Wïu.a.

cd;lh
wm iïud iïnqÿ rcdKka jykafia fÊ;jk kï Whfkys ojia hjk fiala m%{d mdrñ;dj wrNhd
fï cd;lh j|d<fial'
ksodk l:dj(- Èkla oïiNd uKavmfhys /iajQ NslI a k
q a jykafia,d nqÿrcdKka jykafia jvkd
fmruÕ n, n,d O¾udik msßjrd jev ys| i¾j{hka jykafia m%{dfjka wOu mqreIhka oukh
l< kshdj fl;rï úYau ckloehs l:djla Wmka l,g tys jeä nqÿrcdKka jykafia uyfKkss s
nqÿyq kqjKe;af;da jQfha oeka u;= fkdfjhs fmr;a kqjKe;af;dafõoehs fï cd;lh jod, fial'
wdrdOkh(- NsCIqka jykafia
cd;l l:dj(- hg.sh oji ñhq¿ kqjr fõfoay rÊcqrefjda rdcH lrk l,ays Wkag w¾:fhka
O¾ufhka wkqYdikd lrk fiaklh" mqll a i= h" ldúJoh" foúJoh hk mKaä;jre i;rfofkla
jQy' tiufhys fndaêi;ajhka jykafia uõl=i ms<i s | s .kakd oji fõfoay rÊcqrefjda fun÷
iajmakhla ÿgy' flfiao h;a@ i;r mjqre fldk kdU ;,a l|ka id .skl s |ka i;rla mjqf¾ Wig
ke.S È,sfikafkah' ta i;rg ueo lfoda meKshl= id .sks mqmr q la ke.s,d tu weis,f a ,ysu i;rfldk
.sks l| i;frys wdf,dalh uevf.k nUf,dj Wig t<sh m;=rejñka È<sfikafkah' ish¿ foú
ñksik q a iys; f,da jeiafida .¢ka u,ska mQcd flfrñka ta .skos e,a we;=f,au jeo weúÈkakdyqh'
Wkaf.a frdaul+m ud;%hl=ÿ yqKq fkdjkafkah'
fõfoay rÊcqrefjda fï iSkh ÿgq fõf,a mgka urKNhska Nh m;aj fkdksod myka fldg WoEik
fiakld§ mKaä;jre i;rfokd f.kajd isyk s h oekajQ úg fiakl mKaä;fhda foajhka jykai!
fkdnj uekj! fï ux., iSkhls' thska Tng jevlau jkafkah' wm i;rfokdf.a kqjK hg
fldg Tn jykafiag miajk mKaä; flfkla Wmokdy' wm i;rfokd i;r fldk ke.s .skl s ÷
i;rla jekakïy' uOHfhys .sks l| fuka miajk mKaä;fhda Wmokdy' ta mKaä;fhda wiujQ
kqjKe;a;dyhs oekajy Q ' oeka fldhs oehs rÊcqrejka lS l,ays foajhka jykai wo Wkaf.a uõl=i
ms<i
s |
s .ekau fyda uõl=ik s a ìysùu fyda jkafkah' ;ukaf.a Ydia;% n,fhka iSkfhys wF:_ rÊcqrejkag
lSy'
rÊcqrefjda tod mgka th isys lrñka Wkay' ñhq¿ kqjr kef.kysr hjue÷ï .u isßj¾Ok kï
isgdKkaf.a ìijjQ iqukd foaù l=i uy fndai;dKka jykafia rÊcqrejka iSkh ÿgq fõf,ysu
;õ;sid foõf,dúka pq;j ms<i s |
s .;a fial' wksl; = a ÈjH mq;f % hda oyila ta foõf,dúka pq;j t.u
jeäuy¿ isgj q rekaf.a f.j, ms<i s |
s .;ay' iqukd foúh oiuia wejEfuka rkajka mq;Kq flfkl=ka
je¥h' ta weis,f a ,ysu ilafoõ rc fkdfmfKk YrSr we;sj meñK fndaêi;ajhka w; rkajka
i÷ka .eghla ;n,d .shy' fndai;dfKda ta i÷ka .egh ñáka .;afial' uEKshkaoE mq;Kqjka w;
;snQ i÷ka .egh oel mq;Kav! f;dm w; l=ulaoehs weiSh' uEKshks! uy T!IOhlehs lshd Èj
i÷ka.egh uEKshka w; ;nd fï T!IOh werf.k hï frda.hlska mSä; flfkl=g fokq uekjhs
jod<fial' wE b;d i;=gj q isgdKkag lSh' ta isgdKkag i;a wjqreoAola uq¿,af,ys fõokd f.k
fok birecdfjla we;' Tyq b;d i;=gj q fï l=udrhd ufy!IOhla f.k wdy' Wmka weis,f a ,ys
uEKshka yd l:d lf<ah' fun÷ mska we;a;yq úiska ÿka fï fnfy; uy;a n, we;af;a hhs is;d ta
fnfy; w;g f.k u|la .,.d k<, .e,ajy Q ' i;a j¾Ihla ÿla ú¢ tu fõokdj fk¿ï m;g jka
Èh;a;la fuka myj .sfhah'
fï T!IOh .ek oek.;a fndfyda frda.y S q Èkm;du meñfKkag jQy' isgdfKda i÷ka .egh .,.d
j;=rg l,;d iaj,amh ne.sk§a iqjm;a l<y' kï ;nk ojfiys ufy!IOhla /f.k Wmka fyhska
ufy!IO l=udrfhda hhs kï ;enQy' wks;a isgdKkaf.a f.j,aj, tÈku Wmka l=udrjre oyigo
isgdfKda l=udr m<|kd yd iy lsßujqka hejQy' l=udrjreka oyi irid Èkm;d uy fndai;dKka
<Õg f.fkkakdy' Wka yd fl<sñka l,a hejQ i;ayeúßÈ l=udrhd >K rka ms<u s hla fuka ukdrEm
we;sjQ fial'
tla ojila Wka fl<sñkaa isáh§ fkdl,a jeiaila we;s úh' fndai;dKka jykafia ÿjf.dia f.alg
jkafial' fiiq l=udrjre miqmiafia ÿjkakdyq Tjqfkdjqka mh mels, jeà ;=jd, ,oafodah' fndai;dKka
jykafia fu;k fl<skg f.hla l<hq;h = ' túg wjq jeis mSvd fkdúo l%v S d l<yel' tneúka
f;dms yeu tl tl ueiai ne.ska f.kjhs kshu l<y' Wkqka tf,iu l<y' fndaêi;ajhka
jykafia jvqjl= f.kajd fu;k f.hla lrjhs úOdkh fldg ;udg Wjukd mßoafoka ?ka .iajd
f.h fnodÆh' ta Yd,dfjys tla ;ekl ÿmam;=ka jik ;ekh' ÿmam;a .eyeKqka jok ;sôß f.hh'
wd.ka;l= nuqKka jik ;ekh' uyK nuqKka jik ;ekh' fumßoafoka msg;ska fodrlv ;nd
Yd,dj úOdk fldg lrjQfial' ta Yd,df;dfuda iqOu_d kï Yd,dj yd iudk jQjdh' tmuKlao fkdj
meka fmdl=Kq u,a m,;=re Whka ilau¿ wdÈfhkao hql; a úh' fndai;dKkaf.a fï l%h s dj f,dj m;,
úh' fndfyda ñksii a q tys /iaù ;ud ms<n s |jQ ÿla .ekú,s lshd mdkakdy' fndai;dKka jykafia
Tjqkaf.a hqla;s whqla;s úpdrñka nqÿka f,dj my< jQ l,ays fuka m;< jQ fial'
tiufhys fõfoay rÊcqrefjda iSkh oelSfuka i;a wjqr q eoaola .;jQ miq tys i|yka mßÈ ta mKaä;fhda
fldysoehs isyl s r Wka jik;eka okqjhs i;r jdi,ska weu;shka i;r fofkl= hejQy' kef.kysr
jdi,ska kslu a Kq q wud;H f;u kef.kysr hj ue÷ï .ug f.dia fndaêi;ajhka jykafia úiska
lrjk ,o Yd,dÈh oel fï ldf.a ks¾udKhlaoehs t.u ñksik q fa .ka wid i;a yeúßÈ ufy!IO
mKaä;hkaf.a úOdkfhka lrk ,oafolehs wid fudyq kï rÊcqrefjda iSfkka ÿgq miajk mKaä;
r;akhuhhs iksgy q ka fldg f.k fujeks mKaä; r;akhla ,oafouq' Tyq f.fkïo fkdf.fkïoehs
wid rÊcqrejka fj; fufyjr lrkakl= heùh' rÊcqrefjda tmj;a wid m%S;shg m;a jQfha fiakl
mKaä;hka f.kajd tmj;a Wkag lshd lsfulao@ in| ta ufy!IO mKaä;hka f.kak fuda oehs
úpd<y' .=Kul=jQ ta fiaklhd foajfhks! f.j,a wdÈh lrjQ ;rñka mKaä;fhla fkdfjhs' ta b;d
iaj,am fohlshs lSy' fõfoay rÊcqrefjda;a ta;a tla ldrKfhlehs uqfjka fkdnek ta .u ys| tu
mKaä;hka .ek ;j;a mÍlaId lrjhs wud;Hhkag mKsúv hejQy' Tyq t.u jdih lrñka ufy!IO
mKaä;hka jykafia u;= úuiQ m%Yk a ixfCImfhka fufiah'
uxix f.dfKd .KaÀ iq;; a x mq;;
a x f.d, rf:kp
oKavd iSix wysfpj l=ll a f= gd uKs úcdhkx
Tokx jd¨lxpdms ;<d;=hHdk u: .øfNduKs
m<uqjeks udxY m%Yakh flfiao h;a@
Èkla l=udrjre l%v
S d lrñka Wka l,ays tla Wl=if a ila uia jeoe,a,la f.k wyiska .sfhah' l=udrjre
Wl=iia d ¨yq ne|f.k ÿjkakdyq .,a wdÈh mh mels, jeà mSvdjg m;ajy Q ' ufy!IO mKaä;hka
jykafia fï uia jeoe,a, ìu fy<d mshjïoehs wid hym;shs l=udrjre lS l,ays tfia kï n,jhs!
Wv fkdn,d mjkg n÷ fõ.fhka Èj Wl=ii a df.a Pdhdj uevf.k w;amä q .id uy;afia kdo
l<fial' ta kdoh Wl=ii a df.a f,ka wekS msáka kex.dfia jQfhah'
Wl=ii
a d Nh m;aj uia jeoe,a, fy<Sh' fndai;dKka jykafia th jefgk Pdhdj oel ìug jeáh
fkd§ w,ajd .;afial' ta wdYap¾hh ÿgq fndfyda fokd T,ajrika ÿkay' fï ldrKh weu;shka w;ska
oek.;a fõfoay rÊcqrefjda fiakl mKaä;fhkss! ufy!IO mKaä;hka f.kakfudaoehs úpd<y' Wka
fï kqjrg wd ;eka mgka wmg jkafka uy;a w,dNhlehs is;d ;ud .=Kul= neúka foajhka jykai!
fï w,am fohls' ;j n,uqhs lSy'
fofjks jQ f.dka m%Yakh flfiaoh;a@
hj ue÷ï.u jik mqreIfhla w;jeis l,ays iS idñhs wi,a .ulska f.dkandkla ñ,g f.k wjq;a
;udf.a f.hsu ,.a.jd fojk oji ;K ljk msKi s f.k f.dia úvdjg m;aj .ila uq, ys|f.k
ksokag jk' ta weis,fa ,ka tla fidfrla f.dka ndk f.k mek .sfhah' ta mqreIhd msì| f.dkd
fkdoel Tn fudn n,d f.dkandk f.khk fidrd oel jyd Èj f.dia udf.a f.dka fldfya
f.khdoehs weiSh' fidrd lshkafka udf.a f.dka ud leu;s ;eklg f.khñhs lSh' Wka fokakdf.a
l,yh wid fndfyda fokd /iajQy' mKaä;hka jykafia ta Yíoh wid fokakdu f.kajd
Tjqkf
a okakdf.a nia wid uu f;dmg hql;a h
s oeyeñka úksYp a h fldg foñ' ud lSjla ms<.
s kafkysoehs
wid tfia hhs lS l,ays fidrd f.kajd f;da fï f.dkqka l=ula ljd fmdjd jeãoehs úpd< l,ays
fidrd lshkafka W¿leka fmdjd ;, iy W÷ ljk ,oehs lSh' blaì;s f.dka whs;l s re le|jd f;da
l=ula ljk ,oehs úpd, l,ays iajdókS ;Ku ljk ,oehs lSh' mKaä;hka jykafia fokakdf.a nia
wid mqjÕ= fld< f.kajd fldgd meka l,;d f.dkqkg a fmjQ fial' f.dkqka ;K jeuErEy' mKaä;hka
jykafia fndfyda fokdg n,jhs lshd fidrd wu;d jrolreo ksjerÈ lreoehs wid jrolre hhs lS
l,ays ñka u;= tfia fkdlrjhs wjjdo fldg hejQy' tys isá mqreIfhda fidrdg w;ska mhska ;,d
t,jd oeuQy' wud;Hhd tmj;a wid rÊcqrejkag oekajy Q ' rÊcqrefjda fiaklhka w;ska úpdrd Tyq
wlue;s jQ neúka ksy~jQy'
wud;Hfhda rÊcqrejkag lshd hjk kshdjo rÊcqrefjda fiaklhka w;ska úpdrk kshdjo fiaklhka
j,lk kshdjo yeu mefKysu fuf,iska o;hq;h = 's
;=kajeksjQ .egyq m<|kdfõ úksYaph flfiao h;a@
tla .eyekshla kd kd j“ yqhk s a .eg .ik ,o .egyq m<|kdjla lßka .,jd lv u;af;a ;nd
mKaä;hka jykafia úiska lrjk ,o fmdl=fKka kykakg jk' wksla ,oeßhla ta oel f,daN
Wmojd th f.k uEKsfhkss! fï b;d fydnfkah' ljr flfkl=ka úiska lrk ,oafoao@ uuo fujeks
m<okdjla flfrñ lr me,| u|la n,ïoehs úpdrd hym;ehs lS l,ays th me,|f.k mek .shdh'
m<|kdj we;s ;eke;a;S jyd f.dv ke.S wE ¨yqne| f.dia wr., l<dh' mKaä;hka jykafia ta
.EKqka fokakdf.a Yíoh wid Wka fokakd f.kakd m<uqfldg fidr ;eke;a;h s w;sk"a ;S fï
m<|kdj m<Èfkys ljr iqj|la .e,aùoehs úpd< fial' ta uu ks;r ij_ ixydrlï iqj|la .,ajñhs
lSjdh' blaì;s m<|kdj we;s ;eke;a;h s úpd< l,ays iajdókSs! ud ÿla m;añ' ud ks;r mqjÕ= uf,ys
iqj| fmdjñhs lSjdh' mKaä;hka jykafia meka ;,shla f.kajd m<|kdj tys oud T!IO ms<n s |
oCIfhl= f.kajd fï ;,sfhys meka isU lskï iqj|oehs lshjhs j|d<fial' Tyq ta meka isU mqjÕ+
uf,ys iqj| kshdj oek .d:djlska ij_ixydrl iqjf|la fuys fldhskoa @ mqjÕ= uf,ys iqj| yukafkah'
fndai;dKka jykafia fndfyda fokd wu;d fï oeßh lSfõ fndrejls' wE firh' ueye<sh lSfõ
ienjhs lshd fir ,shg wjjdo fldg hejQ fial'
i;rjeksjQ yQ jeáfhys úksYaph flfiao h;a@
lmqfyakla rlakd tla ia;h S% la lmqleg kQ,a T;d yQ jeáh bk ;nd f.k .ug tkakS by; lS
fmdl=fKka kyñhs is;d ,skl a v u;af;a yQ jeáh ;nd kykakg jQjd wksla ia;h
S% la th f.k ke.S
.shdh' fiiai fmr fuks' fndai;dKka jykafia fir wu;d fï yQ jeáh l=ul T;d ;sfíoehs úpd<
fial' wE lshkakS lmq weghla we;=f<a ,d jg flf<ñhs lSh' th whs;s ;eke;a;sh lshkakS iajdóks!
th ;sôß weghla we;=f<a ,d jg flf<ñhs lSh' fofokdf.a nia wid yQ jeáh .,jd we;=f<a ;snk q
;sôß wegh oel m<uq lS ;eke;a;S fir nj .súiajd wjjdo fldg hejQfial'
miajeksjQ mq;% m%Yakh flfiao h;a@
tla ia;h
s% la ;u mq;= kyjd fmdl=K ,Õ ;nd f;dfuda kykakg Èhg ng l,ays hlskk a la .eyeKq
fjilska wjq;a wdorh fldg orejd jvdf.k fï orejdg lsß fmdjïoehs wid hym;ehs lS l,ays uola
lsßfmdjd jvdf.k m,d .shdh' uEKsfhda orejd fkdoel wE miafia t,jd f.dia w,a,df.k l<y
lrkakg jQjdh' fndai;dKka jykafia Wka fokakd f.kajd l=uK vnrhlaoehs wid weia msh
fkdurk neúkao rla; j¾KjQ weia we;s neúkao fï hlskf a klehs oek ud lS hql;
a h
s l isájq oehs
úpdrd tfia hhs lS l,ays ìu brla w|jd brue| orejd ;nd hlskka ,jdoE;o uEKshka ,jd fomho
w,ajd fofokd weo .kqj' orejd weo.;a tll=gehs jod< fial' fokakdu orejd w¢kakg jkay' thska
fõokdjg m;a orejd w~kakg úh' uEKsfhda ;u ,h me¿k l,la fuka fidalhg meñK we§u
keje;ajj Q dh' hlskk
a fõokd lsi; s a fkd;el=jdh' n,disá msßi mKaä;hka jykai! jeÿjkaf.a
,hfkao fudf<dla jkafka@ fï orejd w;yer we;af;a kshu ujhhs lSy' mKaä;hka jykafia tfiah
mskaj;aks! fï fir hlskk a l" orejka lk msKis .;ehs jodrd wEg wjjdo fldg mkai, s y
a s msyg
s j
q d
hejQ fial'
ihjeksjQ ld,f.da, m%Yakh flfiao h;a@
ñá fyhska f.da, hhs lshdo l¿meye fyhska ld< hhslh s do ^ld<f.da, hhs& kï we;s ñksfila i;a
wjqreoaola odilï fldg wUqjla ,oafoah' ´ kñka Èla;, kñ' ld,f.da,hd Èkla wUqj nkjd fid÷r
fouõmshka n,d mshïy' lejqï fmjqï b¢fldg ,jhs lSy' uõmshkaf.ka ljr ldhH_fhlaoehs wE
fojrlau th m%;f s CIm l<dh' ;=kf
a jks jdrfhys .súiajd f.k lejqï fmjqï wdÈh werf.k wUqj
yd u.g ms<m s kafka w;r u. me;sr Èhhk Thla oel .eUqr fkd.eUqr fkdo;a neúka t;r hd .;
fkdyelsj .xf;r k;rjQy' ta fõ,djg Èlamá s hd hk kula we;s ÿlam;a mqreIfhla ta wi,ska
hkafka Wka isá ;ekg tkjd oel ld,f.da,hd wu;d hy¿! fï .Õ .eUqreoehs weiSh' ld,f.da<hd
.Õg Nhnj oek.;a Èlamá s hd uqid lshkafka fï b;d .eUqreh' lsU,
q ka yd oe;s fudarka .yKh' kuq;a
Wka wm yd mqreÿlï we;ehs lSh' túg ld,f.da,hd tfia ù kï wmj;a tf;r lrjhs lk fndk oE
Tyqg ÿkay' in|! ljqreka m<uqfldg f.k hïoehs úpdf,ah' túg ld,f.da,hd lshkafka udf.a
fid÷r m<uqfldg f.khj! uu miqj tñhs lSh' mqreIhd hym;ehs Èla;, lr ys÷jdf.k leú,s
u,a,;a f.k .Õg nei ys| ys| .eUqre nj olajñka .sfhah' ld,f.da,hd fuf;la isáfha Wi
mqreIhdj;a fuys fmdjkd nj fmfka' b;d .eUqreh' ud hkafka flfiaoehs ,;fjñka Wkafkah'
Èlamás hd .Õ ueo§ Èla;, wu;d fidªr! uu ;sg iqriem foñka /l .ksñ' ta wÕ=gñ q Ügdf.ka fjkaù
tjhs lSh' Èla;, lshkakS iajdóks! b¢ka ud w;afkdyßkafkys ùkï tkafkñhs ld,f.da,hd n,d
isáh§u lejqï lld hkag jkay' ld,f.da,hd Wkafokakd hkakd oel fldamfhka ñfhïjd" /
flïjdhs .Õg mek fkd.eUqre nj oek Tyq miafia ÿj f.dia fld< ÿIagh! udf.a wUqj fldys
f.kfhaoehs úpdf<ah' Èlamsáhd lshkafka wÕ=gqñáh ;g! wUqfjda fldhskoa @ fï wUqfjda uf.a hhs
lshñka lr w,a,d fy,Sh' fndai;dKka jykafia fï wr.,h wid Tjqka le|jd Èlamá s hd nKjd ku
l=ulaoehs úpd< fial' Èlamás hd kñZhs lSh' ;f.a wUqjf.a ku l=ulaoehs úpd<fial' wef.a ku
fkdokafka wksla kula lSh' ;f.a wUqjf.a fouõmshkaf.a kï l=ulaoehs wid tajdo lsh fkdyels
jQfha blaì;s Tyq msg;alr ld,f.da,hd f.kajd wE ms<n s | kï .ï wid ish¿ f;dr;=re ksjerÈj
i|yka jQ fyhska Èla;, f.kajd ;sf.a iajdñhd ljqoehs úpdrd ld<f.da,hdg wE mdjd§ Èlamá s hdg
wjjdofldg hejQfial'
i;ajeks jQ r: m%Yakh flfiaoh;a@
tla mqreIfhla r:hl bo uqyK q fidaok msKi s kslu a f
q Kah' ta weis,f a ,ys ilafoõrc ufy!IO
mKaä;hkaf.a m%{dkqNdjh m%ldY flfrñhs is;d ñksia fjiska wjq;a r:fhys miqlv w,ajd f.k
hkakdyqh' r:fhys Wka mqreIhd f;dm l=ula ksid wjqoehs úpdrd kqU oE iómfhys isákd ksid wdñhs
lS úg hym;ehs .súi r:fhka nei YÍrlD;H msKi s .sfhah' tflfkys Yl%hd r:hg mek ke.S
jyjyd r:h mojkakdy' r:h we;s mqreIhd th f.k hkakd oel hqyj q f.dia isgjq fï udf.a r:h
fldhs f.khkafkysoehs úpd<l,ays Tyq yd iuÕ l,y flfrñka Yd,dj fodrlvg meñKsfhah'
fndaêi;ajhka jykafia Wkafokakd n,d nh ke;s neúkao weia fkdurk neúkao Yl%hdhhs oek r:
ysñhd wksldhhs f;areïf.k fï l,yh úpdrñhs is;d udf.a hql; a h
s l isáõoehs úpdrd isgï
q yhs lS
l,ays uu r:h mojñ' f;dm fokakdu r:h miafika tj' r:h we;s ;eke;af;a fkdyrfkah' wks;a
;eke;af;a yrfkahhs lshd ;ukaf.a mqreIfhl=g r:h mojhs jod<fial' ta hqyqj r:h mojkag jk'
Tyq fokak;a miafika w,a,df.k hkakdy' r:h ysñhd uola ÿr .sfha úvdjg m;aúh' Yl%hd r:h
iu. Èõfõh' fndaêi;ajhka jykafia r:h kj;d ñksik q a le|jd fï mqreIhd uola f.dia k;rúh'
r:h iu. ÈjQ fudyqf.a YÍrfhys vd ì÷jl=;a ke;' Nhl=;a ke;' weiamh s fkdfy,kafkah' fï f;u
ilafoõ rchhs jod<fial' ilafoõrcdfKda;a ;udf.a ÈjHd;auNdjfhka isg fndaêi;ajhkaf.a m%{dj
.ek m%Yxid fldg .shy' mKaä;hkaf.a kqjK mÍlaIdlsÍug k;r l< weu;shka w;ska fï nj
oek.;a fõfoay rÊcqrefjda fiaklhka w;ska úuid wlue;s jQfhka ksy~ úh'
wg jeksjQ lsysß oKafvka úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
Èkla mKaä;hka úuiïyhs úh;l muK lsyßs oKavla f.k ,shjd iliafldg kef.kysr hjue÷ï.u
jik mqreIfhda kqjKe;af;da, fï oKafvys w.uq, oekf.k tj! bÈka fkdoks;k a ï oyila ovhhs
lshd hejQy' .ïjeiafida /iaj tys w. uq, oek.; fkdfykakdyq isßj¾Ok isgm q ;
q a ufy!IO mKaä;fhda
fuh oek.kakdy Wka le|jdf.k tjhs lshd f.kajd mq;! fï lsyß s oKafvys w. uq, oek.kag wms
fkdfmdfydi;=ïy' f;dmg yelsoehs úpd<y' ta weiQ mKaä;hka jykafia mshdfKks! rÊcqrejkag
fï lsyßs oKafvys w.ska fyda uq,ks a m%fhdackhla ke;' ud úuikq msKis tjk ,oafoa jkafkahhs is;d
f.kj! uu fmdfydi;añZhs th f.kajd w;ska f.k fï w.uq, hhs oek;a fndfyda fok is;a .kakd
msKis meka ;,shla f.kajd lsyß s oKav ueÈka kQ,la ne| kQf,ys w. w,ajd f.k lsyß s oKav Èh msg
;ndÆfial' uq, nr neúka m<uqfldg Èfha .s,k s ' blaì;af;ka .fia uq, nrfõo@ w.nr fõoehs@
msßi wu;d úuid uq,nrfõhhs lS l,ays tfia ù kï m<uqfldg .s¨K w; uq,hhs jod<fial'
.ïjeiafida th rÊcqrejkag lshd hjQy' rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;hka th úuiQ nj wid i;=gj q
lsfulao@ fiaklh! Tyq f.kajfudaoehs úpd<y' bjiqj uekj foajhka jykai! wksla Wmdhlska
úuiïyhs kej;+y'
kj jeksjQ .EKq ysilska yd msßñ ysilska úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
Èkla .eyeKshlf.ao msßñhl=f.ao ysia folla f.kajd fï .EKq ysih' fï msßñ ysih oks;j a hs
fkdokakdyqkï oyila ovhhs mKaä;hka jik kef.kysr hj ue÷ï.ï jeiaikag hejQy' .ïjeiafida
tys úNd. fkdo;a;dyq ysifa ol f.k mKaä;hka w;ska úpd<y' Wkajykafia ysif
a ol ÿgq jydu ta ysi
fï fïhhs o;a kuqÿ .ïjeiaika wu;d msßñ ysila n, u; ueiau jlafkdj fl<ska hkafkah' .eyeKq
ysfia ueiau jlaj hkafkah' lrleù hkafkah' fï ldrKfhka fï msßñ ysih' fï .eyeKq ysihhs
f;dard § hjQy' rÊcqrefjda úpd< kshdjo fiakl mKaä;hka je,l+ kshdjo fmrfiauh'
oijeksjQ im_hka fofokdf.ka úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
oskla kfhl= yd iemskk a l= f.kajdf.k fï im_hdh fï iemskk a hhs oks;ja dhs fkdokakdyq kï
oyila ovhhs fmrfiau hjQy' .ïjeiafida th f.k f.dia mKaä;hka jykafia w;ska oek.;a fial'
im_hdf.a k.=g uy;ajkafkah iemskka f.a k.=g isyk
s h
a ' im_hdf.a ysi uy;ah' È.h weiajgh' uy;ah'
fmKh yd;amiska iïmQ¾K jkafkah' iemskakf.a ysi È.h' weia l=vdj fmfkkafkah' fmKh tla
Èidjlska lemqjdfia wO_j ;sfnkafkah' fï i,l=fKka fï i¾mhdh' fuda iemskk a hhs j|d< fial'
fiiai hg lshk ,oaodjQ l%uh ueh'

tfldf<dia jeks jQ l=l=<df.ka úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@

Èkla ij_dx.fhka Oj,jQ mh wx we;s bi fud,a,h s la we;s ld,;%h fkdhslu a jd y~kakdjQ f.dkl=
tj;ajhs hj ue÷ï.u jeiaikag fmrfiau lshd hjQy' .ïjeiafida mKaä;hka jykafiaf.ka úpd<y'
mKaä;hka jykafia rÊcqrefjda f;dm w;ska ye<sl=l=<l= f.kaj;shs jodrd mh fmdrlgq we;s neúka
mh wx we;af;afjhs' biu,a we;s neúka bi fud,a,hs la we;af;afjhs' yqij
a " §>_" c¨; hk ;=kl
a d,hg
WÉpdrK Y+Ofldg y~k.k fyhska ld,;%h fkdhslaujd y~kafkafjhs' tneúka fun÷ l=l=<l=
hjjhs jod<fial'
fodf<dia jeksjQ ueKsllska úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
Yl%fofjkaøhd úiska l=i rÊcqrejkag ÿka ueKsl wg;eklska jlajQfhah' ta wgjla ueKsflys
Yl%hka weuqKQ mqrd;k yqh ^kQ,& Èrdf.dia leã .sfhah' mrK yqh yermshd w¿;a yqhla wjqKd ,kakg
lsif
s jla fkdfmdfydi;ah' Èrd.sh yqh yermshd w¿;a ,Kqjla ,;auehs lshd kef.kysr hjueÿï.ï
jeiaikag hjQy' .ïjeiafida th f.k f.dia mKaä;hka jykafiag mEjdy' mKaä;hka jykafia
Tjqka úOdkhfldg ó meKs álla f.kajd ueKsl fol,jr isÿrej, ó .,ajd m,iayh q k
s a kQ,la wUrd
ueKsfla isÿrg Tnd l=yU
q j
q ka kslfa uk ì,hl ;ndÆ fial' l=yU q f
q jda ófhys .¢ka ueKsflys Èrd.sh
mrKyqh ldf.k m,iayh q veyef.k háka wokdyq wks;a we,fhka msg;afldg mSy' mKaä;hka
jykafia ueKsfla ,Kqj weúKS.h s neõ oekf.k rÊcqrejkag fojhs lshd hejQy'
f;f<ia ^13& jeksjQ úcdhk m%Yakh flfiaoh;a@
Èkla rÊcqrejkaf.a uÕ=,a f.dkqg W÷ fndfydafldg ljd nv uy;a fldg yu ilia fldg ij_dx.fhys
f;,a .,ajd fï rÊcqrejkaf.a uÕ=,a f.dkdh msyás ore.eí we;af;ah' fudyq jojdmshd megjd iuÕ
f.k tjhs ov kshu fldg hj ueÿï.ug hjQy' .ïjeiafida fï f.dkq orejka jokafka flfiaoehs
f.dia mKaä;hka jykafia w;ska úpd<y' Wkajykafia fuh iudk mekhlska úi¢h hq;h = hs ys;d
l:dlsÍfuys oCI mqreIfhl= le|jd mskaj;a mqreIh! f;dm ysifla msg ueo fy,df.k uyd ú,dm
lshlshd rcjdi,ghj' fiiaijqka úpdrk ,ÿfhys lsij s la fkdlshd rÊcqrejka ,Õg f.dia foajhka
jykai! udmshdfKda jod.; fkdyS ú,smyrfka wog i;aojih' ug ms<i s rK jqj uekj! jok
Wmdfhla jod< uekjhs lshd rÊcqrejka úiska lsfulao@ ;d kka fodvhso ta ldrKfhla fkdfjhs'
msßñka jokakdyq ke;ehs lS l,ays foajhka jykai tfia ù kï kef.kysr hjueÿï .ï jeiafida
flfia u.=,a f.dkd jo joaoehs úpdrjhs jod<fial' rÊcqrefjda iudk m%Yk
a h ld úiska is;k ,ooehs
úpdrd ufy!IO mKaä;hka úiska hhs wid i;=gj
q y
Q '
;=ÿia ^14& jeksjQ meisn;ska úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
Èkla wg ldrKhlska iukaú; jQ meisn;la wmg msi tj;ajhs kef.kysß hjueÿï.ï jeiaikag
lshd hjQy' wgldrKfhka hq;a meisn; kï id,sk; q a fkdmsijq uekj Èfhkq;a fkdmsij q uekj!
ie,sfhkq;a fkdmsij
q uekj! .skafkkq;a fkdmsiqj uekj! or Wÿkl ,d;a fkdmsij q uekj! fufia
jQ meisn; .eyeKshl w;;a" msßñfhl= w;;a fkd tjqj uekj uf.l;a fkd tjqj uekj fï wg
ldrKfhka hq;a meisn; fkd tj;fyd;a oyila ovhhs lshd hjQy' mKaä;hka jykafia th úi|d
olajkafka fkd id,a kï iqki
a d,a f.k fkdÈh' msKÈs h f.k fkdie<Sh kï wks;a n÷kla f.k
fkd Wÿk kï w¿;a lKq .id fkd .sKs kï mshú .sKy s er oKafvka fy¿ .sks f.k fkd or kï
mrv,d f.k meisn; msijd w¿;a nokl ,d wiaTnd fkd .EKq fkdmsßñfhl= kï kmqxilfhl= bi
;nd,d fkd uÕ kï udj; yer wä mdrlska rÊcqrejkag hjhs lS fial' rÊcqrefjda ta n,d m%;
S u
s ;ajy
Q '
mif<dia jeks jQ je,sfhd;ska úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
;j Èkla rÊcqrejka úuikq msKi s tu .ïjeiaikag wiakla hjkakdyq rÊcqrefjda TxÑ,s mÈkd
leue;af;dah' mrK je,s fhd; leã .sfhah' tla je,s fhd;la wUrd tj;ajhs ov kshu fldg hejQy'
mKaä;hka jykafia ta mekh;a iudk meKhlska úi¢h hq;h = hs is;d .ïjeiafhks! fkdìhjhs
l;dfjys oCI mqreIhka ;=kafofkl= le|jd hj! f.dia rÊcqrejkag lshj foajhka jykai! ta je,s
fhdf;ys muK fkdokakdy' mrK je,s fhd;ska ßhkl muK rka lE,a,la tõj uekj' ta n,d Bg
iudk fhd;;a wUrkakdyhs lshj' bÈka f;dmg rÊcqrefjda wmf.a f.hs je,s fhd;la kï lsils f,l;a
fkdjQ úrEyhs lsh;a kï túg rÊcqrejka jykai bÈka tfia ùkï kef.kysr hjueÿï .ï jeiafida
flfia je,sfhd;la wUrd tj;aoehs lshd,jhs hjQfial' ta mqreIfhda uy fndi;dKka jykafia jod<
f,iu l<y' rÊcqrefjda ta wid ta ms<;
s r
= e ufy!IO mKaä;hka w;ska tjk ,oaolehs oek i;=gj q y
Q '
fidf<dia ^16& jeksjQ fmdl=Klska úuiQ ;gdl m%Yakh flfiaoh;a@
ojila rÊcqrefjda Èh fl<skd leue;af;dah' mia mshf q uka .ejiS.;a fmdl=Kla tj;ajhs lshd hjQy'
tho iudk m%Yk a hlska úi¢h hq;h = hs is;d uqLÍ ñksikq a lSmfofkl= le|jd f;ms Èh fl< weia T,so
weg fia r;=fldg f;;a bifla we;sj f;; fr¢ ms<s ye| uv jel=Kq YÍr we;sj úhovq leáú uy;a
leg uq.r= e .;a w;a we;sj rcf.g f.dia rÊcqrejka je| foajhka jykai! kqU jykafiaf.a kshuh
mßÈ hjueÿï.ï jeiaika jQ wms Tn;=udg Èh fl<skd msKi s mia mshf
q uka ieÿï,;a fmdl=Kla
werf.k wdïy' ta fmdl=K fuf;la l,a jkfha ;snQ neúka fï jkhgu m,d .shdh' wms miqmi
t,jd f.dia leg uq.r = e j,ska .eiqj;a kj;d .; fkdyelsúh' kqU jykafia óg fmr jkfhka f.k
tk ,o fmdl=Kla tõj uekj! ta fmdl=K yd wmf.a fmdl=K tlafldg fhdod f.fkïyhs lSh'
rÊcqrejka úiska lsislf,l;a ud úiska fmdl=Kla fkdf.kdfjñhs lS l,ays tfiaùkï foajhka
jykai kef.kysß hjueÿï .ï jeiafida fmdl=Kla Tn jykafiag flfia tj;aoehs lshjhs lS fial'
Wkq;a tfiau l<y' rÊcqrefjda ta ñksiqka w;ska th wid mS%;shg m;ajQy'
i;f<dia ^17& jeksjQ Whkska úuiQ m%Yakh flfiaoh;a@
kej; Èkla Whka fl<s fl<skd leue;a;ïy' wmf.a Whk mrkj .sfhah' kef.kysr hjueÿï.ï
jeiafida pïmldfYdl jl=, ;s,ld§ mqIm a hkaf.ka msreK w¿;a Whkla tj;ajhs lshd hjQy' mKaä;hka
jykafia fuho iudk mekhlska úi¢h hq;h = hs uqLÍ ñksik
q a le|jd fmrfmdl=Kg lshd hjQ
mßoafokau lshd hjQ fial' tjro rc;=ud i;=gg m;aj fiaklhka wu;d mKaä;hka f.kajd .kqfudaoehs
úpd<y' Tyq B¾IH_d iy.; jQfha fumuKlsku a mKaä; kïfkdfj;s' miqj yelshhs lSh' tnia weiQ
rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;fhda ;=uQ je,s fl<sfha mgka úi÷ udxY wd§ m%Yk a i;sku a ud is;a
.;a;dy' Wkaf.a m%Yka úi¾ckh nqÿ flfkl=kf a .a ú,dihu we;af;ah' fiaklhd Wka f.kaùug bv
fkdfohs' fiaklhdf.ka ug ldhH_ lsïo@ mKaä;hka f.fkñhs uy;a fmryßka hql; a j mKaä;hka
jykafia jik kef.k.sß hjueÿï.ug kslu a K q dy' tys§ rÊcqrejka ke.S.h
s u.=,iqf.a mh mels,S
j,l jeà ì£ .sfhah' rÊcqrefjda t;ku isg kej;S kqjrg jkakdy' blaì;af;ka tfia yeÍ wd
fõfoay rÊcqrefjda iómhg fiakl mKaä;hka t<U foajhka jykai mKaä;hka f.k tkakg hj
ueÿï.ug jeäfialoa ehs úpd<y' tfiah mKaä;fhkshs! rÊcqrefjda lSy' foajhka jykai! uu ;j;a
m%udo jqj uekjhs lshoa§;a blaì;sj f.dia u.=,iqf.a mh ì§ .sfhda fõoehs lSy' rÊcqrefjda tnia wid
ksy~j isg kej; Èkla fiaklhka wu;d fiakl mKaä;fhks! oeka ufy!IO mKaä;hka
f.kakfudaoehs úpd<y' tfiakï foajhka jykai! kqU jykafia fkdf.dia mKaä;fhks! f;dmf.a
iómhg tkakdjQ wmf.a u.=,iqka mh ì§ .sfhah wYaj;rfhl= fyda fYaIG a ;rfhl= tj;ajhs ¥;fhl=
heõj uekj' bÈka wYaj;rhl= tj;akï ;=uu Q tkakdy' fYaIGA ;rhl= tj;akï mshdKka tjkakdy'
fuh wmg m%Yk a fhlao jkafkauhhs lSy' rÊcqrefjda hym;ehs tf,iu hjQy'
.øN m%Yakh
ufy!IO mKaä;hka jykafia ta nia wid rÊcqrefjda udo mshdKka jykafia o olakd leue;af;dahhs
is;d mshdKka wu;d tmj;a Tyqg ie, fldg kqUjykafia m<uqfldg isgj q reka oyila msßjrd jeäh
uekj' rÊcqrefjda Tn;=ud iu. ms<i
s |r l;dfldg iqÿiq wiakla n,d ys÷jhs lsh;s' Tnjykafia tfia
l< uekj' uuo ta fõf,ys tñ' rÊcqrefjda ugo iqÿiq wiakla n,d ys÷jhs lsh;s' túg uu kqU
jykafiaf.a uQK n,ñ' ta i<l=fkka yqkiafkka ke.S mq; ufy!IO mKaä;fhkss! fï wiafka ysgj q hs
jod< uekú' tfia l,ays tla mekfhla wmg jkafka hhs jod<fial'

isgdfKda hym;ehs .súi mq;Kqjka lS ieáfhau f.dia tmßoafokau rÊcqrejka iómfhys Wkakdy'
ufy!IO mKaä;hka jykafia ij_d,xldrfhka ieriS l=udrjreka oyila msßjrk ,ÿj W;=ï r:hl
ys| kqjrg jokd fiala w., msg ;k lk tla fldg¿fjl= oel Yla;u s ;a ;reK mqreIhka wu;d fï
fldg¿jd w,ajd f.k Yío fkdk.sk fia uqLh ne|f.k fkdfmkakdf.k tjhs jod<fial'
mqreIfhdao tf,iu l<y' mKaä;hka jykafia Yl%foafõkaø ,S,dfjka kqjrg jkafial' l,ska
me;sÍ we;s lS¾;sh ksid kqjr jeiafida mKaä;hka jykafia foi n,n,d ia;; = s l<y' mKaä;fhdo
rcjdi,g f.dia fodrgqmd,hka w; okajd hjd oyila l=urejka iu. rcq iómhg f.dia isáfial'
rÊcqrefjdao Tyq iuÕ ñysß l;dfldg mKaä;fhkss! iqÿiq wiakla n,d ys÷jhs lSy' mKaä;hka
jykafia mshdKka oE uQK neÆfial' túg mshdfKda wiafkka ke.S mKaä;fhkss! fï wiafka isgj q hs
lSy' mKaä;hka jykafia mshd Wka wiafkys jev Wkafial' túgu ta wi,u isá fiakl" mqll a i = "
ldúJo" foúJo mKaä;jre i;r fokdo fiiq kqjKe;a;yqo w;af,ka w;a, .id uy;a fldg iskdiS
fï kqjK ke;s flfkls' ;u mshd wiafkka k.d f;fï wiafka yqkafkah' fudyq kqjKe;shka
lshkag hqla;s ke;ehs mßNj l<y' rÊcqrefjda ÿ¾uqL jQy' túg ufy!IO mKaä;hka jykafia
rÊcqrejka wu;d lsfulao@ foajhka jykai! lkiai¿ fialoa @ tfiah mKaä;fhks! mshdKka wiafkka
kÕd Wka fyhskehs lSy' lsfulao foajhka jykai! Tnjykafia yeu ;kayu s mq;k= g
a jvd msfhdau
W;=ïyhs lshk fialoa ehs úpd<fial! tfiah mKaä;fhks! lSy' blaì;s mKaä;hka jykafia rÊcqrejka
wu;d Tn jykafia wmg wYaj;rfhl= fyda fY%I a Ga ;rfhl= fyda tjkakehs wiqka hjk,ÿfoa fõoehs
lshd yqkiafkka ke.S udkjlhka ne|f.k wd fldg¿jd f.kajd f.k rÊcqrejkaf.a mduq, ;nd,
foajhka jykai fï fldg¿jd flf;la w.Soehs úpd<fial' rÊcqrefjda bÈka Wmldr we;af;a ù kï
wguiaila w.fkahhs lSy' uQ ksid ffiJOj l=,fhys fj<U nv Wmka wcd;Sh wYajhd flf;la
w.Soehs úpd<fial' mKaä;fhkss! w.h ke;ehs lSy' foajhka jykai l=ula fyhska tfia lshk
fialoa @ Tn;=ud oeka yeu;eku mq;k = g
a jvd msfhdau W;a;uyhs lshk ,oafoafõo@ bÈka th ienEùkï
Tn;=udf.a jdofhys wcdkSh wYajhdg jvd fldg¿jd W;=ï jkafkah' lsfulao foajhka jykai
Tn;=udf.a mKaä;jre fumuKl=;a oek.kakg wiu¾:j w;amqä .id iskdfikakdy' Tn
mKaä;jrekaf.a kqjK úfYaIh wdYaphH_' Tn;=ud fldhska uq;a fidhd.;a fialaoehs mKaä;jre
i;rfokdg mßNj fldg rÊcqrejkag .øN m%Yk a fhys tu ldrKd .d:djlska lshd foajhka jykai
mq;k
= g jvd mshdfKda W;=ïkï umshdKka Tn;=udg jev miiakd msKi s .; uekj' bÈka mshkag jvd
mq;f% hda W;a;ufhdakï ud Tn;=ud iómfhys r|jd.; uekjhs j|d,fial' rÊcqrefjda we;=¿ ish¿
rdc mI_oa mKaä;hka úiska m%Yk a h ukdfldg lshk ,oehs T,ajr y~ iy idOqldr meje;ajy Q '
fiakld§ mKaä;jre i;rfok ÿ¾uqL jQy' ^ufy!IO mKaä;hka yd iudk uõmsh .=Ko;a wka
W;=fula ke;& tfia jqjo mshdKka wiafkka k.d ;ud ta wiafka jevWkafka mshdKkag wjudkhla
msKsi fkdjkafkah' rÊcqrejka úiska wYaj;rfhl=f.a fY%aIaG;rfhl= tjkafkahhs wiqka hjk ,o
fyhska ta mekh úi÷k msKi s ;a ;uka kqjKe;s nj yÕjk msKi s ;a fiakld§ mKaä;jre i;rfokdf.a
nen,Su ke;slrk msKsi;a fufia l< nj o;hq;=hs'
—uKs m%Yakhhs˜
rÊcqrefjda b;d i;=gg m;aju ufy!IO mKaä;hkaf.a foudmshkag fndfyda i;=gq m~qre§ msg;alr
hjd mKaä; l=udrhka fujla mgka udf.a mq;Kqfjda hhs fndfyda iïm;a foñka we;s oeä l<y' Èkla
rÊcqrefjda mKaä;hka úuikq leu;sjQy' kqjr ol=Kq jdi,g kqÿrejQ ;kays fmdl=Kqf;r tla ;,a
.ila Wv ljqvq leoe,a,l udKslH r;akhla we;' tys Pdhdj fmdl=fKys fmfkkafkah' fmdl=fKa
ueKslla we;ehs rÊcqrejkag oekajQy' rÊcqrefjda fiaklhka f.kajd ta ueKsl flfia .kqfudaoehs
úpdrd meka biaijd mshd .ekSu iqÿiq hhs lS l,ays tfia;a fldg ueKsl kqÿgqjdy' fmdl=fKys Èh msÍ
.sh l,ays kej;;a ueKsl fmfkkakg úh' fiaklhkaf.a W;aidyh kej; kej;;a jH¾:jQfhah'

blaì;af;ka rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;hka jykafia le|jd ta ueKsl .; yelsoehs úpd<fial'

mKaä;hka jykafia rÊcqrejka jykai neßfkdfjhs jeäh uekjhs fndfyda msßi iu. le|jd f.k
f.dia fmdl=Kq f;r isg ueKsl n,k fialñ a ! fï ueKsl fmdl=fKys fkdfjhs' fï ;,a .y Wv
úhhq;h= hs oek foajhka jykai meka;,shla f.kajd ne¿j uekj! tyso ueKsl fmfkhs' fï we;af;a
Pdhdjlah' ueKsl jkdys fï ;,a.i Wv ljqvq leoe,af,ah' ñksil= kxjd .; uekjhs jod<fial'
rÊcqrefjda ñksil= kxjd ueKsl f.k fndfyda m%S;shg m;aj fiakl mKaä;hkaf.a l%shdjg .ryd
rÊcqrejka lrme<È rka ,CIhla jákd uq;y a r § l=udrjreka oyigo uq;m
= g ne.sk§a rdcfiajhg
tkúg tajd me<|f.k meñKsh hq;h = hs iïu; l<y'

udxY m%Yk
a h wd§jQ mek oi kjh ksñ'
—llKagl m%Yakhhs˜
kej; Èkla rÊcqrefjda mKaä;hka iuÕ Whkg hkafka f;drfKa isá tla fndfydf~la tkakdjQ
rÊcqrejka oel jyd ìug nei jeofyd;af;ah' ta ÿgq rÊcqrefjda mKaä;fhks! fï fndfyd~d l=ula
flf¾oehs úpd<y' foajhka jykai kqUjykafiag fiajh lrkafkahhs jod<fial' rÊcqrefjda tfiaùkï
´yg jia;j = la foñ' l=ula Èhhq;o= ehs úpd<y' foajhka jykai! r;arka úheg iudrla muK jákd
uia§u iqÿiq hhs jod<fial' rÊcqrefjda tfiaúkï ;j;a jeäh foñhs r;arka foúheg iudrla w.kd
uia f.kyer fojhs lshd tla mqreIfhl=g kshu l<y' ta mqreIhd;a ta ksfhda.h mßÈ Èkm;d uia
f.k fndfyd~dg fokafkah'

ta mqreIhd tla ojila fmdfydh Èkfhys rdciïu; fyhska uia fkd,en foúheg iudrla muKjQ
r;arka ueÈka úo fndfydvdf.a lf¾ nekafoah' fndfyd~dg ta r;arka ud,h ksid udkfhla Wmkafkah'
kej; Èkla rÊcqrefjda Whkg .shy' ta fndfyd~ f;fï rÊcqrejka tkakjqka oel jia;j = ksid
Wmka udkh lrKfldg f.k fõfoayfhks! jia;j = we;af;a f;dmg muKla fkdj uu;a jia;=
we;af;ñ' rÊcqrejka yd iuÕ ;ud iu lrkafka f;drK w.ska fkdnei tysu ysi i,ñka
jeofyd;af;ah' ta ÿgq rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;fhks! fï f;fï fmrfia wo fkdniafkah' l=ula
fyhska udkh we;sùoehs .d:djlska úpd<y' mKaä;hka jykafia fmdfyda ojia uia ke;s fyhska
rdcmqreIhd úiska ;ud lrne¢ r;arka foúheg iudr ksid udkh Tyqg úhhq;h = hs oek th .d:djlska
lshk fial'a fkd,;a úrE jia;j = ,Èka uu;a ud muK jia;j = we;af;ñ' fõfoay rcqks! f;dmg jvd
ud wvq lsfulaoehs blau is;kafkahhs fï llKagl m%Yka h úi|d jod<fial' rÊcqrefjda fndfyd~dg
uia fokakg ksfhda. l< mqreIhd f.kajd mKaä;hka lSjd ienEoehs úpd<y' ta jQ mßoafokau lSfhah'

lsij
s l=f.ka fkdúuid ish,a, nqÿ uqúka fuka fndfyd~df.a woyi okakd ,oehs jv jvd;a meyeo
mKaä;hkag i;r jdi, ,nk iqkj a ;a wh ÿkay' fndfyd~d flfrys lsmK
q q rÊcqrefjda ;uka l<
ksfhda.h w;ay<y' ta mKaä;hka jykafia th iqÿiq fkdfõhhs kej;;a kshu l<y'
isß ld,lKaKs m%Yakhhs
ñhq¿ kqjr jeis msx.=;;
a r kï <orefjla ;lai,d kqjrg f.dia Èidmdfudla wdpdÍka iómfhys Ys,m
a
Wf.k ksujQfha" isß;a f,i wdpdhH_jrhd ;udf.a fojÕkla n÷ ÈhKsho le|jd f.k hjhs Tyqg
mdjd ÿkakdy' Tyq kñka msx.=;a;r jqjo mska ke;af;l' ld,lKaKsh' l=udßldj uy msKe;a;Sh' wE
flfrys is; fkdwe¿k udkjlhd wE kqreiafka wdpdÍkaf.a nia wlue;af;ka bjid rd;%f S hys ilia
lr ÿka ux., hyfkys ie;mSy' l=udßldj wjq;a we|g kef.kakdydu udkjlhd we¢ka nei ìu
jeofyd;af;ah' l=udßldjo we¢ka nei Tyq iómhg .sh úg Tyq t;kska ke.sg we|g hkafkah' fufia
we|g ìug hdfuka fjfyig m;a l=udßh wef|ysu ie;mqkh S ' ta ld,lKaKh s d ìu jeofyd;af;ah'
fufia i;shla wdpdÍkaf.a ksjfiys i;shla hjd wE flfrys fifkfy ke;sj;a wdpdÍkaf.a ni
meyer fkdyeßh yels neúka wE ;udf.a kqjrg le|jd f.k kslu a f
q Kah' w;r u.§ lsis l;dnyla
muK l=ÿ ke;s ñhq¿kqjrg meñKsfha m,.;a ÈUq,a .ila oel idÿlska mSä;jQfha .ig ke.S,d ÈUq,a
lvdf.k lkakg jk' l=udßldjo id ÿlska mSä; jQfha ug;a fojhs weh§h' wehs ;sg w;amd keoao@
.ig ke.S ÈUq,a lvdf.k ljhs lSy' id ÿlg jvd ÿlla ke;s fyhska l=udßldjo .ig ke. ÈUq,a
lvdf.k lkakgjk' udkjlhd;a wE .ig ke.S nj oek jyd .iska nei .ijg lgq .id,d
ld,lKaKshd flfrka ñÈkshs lshd,d kqjrgu mek.sfhah' l=ußh .iuq, lgq fyhska neimShkag
fkdyelsj Wvu yqkakSh'

blaì;af;ka rÊcqrefjda tojia Whkafl<s fl< ijiafõf,a kqjrgu jokdyq ÈUq,a .i Wka l=udßldj
oel wE ms<n
s |j is;a we;sj mqreIhka we;a; ke;a; úpdrd mdjdÿka iajdñhd m,d.sh nj wid l=udßldj
.Õska niajd we;=mgs kxjd f.k ud<s.djg f.k f.dia rejka /ila msg isgj q d w.fufyiqka l<y'
wE rÊcqrejkag m%h
s h' uk jä;s' ÈUq,a .i§ ÿgqneúka Wÿïnrd foaúh hs m%ios Oa jQy'

Èkla rÊcqrefjda Whka fl<shg hk msKi s .ïjeiaika ,jd ud._h bÈlrjQy' msk. a ;
+ ;
a rhdo rdciïu;
neúka fufyjr lrkafka leimg ljdf.k Woe,a,lska u. kiskk a gjk' ud._h idod ksujkakg
fmr rÊcqrefjda Wÿïnrd foaùka iu. ux., r:fhka Whka fl<shg kslu a K
q dy' Wÿïnrd foaúh
ud¾.h iisñka isá ta ld,lKaKh s d oel fun÷ iïm;la ord.; fkdyels ùhhs W! Èidj n,ñka
iskdiqkdy' rÊcqrefjda ìijqka iskdfikjd oel lsmS l=ula ksid iskdfikafkysoehs úpd<y' ìij
Bg fya;j
= we;sieáfhka lSjdh' rÊcqrefjda ;S lshkafka fndreh' wksla mqreIhl= oel ;S iskdiqfkah'
;S urñhs lvqj fldmqfjka weo.;ay' ìij Nhm;aj foajhks! h<s mKaä;jreka úpd< uekjhs lSy'
rÊcqrefjda fiaklhka w;ska úpd<y' foajhka jykai! uef.a nia fkd woyñhs ljfrla kï fun÷
.eyeKshla yermshd ke.Sfhaoehs lSy' ìij fiaklhkaf.a nia wid jvd;a ìhjQy'

blaì;s rÊcqrefjda fiaklhd l=ula okSo@ ufy!IO mKaä;hka úpdrñhs is;d mKaä;hka wu;d
.d:djlska úpdrkakdyq ia;hS% la f;dfuda wêl rE we;a;oS wdpdrYS,S jQo wE mqreIfhla fkdlue;af;a,'
f;ms ta woyõoehs úpd<y' tnia wid foajhsks! uu woyñ' mqreIhd ffojh ke;af;a ù kï YS%
ldka;djo ld,lKaKh s do hk fudyq fofokd uqyoq tf;r fuf;r fiao wyi yd fmd<j fiao tla
fkdfj;shs jod<y' rÊcqrefjda ta wid i;=gg m;aj mKaä;fhks! bÈka f;ms wo fu;k ke;a;dyq kï
wkqjK fiaklhdf.a nia wid fun÷ .eyeKq rejKla fkd,oafoa fjñhs' uiq oyila mQcd l<y'
blaì;s ìij rÊcqrejka je| iajdókS! fï mKaä;hka ksid udf.a Èú ,oafoa fjñ' tneúka fudyq
udf.a u,kq ;k;=frys ;nd .ekSug wjirh fokq uekú' fudyq yer lsis ñysß rihla wkqNj
fkdlrñ' leu;s fõ,djl jdi,a fodr yrjd mKaä;hkag ñysß rihla hjkakg ,nk jrhla
.;sñhs jr ,nd.;ay'
t<l m%Yakhhs
tla ojila rÊcqrefjda tla t¿jl= yd n,a,l= ys;ñ;%lñka jdih lrkjd iS ue÷re ljq¿fjka ÿgy'
Èkla t¿jd we;ay< ;=,g f.dia we;=kg a ,dÆ ;K wkqNj fldg we;ay,hdf.ka msg wjqrd myrla
,ndf.k fõokdfjka ñßls ñßlS f.dia rcf.hs w.=fõ jeo fyd;af;ah' tojiau n,a,d;a uq¿;ekaf.g
f.dia udxY wkqNj fldg wrlaleñhdf.ka myr ld fõokdj úÈñka tkafka fl¢ß.dñka miqjk
;u ñ;% t¿jd oel in| oeka b;ska flfia Ôj;ajfudaoehs lSy' t¿jd lshkafka ñ;%h! f;dm ;K
fkdlk neúka f;dm .ek ielfhla ke;' we;ay<g f.dia tys yeisr wjirhla n,d ;K lÜghla
/f.k tj' ud .eko iel fkdlrk neúka uuo uq¿;ekaf.hs yeisr wjirhla n,d uia leáhla /
f.k tkafkñ' th f;dmg wkqNj lr; yel' fï kshdfhka wms fofokd Ôj;ajkakfudafõoehs lSy'
Wka fofokd fufia iemfia fjfi;s'

rÊcqrefjda Wkafokakdf.a ñ;% Ou_h oel ud úiska fkdÿgq úrE ldrKhla ÿgqfjñ' fudyq fokakd
Tjqfkdjqkg a mi ñ;=rej;a tlg jdih lr;s' fï ldrKh w,,d mekhla f.d;d mKaä;jre
miafokdf.ka wid ta fkdo;a flfkl=ka ráka hjkafkñ' o;a flfkl=kag Wmldr lrkafkñ' wo
fõ,d uoj .sfhah' fig fiajhg wdl, úpdrkafkñhs is;y + ' fojk Èk fiajhg wjq;a Wka l,ays
.d:djlska fï i;aj f,dalfhys lsis úYajdifhla ke;s miñ;=re jQ fofofkla in|jQy' ñ;% Ou_h
mj;ajñka weúÈkdy' thg lreKq lsfulaoehs lSy' wo fmrjre fõf,ys fï mekh fkdúi|kakyq
kï f;dm yeu foku ráka fkrmkafkñ' kqjK ke;a;jqkaf.ka ug m%fhdacK ke;e˜hs lSy'
fiaklfhda uq,a wiqfkys yqkay' ufy!IO mKaä;fhda fl<jr wiqfkys jev Wkafial' Wkajykafia
ta mekh mÍCId flfrñka wF:_fkdoek —fï rcf;fï fnd<| .=K we;af;ah' fï mekh is;d f.k
oek.kag fkdfmdfydi;' Tyq úiska lsij s la olakd ,oehs is;d tl ojilg wjir ,nkafkï ùkï
fï mekh oek.ksñ hs is;f + ial'
fiakld§ mKaä;jre i;rfok w÷re .nvdjlg jkakjqka fuka lsij s la kqÿgqjy' tneúka rÊcqrejka
je| tlaÈkhlg wjir ,ndf.k .shdy' ufy!IO mKaä;fhdao yqkiafkka ke.S Wÿïnrd foaùka
iómhg f.dia foaùkajykai wo fyda Bfha rÊcqrefjda fndfyda fõ,djla fld;ek isáfhda˜oehs
úpd<fial'
fiakld§ mKaä;jre i;rfok w÷re .nvdjlg jkakjqka fuka lsij s la kqÿgqjy' tneúka rÊcqrejka
je| tla Èkhlg wjir ,ndf.k .shdy' ufy!IO mKaä;fhdao yqkiafkka ke.S Wÿïnrd foaùka
iómhg f.dia foaùkajykai! wo fyda Bfha rÊcqrefjda fndfyda fõ,djla fld;ek isáfhda˜ oehs
úpd<fial'
u,Kav iS ueÿre ljq¿fjka msg; n,ñka ilauka l<yhs ìij lSy' blaì;s mKaä;hka jykafia
rÊcqrejka fï Èidfõ lsij s la olakd,o jkafkahhs is;d ta ia:dkhg f.dia msg; n,d t¿jdf.a yd
n,a,df.a l%hs dj oel fï fofokd .eku fï mekh i,lk ,oehs iksgy q ka fldg f.k f.g
jeäfial' mqll a i
= d§ jQ wksla ;=kf a okdg m%Yka h úi|d .; fkdyelsj tlaj mekh fkdúi÷ l,ays
rÊcqrefjda lsfm;s' l=ula lrfudao@ wmg j¾Ihla is;=j;a fuys woyi fkdjegfyhs' ufy!IO
m~s;u= d fuh i; iyY% .=Kfhka is;d ksujd we;' Wka iómhg hïyhs tys f.diska tl;amiaj isg
mKaä;fhks! kqUjykafia úiska mekh úi|k ,ooehs úpd<y'

Wkajykafia ud mekh fkdúi|kl,ays N=jk;%fha wksla ljfrla úi|kafkao@ tfiah mekh is;k
,oehs jod<fial' wksla mKaä;jre i;rfok tfiaùkï wmg;a jod< uekjhs lSy' uydlreKd
.=Kfhka hq;= uy;dfKda˜ bÈka uu uqka i;rfokdg mekh fkdlsfhkakï rÊcqrefjda fï cv
fld,a,ka i;r fokdju ráka fkrmkdy' ug i;arejkska mqokakdy' th udf.a lreKdjg ;rï
fkdfõhhs Wka flfrys lreKdfjka Wka ñá wiqkj a , ys÷jd ;ud foig fodfyd;a uqÿka§ je|f.k
bkakd f,i kshufldg rÊcqrejka ÿgq kshdj fkdyÕjd rÊcqrejka úpd<l, fufia lshjhs .d:di;rla
W.kajd tys wF:_h fkdjq.kajd hjQfial'

fojk Èk rdc iNdfõ§ fiaklfhda foajhka jykai ud mekh fkdokakd l< wksla ljfrla okSoehs
je÷jka bÈßfhys fld<Uq ,kakdfia ufy!IO mKaä;hka yuqfjys ;udf.a úh;alu wÕjd l,ska
bf.k .;a .d:dj lSy'

ta .d:dfõ woyi kï(- m%ios Oa wud;H mq;d% §kag t¿uia m%h

s h' Tjqyq n¿uia wkqNj fkdlrkakdy'
tfiajQ n,a,df.a yd t¿jdf.a iu.s ixLHd; úYajdi ù˜ .d:dj lS uq;a fiaklfhda wF:_h fkdokakdy'
rÊcqrefjda wF:_h f;areïf.k mqll a i
= hka w;ska úpd<y' Tyqo lgue; fodvd lgmdvï lr.;a
.d:djlSy'
tys woyi(- wiqmgs we;sÍu i|yd t¿iï .kakdy' n,a,kaf.a iï fkd.kakdy' tfia jqjo t¿jdf.a
iy n,a,df.a úYajdih ù Tyqo wF:_h fkdo;a kuq;a rÊcqrefjda tho f;areïf.k ldúJo mKaä;hka
w;ska úpd<y' Whs;a ;ud W.;a Ou_h fkdo;a .d:dj lSy' ta .d:dfõ woyi fufia o;hq;h
= (s - t¿f;fï
weUÍ we;s wxwe;af;ah' n,a,dg wx ke;af;ah' t¿f;fï ;K yd fld< lkafkah' n¿uia fkdlkafkah'
n¿f;u idjqka yd n<¨ka lkafkah' tfiao jqj;a t¿jdf.a yd n,a,df.a úYajdih ù˜

fufia fiakld§ i;rfok ;uka W.;a .d:d muKla lS l,ays rÊcqrefjda wF:_ o;a fyhska fkdúuid
miajeks
jQ wirK irK ufy!IO mKaä;hka w;ska úpd<y' Wkajykafia tfia kï weiqj uekjhs isxykdo
fldg ;;ajQ mßÈ .d:d follska lSfial' —i;r mfhys wgl=frla we;s t¿f;fï uia.kakd fõf,ys
lsis flfkl=kag fkdfmkS fï n,a,dg uia f.fkkafkah' fï n,a,do t¿jdg ;K f.fkkafkah'
fudjqka fofokdf.a fmr<sh ck m%Odk jQ fõfoay rcf;fï m%idofhys isáfha Èàhhs jod<fial'
rÊcqrefjda i;r fokd .eku meye§ .d:d follska Tjqkg a m%Yxidfldg wcdkSh wYajhska fh¥
w,xldr r:hla iuÕ ish¿ iem;ska iuDoaO jQ .ïjrh ne.skoa fojQy'
—isßuJo m%YakhhsZZ
Wÿïnrdfoaù jkdys fiakld§ mKaä;jre i;rfoku ufy!IO mKaä;hka ksid m%Yk a h o;a nj oek
rÊcqrejkag th ie<fldg foajhka jykai ta fiakld§ i;rfok l=ula oksooa ufy!IO mKaä;fhda
jkdys fï w{dkfhda isõfok fkdkis;j a hs is;d mekh b.ekajy Q ' kqUjykafia yeu fokdgu
iufia Wmldr l< fial' ta whql; a h
s hs lSy' rÊcqrefjda ;uka ksid mekh o;anj fkdlSjh Q hs
ufy!IO mKaä;hka flfrys jvd;a meye§ jvd Wmldrhla lrkq leu;sj umq;kqjkaf.ka tla
mekhla úpdrd uy;a i;aldr lrkafkñhs is;y + 'fufia is;d isßuJo m%Yka h f.d;df.k Èkla
mKaä;jreka fiajhg wd l,ays fiakl mKaä;fhks mekhla úpdrñ' lshj' —kqjK we;s iïm;a
ke;s" msßjr iïm;a we;s kqjK ke;s˜ uqka fokakd w;frka kqjKe;af;da ljqreka W;=uehs lshoao@
jydu lshjhs lSy' túg fiaklhka uyrÊcqrejks taldka;fhka kqjKe;af;dao kqjK ke;af;dao
Ys,m
a o;a fkdo;a who W;=ï cd;s we;a;dyqo iïm;a we;s ;eke;a;yqg hg;ajkakdy' fï ldrKh oek
lshñ' kqjKe;s ;eke;af;a hg;auh' iïm;a we;s ;eke;af;a W;=uehs lSy'

rÊcqrefjda fiaklhdf.a nia wid fiiq ;sfokd w;ska fkdúuid fl<jr Wka ufy!IO mKaä;hka
w;ska úpd<y' túg mKaä;hka jykafia foajhka jykai! lsis ,dN iïm;a;h s la ,Èka W;=ïhhs
is;kakdjQ w{dkf;fï miamõ lrkafkah' Tyq biqre uofhka mõfldg krldÈfhys Wmofkah'
kqjK ke;s fyhska fuf,djo mrdchla .kafkah' fï ldrKh oel uu kqjKe;af;au W;=ïhhs
jod<fial'

túg rÊcqrefjda fiaklhka uqyK q n,d wdpdhH_fhks! ufy!IO mKaä;fhda <orefjdah' Wkaf.a
láka ;ju lsß iqj| yukafkah' fï nd, orefjda l=ula oksooa ehs .d:djlska lshd fï kqjKf;fï
fNd.iïm;a isoO
a fkdlrkafkah' Bg fya;= ljf¾o@ fof;d<ska niakd fl<Odrd we;s rEm iïm;a;h s la
ke;s Ok iïm;a;fs hka hq;j
= iqjú¢kd fï f.dßuJo kï isgy q q Y%S ldka;d fijqkh
s ' foajhka jykai
n,d jod< uekj fï ldrKh oel kqjKe;sj;a biqreu;a f;fï W;=uehs uu lshñhs lSy'

ta f.dßukao isgdfKda ta ñhq¿ kqjru wiQfl<la iïm;a we;s isgdK flfkls' úrEmh ¥ mq;k = oa
ke;a;dy' Ys,am fkdo;ay' l:d lrk l,ays ta isgdKkaf.a fof;d<ska fl<Odrdjka je.sfrkafkah'
fomiska isák ish¿ wdNrKfhka ieriqk rEm;a ia;k S% a fofofkla ks¨mq,a u,ska ta fl< msi ùÓhg
oukakdy' rd fidvyqo rd y,g hkakdyq fl< msioeuQ u,af.k fidaod me<|f.k rd y,g jokdy'
f.dßuJo isgdfKda fun÷ iïm;a we;a;dyhs fiaklfhda fuh YdlaIs fldg lSy'

túg ufy!IO mKaä;fhda foajhka jykai! fiaklfhda l=ula oksoao@ n;ayq¿ weys| lk lmqgqjl=
jekak' ;udmsg fyk myr fkdn,d lsßfndkakg jka n,a,l= jekak' fuf,dj úÈk iïm;u n,hs
kqjKe;af;a iqjhla ,Èka tysu we¿fka l=i, l¾ufhys mjd jkafkah' ÿlska jvkd ,oafoa úfYaIfhkau
uq,dnjg m;a jkafkah' tneúka kqjKe;af;au W;=uehs uu lshñ lSy'

tnia weiQ fiaklfhda foajhka jykai! uQ l=ula okSo@ M,iïmkakjQ .igu mCISyu
q t<fnkakdy'
tmßoafokau fndfyda jia;j
= we;s mqreIhd fndfyda fok ;ukag jev msKi
s fiõkdy' fï ldrKh
oel Okj;a ;eke;af;au W;=uehs lshñhslSy'

ti| ufy!IO mKaä;fhda rc;=uks! —mj;ajk ,o wkil we;s kqjK ke;af;a W;=ï fkdfjhs' l=ula
fyhskoa h;a@ ckhdg ÿla§ jia;j
= ,nkafkah' ta fya;f
= jka krldÈfhys hum,af,da Tjqkj a y~j
y~jd jo fokakdy' fuhska biqrej;a jQj;a kqjK ke;af;a W;=ï fkdfjhs hhs lshñhs jod<fial'

ta weiQ fiaklfhda rÊcqrejka jykai we, fod< l÷/,s wd§ lsis c,dY flfkla .,df.dia .Õg
w~dnis;oa ta yeu foku ;udf.a fmr kï yrkdy' .x.d c,h uqyoq yd tlaùfuka .x.d hk ku
w;ayer uqyoq hk ku ,nkafkao@ tmßoafoka f,d jeiafida ;=uQ iïm;a we;a;jqku
a msyg
s fldg
we;a;dy'

fiaklfhda —wikquekj foajhka jykai! hfula biqreu;a kï ta mqreIf;u uymsßia msßjrd

wêlrKfhys ys| hula lshkafka kï f;aciaù fyhska iNd uOHfhys Tyqf.a niu kef.kafkah'
biqreu;a fkdjQ m%{djka;hdg tfia fkdfldg yelal' tfia fyhska Y%u
S ;a ;eke;af;au W;=uehs lshñ'
ufy!IO mKaä;hka jykafia rc;=uks! uo kqjKe;s nd,f;fï wkqka ksidj;a ;ud ksidj;a fndre
fnfkhs kï fya iNd ueo kskoa d;a ,nhs' mrf,dj wmdh .dóo fjhs' fï ldrKfhka kqjKe;af;au
W;=ï fjhs'

fiaklfhda" uyrcqks! ù ke<shla muKj;a ke;s fj,dfjka fj,djg ÿlfia Ôj;ajk fmd<j iudk
kqjKe;af;a iNd udOHfha b| bÈka hula lshdkï Tyqf.a jpkhg iNdj fkd kef.kafkah' hfula
biqreu;a kï Tyq bÈßfha kqjKe;af;a lfoda meKshl= fuka jkafkah' biqreu;du fY%I
a G
a hhs lshñ'

túg ufy!IO mKaä;hka jykafia jodrKfiala rc;=uks! kqjK u| ;eke;a;yq Èrd.sh yejhla
yrk im_hl= fuka ;ud lrd tk .%S f;dfuda yrkSh' Bg ldrKd lsfulao@ h;fyd;a m%:u l,amfhys
wl=i,a kï l¿ fyda iqÿ nj fkdokakd ñksik q g
a wdhq fndfyda iufhys oUÈj fÉ;sh kï rfcla
we;sjy
Q ' Wkaf.a YÍrfhka iqj| yukafkah' uqLfhka uyfk,a u,a iqj| úysfokafkah' wdldYfhys
m,la ne|f.k b¢kg iDoaOs we;a;dy' ldudjpr foúfhda i;r fofkla /lj,af.k isákdy'
oioyila fhdÿka oUÈjg w.rc lrkakdy' tfiajQ fÉ;sh rÊcqrejka lS fndrefjka YÍrfhka yd
uqLfhka ÿ._JO yukakg jk /ljf,ys fhÿk foúfhda ke.S .shdy' iDê ke;súh' Ôjudk YÍrfhka
fmd<j újrj wùÑfhka .skos e,a wjq;a krlhg weof.k .shy' fï ldrKfhkau kqjK ke;s
;eke;af;a W;=ï fkdfjhs lshñ'

ti| fiaklfhda" foajhka jykai! kqjKska ;SrKh l< hq;j

= Q ldrKfhysu iel Wmka l, fiakld§
mKaä;jreka le|jhs Tnjykafia ilafoõ rcyq fuka uy;a iïm;ska isákd fial' bÈka kqjKe;a;yq
W;=ï jqjfyd;a Tnjykafia wmg hg;a jqjukdfõo@ tfia fkdjk fyhska mßjdr iïm;a we;s
;eke;af;au W;=uehs lshñhs lSy'

rc;=ud weu;+ ufy!IO mKaä;hka jykafia foajhka jykai! fï wkqjK fiaklhd l=ula okSo@
weiqj uekj! kqjKska úi¢h hq;= hula Wmka l,ays kqjK ke;s biqreu;a ;eke;af;a kqjK we;a;yqg
.e;a;l=fuka mj;afkah' kqjKe;af;a ishqïjQ hqla;sh ielyer lshdo tn÷ ldrKfhkqÿ kqjKe;s
;eke;af;a uq<djg meñfKkafkah' fï ldrKh oel kqjKe;af;au W;=ïh' iïm;a we;s kqjK ke;s
;eke;af;a W;=ï fkdfõhhs j|d< fial'

fï weiQ fiaklfhda fldgqfjys megjQ úld ksujQ ófhl=fuka W.;a W;a;r ksujd mshd lshd.;hq;=
fohla fkdue;af;a lrnd f.k fld÷r fld÷rd is;ú s ,af,a Wkafkah' tÈk fiaklfhda wksla W;a;rhla
f.kyer lsjkq ï .d:d oyilskj
a ;a fï Wïu. cd;lh fkdksfukafkah' blaì;s ufy!IO mKaä;hka
jykafia m%{dju j¾Kkd fldg j|d<fial' thska m%uÈq ; jQ rc;=ud m%Yxid fldg f.ß oyilao
irik ,o yia;s rdcfhla iy wcdkSh wYajhka fh¥ r: oyilao ,CIh ne.ska wh ,efnk kshï.ï
fidf<dilao fojQy'
—Pka; m: m%Yakhhs˜
t;eka mgka ufy!IO mKaä;hkaf.a hii lsßuqyoq mßoafoka uy;a jQfhah' Wÿïnrd foaúh mKaä;hkaf.a
ÿl iem ks;r úpdrkakS fidf<dia yeúßÈjQ l, udf.a u<Kqfjda jeäu¿j isg.;' hYi;a uy;'
Wkag iudk l=,hlska irKmdjd fokag iqÿiqhhs is;+ tmj;a rÊcqrejkag oekajy Q ' rÊcqrefjdao
fidïkiaj hym; fid÷r tmj;a Wkag lshjhs lSy' th oek.;a mKaä;hka jykafia —wkqka mdjdfok
l=udßldjla lsif
s ia;a ug wNsmd% h fkdjkakhS ' tfyhska uuu m<uqfldg fidhd .ksñhs is;d foaùka
jykai! lSm ojila rÊcqrejka jykafiag ud wij,a ld¾hhg .shhs fkdlsj uekj! l=udßldj;a
mÍCIdfldg Tn jykafiag okajd ,ñhs lSy' tfia mjid tla;rd fõYhlska ikakd,s WmlrK f.k
yqol,dj W;=re jdi,a fodßka kslu a W;=re hjueÿï .ug jeäfial'

t.u ÿmam;aj isá mqrd;k isgl q ,

= fhl —wurdfoaù˜ kï rEm;a uyd mske;s ÿjla jQjdh' wE toji
yq¿leka msif.k mshdKka idk;ekg hkakS mKaä;hka jvkd u.g ms<m s kay' mKaä;hka jykafia
ta l=udßldj oel —fuda f;dfuda ug ìßkaog iqÿiqhhs is;f
+ ial' wurd foaúho mKaä;hka oel,d bÈka
fun÷ mqreIfhla we;akï jia;= /ialrkag ms<sjkehs is;+y' blaì;s mKaä;hka jykafia uef.a
ieñhka we;s ke;s nj fkdoksñ' tmj;a yia; uqødfhka úpdrñ' bÈka fu kqjKe;a;S úkï th oek
.kakh S hs is;d ÿr isgu —weÕs,s yl=¿jd ñg y<fial˜' wE;a fï mqreIhd udf.ka ieñhka we;a;"
ke;a; úpdrkafkahhs oek —w;a, úoydÆy˜ mKaä;hka jykafia wE irK kQknj oek iómhg
f.dia fid÷r! f;ms lskïuq oehs úpdf<ah' iajdókS! .sh oji fõjhs oeka fõjhs u;= oji fõjhs uq¿
f,dalfhys hï kfula we;akï uu ta kñ˜hs lSy' wef.a ku wurd˜ nj oek.;a mKaä;hka jykafia
fid÷r ljqrekag le|f.k hõoehs úpd<y' mQj_ foaj;djkag hhs lSy' mQj_ foaj;dfjda kï uõmsfhdah'
f;dmf.a isgdfKda l=ula flfr;aoehs úpd<y' tlla folla flfr;shs lSy' tlla folla lsÍu kï
iS iEuh' f;dmf.a mshdfKda fld;kl id;aoehs úpd<fial' hï ;eklg tlajrla .sh flfkla
fkdtoao t;ekhhs lSy' tfia ;ek kï fidfydkh' idkafka fidfydkla iómfhah' fid÷r! wou
tõoehs úpd<fial' bÈka wdfjd;a fkdtñ' kdfjd;a tñ' lSy mshd .Õlska t;r id;s' .ÕÈh wdfjd;a
fkd tk kshdj lS nj f;areïf.k tfiaoehs úuiSh' tfiahhs lSy' blaì;s wurdfoaù yq¿leka mQj
uek' iajdóks mejrEy' mKaä;hka jykafia m%:ufhka l< wdrdOkdj fkdbjiSu wjuÕ=,ehs is;d
hym; fndñhs j|d,fial' wurd foaúh le| ie,sh biska nd ;enQy' mKaä;hka jykafia bÈka uKavh
fkdfoj w;g meka fkd§u le| w;g Èks kï fu;eku yermshd fhñZhs is;f + ial' wE uKavfhka
meka f.k w;g §,d isia uKavh w; fkd;nd ìu ;nd ie<sfha le| w,a,d yq¿ lekska uKavh
mqrdÆy' ta lef|ys yq¿ u| jQfhah' mKaä;hka jykafia lsfulao@ fid÷r! yq¿leka b;du fnd,ajkehs
jod<fial' meka fkd,oafoah' iajdókshs lSy' f;dmf.a l=Urq mQÈkd wyÈh fkd,oaohs is;ñhs jodrd yq¿
leka ish,a,u mdkh fldg w; lg fidaod

fid÷r! f;dmf.a f.g u. lshjhs jod<fial'

wurdfoaúh hym;ehs" f.g u. lshkakS —fï u. Tiafia f.dia we;=¿ .ug jkal< hï ;ekl w;aiK
q q
;nd úl=Kk i,am,s lao bka Tíng .shl, hï w;lska wkqNj lr;ao ta w; u. hkag lshñ' ta hj
ue÷ï.u wmf.a foudmshkaf.a f.g uÕh' ud yÕjd lSu. oek jod< uekjhs˜ lSy'
—ia;%S m%Yakhhs˜
fufia wurd foaúh mKaä;hka jykafiag u. lshd,d mshdg yq¿leka f.k.shdh' mKaä;hka jykafia
wef.a f.g jev uEKshka fmkakQ wiqkl ys| mq;Kav! yq¿ le|la mQj uekjhs ÿka nÿk m%;f s CIm
fldg uEKsfhks! wmf.a ke.Ksfhda wurdfoaù u.§ leÈ;a;la fmjQyhs jod<fial' uEKsfhda fï
udf.a ÈhKshka ksid wd flfklehs is;h+ ' mKaä;hka jykafia Wka ÿlam;a kshdj okakdyqo uEKsfhks!
uu ikakd,sfhlañ' f.;a;ï lghq;j = Q lsijs la weoaoehs úpdrd mq;Kav! ueish hq;f
= oa we;;a Bg f.úh
hq;= ñ,fhla ke;ehs lS l< uEKsfhks! ñf,ka lïke;' f.fkjhs jodrd ta ish,a, ;udf.a mqKH
n,fhka fudfyd;lska ksujd§ uEKsfhks! ùÓhla mdid wv.d mshjhs jodrd .u we;a;ka f.kd ish¿
läka ikakd,s fïjr fldg tl ojiska uiq oyila ,;afial' uEKsfhda odj,a n;a msi ljd mq;Kav
?g id,a flf;la .rïoehs úpdrd f.or ish¿ fokdgu n;a msijq uekjhs jodrd rd;%fs hyso ri ui
jqf,ka hq;j
= n;a wkqNj fldg wurd foaùka úuik fial'a lSmojila tysu úiQfial'

Èkla Wka úuik fiala wurdfoaùks! yd,a ukdjla f.k bka ug le|;a n;=;a wjq¨ m;=;a msijhs lSy'
wE;a tl id,a ukdfjka fuf;la oE flfia msiïoehs˜ fkdlshd hym;ehs ta ni .súi iy,a mei
uq,i
a y,ska n;ao lv iy,ska le|o iqki a d,ska lejqï wd§ wjq¨m;ao msi mKaä;hka jykafiag wjq¨
iys; le| ÿkay' le| álla uqLhg .;a muKsku a ish¿ ri kyr je,a mskd .sh kuq;a wE úuikq
msKis u fid÷r! f;dm msiuka fkdokakd l< l=ula ksid udf.a iy,a kidmqoehs lshd ldrd oudmSfial'
wurd foaù;a fkdlsmS le| hym;a fkdùkï lejqï lEj uekjhs ta w;g ÿkay' ta uqLhg .;a muKska
ri kyr je,a mskd .sfhah' uq,k s a lS whqre tho ldrd oeuQfial' Bg;a fkdlsmS tfia ùkï n;a wkqNj
l< uekjhs lshd n;a w; ;enQy' bka wdf,damhla uqLfhys ;nkakdu ish¿ ri kyr mskd.sh kuq;a
tho fmrfiau m%;f s CImfldg msiuka fkdokafkahhs .ryd ;=kj a .hu tlafldg wef.a bi mgka
uq¿ YÍrfhys .,ajd fodr wõfjys isákakg kshu l<fial' wEo Bg uol=;a fkdlsmS hym; iajdóks!hs
fodr wõfjys yqkk a dy' mKaä;hka jykafia wEuka ke;s nj oek fid÷r! fuys tjhs jod<fial'
foúgla le|jk ;=re fkdisg tl nisku a iómhg wjqh' mKaä;hka jykafia kqjßka tk úg nq,;a
mhsfha iÕjdf.k wd uiq oyila jákd tla isyk s a i¿jla ;E.sfldg kd mshd fï lv we|f.k tjhs
jodrd ikakd,s lñka Wmhd.;a uiqrkao hk fï ish,a, wurd foaùkaf.a uõmshkag §,d wEo legqj
;u kqjrg f.dia ;j;a úuikq i|yd fodrgqmd,hdf.a f.hs ys÷jd ;udf.a f.g f.dia msßñka
fofokl= le|jd wij,a f.hs .eyeKshl r|jd wdñ' fï uiq oyi werf.k f.dia wE úuiqjhs oyila
§ hjQfial' Whs;a tf<iu l<y' wE fï uiq oyi udf.a iajdñhdf.a md ¥ú,s muKl=ÿ fkd w.fkahhs
lshd tnia fkd.sij a dy' ;=kj
a k jr olajd;a wE fkd.súiakd fyhska i;rjk jdrfhys wE n,fhka
weof.k tjhs úOdk fldg tfia lrjQy'

wEg iemf;ys fh§ isá mKaä;hkaj y÷kd.; fkdyelsj uqyK q n,d jrla iskdiS jrla yvdmSy'
mKaä;hka jykafia ta oel Bg ldrKd úpd<y' blaì;s wurdfoaù iajdókS Tn jykafiaf.a uqyK q
n,d iskdfikafkï Tnf.a ÈjH iem;la iudk fï iïm;a fmr mskf a ldg ,nk ,o l=i, l¾uhdf.a
úmdlh' tneúka iskdiqfkñ' oeka jkdys wkqka ika;l ìßhla f.kajd mrodr l¾uh fldg u;=krlhg
hkakdy' tneúka Tn flfrys ohdfjka ye~Sñhs lSy' mKaä;hka jykafia wE mÍlaId fldg msßisÿ
woyia we;snj oek tysu hjd kej; ikakd,s fjiaf.k tod ? Wka ,Õg f.dia ie;mS,d fojk
ojia rcf.g f.dia Wÿïnrd foaùkag iy rÊcqrejkago okajd uy;a W;aij Y%f S hka fm<yr mj;ajd
wE ;u f.g le|jdf.kjq;a rÊcqrejkag wkqYdikd lrñka jdihl<fial'

—LÊfcdmk m%Yakhhs˜
blaì;s tla Èkla fiaklfhda w;ska ;=kafokd wu;d mskaj;aks ufy!IO mKaä;hkag Wkag;a jvd
úh;a wUqjla we;' Wka flf¾ rÊcqrejka flfia fyda ì|jdmqj uekjhs l;sldfldg ksis Wmdhla
fhdokafka uu rÊcqrejkaf.a pQvd udKslHh fidrd .ksñ' mqlal=ifhks! f;dms rkaud,dj f.fkj
ldúJofhks!s f;dms rcqka fmdrjk rkam,i f.fkj' foaúkaofhkss! f;ms rkañßjeä iÕ, f.fkjhs
úOdkh fldg i;r foku jkapdfjka tfia fldg ryiska ufy!IO mKaä;hkaf.a f.g hjñhs
lshd ueKsl fudare l,hl oud fuh wksla flfkl=kg a fkd§ ufy!IO mKaä;hkaf.a f.hs bÈka
.ks;ka ï ñ< fkdf.k §mshd tjhs lshd fl,a,l w; hjQy'

ta fl<s mKaä;hkaf.a f.a fodrlvu fudare .kqjhs lshñka ÿr fkdf.dia isákakSh' ta ÿgq wurd
foaúh wE; fkdf.dia fuysu isákakS hï ldrKhla we;ehs oek le|jd tys ;=<jQ ueKsl oel
kïf.d;a úpdrd —wij,aÈk wij,a oji fiakl mä;=ud ;u wi,ajeis fl,a, w; pQvd udKslH
mKhï msKi s tjqy˜hs m;l ,shjd .;ay' tfiau rka ud,dj iuka u,a lrvqjlo m,i m,d meilo
rka ñßjeä iÕ, msÿre le/,a,la we;=f<ao oud fkdfhla Wml%u f,iska fmrfiau hjQy' wurd
foaúho ta ish,a,u ;;ajQ mßÈ ish¿ f;dr;=re ,shjd ;enQy'

ta fiakld§ i;r fok rcf.g f.dia ta ta jia;= flfrys rÊcqrejkaf.a is; fhduqfldg rc;=uks!
fï ish,a,u ufy!IO mKaä;hkaf.a f.ysh' Tyq tlS jia;= m<Èkdy' Tn jykafiag i;=relï
lrkafkahhs mKaä;hka flfrys rÊcqrejka ìojQy' th oek.;a mKaä;hka jykafia rÊcqrejka
yuqjg .shy' rÊcqrefjda mKaä;hka flfrys lsmS fkdoksñ" kqU wjq;a l=ula flf¾oehs ;uka oelal
kqÿïy' mKaä;hka jykafia jyd f.g wjq;a m,dhkag iqÿiq l,ehs wurd foaùkag i,l=Kq lshd§
wm%ios O
a fõYfhka kqjßka kslua ol=Kq hjueÿï.ug f.dia l=U,alï lrñka jik fial' kqjr
uq¿,af,ysu ufy!IO mKaä;fhda m,d.shyhs tal flda,dy, úh'

blaì;s fiakld§ i;rfok lsfulao wms;a mKaä;jre fkdjfudao tlafjuqhhs Tjqfkdjqka fkdokakdu
wurd foaùkag m;a hjQy' wEo tajd n,d wij,a fõ,djg tkakehs fjk fjku f.kajd fkdief,k
fia w; mh ne| ysi uqvq fldg me÷re ud¿j, T;d fndfyda ysxid fldg rÊcqrejkag lshd hjd
ufy!IO mKaä;fhda fidr fkdfj;s' rdclSh NdKav fidrlï lf<da uqka i;rfok hhs l,ska
,shjd .;a m;a olajd n,d jod< uekjhs lshd f.g f.dia ta nvq i;ro fiakld§ i;r fokdjo mdjd
ÿkay'rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;hka ke.S.sh neúka Wkaflf¾ ielfhkao wksla uka;%S flfkl=ka
ke;s neúkao fiakld§ mKaä;jre i;rfokdg lsij s la fkdlshd kd mshd f;dm f;dmf.a f.j,g
hjhs lSy'

blaì;af;ka rÊcqrejkaf.a o<mqvq fiai; wê.Dys; foaj;d ¥ mKaä;hka f.kajk Wmdhla flfrñhs
uOHu rd;%f
s hys o<mqvq fiai;a isÿfrys isg wO_ YÍrhla olajd

—yka;s yfF:ys mdfoys uqL[ap mß iqïN;s

ifp rdc msfhd fyd;s lxf;k uys miaiiS˜

hkd§ .d:d i;rlska m%Yk a i;rla rÊcqrejkaf.ka úpd<Sh' rÊcqrefjda tlS w:_ fkdokakdyq uu
fkdoksñ' fiakld§kaf.ka úpdrñZhs tla ojilg wjir f.k ta i;r fokdg jyd tj;ajhs wiqka
hjd wfma ysia uqvq neúka ùÓÈf.a niakg ú,s we;ehs lS l,ays mhsi;rla úoaojd th ysi,df.k t;ajhs
okajd hjQy' ^ysij
a eiqï we;s jQfha t;eka mgka& mKaä;jre i;r fok wiqka .;al, foõÿj weiQ meK
i;r bÈßm;a l<y' Wkag lsij s la lshd.; fkdyelsj fodvu¿j lrnd .;ay'

rÊcqrefjda fodïkiaj tÈk rd;%S w:_ úi|d .; fkdyels nj foõÿjg mejiQy' foõÿj fiakld§kag
.ryd ufy!IO mKaä;hka f.kajd fï mekh Wka,jd fkdlshjQkï fï È,sfik hl=,k s a .id
f;dmf.a ysi i;alvlg ì| mshñhs rÊcqrejka ìh .kajd rc;=uks .skafkka m%fhdack we;s l,ays
lKueÈßhkaf.ka m%fhdack lsïo@ lsfrka m%fhdack we;s l,ays wÕ ñßlSfuka M,hla fõoehs bÈka
f;dmf.a mK rlskd leue;af;ys kï È,sfik uy .skl s |la n÷ kqjKska hq;= ufy!IO mKaä;hkaf.ka
úpdrd ug w:_ lshd,j ke;fyd;a f;dmf.a Ôú;h fkdr£hhs lshd hjQy'
—N+ß m%Yakhhs˜
blaì;s rÊcqrefjda urK Nhska ;e;sf.k wud;Hhka i;rfofkl= le|jd i;r jdi,ska kslu
a f.dia
ufy!IO mKaä;hka ÿgq;ek i;aldr fldg r:hg kxjd f.k tjhs úOdkh fldg hjQy' ol=Kq
jdi,ska kslua K
q q wud;Hhd jkdys mKaä;hka jykafia l=U,a lñka jik .ug f.dia Tyq oel
i;aldr fldg f.k .sh ms<os uiqrka oyio w; ;enQfhah' l=U,dfKda;a ud fuf;la jev .;af;a
ufy!IO mKaä;hka w;skehs oek ìhg m;ajQy' mKaä;hka jykafia fkdnj wdpdhH_fhks! f;dm
wmg fndfyda Wmldr flf<yshhs wid uiqrka oyio Tyqg § ueá jel=K we.sku a r:fha ke.
rÊcqrejka iómhg f.dia foajhka jykai wij,a .u l=U,alï fldg Ôj;a fjñ' Tn jykafia
le|ùfuka ueá jel=K we.sku a wdñhs lSy' rÊcqrefjda bÈka fudyq ug úreoaO kï fiakdj /ialrñka
weúÈ;s' uQ ug i;=re fkdfj;shs is;d jyd f.dia kydmshd ij_d,xldrfhka ieriS tjhs kshu l<y'
mKaä;hka jykafia Wiia wkaoñka we| me<| isõrÕ fik. iu. ilafoõ rcqfuka meñK tl;a
miaj isáfial' túg rÊcqrejka jykafia mKaä;hka wu;d mq; mKaä;fhks! f;ms fndfyda w:_
Ñka;kfhys oCIhy' is;f = jd;a oioyila fhdÿka oUÈj rÊcqrejka urd rdcH .ekSug fmdfydi;ah'
tfia isáh§;a udurd mshd rdcH fkd.kafka ukaoehs úpd<y'

túg mKaä;hka jykafia rc;=uks kqjKe;af;da iqj msKsi mõlï fkdlrkakdy' l=uK fya;=jla
ksidj;a wkqkg a ysxid mSvd fkdlrkakdyhs jodrd ;udg;a mshdg;a uy;a iïm;a ÿka rÊcqrejka
flfrys fødays fkdjk neõ okajd mÍlaIdldÍj oYrdc Ou_fhka rdcH lrk f,i wjjdo l<fial'

—foaj;d m%Yakhhs˜
rÊcqrefjda mKaä;hka jykafiaj rdcdikfhys jvd ys÷jd ;=uQ ñá wiafkl ys| mKaä;fhks!
fiaif;ys jik foõÿj udf.ka mek i;rla úpd<Sh' fiakld§kago fkdjegysk' ta lshjhs wdrdOkd
l<y' tojia uy fndai;dKka jykafia ieg fhdÿka r;a ., uqÿfkys isxykdo lrk wNS; flaYr
isxyhl=fia foajhks" fiaif;ys jik foaj;djd fõjhs pd;=¾uNdrdðld§jQ iÈjH f,dalfhys foaj;dfjda
fj;ajhs" fidf<dia nU f;f,ys nUyq fj;ajhs" hïlsis flfkl=ka úiska úpdrK ,oaodjQ mek kshK q q
uqjy;a we;s lvqjlska weUq, u,a ñáhla lmd j.=rejk n, we;s msßñfhla yq fuka udf.a ks¾u,
kqjK kue;s lvqfjka msßis| lShï" lsj foajfhks" foõ ¥ úpd< mekhhs i¾j{ m%pdrKhla
mßoafoka jod< fial' ^tojia uyfndai;dfKda isõfka fkdo;af;da kï flfiao@ u;= f,dõ;=rd nqÿj
ish¨ i;=ka is; iel ÿrefldg O¾u isxykdo lsÍug fuu oDIagdka; fkdfõo@ je,sfl,sfhys
tf;la mek úi÷ ta uy;dKka jykafiag oeka tl foaj;djl= úpd< mekhla úi£ï kï ljr
wreuhlao@ blaì;s rÊcqrefjda foaj;d ÿj úpd< tf,iu lshkakdyq(-
—Nka;s yfJ:Ns mdfoys uqLCoap mßiqïN;s
ifjrdcd msfhd fyd;s lx f;; uNsmiaiis˜
hkqfjka olajk ,o m<uqjk mekh lSy'

uy fndai;dKka jykafiag .d:dj wiñkau wdldYfha ks.d¨ mqka i| u`v,la fuka w¾:jfndaOh
úh' blaì;s fndaêi;ajhka jykafia wij! foajfhks! jodrd—hï fjf,lays uEKshkaf.a welfhys
fyd;a;djQ <|re l=udrhd lsß î nv mqrdf.k i;=gj q ueKshka yd iuÕ fl<fka ;udf.a <d fyda m¿
m;a fia fud<leá w;ska uEKshkj urkafkao" bifla we| lvkafkao" ñáka uEKshka uQK wkafkao"
tfjf<ys j.=< i| /iska To jeä lsßuqyoq fia fikyfhka TojeähdjQ is;a we;s uEKsfhda mq;Kq
jkag—firf.a mq;" ud l=ug urkafkaoehs˜hkdÈ fikyjYfhka lshd fifkfy Ord.kakg wiu¾:j
orejka f,ys fydjd ism .ks;"s fufia Trys|;uka urd fl<kd fõf,ys ueKshkag orefjda wd§ we;s
fm%auhg jvd ,du m%sh jkakdy" mshdKkag;a tfiau m%sh fj;s˜ fufia kfydu`XHfhys iQ¾Hh
uKav,h Tijd mkakdyqfuka m%Yk a h my< fldg jod<fial' ta m%Yk a úi¾ckh wid foaj;d ¥
o<mq`vq fiai;a újrfhka uE;aj w¾O Yßrfla olajd —m%Yk
a h jod< kshdj b;d hym;ehs˜ñysß lgyäka
Yío mj;ajd i;arejka lr~qjla Èj u,a Èjiqj¢ka mQrd uyfndai;dKka jykafiag mQcdfldg ie.ù
.shdh'

rÊcqrefjdao uyfndai;dKka jykafiag .¢ka u,ska mQcdfldg fojk mekhg wdrdOkd fldg lshj
foajfhkshs jod< l,ay(s -

—wflaldi;S h:d ldux wd.u`Coaj k bÉP;s

ifj rdc" msfhd fyd;s lx f;k uNsmiaiis˜
hk .d:dfjka fojk mekhg lSy'
blaì;s rÊcqrejkag fndai;dKkajykafia —rÊcqrefjks" ll=,a ov f.diska lS foa lg,kakg iu¾:
i;a yeúßÈ mq;Kqjkag fl;g hj i,am, s g hj lshd zbÈka ug fï lejqï ÿkafkaùkïfhñZhs
lshkakd tfiao mq;Kav" hs Wka leu;s leu;s lejqu bÈfldg ÿkal,ays ta lejqï ld,d f;dms isy, s a
fijfka f.hs ys÷j" uu f;dmg msg; weúo fufyjr flfrïoehs lshd yia; úldr uqV úldrdÈ
fkdfhla Wiq¿ mmd lS fufyjrg fkdf.diska isákd mq;Kqjkag uEKsf;dfuda lsmS urkakg
oKavla yerf.k ud ika;l foh ld,d l=Uf q ¾ l=re,a,ka muK m,jdmshkakj;a fkdfhoehs Nh.ekajQ
l, fõ.fhka Èj.;a mq;Kqjka ¨yqne| w,ajd.kakg wiu¾:j fidakg fhajhs ì,a,g fhajhs fidre
;d lv lv fldg lmd msh;ajhs hkd§ka lshd leu;s mßoafoka lg fy,k muKla yeú,s wjka;s
hula uqLfhka fnfka kï isÕs;a;l=;a orejkagjkakd fkdleu;a;Sh" ta l=urd oji uq¿,af,ys
fld,a,ka yd tlaj fl<mshd iji f.g jokg fkdfmdfydi;a jQfha kEhkaf.a f.g hkafkah'
ueKsfhdao orefjda oeka t;a fodafyda oeka t;afodahs fmru.n,d ys| ijia jk;=re fkdtkakd oel ud
WrK fyhska f.g tkakg Nh we;sj fkdt;shs is; fYdalfhka mQrdf.k lÿ¿ msreKq uqyqKska
hql;a j kEhkaf.a f.j,a n,kakdyq mq;Kqjka oel jvdf.k ism ikyd mshd oE;ska ;rfldg
w,ajdf.k mq;" ud lS niq;a is; ;noaoehs wd§ we;s fmau % hg;a jvd,d fm%ua Wmokakdy" fufia foajhks"
orefjda uEkshkag lsil S f,l;a jvd,du mshjkakdyhs fojk mekh úi|d jod< fial' foaj;d ¥ fmr
mßÈfokau idOqldr § mQcd l<dh'
rÊcqrefjdao mQcdfldg ;=kj a k mekhg wdrdOkdfldg lshj foajhks" jod<l,ay(s -
—wíNlaLd;s wN=f;; w,sflk wNsidrfh
ifj rdc" msfhd fyd;s lx f;k uysmiaiis˜
hk .d:dfjka ;=kj a k mekh lSy'
blaì;s uyfndai;dKka jykafia foajhks" hï fõf,l wUq ieñ fouy,af,da ryis.;j f,daliajdo
r;sfhka fl<kdjQ Tjqfkdjqkag f;dm ud flfrys u|l=;a fma%uhla ke;" f;dmf.a is; neyerhhs
fufia Tjqfkdjqkg a ke;a;la lshoao" fndrefjka fpdaokd flfroao" tfõf,ys Tyq fouy,af,da
Tjqf
q kdjqkg a wêl h jkakdyhs fufia fï m%YK a fha w¾: okqjhs ;=kj a k mekh jod<fial' foaj;d
¥ fmrfiau mQcdl<dh'
rÊcqrefjdao mQcdfldg wksla mekhg wdrdOkdfldg lshj foajfhks" jd< l,ay(s -
—yrx wkak`Coj mdk`Coj jF:fikdikdksp
w`Coa`CooF:q yrdika;d
f; fp msfhdfydka;s rdc" lx f;k uNsmiiai˜s
hk .d:dfjka i;rjk mekh lSy'
blaì;af;ka rÊcqrejkag foajfhks" fï mekh f;fï O¾ñIaG jQ Y%uK n%dyauKhka i|ydh" Tjqka
;ukaf.a f.fodr isÕd isá l,ays ;uka úiska ms<. s kajk ,o wdydrÈh ms<f s .khkakdjQo" f.dia
j<oka kdo oel wmu isÕkakdy" wmu ika;ljQ wdydrdÈh f.khkakdy' f.dia wkqNjlrkakdyhs
ta Y%uK n%dyauKd§ka ieoEye;s Wmdil l=,fhda ;uka fok ,oaodjQ i;rmih mekh jod< l,ays
foaj;d ¥ fmrmßoafoka mQcd fldg idOqldr§ i;arejka msrE rejka lr~qjla .kqj mKaä;fhks" hs
uyfndai;dKka jykafia f.a Y%S mdouQ,fhys mQcdl<dh" rÊcqrefjdao meyeo fifkúr;a ;k;=re
ÿkay' t;eka mgka fldg uyfndai;dKka jykafiaf.a hYi uy;ajf Q hah'

mKaä;hka jykafia wNS; flaYr isxy fmda;lfhl= fia rÊcqrejka wu;d foajhsks!hs .d:di;f¾
woyia ij_{ ú,difhka myod § ish¿ fokdju uy;a m%idohg m;a fldg foaj;d ÿjf.ka i;r jru
Èju,a msrjQ i;arejka lr~qj ne.skoa rÊcqrejkaf.ka fkdfhla mQcdo ,en uy;a hYig m;ajy
Q '
m[ap mKaä; m%Yakhhs'
kej; fiakld§ i;rfok hYig m;a ufy!IO mKaä;hka flfrys BIH_dfldg Tyqg l=ula lrfudaoehs
l=uka;K
% h l<y' blaì;s fiaklfhda wks;a ;=kf a okd wu;d lshkakdyq rÊcqrejka flfrys Tyq ì÷jd
mshkag ud Wmdhla lshñ' wms isõfok Tyq iómhg f.dia —ryia kï ldg lsjfyd;a hym;aoehs˜
úpdrïy' Tyq uyd uka;S% fyhska —lsif s jla yg ryia lsj fkdyelalehs˜ bÈka lSfha ùkï th
rÊcqrejkag lshd Tyq ì÷juqhs l;sldfldg isxy rcl= iómhg hk crdjg m;a isj¨ka i;r fofkl=
mßoafoka mKaä;hka iómhg f.dia mKaä;fhks! mqreIhd úiska m<uq fldg l=ula lghq;o= ehs
úpd<y' i;H Ndjfhys msyá s h hq;= hhs jod< fial' tys msyá
s h Wka úiska l=ula lghq;o= ehs úpd<y'
jia;j= fiúh hq;o= ehs jod<fial' jia;j = Wmhdf.k l=ula lghq;o= ehs ms<ú s iaidy' uka;K% W.;
hq;h
= hs jod< fial' miq l=ula lghq;o= ehs úpd< .ufka ;udis; ryia lghq;= wkqkg a fkdlsh hq;h= hs
jod<fial'

Tjqka i;rfok hym; mKaä;fhks!hs i;=gj q rÊcqrejka iómhg f.dia foajhka jykai ufy!IO
mKaä;fhda Tn jykafiag úreoaOj isáfkahhs lSy' rÊcqrefjda uu f;dmf.a nia fkdwoyñ' Wka ug
úreoaO fkdfõhhs fkd.súiaidy' foajhka jykai! wm lS nia fkd woykfiala ù kï Wka fuys
wdl, —;ud is; Wmka ryi ldg lshhq;o= ehs Wkaf.ka úpd< uekj' bÈka Tn jykafiag úreoaO
fkdfj;a kï wij¨kag lsj hq;=hhs lsh;s' bÈka fødayS fj;akï lsisjla yg fkdlsj hq;=h' ukfod<
msreK l, lshhq;h= hs lsh;s' túg wm woydf.k iel y< uekjhs lSy' rÊcqrefjda hym;ehs Wka
.súi miqÈk rdciNdj /iajl Q , rÊcqrefjda Wka wu;d uu m%Yk
a hla wiñ' kskoa d lghq;= fyda m%Yxid
lghq;= ryila ldg lsj hq;o= ehs úpd<y' túg fiaklfhda rÊcqrejka uqyKq n,d foajhka jykai!
kqUjykafiau wdÈfldg jod< uekj Tn jykafiaf.a woyia n,d mKaä;jre miafokd;a lshkakdyhs
lSy'

ta wid rÊcqrefjda ;uka flf<ia jiÕ fyhska hïia;h S% la m;sj;

% d Ou_h rCId lrkakoS mqreIhdf.a
woyia okSo tfiajQ ;udf.a wUqjg ish¿u ryia mejish hq;h = hs lSy' blaì;s fiaklfhda rc;=uks! ÿl
iem foflys msyg s jk ñ;%hdg ryia lsj hq;h = hs mejiQy' ldúJofhdao hï mq;f % hla wkqcd;j yeisf¾o
w,duljQ kqjK we;af;ao tjeks mq;=g ryi lsjhq;af;ahhs lSy' foaúJofhdao rc;=uks! ys;ldó jQ ;u
uEKshkag ryia lsjhq;=hhs lSy' blaì;s ufy!IO mKaä;hka jykafia rÊcqrefjks ryia foh kï
kskoa d lghq;j
= ;a lsu@ m%Yxid lghq;j= ;a lsu@ ieÕùuu W;=ïh' ryia m%ldY lsÍu kqjKe;a;ka úiska
m%Yia; fkdjkafkah' ;ud is;+foh uqÿka fkdmeñKsfha ùkï kqjKe;s f;u ta ;dlal,au
lsifs lfkl=kg a m%ldY fkdlrkafkah' th uqÿka meñKsfha ùkï th iNd uOHfhys ielyer
lshkafkahhs m%ldY l<y' rÊcqrefjda fuh wid fkdi;=gqj fiaklhkaf.a uqyqK neÆy' túg
mKaä;hka jykafia Wka fokakdf.a l%h s dj oel,d uqka i;r fokdu uqid lshd ud flfrys rÊcqrejka
ì÷jdmS jkay' jyd fu;ekska ke.S hdu iqÿiq hhs is;d rÊcqrejka je| wjir f.k m,df.dia
fiakld§kaf.a l=uka;%K .ek mÍlaIdldÍ jkafka Wka ks;r l:dlrñka isákd uy Tre l|la oel
ta hg ieÕù isg Wkaf.a ryia oek.; hq;h = hs iïu; lr.;ay' ta w;r fiaklfhdao rÊcqrejka wu;d
foajhka jykai oeka wm lSjd ienEoehs úuiSh' rc;=ud Nhska ;%i; a j bÈka l=ula lrfudaoehs úpd<y'
l,a fkdhjdu ryiska urjdmSu hym;ehs fiaklfhda lSy' fiaklfhks! f;dm úkd wksflla ke;'
ñ;%hka iu. f.dia Tyq rdcfiajhg tkúg fï lvqfjka lmd urdoujhs ;ukaf.a u.=,a lvqj
fiaklhkag ÿkay' Wka i;rfokd f.dia Trel| u;af;a isg l:dlrkakdyq fiakl m~s;=uks Tnf.a
ryia hy¿jdg lsjhq;h = hs jodf<a ukaoehs lSy' in| mKaä;jreks! fï ryi rc;=ud oek.;fyd;a
wmf.a Èú fkd/flhs' kuq;a fï Trejhg ufy!IO mKaä;fhda ieÕù weoaoehs Tre l|g ksh msáka
.eiSh' fiakl mKaä;fhks ufy!IO mKaä;fhda uy;a iïm;a we;af;l' fï wmú;% ;ek l=ug
,.So@ Tnf.a ryi iel yer lshjhs lSy' túg fiaklfhda uu Èkla u.=,a i,a Whfka§ wij,
ffjYHd ¥ iuÕ ffu:qk fiajkh fldg wef.a m<|kd f,daNfhka wE urd wef.a frÈläka ta
T;df.k wmf.a f.hs .nvdjl uqj wxfldlafla t,ajd,Sñ' fï olajd lsij s la bka wf,ú lf<a ke;'
mrKjk;=re n,d bÈñ' fï rdcwmrdOh udf.a hy¿jl=g lSñ' W! lsif s jl=g fkdlS úrEh' fï
ldrKfhka hy¿jdg ryia lsjhq;= nj lSñhs lSy'

mqlla i
= fhda ;uka ryi m%ldYlrkakdyq tïnd uf.a l,jfha widOH l=Ig a fhla we;' uf.a u,Kqfjda
WoEikska ta jkh liáka fidaod fí;a .,ajd n|kdy' rÊcqrefjda ud flfrys fudf,dla is;k s a ud
le|jd uf.a l,jfhys ysi;nd ie;fmkakdy' fï fkdlghq;= foh okafkyskï ud urdmshkakdy'
ta ldrKh fya;f = ldgf.k ryia kï u,Kqjkag lsjhq;h = hs ud úiska lshk ,oehs lSy'
ldúJofhdao ud jro wiõ wj mif<diajla ojfia krfoaj kï hCIfhla ud weÕg wdrEV jkafkah'
ta hCIhd jeyqk l,ays uu úhre n,a,l= fuka yvñ' uu ta nj mq;Kqjkag lSñ' W! ta y~ fkd
wefikq msKi s fodr<. isg fkdfhla NdKav jdokh lrkakdy' fï ldrKh ksid ryi kï mq;k = ga
lsjhq;=hhs ud lsfhñhs lSy'

foaúkao mKaä;fhda hy¿jks! Y%l%hd úiska l=i rÊcqrejkag ÿkakdjQ udKslH r;akh mrïmrdfjka
mej; wjq;a NdKavd.drfha ;=nj q d ud úiska fidrd werf.k udf.a uEKshkag ÿksñ' rcf.g hk
fõf,a uEKsfhda ryiska th ug fokakdy' uu ta ueKsfla fYdNdfjka uqyK q wdf,dalu;a lrf.k
rcf.g hkafkñ' rÊcqrefjda ld iuÕj;a fkdfodvd ud yd iqj ÿla fodvkakdy' Èkm;d ;E.s
fokakdy' bÈka th fidrd.;a nj lsif s jla o;=kï udf.a Èú kefihs' tneúka ryialï uEKshkag
lsjhq;= hhs uu lSfjñhs lSy' ufy!IO mKaä;hka jykafia Tre l|hg isg ish¿ fokdf.a ryia
isf;a ;nd.;a fial' Wka yeu l;dfldg mudfkdj ufy!IOhd ueÍug WoEiku tjhs lshd ;u;ukaf.a
f.j,g .shdy' Wka.h s miq mKaä;hka jykafia ;umqreIhkaf.a wdOdrfhka t,shg meñK f.gf.dia
ie;mS .;ay'

rÊcqrefjdao ufy!IO mKaä;hkaf.a .=K isyl s rkafka i;ayeúßÈ l,a mgka ug hym;lau ñi
wjevla fkdlf<ah' foaj;d ¥ úpd< mekfhys Tyq ke;akï udf.a Ôjkho ke;' ffjÍ miñ;=rkaf.ka
niaf.k uyd kqjKe;s mKaä;hka urjhs lvqj ÿksñ' ud lf<a uyd whq;; a f
s hl' fig mgka ta
mKaä; r;akh ug ke;sjkafkahhs ,h me,Shk mßoafoka fYdl bmojQy'vd je.=refkah' Ñ;a;diajdohla
a Ndjh oel rÊcqrefjks!
fkd,oaody' Wÿïnrd foaúho ta hyfka mfilska WkakS rÊcqrejkaf.a úCIsm;
udf.ka fyda hful=f.ka Tn;=udg jrola WkSo@ ta ug lshjhslSy' rÊcqrefjda fid÷r! fiakld§
i;rfok meñK ufy!IO mKaä;fhda ud urd rdcH .kag is;;shs ug lSy' ud ;;ajh mÍlaId
fkdfldg tfia ùkï W! urdmshjhs uÕ=,a lvqj w;g §,d msg;a l<y' oeka Wkag fmr udf.a urKh
Wkskï hym;ah' ñkamiq Wka fkdolsk neúka fYdal fjñhs lSy'

túg ìijqka jykafiao ufy!IO mKaä;hka flfrys jHdc ffjrhla m,fldg Wmdhlska rÊcqrejka
wiajid kskoa g i,iajd jyd t;kska msgj f.dia ;,am;l ish¿ úia;r ,shd w.a.,hla ;=< ,d th
ne| kejqï ie,shl oud fhfy<sh w;la ryiska ufy!IO mKaä;hkag hjd jyd meñK rÊcqrejka
iu. ie;mqkdh'

ufy!IO mKaä;fhda w.a.,dj ;=<jQ ,smh s n,d ;;ajQ mßÈ oek l<hq;= ish,a, úuid ie;mqky'
fiakld§ i;rfok ta rd;%h S jI_hla fuka is;is;d .;fldg WoEiku lvqj .;a w;a we;sj jdi,
we,S /lisg mKaä;hka jykafia fkdoel rÊcqrejka iómhg f.dia rc;=uks ufy!IO mKaä;hka
fkdÿgqfjuqhs lSy'
ufy!IO mKaä;fhdao ysre kef.kakdydu uq¿ i;afhdÿka ñhq¿ kqjru jiÕ fldg ta ta ia:dkfhys
/lj,a ;rfldg ;nd fndfyda fokd úiska msßjrK ,ÿj ij_dNrKfhka ieriS W;=ï r:hlska wjq;a
rÊcqrejka je| isáfial' rÊcqrefjdao bÈka mKaä;fhda ug i;=refj;akï ud fkdj|kdyhs is;d
umq;Kqfjda jyd tj;ajhs jyd le|jdf.k f.dia wiqk. a kajd mq; ufy!IO mKaä;fhks! Bfha
ikaOHdfjys .sfhysh' wo ysre ke.s fuf;la fõf,ka wjq;a ud ÿgqfjysh' f;dmf.a is;g l=uk
ielfhlaùo ljfrl= f;dmg rÊcqrejka oelaug fkdtjhs nila lsõo f;dm mudjQ ldrKh lshjhs
úpd<y'

foajhka jykai Tn úiska ug i;=re jQ fiakld§ i;rfok nia f.k ud urkag ksfhda. lrk ,oafoa
fõo tfia fyhska fkdwdfhñZhs rÊcqrejkag fpdaokd lrkfiala ck m%Odk jQ foajhka jykai Tn
jykafia úiska m%{diïmkakjQ ufy!IO mKaä;fhda ueßh hq;f a ;dahhs ksfhda.lr hïfyhlska Bfha
uOHu rd;%S fõf,ys ìijqkg a ryis.;j lshk ,oo tnÿ jQ Tnjykafiaf.a ryia lghq;; a ud úiska
wik ,oehs jod< fial' rÊcqrefjda th lK jel=Kq weis,fa ,ysu lsmS ìijqka uQK neÆy' rÊcqrefjda
ìijqkga lsms kshdj oek mKaä;hka jykafia foajhka jykai! ìijqka jykafiag l=ug lsfmkfialoa @
uu ld,;%fhysjQ ish,a,u oksñ' Tnjykafiaf.a ryia ug ìijqka jykafia úiska lshk ,oafoa fõjd!
fiakld§ i;rfokdf.a ryia ug ld úiska lshk ,oo@ Wkaf.a ryiq;a oksïhhs lshd Bgfmr Trel|
hg isg wid.;a Wkaf.a ryia ish,a,u ms<fs j<ska fy<sl<y' rÊcqrejka jykafia Wkafjk fjku
f.kajd ienEoehs úpdrd oÕf.hs ,jdmSy' Wka i;rfokd mKaä;hka jykafia urïyhs yeu foku
ysrf.g jkay' foajhka jykai! —;uka is; Wmka ryi uqÿka meñfKk;=rd wkqkg a fkdlsh hq;h
= ˜hs
lSfha fï ksid hhs lshd fiakld§ka ryia wkqkg
a lSu ksid úkdYhg m;ajQ kshdj olajd Ou_foaYkd
lrkafka rc;=uks! úfYaIfhka ryia fkdlsh hq;; a ka wid jod< uekj' fï f,dalfhys ia;h S%
yoj;lafia fjfia' kuq;a .eyeKsg;a" hfula wdñYfhka is;a .;hq;=kï Tyqg;a hfula i;=rl=j
ñ;=rl=fia yeisf¾kï Tyqg;a ryia fkdlshkafkah' ryia lSfuka ks;r ;ud Tyqg odihl= fuka
ìfhka l,a heùugo kskoa d bjiSugo isÿjkafkah' oyj,a ryia lshkq leu;skï t<suyKl§o rd;%S
ryia lshkq leu;s kï Wkaf.a lKska neyerg fkdhkfiao lsjhq;= jkafkahhs jod<fial'

rÊcqrefjda mKaä;hka jykafiaf.a Ou_ l:dj wid fiakld§ i;rfok ug úreoaOj rdcfødayj S
ksrmrdOjQ fï mKaä;hka ug fødayh s hs uqid lSfjdahhs lsmS hj fld,! uqka isõfokd ururd kqjßka
msg;g f.kf.dia yq, ys÷jd ysil a md oudmshjhs kshu l<y' Wka msá;,yhd ne| ish .Kka myr
.i.id urkag f.khk fõf,ys mKaä;hka jykafia foajhks! uqka fmr weu;sfhdah' CIudl<
uekjhs jodrd Wkaf.kajd Wkakos yiafldg ;udf.a odilug mjrd fooa§;a th m%;f s CIm fldg
Wkaf.a fmr ;k;=reufojd ffu;%Sh m;=rejd i;=gqjQy' t;eka mgka fiakld§ i;rfok o<iqka
im_hka fuka m%N+ Yla;shla ke;sj mKaä;hka jykafiag lsisjla lshkag wiu:_jQy'
—mßLKav l:d ksñ'˜
t;eka mgka mKaä;hka jykafiau rÊcqrejkag w:_fhka Ou_fhka wkqYdikd lrkafka i;=re Nhska
wdrCIdjkq msKi
s ñhq¿ kqjr jgd wgf<dia ßhka muK Wi uyd m%dldrhla n|jd jeõ fmdl=Kq Èh
wÕ,a ;kjd kqjr iY%lS l<fial' wjg rdcOdksj, rcjrekag ueKsla wdNrK wd§ jákd ;E.s fnda.
heùfuka Tjqka is;a.;ay'

ufy!IO mKaä;hka jykafiag uyd kqjKe;s .srd fmda;lfhla jQy' Èkla Wka wu;d in|! f.dia
oUÈj uq¿,af,ys weúo ta ta rg mqj;a oekf.k tjhs lshd ú<| ljd ó meKs fmdjd f;,a .,ajd
fomshdm;a uev .srdfmda;lhd kef.kysr iS ueÿre ljq¿j iómfhys isg y,fial' .srdfmda;lfhdao
ta ta rg l%ufhka f.dia mÍCIdfldg lïms,,a rg W;a;r m[apd, kqjrg meñKshy' tys rc lrk
pQ,kS n%yauo;a; rcqg flajÜg kï nuqfKla we;' W! ;=uQ kqjKe;a;dy' úh;ay' Èkla Tyq ;u
rÊcqrejka ish¿ oUÈjg w.rc l<fyd;a ;udf.a hii jeäfjkafkahhs is;d rÊcqrejkaj ryiska
Whkg le|jdf.k f.dia jfÜ /lj,a ;nd uÕ=,a i,ajg Wkay' .srd fmda;lfhdao fï lreK oel
jeo.;a ryfilehs is;d tu .fia fld< w;f¾ ieÕù .;ay' flajÜghd rÊcqrejka wu;d foajhka
jykai! fï i;r lka uka;%hls' wksla lklg fkdhd hq;af;ah' bÈka Tn ud lSjd lrk fiala ùkï
Tnj uq¿ oUÈjg w.rc lr,ñZhs lSy' rÊcqrefjdao oeä f,daNlñka hql; a jQfha tfia lrñhs lSy'
foajhka jykai! wms fiakdj /iafldg l=vd kqjrla jg fldg .kqïy' uu f.dia tys rÊcqrejkag
foajhsks! f;dm yd igka lsÍfuka lïke;' f;dmf.a rdcHh f;dmgu jkafkah' igka lf<dakï
f;dm;a fiakdj;a úkdYhg hkafkah' tneúka wmg hg;a fõjZhs lshñ' fufia tlishhla rdcOdksu
w;am;a fldgf.k wmf.a kqjrg ish¿u rcjreka le|jd ch mdkh lrïyhs rd j,g úI fhdod §
Wka yeufokdju úkdYhg muqKj q d .Õg oud tlishhla rdcOdksj, rdcHh w;am;a fldg f.k
w.rc jkfialehs lSy' rÊcqrefjda hym;! l,afkdhjd kslu a k
q uekjhs lshd t;ekska ke.S isá;au
.srdfmda;lhd flajÜg nuqKdf.a ysig j¾pia ms~la fy<d lg werf.k fï l=ulaoehs Wv n,k
l,ays lggo tfiau j¾pia fldg flajÜgh! i;r lka uka;K % h ih lKlg .sfhah' kej; ish
oyia lKlg hkafkah lshd l%xS hk y~ska m,df.dia ufy!IO mKaä;hkaf.a oirefjys nei Wkay'

ta .srjdf.a fun÷ isßf;la we;' lsis ;eklska f.fkk mKsjv

q hla mKaä;hkag muKla lsjhq;k= ï
Wkajykafiaf.a oirejg niakdy' wurd foaùka weiqjukd kï welfhys ys|kdy' fndfyda fok weiqj
ukdkï ìug niakdy'

blaì;s .srdfmda;lfhda mKaä;hka wu;d ;ud weiQ ish¿ f;dr;=re ie<l<y' ufy!IO mKaä;fhda
.srd fmda;lhdg i;aldrfldg —flajÜghd ud ufy!IO mKaä; nj fkdoks;h s s is;ñ' Tyqf.a
uka;K% h uqÿka meñKsh fkdfoñhs is;d we;=¿ kqjr yqka ish¿ È<s÷ka msg kqjrg hjd Okj;=ka we;=¿
kqjr kj;ajd fndfydaOkh /ialrjQ fial'

pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrefjdao flajÜghdf.a niska ufy!IO mKaä;hka wkqYdikd lrk fõfoay
rÊcqrejkaf.a rdcHh yer wks;a ish¿u rdcHj,a ;ud w;g m;alr .;ay' n%yauo;a; rÊcqrefjda
y;awjqreÿ y;auia y;a ojilska fiiq oUÈj rdcH f.k flajÜg nuqKq wu;d wdpdhH_fhks! fõfoay
rÊcqrejkaf.a rdcHh yer fkdf.k l=uK ch mdkfhlao@ tho .ksuh q s lSy' foajhka jykai!
ufy!IO mKaä;fhda b;d kqjKe;shy' Wmdfhys oCIhy' tneúka flfiaj;a th fkdl< yelalehs
miqnei f.dia ;udg hg;ajQ rgj,aj, rcorejka iuÕ ch mdkh fldg Tjqka urd oeóug lghq;=
ms<f
s h< lr.;ay' fï nj ;u pr mqreIhka w;ska oek.;a mKaä;hka jykafia ;ud yd tlÈk Wmka
fhdOhka oyi nKjd in¢ks pQ,kS n%yu a o;a; rÊcqrefjda Whk irijd tlaihs hla rÊcqrejka msßjrd
iqrdmdkh wkqNj lrkq leue;af;da, f;dm tys f.dia flda,dy,fldg úI fh¥ iqrdNdck fmdäfldg
wms fõfoay rÊcqrejkaf.a fiakdj fjuq' wmf.a rÊcqrejkag yiakla mjdfkdhejQ f;dmg rd;a
mshkakg fkdfoïyhs jdiS fnfkñka uy;a wr., fldg ñhq¿kqjr ufy!IO mKaä;hkaf.a fhdOhïy'
ms<js kakï w,a,d.kqjhs f;dm .shnj yÕjd tjhs lshd hjQfial' Wka tfiau fldg wdy'

pQ,kS n%yu
a o;a; rcqo tlishhla rcorejka urK msKi s bÈl< iqrdmdkhg ufy!IO mKaä;hka ndOd
lf<ahhs lsmK q dy' tlishhla rcorefjdao fiakdjo iqrdmdkh fkd,oaoïyhs fkdi;=gq jQy' Tjqka
yeu fok rÊcqrejka wu;d foajhka jykai! wms yeu tlaj f.dia ñhq¿ kqjr fõfoay rÊcqrejkaf.a
bi lvqfjka lmd th fomhska uevf.kys| chmdkh fndïyhs flajÜghdgo tmj;a okajd wm yd
hïy' wdpdhH_fhksZhs lSy' nuqKdfkda kqjKe;s neúka tkqjr ufy!IO mKaä;hka ksid .kag
fkdms<sjk' .sfhd;a wmg uyd ,ÊcdjkakSh' tneúka uu fkdlue;af;ñhs lSy' rÊcqrefjda
rdcudkfhkao biqre uofhkao u;aj myr,;a im_hl=fia fldamfhka È,sys È,syS ta ufy!IOhd l=ula
lrkafkaoehs lshd tlishhla rcjreka msßjrd kslu a K
q dy' flajÜgfhdao rÊcqrejkag mgyeks fkdúhhq;=
hhs is;d rÊcqrejka iuÕ tlajy Q ' Tjqka hqoO
a hg tk nj prmqreIhka w;ska oek.;a mKaä;fhda ish¿
wdrCId ixúOdk fh¥y' ta ta ;kays n,weKs ysgjQy' i;=rkaf.a mxpdx.sl ;+hH_kdofhkao isõr.
fikf.ys .¾ckdfjkao fmd<j me<S hk mßoafoka jQfhah' fiakld§ jQ i;rfok uy;a jQ Yíoh
wid iS ueÿre ljq¿fjka msg; n,kakdyq n%yu a o;a; rÊcqrefjda wd neõ oek Nhska ;%i;
a j b;slk s a
wmf.a Èú ke;' n%yu a o;a;hd oeka wm yeuu urkafkahhs fiakldÈhka iu. l:d lrñka yqky a '

ufy!IO mKaä;hka jykafia pQ,kS rcq wd nj oek lsis Nhla ke;sj isxyfhl= fuka wfma rc;=ud
Nhska È,syS we;' Wka wiajid¨j uekjhs u;= ud,hg ke.S rÊcqrejka je| tl;a miaj isáfial'
rÊcqrefjda Tyq oel m%;S h
s g m;aj ud fï ÿlska uqojkag fudyq yer wka lsif s jla ke;ehs oek
mKaä;fhks tlishhla rdcOdksfhys wgf,dia wfCIdyKshla muK fiakdj f.k m%[pd, foaYjdiSjQ
pQ,kS n%yu
a o;a; rc wdfhah' ta ùr úl%udkaú; fiakdfjys fmd<j yd iudk kqjK we;s wyi fmd<j
.eg,kag iu;ajQ mKaä;jre oifofkla we;a;dy' Tjqkg a jvd wêl m%{d we;s rÊcqrejkaf.a uEKsfhda
;,;d foaúh tfldf<dia jeksj ys| fiakdjg wkqYdikd lrkakh S ' mKaä;fhks! f;dm yd iudk
kqjK we;s flfkla wmg ke;' kqjK kï fufia jQ ;ekg fkao@ tfyhska f;msu okqjhs lSy'

fufia rÊcqrejka urK Nhska hqla;j lshk nia wid —fï rÊcqrejkag ud uq;a wksla ms<sirfKla
ke;ehs is;d rÊcqrejka jykai! ìh fkdjkq uekú' legla .id t,jk lmqgq /,la fukao Tjqka
f.kd jia;j = j;a wiajdñl lrjd ks.KaG fiakdjla mßoafoka ysia Æ Æ w; ¨yq n|jd mshñ' th ug
Ndrh' Tn;=ud iqjfia rdcY%S wkqNj l<uekjhs lS fial' fufia lshd ud<s.dfjka nei kqjr fnr,jd
mskaj;aks! f;ms yeu i;=frda jg,d .;af;da fõoehs fkdis;d u,a .| ú,jqka me<| rd uia .ksñka
W;aijhg mgka .kqj! fnr .ij! .S lshj! T,ajrika wiqreika foj! tajd ke;s whg udf.ka foñ'
ufy!IO mKaä;fhda kï uuh' lsis Nhla fkd.kqj! udf.a n,h n,jhs lshd wiajid j|d< fial'
kqjr we;=f<ys .S y~ msg; isá i;=frda wikakdy' n%yu a ;=k!s fuf;la i;=re
a o;a; rcq ta y~ wid mskj
fiakdjla meñKs uq;a lsis Nhla ke;sj miajkla m%S;sfhka hqla;j isákakdy' l=uK mqÿufhla oehs
lSy'

túg prmqreIfhla fndrejla f.d;d lshkafka rc;=uks! ud fidfrka we;=¿ kqjrg f.dia ta .ek
úuid ne¿fjñ' fõfoay rcq l=vdl< oioyila fhdÿka oUÈj rcjreka iy fiakdj wjq;a udf.a kqjr
msßjrd isá l,ays iekfl<s fl<sñhs fod<la Wmk' tneúka i;a ojila W;aij mj;ajjhs kqjr
wKfnr ,jd ;uka u;= uyf,a weu;shka msßjrd chmdkh fndkfialh a ' i;=re fiakdj wd njo
okakd fialehs lSy'

túg n%yua o;a; rÊcqrefjda ;u fhdaOhka wu;d fld,! kqjrg we;=¿ù yeu iqkú q iqKq fldg fõfoay
rcqf.a bi lmd jyd f.kjhs úOdkh l<y' ta wid ÿj tk fhdaOhka ìu ouk ,o l,,a je,s wdÈh
ksid tys ,siia d jeà uy;a úkdYhg m;ajkakdy' iuyr wh ta jfÜ we;s uy Èh w.,aj, m;s;j ;u
;udf.a wdhqO j,sku a Ôú;CIhg m;ajkakdy' ufy!IO mKaä;hkaf.a fhdaOfhda we;=¿ kqjr isg
n%yauo;a; rÊcqrejkaf.a fhdaOhkag Wiq¿ úiq¿ lrkakdy' Wkag lsisjla lr.; fkdyelsj n%yau
o;a; rÊcqrejka wu;d iajdókS! fï kqjr .ekSug kï iDoaêu;a flfkl=ka wyiska hjd ñi
ñksiqkag kï is;kagj;a neßhhs lSy' tnia weiQ rÊcqrefjda flajÜghd wu;d wdpdhH_fhks! l=ula
lrfudaoehs lSy' uy rc;=uks kqjrg meka wdydr iy or msg;ska f.fkkafkah' ta j,lajd,sh hq;h = hs
lSy' kuq;a kqjr ;=<u l,a;h s d ta ish,a,la iïmdokh fldg ;=nf Q yhska thskoa m%fhdackhla fkdùh'
túg pQ,kS rcq wdpdhH_fhks! oeka l<hq;f a ;la ke;' wdmiq kqjrg hïyhs lSy' uy¿ jQ flajÜg
nuqKq lshkafka foajhka jykai! ufy!IO mKaä;hka uy kqjKe;af;dah' uuo kqjKe;af;ñ' Tyq
nd,fhdah' uu Tyq yuqù Ou_ hqoO a hla lrñhs m;la ,shd ufy!IO mKaä;hkag heùh' ufy!IO
mKaä;fhda ta m; n,d hym; niakdysr jdi,ska msg; Ou_ hqO uKavmhg tjhs m;la hjd fojk
ojia fõfoay rÊcqrejkaf.ka wIag jxl udKslH r;akho f.k tys .shfial' flajÜgfhdao ufy!IO
mKaä;hka tkq oel bÈßhg ,xj wms fokakdu mKaä;jre jïy' f;dm ksid meñK fuf;la l,a
fuys ,e.af.ñ' wmg wuq;= m~qrla muKj;a fkd tjQ úrEhhs lSh' flajÜg mKaä;fhks! f;dmg
iqÿiq m~qrla fidhkafkï wo ,oafoñhs fukak .kqjhs ufy!IO m~s;u = d th È.=lrñka neßùulska
fuka weÕs,s w.ska ìug fy,Sh' th .ekSug jyd md;ajQ flajÜg nuqKdf.a ysi tiùug bvfkd§
fn,af,ka ;rfha w,ajd.;a ufy!IOfhda wdpdhH_fhks! uu nd,fhñ' ug fkdj÷j! ug fkdj÷jhs
k,, jßkajr ìu W,d kqjKe;a;j ;ud w;ska jeÿï.kag wdfjysoehs fndgqj w,a,d oudÆfial' Tyq
wE; ùisù jeà je,s msi ououd m,d.sfhah' ta ÿgq msßi ysiÆ a Æ w; mek hñka wfma wdpdhH_;u = d
ufy!IO mKaä;hkaf.a md jÈkd ,oy' tneúka wms merÿfkuqhs bÈßhg taug ìhjQy' ta hk msßi
ÿgq fõfoay rÊcqrejkaf.a msßi n%yu a o;a; rÊcqrefjda tl ishhla rcqka yd fiakdj mero m,dhkakdyhs
T,ajrika ÿkay' Tjqka fodf<dia fhdÿklau miqnei m,d .sh miq miqmiska wd flajÜghd mskj a ;aks
uu ufy!IOhd fkdjekafoñ' isgj q isgjq hs lSh' th .Kka fkd.;a n%yu a o;a; fiakdj flajÜg
nuqKdg kskoa d wmydi fldg cv uy,a, lg ue; fkdfodvd ;f.a mK /lf.k hjhs lshd
fkdkej;Su .shy' flajÜghd kej;;a Wka iómhg f.dia uu Wka fkdjekafoñ' j¢k flfkla
k<, oK je,ñá f,a ,d.kSo Wka udKslH r;akfhka ;ud j[apdl< yeá lshd msßi wiajid kej;
fiakdj legqj meñK m<uqmßoafokau kqjr jg,d .;ay'

ufy!IO mKaä;hkaf.a wdkqNdjfhka fkdis;+ kuq;a ta i;=re fiakdj tl tl miañg ne.skj a ;a

oeuqfõkï kqjr jfÜ ;kd we;s w.,a ;=k mqrjdf.k wgf<dia ßhka mjqr olajd f.dvkkajkakg
yelsjkafkah' ta tfiauhs —fndêi;a;dkx wêmamdhd kdu bÊCOka;˜S fndai;=kf
a .a woyia kï isÿfj;s'

ufy!IO mKaä;hka jykafia is;kafka fï i;=rka fndfyda ojila fu;ek úiSfuka wm is;g
iemhla ke;af;ah' Wmdhlska uqka m,jd hjñhs is;d uka;K % fhys oCIjQ tla mqreIhlayq mÍCIdfldg
flajÜghd n÷ flfkl= oel Tyq f.kajd f;dm i;=re fiakd udOHhg f.dia n%yu a o;a; rcq iuÕ
ñ;%ù wm iu. f;dmf.a we;s úreoaO;ajh fndrejg m%ldY fldg Tyqf.a is;a f.k tu fiakdfõ
kdhl lug m;aj ta rÊcqrejkag fufia lshj! uyrc ufy!IO mKaä;fhda fndfyda udhï okakdy'
f;dmf.a fiakdjg oekgu;a fndfyda w;a,ia § Tyqf.a nig kudf.k we;a;dy' lSm ojila fu;k
/ÿk fialk a ï kqU jykafiaf.a ish¿ fikÕ Tyq w;g f.k Tnjykafia Ôú;CIhg muqKj q Zhs
tneúka m%udo fkdù wo uOHu rd;%f s hysu wiqmg
s ys|f.k m,dhïyhs i;=rka w; ñhhEfula wmg
fkdfõjhs lshd ta rÊcqrejka .súiajdf.k Tyq kslf a uk fõ,djryiska wmg okajjhs jod<fial' ta
mqreIhdo ufy!IO mKaä;hka msgj q y,a l< mqreIfhl= fuka f.dia ta n%yu a o;a; rcqg .;= lshd
Tyqf.a ys;a f.k fiakdfõ kdhl;ajhg m;aù tla tla fldgia f.k f.dia ñkSlk lsU, q ka we;s
w.,g fy,d úkdYhg m;afldg ufy!IO mKaä;hkaf.a Wml%uh mßÈ ish,a,u l%h s dfõ fhdojd
.uk iQodkï fldg pr mqreIhka w; ufy!IO mKaä;hkag okajd tjQy' rÊcqrefjda wiq ke.S
m,d.shy' ta wiq keje;aùug hïfia lähd,u w§o tl, ;j;a fõ.fhka ÿjkakg ikafok fia th
idod ;snk
q neúka rÊcqrejkag u.§ k;rúh fkdyelsj .sfhah' ta mqreIhdo u| ÿrla f.dia u.§
k;rj uydmsßi ueog meñK pQ,kS n%yu a o;a; rÊcqrejka meyer f.k f.dia hhs lE.eiSh' pr
mqreIfhdao Yío meje;ajy
Q ' tlishhla rcjreo wmg jQfha uy;a úkdYfhl' oeka wmj ufy!IO
mKaä;hkag wiq fj;ehs uy;a ìhg m;aj f.k wd ish¿ jia;j = ;a uÕ=,l
a vq W;=re i¿ wd§foao
yeroud ks>KaG msßila fuka ysia Æ Æ w; m,d.shy' pQ,kS n%yu a o;a; rÊcqrefjda tlishhla
rcorejkaf.ka fjkaj ;ukaf.a kqjrgu meñK k;rjQy' fojk ojia Wkaoud .sh jia;f = jka
rcjreka i;= jia;j
= fõfoay rÊcqrejkago isgj q reka i;= jia;j
= ;udgo fiiq msßi i;= jia;j
= kqjr
jeiaikago iufia fnod ÿkay' ta jia;j
= weo ksulsÍug idruila blaó .sfhah' wkqflajÜghd f,iska
f.dia rcq m,jd yeÍug Wmdfh¥ mqreIhdg fndfyda jia;j = ÿkafkah'

fufia wjqreoaola blau .sh miqflajÜg nuqKd Èkla legm;lska ;u uqyK q n,kafka k,, lnrj
od.sh jk le,e,a oel fl%dO a fhka È,syS ljod fyda ufy!IO mKaä;hkaf.ka m,s .ksñhs Wmdhla
is;kafka pQ,kS rÊcqrejkaf.a úYsIaG rEmfhka hq;a m[apd, pKaä l=udßldj fõfoay rÊcqrejkag
mdjd fokafkñhs m;ahjd ufy!IO mKaä;hka iuÕ fofokdju f.kajd fuys§ Tjqka Ôú;CIhg
m;afldg chmdkh lsÍu hym;ehs is;d ;udf.a woyia ryiska pQ,kS rÊcqrejkag oekaùh' rÊcqrefjdao
th wid jrla f;dmf.a kqjfKa ;ru ÿáñ' wmf.a weÈ j;;a oud taug isÿúh' fujr l=ulafõo
fkdoksñhs lshd hym; f;dmlS f,i fujr;a lrñhs .súiaidy' fï fofokdf.a ryia l:d pQ,kS
rÊcqrejkaf.a tla ie<,sysKshla ukdfldg wid is;;nd .;a;Sh' blaì;s rÊcqrefjda ;u ÈhKshf.a
rEm,djkH ñysß .Shg k.d ta .S lshkakjqkg a W.kajd ñhq¿ kqjrg f.dia ta .dhkd lrjhs hjQy'
ie<,syKs h
s kag W.kajd ;d,ïmg n|jd rd;%S .iaWv b| .S;l s djla .hk f,i ie<eiajy Q ' ta l=ula
ksidoh;a@ ;u ÿjKshf.a rEm ú,dih foaj;dfjda mjd lshkakdyhs oUÈj m%ios O a jk msKi s h'

fõfoay rÊcqrefjda ta wid .dhkd ldrhka le|jd fun÷ rEm;a ÿjKshka ug fo;a,hs fidïkiaj
Tjqkag uy;a i;aldr fldg hejQy' Tjqka f.dia pQ,kS n%yauo;a; rÊcqrejkag lSy' Bg wu;rj
flajÜg nuqKq lshkafka uyrc! oekauu f.dia kele;a oek Èk kshu fldg tñhs lshd msg;aj
uymsßjßka ñhq¿ kqjrg meñKsfhah'

mris;a okakd ufy!IO mKaä;hka jykafia is;kafka fï újdyh lshd flajÜghd tk .uk ug
kqreiafkah' ;Fjh mÍCIdlrñhs is;d ta ;;ajQ mßÈ lshd tjhs prmqreIhka w;ska úuid hjQy' Tyq lshd
tjkakdyq wms;a tys ;Fjh fkdokqïy' flajÜgfhda rcqka iuÕ u;= uyf,a l, ryia l=uka;K % h tla
ie<,syKs f
s hla b÷rd okakhS hs lshd hejQy' ta wid mKaä;hka jykafia ud iq/lsj /ls fukqjr fï
ÿIag flajÜghdg fkdmdñhs is;d kqjr uyjdi, mgka rcf.hs fodrlv olajdo t;eka mgka
;ukaf.a fodrlv olajdo ud._ fomi ng me,,s t,ajd uqÿfkys meÿre n|jd is;; a ï fldg ìu iqÿje,s
,jd u,a biajd mqkl a ,ia ;nd Oc kxjd iridÆfial' flajÜghd;a tkqjrg jkafka f.j,a wdÈh
fkdoel;ud tk ksid fufia irik ,oehs is;h S ' ;udg kqjr fkdfmfkk msKi s l< kshdj
fkdokafkah' flajÜghd ;ud f.kd m~qre rÊcqrejkag§ ñhqre l;d fldg rcl=ußh .ek okajd
rÊcqrejka jykafia jyd jeäh uekjhs wdrdOkd lf<ah' fõfoay rÊcqrefjda Tyqf.a nia wid
l=udßldj .ek is;a ne§ wdpdßkS hj umq;a ufy!IO mKaä;hka ol=jhs lSy' tojia WoEik mKaä;hka
jykafiao ta múgd ud yd tlaj l:djla fkdfõjhs is;d ;ukaf.a nig lem msKi s t<Õsf;,a yqÕla
wkqNj fldg f.hs f.du msßnv .djkfiala oE.=,la Wig .djd ñÿkq f;,a .,ajd ;uka ks|k tla
we|la ;nd wksla wiqka wia fldg tys isáhjqkg a úOdkh lrkafka nuqKq ud yd l;djg jka l,
mKaä; jykafia iuÕ fkdfodvj! wo fnfy;a f;,la wkqNj l<fialehs Tyq kj;d ud;a fodvkag
jkal,ays iajdókS! fnfy;a f;,la je<ªfiala fõo fkdfodvd j|d< uekjZhs lshjhs úOdkh fldg
r;aj;la fmdrjdf.k i;ajk fodrgqfõ hgudf,a jeofyd;afial'

flajÜghd meñK mKaä;fhda fldysoehs úuiSh' /lj,a isáfhda nuqK! uy;afldg fkdfodvd
f.d¿jl=fia tj! wo wmf.a iajdó fnfy;a f;,la je,÷fialehs lSy' ta .sh nuqKd yd mKaä;hka
jykafia l:djg mgka.;a l,ays iajdóks! .s,kaj isg fï ÿIagjQ nuqKd yd l:dfjka m%fhdack
lsïoehs lshd kej;+y' flajÜghd mKaä;hka iómfhysys¢kd wiqklaj;a ñysßnilaj;a fkd,Èka
mKaä;fhks! wms hïyhs lSy' tys isáhl= túgu nuqK! fkdfodvd hj! wms ;f.a weg neg§
;,dmshïyhs lSh' tflla yqK m;a;lska msgg
myrla .eiSh' tflla w;=,a myrla .eiSh' flajÜghd Nhska ;e;sf.k fjõ, fjõ,d f.dia rcf.g
meñKsfhah'

rÊcqrefjda;a umq;Kqfjda wo udf.a újd u.=,a wid i;=gq jkakdy' mKaä;jre fofokd w;r Ou_fhka
hql;
a jQ l:djl=;a jkafkah' tneúka ug jQfha uy;a ,dNfhlehs is;d Wkakdy' tfõf,ys t;kg wd
flajÜghd oel —lsfulao@ flajÜgfhks mKaä;hka yd f;dm CIudlrjd .;=o@ u.=,a újdyh wid
umq;Kqfjda i;=gqjQoehs lSy'

túg flajÜghd ;udgjQ ish¿ .eyeg úia;rj lshd mKaä;hkaf.a kq.K = u m%ldY flf<ah' rÊcqrefjda
ta wid mKaä;hkaf.a fï l%h s dfõ hï w:_hla we;ehs is;d Tjqkg
a ie;fmkakg i,iajd§ ta .ek
is;ñka isákd;r fiakld§ i;rfok wdy' rÊcqrefjda Tjqka i;rfokdgo fï .ek okajd lsfulao@
mKaä;jrekss! pQ,kS rÊcqrejkaf.a ÿjKshka f.kfudaoehs úpd<y' túg ta i;r foko ;udg isÿjk
,dNm%fhdacK i,ld tlfy<d iqÿiq nj m%ldY l<y'

mKaä;hka jykafia Tyq .sh nj oek rdc fiajhg wjq;a rÊcqrejka je| tl;amiaj Wkafial' túg
rc;=ud rd.fhka u;aj fudayfhka uq<dj mq; ufy!IO mKaä;fhks fiakld§ i;rfokdf.a;a
uf.a;a woyi jQ,kS rÊcqrejkaf.a ÈhKsh f.ktau msKi s W;a;r m[apd, foaYhg hdu i|ydh'
f;ms;a lshj! hfudao fkdhfudaoehs lSy'

mKaä;hka jykafia uyrc! n%yu a o;a; rÊcqrefjda fukqjrg wjq;a mero m,d.sh fyhska m,s.kakd
woyiska ÿj irK foñhs tys f.kajd oe,g wiqjQ uqjl= mßoafoka úkdYhg m;alr;sZhs is;ñ' ;jo weu
flfrys .scj q Q uil= mßoafoka jyd kiakd fial' tneúka fï .uk uu fkdlue;af;ñhs lSy' tnia
wid kqjK ke;s rc ;ukaj fy,d fovqjehs is;d fudyq ud rcl= nj áll=ÿ fkdi,ld ì,shla .sÆ
uil= fukao mK yiqjQ uqjl=fiao uy;a jQ úkdYhg meñfK;shs lshhsZhs lsmS kskoa d mßNjfldg
fudyq w,ajd msg;g hjhs lSy'
mKaä;hka jykafia rÊcqrejka lsms kshdj oek rcyq je| kslau ;ukaf.a f.g f.dia is;kafka
rÊcqrefjda kqjK uo fyhska ldufhys .scj q f.dia uyd úkdYhg meñfKkakdy' uu fudyqg msyg s
úhhq;= hhs oek m<uqfldg .srjdKka hjd ;Fjh oek miqj uu hkafkñhs is;d tkqjrg .srjdKka
hejQfial' .srjdfKda f.diska ie<,syK s hs d isák ;ek fidhd jgmsg mÍlaIdfldg <Õg f.dia in|!
uu ñhq¿ kqjr isg wdñhs fndrejla f.d;d lshkakdyq uu tfia fufia flfkla fkdfjñ' isú
rÊcqrejkaf.a hdk n,kakdjQ .srjd fj;s' rÊcqrefjda b;d O¾ñIaGhy' ue¢ßj, ys¢kd mCISkoa
yrjkfiala udjo yeßfial' ud leu;s ;ekl weúo f.dÿre ld udf.a rkaueÈßhg hkafkñhs lshd
ie<,syK s h
s df.a is;a f.k fid÷r! ugo f;dm fuka iqr;,a ìß|la jQjd yÈiaif s ha Wl=ii
a l= úiska
veyef.k .sfhahhs w~kagjk' túg ie<,syK s h
s d Tyqf.a is; ikid fmïnia fodvd Tyqf.a is;fa .k
wms fofokd tlaù m%; S f
s hka miqfjuqhs mejiSh' túg .srjdfKda oeka wef.ka ryi wid.; yelehs ta
ms<sn| f;dr;=re úuid l,ska pQ,kS rÊcqrefjda iuÕ flajÜghd lS uka;%Kh mÍCIdldÍj oekf.k
fï Wmdfhka wmf.a rcq fï kqjrg f.kjq;a urkag neßke;ehs oek fid÷r! ud isú rgg f.dia ug
hym;a ìß|la ,o nj rÊcqrejkag okajd msßjr iuÕ tñhs Èk y;la l,a ,ndf.k wE ikid is;k s a
is;kakdjQ ;sf.ka ug lïke;ehs mshdUd ñhq¿ kqjrg f.diska mKaä;hka jykafiag ish¿ f;dr;=re
oekajyQ '

mKaä;hka jykafia ta wid rÊcqrefjda ud fkdlue;s lrjd f.diska uyd úkdYhg meñfkkakdy'
msg;ska ug kskaodo lrkakdy' uu m<uqj f.dia n%yauo;a; rÊcqrejka oel fõfoay rÊcqrejkag
hym;a kqjrla ksujd .õjla muK iq¿ Wu.la yd fo.õjla muK uy Wu.la lrjd,d pQ,kS
rÊcqrejkaf.a ÈhKshka wmf.a rÊcqrejkag wNsfIl lrjd§ tlishhla rcorejka yd uyd fiakdj
wfma w¿;a kqjr jg,df.k isáh§ rdyq uqLhg jka i|u~,la mßoafoka .,jdf.k tk .uk ug
Ndrjkafkahhs is;d miajkla m%;
S f
s hka hq;j
= iqj| mekska bia fidaod kd ij_dNrKfhka ieriS uy
fmryßka rcf.g f.dia rcyq je| lsfulao uyrc! W;a;r m[apd, foaYhg hk fialoa ehs úpd<fial'
tfiah mq;! fhñ' ta l=udßldj fkd,nkakdjQ ug rdcHfhka m%fhdack lsïo@ f;ms;a ud yd leáj
tjhs lSy' uyrc tfiaùkï uu m<uqfldg f.dia Tnjykafiag ud,s.djla kxjd,d hï ojfil
lshd tùkï tod jeäh uekjhs jod<fial' ta wid rÊcqrefjda u mq;a ud w;a fkdyßkd ieáhZhs b;d
i;=gjq mq;! tfiakï leu;s fohla f.khjhs lSy' mKaä;hka jykafia uyd n,iïmkak fhdaOhkao
fkdfhla l¾udka;fhys oCIjQjkao fmdfrda Wo¿ wd§ WmlrK NdKavo /f.k fiakdj msßjrdf.k
hkafka i;r .õfjka i;r .õjg tls tlS .u ne.ska lrjd wdrCId ixúOdk fhdojd uyfmryßka
kqjrg jkafial' pQ,kS n%yu
a o;a; rÊcqrefjda ufy!IO mKaä;hka wd nj wid wmf.a woyia uqÿka
meñKsfhahhs i;=gg m;aj yeug l,ska wid ud,sÕdkxjkag wdñZhs wid mq;! f;dmf.a rÊcqrejka
tk f;la Wlg,S fkdj wmg;a l, ukd fohla lrjd,d iqjfia b÷jhs lSy' mKaä;hka jykafia
tniska i;=ggm;aj rcf.g kef.kfialau ysKsmduq, iq¿ WuÕ fodrlv ;eìh hq;=hhs is;+fial'
WuÕ lrk l, fï ysK fkdjefgk f,i;a lrñhs woyia fldg uyrc ud<s.dfõ kj l¾udka;
ne,Sñ' fï ysK hï jrfola we;' Tn leu;s fialka ï úYajlu_hd;a kmqrehs fkdlshk f,i lrjd,ñhs
lshd wjir f.k mrK ysK wiafldg ta hg mia yrjd th fkdjefgk fia fmdare w;=rejd miqj ysK
isgjQy' rÊcqrefjda fï wk;=r fkdokakyq ;ud flf¾ b;is;ska flfr;shs is;=y' fufia l¾udka;
fldg rÊcqrejkaf.a is;a f.k wmf.a rÊcqrejka i|yd ud,s.d kxjñhs wjir f.k .Õska tf;r
.,a.uqj kï .ula lrjd WuÕ l¾udka;hg mgka .;ay' oioyila muK fhdaOfhda uy WuÕ leK
ta mia .Õ Èfhys ,kakdy' ta mia we;a;= uvkdy' kqjrjdiSyq ufy!IO mKaä;hka wdjla mgka meka
î .; fkdyelehs l<lsÍ mÍCIdlr n,kakdyq we;=ka Èh fl<skd oel iudêjQy'

mKaä;hka jykafia is;f + oh isoO

a jkafkah' ta WuÕ .,la fyda uq,la ke;sj ìu .s,S wka;¾Odk úh'
iq¿
WuÕ fodrlv WmldÍ kqjr jQfhah' i;aih s hla muK fhdaOfhda ta Wu. lKskk a dy' uy WuÕg jokd
fodrlv tu kqjr jQfhah' ta Wu. wgf,dia ßhka Wiwe;s fodrj,a wiQjlska .ejiS.;af;ah' ta Wu.
uq¿,a, tl weKhla ñßld ,kakdydu ish¿ fodrj,a jeiS hkafkah' .nvd tla ishhl Y%S hyka .nvd
jQfhah' ta ;=, ufkdayr is;; a ï lrjk ,oafoah' ta iqOu_d ÈjH iNdjfia b;d w,xldrúh' .Õ keõ
;=kia h
s hla jQfhah' ta kqjr jg meka w.,h' l,,a w.,h' úh,s w.,hhs wÕ,a ;=kla leKjQfhah' fï
jev ish,a, idruilska ksujd fõfoay rÊcqrejka le|jd ¥;hka hejQfial' rÊcqrefjda fmru. n,d
isg ¥;hdf.a nia wiñkau fiakdj msßjrd ksló a idrish .õf.jd .xf;rg meñKshy' mKaä;hka
jykafia rÊcqrejkag fmr.uka fldg le|jd f.k ;uka lrjQ kqjrg f.k.sh fial' rÊcqrefjda
wdydr wkqNj fldg le|jdf.k ;uka lrjQ kqjrg f.k .shfial' rÊcqrefjda wdydr wkqNj fldg
u|la ie;mS isg miajre fõf,ys ;ud wd nj pQ,kS n%yu a o;a; rÊcqrejkag lshd hejQy'

pQ,kS n%yu
a o;a; rÊcqrefjda uy;a fidïkig meñK fig Wka fokakdf.a ysia lmd ch mdkh
lrïyhs is;k s a fl%dO
a Wmojd wd ¥;hdg i;=g yÕjd fõfoay rÊcqrejkaf.a meñKSu b;d hym;!
ÿjKshka mdjdfoñZhs lshd hejQy' fõfoay rÊcqrefjda ta wid wo iqN kele;a jkafkah' ÿjKshka
irijd tõjuekjhs kej;;a lshd hejQy' pQ,kS n%yu a o;a; rÊcqrefjda oekau tjñhs fndre lshd
tlishhla rcorejkag okajd hjkafka tod ñhq¿ kqjrg .shdfia WmldÍ kqjr n,d kslu a i;=rka
fofokdf.a ysil a md fig chmdkh fndïyhs lshd hjd ;u uEKshka jQ ;,;d foaúho mq;Kqjka jQ
m[apd,pKav l=udrhkao ÿjKshka jQ m[apd,pKaä l=udßldjkao hk fï i;rfokd ud<s.dfõ
fojk udf,a r|jd /lj,a,jd WmldÍ kqjrg msg;aù wjq;a wgf,dia wfCIdayKshla fiakdj iuÕ
tkqjr jg,d .;ay'

túg ufy!IO mKaä;hka jykafia iycd; fhdaOhka ;=ki a h

s fokd wu;d f;dms yeu iq¿ Wuf.hska
f.dia n%yu
a o;a; rÊcqrejkaf.a uEKshkajo w.ìijo orejka fofokdo ud,s.dfjka /f.k tu
Wu.ska f.kjq;a uyd WuÕg n,d Tjqka tys r|jd wm tkf;la /lj,af.k isájZhs jod<fial' Wkao
mKaä;hka jykafiaf.a Wmfoia mßÈ f.dia ta i;r fokd wu;d foajhka jykai! wmf.a rÊcqrejka
jykafia fõfoay rcq;a ufy!IO mKaä;hd;a w,ajdf.k urd ish¿ oUÈj rdcHh tlai;a fldg
tlaih
s hla rcqka msßjrd uyd fm<yßka ch mdkh fndkakdyq ta u.=,g kqU i;rfokd;a le|jdf.k
hkq msKi
s wm tjQyhs fndrelshd Wka le|jdf.k Wu.ska wdy' ;j;a fhdaOfhda iuyfrla kej; yeÍ
ud,s.djg f.dia .nvd ì| yels;rï jákd uq;= ueKsla fmd¢ ne|f.k wdy'

fõfoay rÊcqrefjda oeka oeka l=ußh tj;shs ldufhka uqim;aj isg jyd ke.S ljq¿fjka kqjr msg;
n,kafka uy;a hqOfiakdj oel w;sYhska ielj fiakld§ka wu;d mKaä;jreks! fï fiakdj wm
flfrys i;=áka wjqo@ /yeksj wjqoehs lSh'

ta wid fiaklhd uyrc! fkdis;d j|d< uekj fndfyda wdf,dal ú,lal= fmfkhs' ÿjKshka yerf.k
n%yua o;a; rÊcqrefjda wdyhs is;ñZhs lSy' fõfoay rÊcqrefjda ikakdy ikakoaOj hqoO a hg ieriS
isákakjqka oel urK Nhska ;e;sf.k ufy!IO mKaä;hkaf.a nila m%dF:_kd lrkakdyq fï fiakdj
wmg l=ula lrkakoS ehs lSy' ta w;r meñKs mKaä;hka jykafia uyrc! n%yu a o;a; rÊcqrefjda fiakdj
iuÕ meñK isá;s' w¿hï fõf,ys Tnjykafia w,ajd ur;auh' ÿjKshka irK fokakg wd .ukla
fkdfõhhs j|d<fial' tnia wiñka fiakld§jQ ish,af,dau urK Nhska ;e;sf.k lsij s l=;a lshkakg
wiuF:_jy Q ' rcyq W.=r fl< is§ .sfhah' weÕ vd je.sfrñka ufy!IO mKaä;fhks! l=ula lghq;o= ehs
w~kakg jQy' mKaä;hka jykafia rÊcqrq ejkaf.a ne.Em;a y~ wid fudyq uf.alu S m%:u ms<f
s kd.;af;ah'
u;= lSlrejk f,i ;j;a ks.y % fldg w÷kajd,ñhs is;d uyrc! Tnjykafia ldu f,daNfhka
wJOjQfha fudayfhka uq,djQfha udf.a nia fkd.súi fiakld§kaf.a nia wid l%h s dfldg fï id uy;a
jQ Nhlg meñKsfial' tod uu fï .ek Tnjykafiag ldrK lS l,ays udf.a fndgqj w,ajd neyer
,jhs j|d<fiala fkdfõo@ tojia tfia lS Tnjykafia wo Tyqf.ka .e,fjk Wmdh úpdrkafkah'
ud lsij s la fkdoksñ' fiakld§kaf.ka .e,ùfï uka úuid .ks;j a dhs j|d<fial'

ta wid rÊcqrefjda mq;! ufy!IO mKaä;fhks! .shoji ud kqjK ke;sj lshdmS l:d isyf s ldg ug
;j;a ÿlafõokd fkdfldg ñka .e,fjk Wmdhla lshj! f;dmyer ug wksla msyg s la ke;ehs lshd
we~Qy'
ta wid lreKdfjka nrjQ mKaä;hka jykafia" uyrc! fï úm;ska .e,ùug ud._hla lshkq;nd
is;u s k' oeka Tnjykafiag yels Wmdhlska .e,ù.; uekjZhs lSy! fiakld§ mKaä;jreo
S g;a fkdms<j
w~ñka je,fmñka fï ÿlska wm .,jd.; uekjZhs hd{d l<y' fufia weiqjka ,h lïmdlrjk
mßoafoka wvkakdjQ rÊcqrejkaf.ao fiakld§kaf.ao nia wid fï rc urK Nhska la,dka;úh' uduq;a
wksla msygs la ke;' tneúka wiajid ,ñhs is;d rcq wiajiñka

—udFjx Ndhs uydrdc!

udFjx Ndhs rf: iN!
wyx Fjx fudphsiia dñ
rdyq .ys;xp pJÈux!˜

uyrc! fkdnj uekj! rdyquL

q hg jka i|uv,fuka .,jd.ksñ' i;=re fiakdj lmqgq iuQyhla
fkrkdfia m,jd yßkafkñ' Tn jykafia fï Nhska uqojd ñhq¿ kqjr ,d,ñZhs j|d<fial'

fõfoay rÊcqrefjda wNS; flaYr isxy rdcfhl=fia mKaä;hka jykafia lshk nia wid fuúg udf.a
Ôú;h ,ÈñZhs w;sYhska i;=gjq wiajeiS .;ay' fiakldÈyqo b;d m%;
S h
s g m;aj iajdókS fï id i;=re
fiakdjla meñK isáhÈ flfia .,jd.kakdfialoa ehs lSh' tïn, fiaklh! fï i;=rka ¨yqn|jd
Wkayeu fkdokakd mßoafoka irik ,o Wu.ska f.khñZhs jodrd fiaklh! f;da .ukg ieriS
.kqjZhs lshd Wu. fodr yßkg kshufldg rÊcqrejkag tys jäk f,i wdrdOkdfldg uyrc! jyd
jeäh uekjhs le|jdf.k f.dia m[apd,pKaä l=udßldjka rÊcqrejkag wNsfIal fldg§ .x f;rg
meñK ;=ki a h
s hla keõj,g ish¿fokdju kxjd l=udßhf.a uEKshkajo ìijo u<kqjkajo fõfoay
rÊcqrejkag Ndr§ ukdfia /l.kakd f,i wjjdofldg fuys fkdr|d jyd jeäh uekjhs j|d<
fial' ;udf.a fiakdj oud hdu hql; a s iy.; fkdjk ksid rÊcqrejka je| tysu /ÿKqfial'

fõfoay rÊcqrefjda i;=rka w;ska ñ§ fidhd wd ìijqk;

q a ,eî ukfod< uqÿka meñKsfhahhs Wmka
miajkla m%;
S f
s hka hq;j
= ufy!IO mKaä;hkaf.a .=Kjñka idrish .õf.jd fojk ojia fmrjre
n;g ñhq¿ kqjrg jkay'
mKaä;hka jykafia WuÕ fodrg jev iqj| mekskk a yd rifhka hq;a fndcqka j<|d uf.a ukfod<
msrefKahhs fidïkiska hq;=j iqjfia ie;mqk fial' pQ,kS rÊcqrefjda rd;%Sh mykajQ l,ays kqjr
iómhg meñK fiakdjg úOdkh flfrñka fõfoay rcq fkdurd w,ajd .kqj! wgf<dia ßhka mjqre
ì| mshd ouõhhs lshd ta ta ;kays Tjqfkdjqka fhdojkakdy'

ufy!IO mKaä;hka jykafia Y%S hykska ke.Sisg pQ,kS rÊcqrejkag ;ukaj fmfkk mßÈ iS ue÷re
ljq¿fjka msg; n,d wehs uyrc! blaukg we;=fufyhjk fial'a ;udf.a wNsu;d:_h isoO a ùhhs
is;kfialao@ lsisúfgl;a tfia fkdis;=j uekj! uyrc kqUjykafia yd flajÜghd u;=udf,a isg
ryia uka;K
% hla l<dyqo ta ryi ud fkdoks;ha hs fkdis;j
= uekj ta uka;K
% h Nskk
a j .sfhah' tfia
fyhska wmf.a rÊcqrefjda m[apd,pKaä l=udßldjo /f.k ;u kqjrg m,d .shy' tmuKlao fkdj
Tnf.a uEKshkao foaúho" mq;do oekg wm rc;=ud i;=j we;' Tng yelskï ¨yqn|jd w,ajd .kqjhs
j|d<fial'
pQ,kS rÊcqrefjda mKaä;hka jykafia lsis pls;hla ke;sj lshk nia wid wud;Hhka hjd ;u
ud<s.dj mÍCIdlr n,d by; lS i;rfokd iy ish¿ jia;j = meyerf.k f.dia we;snj Tjqka w;ska
oek oKafvka myr,;a im_hl= fuka fl%dOa Wmojd jyis nia lshkakg jkay'

mKaä;hka jykafia rÊcqrejkaf.a ú,dYh oel fudyq ud lrd muqKj q d .ksñZhs is;d kkaod foaúhf.a
rEm,djKH jvjvd;a jK_kd lrkakg jQy' túg pQ,kS rcq kkaod foaúh ;udfmr fkdÿgq úrE
flfkl=ka mßoafoka n,j;a iafky bmojQy' rcyqf.a iafkyh o;a mKaä;hka jykafia uyrc!
fun÷ rEm;a ìijqka ñhhdfuys i;=gq fialoa @ Wka u<l, Tnjykafiag fl;rï mdvqfjlao@ Tnjykafia
fuys§ udj urdmqkï udf.a rÊcqrefjda tys§ kkaod foaúh urdoukakdy' tl, kkaod foaú;a ud;a
fokakd iuÕ hurcq ,.g hïy' túg hurcq wms fofokd n,d iqÿiqlï i,ld wEug mdjd§
mshkakdy' tneúka ud ñh;a tn÷ ia;S% r;akhla ,nk l, fiiq l=ula ug isoO a fkdfõo@ ta ksid ud
ñh hdfuka lsis ydksfhla ke;ehs j|d<fial' túg rÊcqrefjda is;kakdyq kkaod foaúka ug f.kjq;a
§ug fï ufy!IO mKaä;hka yer wksla flfkl=ka iu:_ ke;' fï lsfulaoehs úpdrd n,ñhs is;d
mKaä;fhks! fï id rdc fiakdjla jg,df.k isáh§ udf.a kEhka i;rfokd kqjßka msg;afldg
hjdmq f;ms ÈjH udhdjla okqo úpd<y' uyrc! uu ÈjHudhuq;a bkaøcd,;a oksñ' kqjKe;a;yq ÈjH
udhï bf.k ;uyg Nhla Wmka l,ays ;=u; Q a .e,ù wdY%h l<jqk;
q a .,jkafka fj;ah' uyrc! Wuka
ì§fuys oCIjQ udf.a ;reK fhdaOhka úiska foõmqrhla fuka irik ,o úis;r = e WuÕlska fõfoay
rÊcqrefjda Tnjykafiaf.a kEhkq;a werf.k ñhq¿ kqjrg m,d.shfialehs j|d<fial'

ta wid rÊcqrefjda tll= fokafkl= mjd WuÕla ;=<k s a hkl, uy;a .eyeg jkafkah' fï mKaä;fhda
fiakd iys; rÊcqrejka iqjfia m,d .shyhs lsh;s' fï Wu. ne,sh hq;h = hs is;y
+ ' ta woyi oek.;a
mKaä;hka jykafia uyrc WuÕ n,d jod< uekjhs lSy' tfiau uyrc ud flf¾ mrK ffjrhla
is; we;akï tfia jQ ÿ¾u; w;ayer jyd jeäh uekjhs lSy' pQ,kS rÊcqrefjda tlishhla rcqka yd
wud;H uKav,h msßjrd WuÕ;=,g jeo ta wdYap¾hh n,d mqÿuhg m;aj ufy!IO mKaä;hka .=K
lshkakdyq tïnd rcorefjkss! fï mKaä;hka jeks flfkla hï rgl fjfi;akï ta rgg jkafka
uy;a hym;ls lSy' mKaä;hka jykafia n,disg rÊcqrefjda Wuka fodßka msg;g wdl,ayu s tla
ix{djlska Wuf.ys ish¿u fodrj,a jidoeuQy' uq¿ Wu.h f,daldka;ßl krlh fuka wJOldrúh'
we;=f<ysjQ oyia .Kka uyd fiakdj Nhska ;%i; a j wf|dakd y~ k.kakg jQy' mKaä;hka jykafia
je,af,a iÕjd ;snQ lvqj w;g f.k rÊcqrejkaf.a fn,a, ju;ska w,a,df.k lvqj fndgqjg ;nd
nh .kajd fï ish¿ oUÈj rdcHh ldgoehs úpd<fial' rÊcqrefjda Nhska ;e;s f.k mKaä;fhks!
f;dmguh' f;dmguhhs ;=kj a rla lshd ud fkdurd ug wNh fojhs lSy' túg mKaä;hka jykafia
uyrc fkdnj uekj Tn urk msKi s lvqj tijQfhï fkdfjñ' udf.a m%{dfõ wdkqNdjh olajk
msKis tfia lf<ñhs lshd rÊcqrejka w;g lvqj § uyrc bÈka Tn leu;sfiala ùkï fï lvqfjka
oekau ud uerej uekj! fkdurk fiala ùkï wNh ÿk uekjhs jod< fial' ta wid rÊcqrefjda ud
úiska f;dmg wNh fok ,oafoah' f;d;a ud flfrys iel fkdlrjhs u;=;a Tjqfkdjqkg a fkd jrokd
f,i lvqj f.k im: l<y' blaì;s rÊcqrefjda mKaä;fhks! f;dm m%{dfjka w.;ekam;aj isg;a
l=ula ksid ish¿ rc orejka urd rdcH fkd.kqoehs lSy' uyrc! yelslu ;snk
q o wkqka i;= hiia Wÿrd
.ekau kqjKe;a;ka úiska kskoa d lrk ,oehs jodrd Wuxfodr y<fial' túgu tlishhla rcorefjda
fiakdj iu. jyd msg;g wjq;a mKaä;fhks! f;dm ksid wms Ôú; ,oafouq' ;j weis,, a lska WuÕ
;=,u u,ïyhs lSy' ta wid mKaä;fhda rcorejks! oeka u;= fkdfjhs m<uq;a ud ksidu f;dm yeu
/l=fKa fõo@ W;a;r m[apd, kqjr u.=,a Whfka§ úIfh¥ iqrdmdkh lsÍug iQodkïj isáh§
isÿjQfoh isyslrõhhs lSy' túgu rcorefjda fuh flajÜghdf.a niaf.k l< oreKq l=uka;%Khla
nj oek ienEo@ uyrc tfia flf<aoehs úpd<y' tfiah! mKaä;hka lS nia ienjhsly S ' ta rÊcqrefjda
yeufok mKaä;hka ismf.k fndfyda m%Yxid fldg W;a;rm[apd, fõfoay hk forg fiakdj
tlaj i;aojila W;aij mj;ajd ufy!IO mKaä;fhks! f;dmg fndfyda iïm;a foñ' udf.a rdcHfhys
fifkúr;a OQrh f.k l%h s dlrjhs wdrdOkd lr;a§;a th m%;f
s CImfldg ;E.s jYfhka fok ,o
fndfyda jia;j = o ms<fs .k ;udf.a rgg hdug rÊcqrejka je| iuqf.k uyrc! Tnf.a kEfhda
fndfyda wE;hhs fkdis;j = uekj ud .sh fkdfnda ojilska uEKshkajo kkaod foaúho mq;h % djo jyd
tjd,kafkñhs jod<fial' hym;! mKaä;fhks! ÿjKshkag odhdo jYfhka fï fï jia;j = f.khjZhs
oYúO rejkao we;a wia wd§ jdyk iuQyho w,xldr jia;d% NrKo mdjd§ iqjfia ñhq¿ kqjrg hjhs
i;aldrfldg hejQy' mKaä;hka jykafiag ;E.s jYfhkao l=udßhg odhdo jYfhkao ,enqKq fodf<dia
oyila n,weKsh fodf<dia oyila wia weKsh' tmuKu we;aweKsh' tmuKu r: weKsh' hk fïjd
msßjrdf.k fõfoay rgg <.djkafka ÿr tk uy fiakdj iS ue÷re ljq¿fjka ÿgq rÊcqrefjda uy;a
fia ìhg m;aj fiaklhd nKjd lsfulaoehs úuid f,dliajdñjQ" m%{d§jQ ufy!IO mKaä;hka
jykafia nj oek m%; S h
s g m;aj ñhq¿ kqjr ÈjHmqrhla fuka irid mKaä;hkag fmr.ukalrjhs fnr
,ejQfial'

mKaä;hka jykafia rcf.g jeo rÊcqrejka je| ish¿u f;dr;=re mjid pQ,kS rÊcqrejkaf.a uEKshkajo
mq;Kqjkajo ìijqkoa jyd heõj uekjhs jod<fial' hym; mq;! ug lshkafka l=ulao hjd mshjhs
lshd kqjr i;a Èkla W;aij mj;ajkakg úOdkh fldg uyd fm<yßka f.kf.dia Wkagu mdjd§
hejQfial' Wka f.dia n%yauo;a; rÊcqrejkag fõfoay rÊcqrejkaf.a .=K lshkakdyq wmg fndfyda
Wiia wkaoñka i;aldr iïudk lrk ,oehs uqj fkdiEfyk mßoafoka .=K lSy' rÊcqrefjda tnia wid
i;=gg meñK nEKkqjkag fndfyda i;=gq m~qre hejQy't;eka mgka fomCIfha we;af;dau Tjqfkdjqka
yd iu. tlai; s j
a úiQy'
—uyd Wïu.a. ldKavh ksñ˜
Èhrl=iq mekh
m[apd,pKaä foaúh fõfoay rÊcqrejkag m%shj jikakS fojk wjqreoafoa mq;Kq flfkl=ka je¥h' ta
l=udrhka jeã oi wjqreÿ l, fõfoay rÊcqrefjda ij._i: a jQy' mKaä;hka jykafia ta l=udrhka
rdcHfhys msyg q d foajhka jykai! uu kqUjykafiaf.a uq;k
s j = a rÊcqrejka iómhg fhñhs j|d<fial'
l=udrfhda ud nd, ;eke;a;djQ wermshd fkdhj! uu f;dm msh ;k;=f¾ ;nd rlsñ' fkdhjñZhs lSh'
m[apd,pKaä ìijo mKaä;fhks uu fõfoay rcqg mdjdÿkafka;a forcqkf a .a ffjrh yrjd iu.s
lf<a;a kqUjykafiauh' tys .shl, wmg lsis msyf s gla ke;' fuysu r|dmshd ish¿ iïm;a j<odmS
uekjhs lSy' túg mKaä;hka jykafia tfiah ud tk .ufka fõfoay rÊcqrefjda u< l, ud
tkafkñhs n%yauo;a; rÊcqrejkag m%;s{d§ wdfjñ' tneúka r|kag fkdms<sfjkehs lshd ñhq¿ kqjr
fndfyda fokdf.a ne.Ey~ wikafka wurd foaúkao iycd; fhdaOhskao leáj kslauqKq fiala
m[apd,kqjrg meñKsfial' n%yu a o;a; rÊcqrefjdao uyd fm<yßka wjq;a ms<f s .k bÈkg ud ye.s
ud<s.djla ÿkay' jegqmla fkdÿkay' kuq;a mKaä;fhda l<ukd rdc fiajh mudfkdfldg lrk
fial'

tiufhys b;d kqjKe;s lSfuys olaI b;d O¾ñIAg —fNߘ kï jQ mßn%dðld flfkl=koa E rcf.hs§
j<od uÕ=,a Whk b¢kd fial' mKaä;hka jykafia Wka lsis Èkl oel ke;' Tjqfkdjqka .ek
fofokdu msg;ska okakdy' kkaod foaú;a Wu.ska fidrd f.k .sh Èk mgka ufy!IO mKaä;hka
flfrys yg.;a ffjrfhka miqjkakS ;u j,a,N ia;k %S a miafofkl=g lshkakdyq f;ms yeu ufy!IO
mKaä;hdf.a wmrdOhla mÍlaIdfldg rÊcqrejkag lshd ì|jd mshjhs lSy' Tõyq miafok uy;dKkaf.a
jrola ryiska fidhñka weúÈkdy'
tla ojila mßn%dðldjka oE rcf.hs j<od tk w;ru. mKaä;hka jykafia oel —fï mKaä;fhdA
kqjKe;af;da, yia; uqødfjka m%Yk A hla úpdrñhs is;d mKaä;hka uqyK q n,d —w;la úoyd mE fial'
ta l=ula ksido h;a rÊcqrefjda f;dm ráka furgg f.kajdf.k w; mqrd iïm;a § mshd iqjfia
rls;oa ehs fkdrls;oa ehs is;k
s a is;dh' mKaä;hka jykafia m%{d keue;s Èjeiska ta oel ;uka jykafia
ñg yl=¿jd mEfial' l=ulalS ksidoh;a@ ud iómhg tjhs udf.a ráka f.kajd l,ska ÿka ;E.s úkd
ug lsij s la oeka fkdfokakdyhs is;k s a is;d ta úi÷kshdh fojkq mßn%dðldj ;udf.a ysi msßuev Æ
fial' bka l=ula yeÕùoh;a@ bÈka Wlg,S jQkï wmfia uyKj fkd.kqoehs yeÕjQ kshdh' túg
mKaä;hka jykafia ;ud úiska rlskd nvj,a fndfyda hhs ye.ùu i|yd ;unv msßuevÆfial'

kkaod foaúhf.a j,a,N ia;yS% q ks;r mKaä;hka jykafia .ek mÍlaId ldÍj Wkakdyq fï fofokdf.a
s d oel rÊcqrejka iómhg f.dia foajhka jykai! ufy!IO mKaä;fhda mßn%dðldjka yd tlaj
l%h
Tn jykafia i;= rdcHh m%DF:_kd lrkakdyhs jrojd lshd n÷jdmSy' ta weiQ rÊcqrefjda mKaä;hka
úiska ud flf¾ ta okg fkdms<j s k' fï foh mßn%dðldjka w;ska úpdrd oekmshñZhs is;d fojk Èk
oka je<§ug wd l,ays lsfulao@ mKaä;hka ÿgqo@ Wka yd l< l:dnia we;aoehs lSy' uyrc Wkayd
niska lS fohla ke;' yia;uqødfjka m%Yk a hla úpdrïy' wm úpd< m%Yka wm is;ja Q mßoafoka úi÷yhs
ta jQ kshdfhka jod<fial' uyrc Tyq kqjKe;af;dah' Wka yd iudk flfkla uq¿ oUÈj ke;a;dyhs
j“Kdl<fial' Wkajykafia .sh blaì;s meñKs mKaä;hka jykafiao mßn%dðldjka oE lS mßoafokau
lS fial'

ta weiQ rcacr
q efjda uy;a fidïkig meñK ;j;j;a meyeo oioyila fhdÿka oUÈj uq¿,a,g kdhl
fldg fifkúr;a OQrh § fï rdcHh uq¿,af,ys mKaä;hka lSjlau l< hq;h = hs úOdkh fldg mdjd
ÿkay' mKaä;hka jykafiaf.a f.g ish¿ iïm;a uyuqyoq g jv ndÈh fia m%udKd;sld% ka;j .sfhah'
rcyq ;udg hiia ÿka blaì;s mKaä;hka jykafia is;kafka ug fï id uy;a ;k;=rla § uy;a
hifiys msyg s j
q dÆy' rcorefjda hfula flfrys ffjrjQ kï fmrjre hiia§ miajre kikakdy' oeka
ug;a uy;a iïm;a §mSy' rÊcqrejka ud flfrys b; is;k s a fï iïm;a ÿka fialoa @ wys; is;k
s a ÿka
fialoa ehs l,a fkdhjd oek.;sñZhs is;d u,a iy .s,kamio /f.k mßn%dðldjka jik mkai,g
f.diska iajdókS! kqUjykafia udf.a .=K lS;eka mgka rÊcqrefjda ug uy;a iïm;a ÿkay' ta ud
flfrys iu is;k s a ÿka fialoa fkdoksñ' rcyq ud flfrys we;s iu.s .=Kh ;;ajQ mßÈ oekmsh uekjhs
lSfial'

mßn%dðldjo hym;ehs .súi fojk ojia rcf.g f.dia Èhrl=iq mekhhs tla m%Yk a hla f.d;d jod<d
wka;fhys uyrc! ryia l:djla lshkq leue;a;ïy' úi|kq uekjZhs lshd .d:djlska m%YkA h úpd<fial'
tys woyi flfiaoh;a@
f;dmf.a je¥ uEKshkao kkaod foaúho ifydaor ;SCIK uka;S% l=udrfhdao hy¿ OkqfYaLr l=udrfhdao
w.%mf
q rday;
s flajÜg n%dyauKfhdao ufy!IO mKaä;fhdao f;mso hk i;a fokd uydiuqøfhys tla
kejlska hk l,ays Wol rdCIifhla ñksia ì,a,la fidhd weúÈkafka f;dmf.a kej oel uqyÿq Èh
fonEfldg wjq;a uyrc fï f;dm yd leáj kefjka hk ifokd ms<f s j,ska ÿkfyd;a uq;a kej
kdßñZhs lSkï ta ifokdf.ka ljqre m<uqj foõo@ fojeks ;=kj a eksj ljqre ljqreka ì,s§ ta c,
rl=id w;ska .e,fjïoehs úpd<y'

ta wid rÊcqrefjda ;uka is; j[apdke;sj woyiajQ mßoafoka lshkakdyq iajdókS m%:ufhka c,rl=idg
uEKshkaj ì<sfoñ' fojeksj kkaod foaúh" ;=kj a kqj uf.a u<kqjkajo" i;r jeksj hy¿jdjo"
miajeksj flajÜghdjo § ;j;a b,a,dkï ufy!IO mKaä;hkaj msámiaig oud tïn, ud ldmshjZhs
ta rdCIihdf.a o,ajdjQ lgg mek ì<sfjñ' ud weiska n, n,d isáh§ uf.a mKaä;hka fkdfoïyhs
lSh' ta wid f.dia fojk Èk mßn%dðldj rdcdx.khg meñK rdciNdj msßjrd f.k isák rcqka
yuqjg f.dia ,o úfYaI wiqkl ys| rÊcqrejka wu;d uyrc Èhrl=id f;dm w,ajd.;al, je¥
uEKshka mgka f;dm ifokd ms<sfj,ska ì,s§ mKaä;hka rlsñhs lsj' neÆl, ufy!IO mKaä;hka
;rï f;dmg i;=frla ke;' f;dmf.a uEKsfhda f;dmg fndfyda WmldÍ jQ fial' tfiajQ uEKshka
l=ula msKsi m%:ufhka ì<sfoõoehs úpd<fial'
ufy!IO mKaä;hkaf.a .=K f,dalfha bry| fia m%lg lrkq i|yd iNd udOHfhys mßn%dðldj
úiska rÊcqrejka iu. fï jdoh lrk nj o;hq;f a ;ah' túg rÊcqrefjda udf.a uEKshka oEf.a .=K
fndfyda nj oksñ' Tn okakd .=Khg jvd ud okakd kq.K= fndfydah' ta yeu lshkakg fkdms<j s k'
hï;ï fohla lshñ' wid j|d< uekj!

;uka b;d jhia.;j isg fndfyda uKsfïL,d odud Èfhka ieriS rdciNdj /iajQ l, Tìfudn
yeisfrkakh
S ' uu ta Yíoh wid fndfyda fldg ,eÊcd jkafkñ' wud;H iuQyhd Tjqfkdjqka uqyK q
n,kakdy' ;jo uqkoa Ef.a b÷,a n;a lkag ;rï fkdjQ m%;Hka; rÊcqrejkag ud heõjdfldg m;a ,shd
hjk l, udf.a uEKshka uy¿ fkdjkoEh' fidf<dia yeúßÈ fl,a,ka óg jvd ixjr jkakdy'
rÊcqrejkag hjkd m;a yrjd wmg wdl, iNd udOHfhys ta lshúh fkdyelaflah' fmd<j
me,Shkakdfiah' fï jerÈ ksid uEKshkaj Èhrl=idg foñhs lSy'

uEKshka fï jrÈka c,rl=idg foj! kkaod foaúh nd, wjia:dfõ mgka f;dmg uy;a Wmldr
we;a;Sh' l=ula ksid ì,s fokafkysoehs úuiSh'

iajdókss! kkaod foaúh ryis.;j f,daldiajdo r;sfhka i;=gj

q ud ;ud jiÕhg muqKj q d udf.a fiiq
ìfidajrekag yd Wkaf.ka Wmka orejkag ud úiska iafkayfhka lrjd m,|jk ,o fkdb,aúhhq;=
m<|kd ud w;ska b,ajhs' ud ldurd.fhka u;aj ta .kqjhs lSl, wksla ìfidajre iy orefjda y~ñka
ud iómhg wjq;a fYdal jkakdy' uuo miq;eú,s jkafkñ' ta jrÈka wE c,rl=idg foñhs lSy' fufia
l%ufhka u<Kqjkajo OkqfYaLr l=udrhkajo hy¿jdo flajÜg nuqKdjo ì,s§ug we;s iqÿiqlï
m%ldYfldg ufy!IO mKaä;hkaf.a .=K lshkafka ud ;nd oi oyila ilaj, ÈjH n%yu a hka yd kd.
iqm“dÈjQ foúfhdao lshd ksujd,sh fkdyelalehs is;ñ' Wka iudk wka mKaä;fhla .sh oji
Wmkafk;a oeka bm§;a ke;' u;= WmÈkafk;a ke;ehs lshd b¢lgq u,ska wyi mdkakdfia .=K
m%ldYl<y'

fufia m%{df;dfuda uy;a iDoaê we;a;h

S ' ffty f,!lsl mdr f,!lsl il,d:_ isoê
a h msKi
s WmldÍ
jkafkahhs mßn%dðldjkaoE mKaä;hka jykafiaf.a m%{d.=Kh ;ukaf.a kqjKska foaYkd fldg
l=¿.kajd Èhrl=iq mekfhka fï Wïu.a. cd;lh ksujd j|d<fial'

tiufhys mßn%dðldjkaoE oeka Wmq,j a ka uyd ia:ùßh' mshjQ isßjO_k isgdfKda iqof
a Odaok uy
rÊcqrefjdah' uEKsfhda uydudhd foaúh' wurd foaùkï hfYdaOrdjh' .srjd kï wdkkao ia:úrfhdah'
pQ,kS n%yu
a o;a; rckï idßmq;% ia:úrh' ufy!IO mKaä;fhdakï oeka f,dõ;=rd Ydka;k s dhl
nqÿmshdfKdah'