondié el ave-. Si te apuras, puedes encontrarla bajando ese certo, ~Tendrés larga vida, noble cOndor —le dijo Cuniraya, agradecido-. Te alimen- tards con la came de los mejores anima- les de la cordillera ¥ si alguien se atre- Ye a matarte, sea quien sea, morird. Y terminando de decir esto, Cuniraya se alej6 por el camino que el céndor leoac r quién orados, enole nesel ma de ede su penel n dios 2 vista ya Vi- méen mre tan slam6, nismo ertido stam- a res 3 "Mira ‘on su vase: te pa- 10, se unto: wala aiito Si jando woe men- hima- atre- f iraya fa indicado. Después de largo trajin, stopé con un zorrino y le pregunté: 10 zorrino, {has visto pasar a la bella de las mujeres con un nifito junca la vas a encontrar ~respondié jel animal-. Esta demasiado lejos. ‘desalentarme —Ie dijo Cuniraya, fu- solo podrés caminar durante 1a . Porque el cuerpo te apestari tanto, Jos hombres te perseguirén en el dia. raya reanud6 el camino en busca de amada. Luego de subir y bajar varios se topé con un puma y le prezunt6: ano puma, has visto pasar a la bella de las mujeres con un nifito brazos? Blla se fue por esa trocha —le contest6 ‘puma, fijando sus grandes ojos en la Ti serés amado por los hombres —le Cuniraya, agradecido-. Tanto, que gando mueras, ellos usarén tu cabeza El dios encontré sefias de Cavillaca en quebrada, pero no logré alcanzarla. “Triste y desconsolado, se sent6 a la ori- “Mla del rfo. Cuando se agachaba para be- ber un poco de agua, vino un lorito. Cu- niraya le pregunt6: Hermano lorito, ghas visto pasara la mis de las mujeres con un nifito en brazos? _={Huy! -exclam6 el lorito-. No sé por nde se ha ido. Debes estar demasiado 5. No creo que la encuentres. =Ti volards chillando ~le dijo Cuniraya, jjado-. Gracias a tus chillidos, los ombres te van a descubrir cuando quie- ee Cuniraya se alej6 del rio y se topé con tun halcén, que estaba parado en una ro- ca. Le hizo la misma pregunta Si, la he visto ~le respondié el halesn—, Tha corriendo hacia el mar con un nifio en brazos. Si te apuras, la vas a alcanzar, —Tii vas a sor muy feliz -le dijo Cuniraya, agradecido-. Almorzards picaflores y co- mers toda clase de aves deliciosas. Cuan- do mueras, los hombres te venerardin, Cuniraya se alej6 a prisa, Tenia grandes esperanzas de encontrar a 1a altiva Cavi- Ilaca. A to largo del camino, bendecia a Jos animales que le daban noticias alenta- dloras y maldecfa a tos que lo desanima- ban. Después de subir y bajar muchos ce- ros, Hleg6 a la costa, a la playa de Pacha- imac. El corazén se le destroz6 cuando vio las dos islas. Y comprendiendo lo ocu- rrido no pudo evitar un amargo quejido: ~iAyayay! jCavillaca y mi hijo se han convertido en islas! Asi habfan sucedido las cosas: como su. orgullo no le permitfa aceptar al "sucio" Cuniraya como marido, Cavillaca prefi- 16 internarse en el mar y transformarse en isla junto con su hijo. Hoy en dia, “frente a la playa de Pachacdmac, pueden verse dos islas. Una grande, otra peque- fia: madre e hijo. La arrogante Cavillaca yeel descendiente de Cuniraya Viracocha. ‘038 Maria Arguedes (191 |-1969) nocié en Andahuayas, Apu ‘mac. La grandeza de su obra reside en la compenetraciin total con el mundo indigena. Con gran lirismo y sensibilidad, supo recu- pperar fo misteiasay lo mdgco que el hombre andino sabe ver fen las cosas que lo rodean y que los ocidentales no lconzan @ ver. Entre sus obras destacan Todas las sangres, Los rios profun- dos. Ademds, Arguedas recopild numerosos cuentos, leyendas y_ mitos orgies quechuas gue trotan de explicar el orisen de seres1. Lee y explica, + La moneda tiene una leyenda en latin. > + + Esta leyenda pertenece a la 6poca prehispa- nica. © Contesta. ;Cusles son los significados de la palabra leyenda? 2. Marca la palabra que tiene un significado si- milar al de la palabra destacada. «-llegaron ataviados con sus mejores ropas. | avergonzados © confundidos, | Gy vestidos 1 Clenfadados | 3. Une cada palabra con su contraria, + fértil + orgullo” se | vil ‘«despreciable Alejarse aA + humildad + comenzar “s apreciable Ei texto 4. Lee los primeros pérrafos de la lectura y espe- cifica los siguientes datos: + En qué lugar se desarrolla la historia. + Bn qué tiempo o época transcuren los acon- tecimientos. * Quién es el personaie principal. 5. Piensa en los personajes de Ia leyenda y res- tisticos? {Por qué? > « 'b) {De qué tipos de textos son caractéristicos estos personajes? 1 De tos cuentos infantiles. {De las leyendas o relatos mitol6gicos. 1 De los relatos de accién y aventuras. 6. Extrae de la lectura fragmentos que ejemplifi- 4quen el carécter humano y divino del protago- nista, 88 santana onde: T ) {Qué clase de personajes son: reales o fan- | | 7. Contesta. a) {Para qué Cavillaca convocé a todos dioses importantes? +b) ;Cémo reaccioné Cavillaca al enterarse d ‘que el mendigo era el padre de su hijo? ©) {Qué pas6 Iuego con el mendigo? ,Quiéa era realmente? 4) {Dénde hall6 Viracocha a Cavillaca y a hijo? 8. Copia un esquema como el siguiente y 0 za la estructura de la historia, 9. Relaciona. ,A quién se dirige el dios Bratcén puma Cesndor ‘BF zorino |e (CI Almorzards picaflores y comerds toda. se de aves deliciosas. Cuando mueras, hombres te venerarén, 7 Solo podrés caminar durante 1a noche pugs el cuerpo te apestard tanto, que Ie hombres te perseguirén de dia. G Seris amado por tos hombres. Tanto ‘cuando mueras, ellos usarén tu cabeza eas mo méscara en las fiestas, (Gi Tends larga vida. Te alimentarés con ‘came de los mejores animales de la cord ra. Y si alguien se atreve a matarte, D Gracias a tus chillidos, los hombres te a descubrir cuando quieras comer de su sembrfos y te espantarén, ‘camos esta leyenda? 4a opinién L1.Expresa tu punto de vista. a) {Por qué crees que el dios Viracocha taba su poder y tomaba otras apariencias . La creacién 12.Escribe otro final para la leyenda lefda.