189-Periscopio (Armado Hasta Los Dientes)

Ludoteca en Marconi
en homenaje a Cacho. El protagonismo fue de la comunidad a la que el sacerdote dedic su vida. pgs.12y13
.mvd un arMa en casa Mejora La seguridad o La disMinuye?
189|
periodicoperiscopio@gmail.com
set. 2011
La seduccin de las armas

El 10 de setiembre se detruyeron 4.242 informeespecial armas de fuego pero son ms de 1 milln las que circulan entre la poblacin
no Ms pLidas
por
punto ppt
en La isLa el inau ofrece trabajo a los jvenes infractores

pg.10
vivienda autoconstruccin, cooperativas, refaccin, alquiler e innovacin tecnolgica en los planes del Ministerio
pg.9
2 | periscopio | setiembre 2011
alienacinybalanceo
Te odio, te temo, te necesito. Gabriel Kapln, director de
la Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin, acerca de la relacin del gobierno con los medios, durante el debate Las polticas de comunicacin de la izquierda: entre el querer y el poder, 16/09/11.
De cmo se castiga a Hait

Juan Gelman pgina 12 l Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas declar en 2004 que la crisis poltica y humanitaria de Hait converta al pas en una amenaza para la paz y la seguridad internacional. Un golpe de Estado haba derrocado al presidente Jean-Baptiste Aristide, elegido en 2004 por el 91,69% del electorado y sacerdote adepto a la teologa de la liberacin. eeuu y Francia se encargaron de salvarlo mediante un verdadero secuestro a bordo de un avin estadounidense que lo dej en Sudfrica. En ejercicio del captulo VII de la Carta de la onu, el Consejo estableci la Misin de Estabilizacin de las Naciones Unidas en Hait (Minustah, por sus siglas en francs) conformada hoy por unos 9.000 militares y ms de 3.700 policas de 40 pases. No se entiende bien por qu el Consejo de Seguridad recurri al captulo VII, titulado Accin en caso de amenazas a la paz, quebrantamientos de la paz o actos de agresin, que lo faculta a ejercer, por medio de fuerzas areas, navales o terrestres, la accin que sea necesaria para mantener la paz y la seguridad internacionales: Hait no atravesaba entonces una guerra civil, no estaba en guerra con nadie y difcilmente podra haber iniciado alguna. A instancias de Washington, el presidente Lula propuso la interven-
sonas y que ascendan a 231.070 los contagiados. Hoy se estima que el nmero de vctimas aument de dos a cuatro veces desde entonces. La fuente de contaminacin es muy probablemente la base de tropas nepalesas de Artibonita, que siguen tirando sus heces al ro del mismo nombre. A pesar de las protestas diarias, la Minustah se niega hasta ahora a investigar el origen de la epidemia y a ponerle remedio. Desde luego, no est para cuidar la salud de la poblacin, slo su incierta seguridad. En noviembre del 2007, 111 soldados y tres oficiales del batalln enviado por Sri Lanka fueron repatriados por explotar y abusar sexualmente de menores haitianas. Pero ninguno de estos abuEl acuerdo vigente entre la ONU y el gobierno de Hait que establece el estatuto legal de la Minustah garantiza una amplia inmunidad a sus efectivos que cometen delitos. sadores pudo ser juzgado por los tribunales haitianos: el acuerdo vigente entre la onu y el gobierno de Hait que establece el estatuto legal de la Minustah garantiza una amplia inmunidad a sus efectivos que cometen delitos. Por ejemplo, a los autores de 640 violaciones cometidas desde el terremoto del ao pasado, segn contabiliz Kofaviv, una organizacin de mujeres del pas. No todos los cascos azules de la onu se dedican all a guardar la paz. En vsperas de la renovacin del mandato de la Minustah por un ao ms, cabe recordar la opinin que formulara el diplomtico brasileo Ricardo Seitenfus, representante de la oea en Hait: El sistema actual de la onu destinado a prevenir disputas es inapropiado para Hait. Hait no es una amenaza internacional. No estamos en medio de una guerra civil. Hait no es Irak o Afganistn. Pero, a mi entender, en la escena internacional, Hait est pagando sobre todo su proximidad con EEUU. Hace mucho que el sistema internacional presta una atencin negativa a Hait. Le toc a la ONU coaligarse con ese poder y transformar a los haitianos en prisioneros de su propia tierra. El diario suizo Le Temps public estas declaraciones el 20 de diciembre. Dos das despus, Seitenfus fue renunciado. l
N 189 Setiembre de 2011

Periscopio (periodicoperiscopio@gmail.com) Tel: 2410 9596 098 238 570 Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del Municipio D, medios de comunicacin, organismos del Estado y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Editores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista Administracin: Mateo Vaz Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso Colaboradores: Ximena Camarote, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Nicols Martnez, Lucio Ornstein, Lourdes Vitabar Correccin: Ana La Fortunato Depto Comercial: Mateo Vaz / 098 545153 Distribucin: Catalina Ehdad Servicio informativo de las agencias Inter Press Service (ips), UyPress, Comcosur, Vecinet N de permiso en MEC en trmite Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca Impreso en Microcosmos SA Cuareim 2052 Depsito legal N 318378
Los artculos firmados son de responsabilidad del autor.
cin de la onu en Hait, pero ms bien en aplicacin del captulo VI de la Carta, Arreglo pacfico de controversias, que se abstiene de cualquier accin armada. No le hicieron caso y la Minustah se ha ido convirtiendo en una suerte de ejrcito de ocupacin abrigador de la represin oficial. Esto empez temprano: Tropas de la Minustah y paramilitares haitianos emboscaron y mataron a ms de 4.000 miembros del Fanmi Lavalas (el partido de Aristide) inmediatamente despus de su deposicin en el 2004 (www.canadahaitiaction.org, 18-8-11). Los presuntos encargados de garantizar la paz y la seguridad han llevado a cabo numerosas incursiones en villas miserias como Cit Soleil, siempre en persecucin de partidarios de Aristide. Est claro que el depuesto presidente es el objetivo: Edmond Mulet, ex jefe de la Misin de la onu, lleg a recomendar que se le imputara la comisin de delitos para impedir su regreso (//mrzine.monthlyreviem.org, 21-7-11).
Los funcionarios estadounidenses culparon de estos hechos a pandillas saqueadoras de los barrios pobres, pero se han documentado los operativos de contingentes jordanos y brasileos de la Minustah que han dejado vctimas tiradas en las calles de Puerto Prncipe con un tiro en la cabeza (www.teledyol.net, 7-5-06). El general brasileo Augusto Ribeiro Pereira, primer jefe militar de la Misin, renuncia a poco andar por la matanza de civiles del 6 de julio del 2005. Lo sucede el general brasileo Urano Texeira de Matta, quien muere cinco meses despus de ocupar el cargo por un accidente con arma de fuego. No deja de ser una forma elegante de definir el suicidio. La Misin ha introducido en Hait otras maneras de acabar con la gente. El 21 de octubre del 2010, el Ministerio de Salud Pblica de Hait registr mil casos de clera, los primeros que se producan en seis dcadas. El 9 de febrero, inform que la enfermedad haba causado la muerte de 4.549 per-
Atencion PsicologicA Psicloga universitaria Adolescentes y Adultos consultorio en lA zonA Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
Eva Makukina
L u c a Niera
2506 9154
099 77 10 30
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
cpsulas
En nuestro pas, tres familias detentan 75% de los medios de comunicacin.

Juan Castillo, durante el mismo debate
MediohumorporJoe
joeesteves@gmail.com
Enterrado entre papeles
Desarchivan caso del asesinato de roslik pero no aparece el expediente

Se efectu un pedido para que 35 aos en el batalln de Infanse desarchive el caso de Vladi- tera nmero 9 de Fray Bentos. mir Roslik, el ltimo detenido Su caso signific la confirmaasesinado durante la dictadura cin pblica de las torturas y militar, pero no se han encon- muertes por parte del rgimen trado los expemilitar ya que, dientes. En su en un princiLa causa se desarchiv (que lugar, hay una significa nicamente ordenar que pio, se public nota que dice se lleve el expediente del archivo que la muerte que los papeles haba sido sin al despacho del juez) y est en se remitieron a manos de la jueza Livia Pignataro, violencia. Presidencia de En junio, quien resolver si la reabre la Repblica. este caso, juny contina la investigacin. Roslik milito a otros 87, taba en el Parfue excluido tido Comunista, era hijo inmi- de la Ley de Caducidad, luego grantes rusos, viva en San Ja- de que el presidente Jos Muvier, Ro Negro, era mdico y jica firm el decreto que anula tena un hijo de cuatro meses. todos los actos administrativos Muri a consecuencia de tortu- de los gobiernos anteriores que ra el 16 de abril de 1984, a los los ampararon bajo esta ley.
de los uruguayos opina que la situacin econmica del pas es buena segn una encuesta telefnica de Cifra realizada entre el 19 y el 28 de agosto de 2011
57%
Ni bueno ni malo
de la percepcin de * evolucin econmica del pas. la situacin Porcentaje que opina que la situacin es buena.
A nosotros lo que dijo Botinelli nos puso muy contentos realmente. Botinelli en la eleccin pasada nos daba 8% y votamos 17%. As que esta vez nos da 14%, entonces debemos andar alrededor del 30% y estamos definiendo.
senador Pedro bordaberry burlndose de la encuesta de Factum divulgada el jueves 15 de setiembre.
Que digan lo que quieran
Los soldados estadounidenses no estarn obligados a ocultar su sexualidad

A partir del 20 de setiembre a contarles a sus ms cercanos de 2011, los homosexuales es- su preferencia para alivianar la tadounidenses, integrantes de mochila del secreto. las Fuerzas Armadas, podrn Es un tema de salud menexpresar su orientacin sexual tal, coment un miembro de porque entra la Fuerza Aen vigor un derea a la revista Desde 1993, 14 mil soldados creto que revoGQ. Los tipos fueron despedidos por expresar ca la poltica con los que he su homosexualidad. conocida como volado por un No preguntes, par de meno digas. Esta poltica coartaba ses saban, porque por mi salos derechos de los homosexua- lud mental no poda tener tanles al permitirles permanecer ta cercana y mantener la farsa en la milicia siempre y cuando en pie, explic. Cuntas venadie se enterara de sus prefe- ces puedes mentir antes de volrencias sexuales. En los lti- verte completamente loco?, se mos aos muchos se atrevieron pregunt. de la economa * situacinsegn nivel del pas socioeconmico.
Porcentaje que opina que la situacin es buena.
o relativo del tiempo y del espacio se demuestra fcilmente. Quien viaja de paseo a Chile se toma una foto en la casa de Neruda. El que viaja a Miami se fotograf a en casa de Versace. Aquellos que hacen turismo por Europa se cuidan mucho de los altos precios en euros. Y el que no fue a Sevilla se fue a Qatar, y cambi la silla por un cmodo silln, como cierto entrenador de cuyo nombre algunos prefieren no acordarse. El tiempo y el espacio condicionan la visin que tenemos de las cosas y de los aconteceres; no es lo mismo analizar hoy, a diez aos, el atentado a las torres gemelas que haberlo hecho en el momento exacto en que la tele transmita en vivo el impacto de los aviones y el derrumbe de ambos colosos. La testarudez del poder ha llevado a que se construyan cinco torres en el lugar donde cayeron las gemelas. Lo relativo del tiempo y del espacio se parece a la relatividad del bien y del mal. El mundo se divide entre quienes transmiten por televisin y quienes son espectadores de todo cuanto acontece en la caja estpida, ahora cada vez ms plana y en alta definicin. Seguimos anhelando que Superman llegue por los cielos a salvarnos. No hemos crecido. Seguimos siendo aquellos nios que llegaban de la escuela a tomar la leche con bizcochos y mirar los dibujitos en la tele, donde siempre ganaban los buenos. Slo que ahora la tele transmite todo el tiempo, sin pausas, con cientos de canales cable en todos los idiomas, para que no nos perdamos nada. Todo es relativo: el que viaje a la Luna exigir un recipiente para arrojar basura y, si no lo hay, dejar la basura flotando en la ingravidez mientras que el extraterrestre que observe, oculto en un crter, no soportar que vengan unos terrcolas tontos a ensuciar su propiedad. Quienes creen que el mundo se termina en 2012 rezan y purifican sus pensamientos, mientras que los incrdulos siguen enfrascados en las rutinas cotidianas. Ni uno es bueno, ni el otro es malo. No es ni bueno ni malo que Ricky Martin se haya entrevistado con Mujica o que reafirmara su condicin gay en el programa de Victoria Rodrguez, aunque ella lo mirase con esos ojos de no creerle demasiado. El tipo es como es y chau. Diversos artistas se nos vienen en los prximos meses. Otros no vendrn jams. Algunos aparecen por estas costas cuando ya son ancianos, igual que nuestros polticos cuando se candidatean a presidente. Cuando el uruguayo autctono est en la edad joven, la tele se ocupa de hacerle promocin, siempre que sea infractor o miembro de las tropas de paz en Hait y se sospeche que anda relacionndose en forma no santa con ciudadanos propios de ese pas que tiene excedente de cascos azules y una carencia enorme de maestros y doctores. Si el joven estudia y lleva una vida normal, se jode porque ningn noticiero le dar pelota. Si el joven se mete en la farndula argentina se asegura un lugar en todos los canales, y ya no tendr paz aunque ser famoso, sin importar el cuerpo que ande usufructuando, siempre que sea psicolgicamente vedette o modelo. As son las cosas en este mundo de locos. La propia relatividad de lo relativo se vuelve tan absoluta que dan ganas de cuestionarle algo. Pero este es un hermoso pas con buen clima y un tren internacional que viene a llenar el vaco que nos dej Aratir. Hasta sale el sol de vez en cuando. Si nos quejamos, es de bruto relativos que somos.
Salir con un genocida no significa ser responsable de 30 mil desaparecidos.

Graciela Alfano en declaraciones a Cecilia ruffa
Cada uno decide con su desaparecido hacer lo que le da la gana.

La ex vedette en discusin con Jorge rial
Me disculpo por haberme expresado con frivolidad con respecto a un tema grave para nuestra sociedad.
La jurado de bailando por un sueo en su cuenta de twitter
quiubo?poralonso
sancho y ajeno
Un fantasma recorre Estados Unidos
republicanos acusan a Obama de desatar la lucha de clases con impuesto a los millonarios
Los senadores republicanos media, debido a que las gananacusaron a Obama de librar cias por sus inversiones tienen una lucha de clases al proponer una menor tasa impositiva que el impuesto Buffet para los los salarios. que ganan ms de un milln de Esto no es una lucha de cladlares al ao como parte de su ses. Esto son matemticas, resplan para repondi Obaducir el dficit ma, zafando Que la secretaria del seor y generar emdel paradigma Warren buffet no pague ms pleos. marxista. impuestos que el seor buffet. El gravaEl presibarack obama. men hace redente de eeuu ferencia al anunci que multimillonario Warren Bu- una parte importante del reeffet, quien apoya que los ms quilibrio de las cuentas del Espudientes paguen al menos el tado provendr de una mayor mismo porcentaje de sus ingre- presin fiscal sobre las rentas sos que contribuyentes de clase ms altas.
46,2
No la habita Ni RobiNsoN cRUsoE
millones de pobres sobreviven en eeUU, la cantidad ms alta desde 1952, fecha en la que se empez a censar la pobreza en ese pas.
Rogando y con el mazo dando
La CiA como sponsor del Dalai Lama
La isla de la basura
Cerca de 100 millones de toneladas de desechos flotan a la deriva en el norte del ocano Pacfico, formando un rea casi equivalente al territorio de Chile.
e producen 100 millones de toneladas de plsticos al ao, un 10% de los cuales termina en el mar. As es como lleg a formarse el llamado trash vortex (vrtice de basura), un rea de 700 mil km2 ubicada entre EEUU y Japn y que puede llegar a tener, en cada ao, mueren un milln de promedio, 334 aves y hasta 100 mil animales mil piezas de demarinos por tratar de deglutir sechos por kilresiduos plsticos. metro cuadrado. Esta masa inmensa de residuos fue descubierta en 1997 por el investigador Charles Moore cuando volva de una competicin de vela de Hawai. Cada vez que suba a cubierta para inspeccionar el horizonte, vea una botella de jabn,
una tapa de la botella o un trozo de plstico flotando, cont por aquel entonces. Aqu estaba yo, en el medio del ocano, y no haba ningn lugar al que pudiera ir que no tuviera plstico. las caUsas El oceangrafo Charles Moore ha explicado cmo las corrientes submarinas provocaron que a lo largo de los aos se concentraran en el norte del Pacfico unos 100 millones de toneladas de basura, o, dicho de otro modo, el 2,5% de todos los productos de plstico que se han elaborado desde 1950. Semejante extensin de basura podra ser muy impactante slo a simple vista, pero el plstico es transparente y la mayor parte de los residuos estn justo debajo de la superficie, as que las fotos por satlite no pueden mostrar el horizonte de desechos que cubre el norte del Pacfico. Esta isla es la ms grande pero no la nica.
Segn los documentos desclasificados de las agencias de inteligencia de eeuu publicados en 1998, durante la dcada de 1960 la cia provey al movimiento tibetano exiliado con US$ 1,7 millones al ao, incluyendo un subsidio anual de US$ 180 mil para los gastos del Dalai Lama. El programa de la cia inclua apoyo a la guerrilla tibetana en Nepal, una sede clandestina de entrenamiento militar en Colorado, Casas del Tbet establecidas para promover la causa tibetana en Nueva York y Ginebra, educacin para los operadores tibetanos en la Cornell University y provisiones para equipos militares de reconocimiento. El propsito del programa es salvaguardar el concepto poltico de un Tbet autnomo vivo dentro del Tbet y entre las naciones extranjeras, principalmente la India, y construir una capacidad de resistencia contra posibles episodios polticos en Chicuando el Dalai lama y la clase de los propietarios estaban en el poder en tbet, 95% de los pobladores na comunista. Hoy en da, el lder polticoeran siervos feudales, sin ningn derecho humano. religioso contina recibiendo Podan ser vendidos como mercancas. millones de dlares de la Fundacin Nacional para la Democracia (ned, por sus siglas en ingls). Esta organizacin fue creada por el Congreso de eeuu para apoyar la libertad alrededor del mundo, segn su consigna. Allen Weinstein, el primer presidente de la ned, coment al Washington Post: Mucho de lo que nosotros hacemos hoy fue hecho encubiertamente por la cia hace 25 aos.
comunidadciudadana
El delincuente que entra a una casa podr dejar un televisor, pero jams un arma de fuego. Siempre saben dnde estn.
Gustavo Guidobono, Asociacin para el Desarme Civil.
Hay 600 Mil arMas de fuego registradas y otras taNtas ilegales eNtre la poblaCiN Civil
Un pas en armas
El domingo 28 de agosto un adolescente de 19 aos asesin a otro de 16 en las cercanas del shopping Montevideo. El joven declar que haba comprado el revlver en una feria vecinal para defenderse de una barra que lo hostigaba (le haban robado un gorro). La tragedia tiene muchas aristas y deja en la poblacin una sensacin de angustia: por el muchacho muerto, por el que dispar, por sus familias. Pero, adems, por nosotros mismos, por nuestra calidad de vida. No es difcil imaginar el periplo de esa arma desde la casa de una familia que la compr por seguridad hasta que fue robada y termin en la feria. Los revlveres, las pistolas y las municiones que relucen en los escaparates de las armeras son, demasiadas veces, protagonistas fundamentales de desgracias como sta.
muchamunicin
Segn datos oficiales existen entre nosotros 250 mil revlveres, 133 mil rifles, 100 mil pistolas y 86 mil escopetas. En 2010 se emitieron 8.620 guas de tenencia y porte de armas; en 2007, fueron emitidas 6.597. En la pasada dcada se importaron 4.244 armas, mientras que en el primer semestre de 2011 se compraron al exterior unas 3.000. Las armas no estn slo en manos de personas de menores ingresos; los otros sectores de la sociedad estn menos estudiados. Las armas ms comunes en Uruguay son el revlver 22, luego el 38, despus la pistola 22 seguida por la 9 milmetros. En 2010 se importaron 1.334 escopetas, 9,8 millones de municiones (5,6 fueron balas y 4,2 cartuchos); 605 armas no registradas fueron incautadas. En el pas hay 120 armeras: 45 en Montevideo y 76 en el interior. El viernes 10 de setiembre el Registro Nacional de Armas, perteneciente al Servicio de Material y Armamento del Ejrcito, realiz la destruccin anual de armas de fuego en el horno de la metalrgica Laisa. 4.242 de ellas fueron remitidas por la Justicia y 92 entregadas por la poblacin voluntariamente, y 457 eran armas obsoletas pertenecientes al Ejrcito. do que quien apoye que la gente se arme tiene que hacerse cargo de los muertos. La Asociacin para el Desarme Civil (aludec) es una ong parte de una red internacional y acta en Uruguay desde hace ms de una dcada. Su director, Gustavo Guidobono, a quien consult Periscopio, afirma que un arma en casa genera estrs y muchas veces termina provocando accidentes o suicidios. El delincuente que entra a una casa podr dejar un televisor, pero jams un arma de fuego. Siempre saben dnde estn, en un lugar al alcance de la mano ms o menos lgico: en el ropero, en la cmoda, en una mesa de luz. Hay que tener en cuenta que el total de las armas que est en el mercado paralelo ingres legalmente, sostiene. Con un arma, frente a un delincuente que ya est jugado yo siempre tengo el peligro mayor. Yo voy a dudar y el ladrn no. Adems, el que delinque puede estar drogado, posiblemente ya dispar o ya mat, y siempre el primer tiro o la primera muerte son las ms difciles. Voy a estar nervioso y sacar un elemento que va a hacer que el delincuente se sienta amenazado. Si saco un revlver, tengo que estar dispuesto a usarlo. Y, definitivamente, tengo ms chances de resultar herido, explic. Desde un plano ms filosfico y poltico, tras el deseo de poseer armas existe casi siempre la conviccin de que para no ser vctima de la violencia, hay que emplear la violencia apelando a la justicia por mano propia. Esta lgica implica una regresin como sociedad. la ley del revlver Si bien ha sufrido modificaciones, la legislacin que regula y controla la circulacin de armas es de 1943, y existe la conviccin de que hay que adecuarla. El trfico de armas entendido como comercio y trnsito no est penado por el Cdigo Penal, y en este sentido, la bancada del Frente Amplio impulsa un proyecto de ley que establece duras sanciones al porte y uso informal de armamento. Los vacos legales quedaron en evidencia en oportunidad del sonado caso del contador Sal Feldman, en cuya casa se encontr un arsenal con cerca de 600 armas, entre ellas 5 fusiles de asalto de las Fuerzas Armadas y granadas de fusil para destruir tanques. Segn declaraciones de abogados aparecidas por esos das en la prensa, si Feldman no se hubiese resistido a balazos habra quedado en libertad y a lo sumo habra enfrentado una sancin leve por no tener registro de las armas. teNeNCia, posesiN y porte Los civiles pueden obtener habilitacin para tener armas de puo por un perodo de dos aos, con carcter revocable y siempre que estn registradas ante el Registro Nacional de Armas. Estn exentos de los trmites los ciudadanos que detenten altos cargos nacionales, como los ejecutivos de las Fuerzas Armadas, la Prefectura Nacional y la Polica, y, llamativamente, tambin los senadores y diputados, los ministros y subsecretarios de Estado, los ministros de la Suprema Corte de Justicia, los jueces letrados y los ministros de los tribunales de apelaciones en lo penal. El permiso para tener un arma, o tenencia, se obtiene en las Jefaturas de Polica presentando certificados de antecedentes judiciales y de aptitud psicofsica, constancia de haber aprobado un curso de idoneidad en el manejo y seguridad de armas de fuego, y un comprobante laboral. Lo anterior asegura el Ttulo de Habilitacin para la Adquisicin y Tenencia de Armas de Fuego. Para comprar un arma se debe tener este documento. La posesin es otorgada por el Registro Nacional de Armas y se entrega al interesado la Gua de Posesin de Armas, con una validez de diez aos. El porte es necesario para salir a
Nicols Martnez periscopio
el total de las armas que existen en el pas, 90% est en manos civiles, 8% de las registradas pertenece a policas y militares y apenas 2% a coleccionistas. Se presume es dif cil determinarlo con certeza que slo la mitad est registrada. De esas supuestas 600 mil armas ilegales, una parte puede haber atravesado la frontera seca del norte del pas y el resto entra al mercado negro por hurto. El coronel Edgar Mndez, director del Registro Nacional de Armas, en declaraciones a Montevideo Portal, sostuvo que no se puede hablar de un mercado ilegal de ingreso de armas al pas. Puede que ingresen una o dos armas ilegalmente, pero no hay un mercado de importacin ilegal porque las vas de ingreso estn absolutamente controladas, asegur. Estamos, entonces, ante un problema: existen cientos de miles de armas que hoy trafica la delincuencia, y que antes fueron compradas legalmente con la sana intencin de defenderse de posibles agresiones.
Creer o reveNtar La violencia diaria, la real y la televisiva, hace que la gente sienta la necesidad de armarse y de atrincherarse para defenderse. La poblacin no ve que las autoridades resuelvan un problema que viene de lejos y parece agravarse, a pesar de los esfuerzos mediticos realizados desde el Ministerio del Interior los megaoperativos y la campaa publicitaria lanzada a fin de setiembre, que no parecen aportar demasiado para la ansiada tranquilidad. Como consecuencia, se compran perros bravos, se instalan rejas, alarmas y cercas electrificadas y se sale menos a la calle para no dejar la casa sola. Nada es suficiente para sentirse seguro y entonces aparece el arma. Increblemente un revlver se convierte en smbolo de la seguridad. La verdad es otra e incontrastable, aunque muchos no puedan verla: las armas acrecientan los riesgos y la inseguridad en lugar de disminuirlos. Veamos estos retazos de la crnica policial, roja, de pura cepa. Un nio de seis aos muere al dispararse el arma que hall en la
mesita de luz de su padre; Una tgicas en el gobierno. El minismujer fue asesinada anoche a ba- tro del Interior, Eduardo Bonomi, lazos por su ex marido, en medio dice que no recomienda ni desde una disputa por la tenencia de alienta la tenencia de armas, lo sus hijos menores; Un hombre que suena ms a estmulo. Pero, se suicid descerrajndose un al mismo tiempo, sostiene que balazo en la cabeza, luego de ma- desde una ptica tcnica quien tar a su mujer y herir a uno de sus saca un arma frente a un delinhijos; Un conductor enardecido cuente tiene serias posibilidadispar y dio muerte a un inspec- des de convertirse en vctima y tor de trnsito que le haba ence- reconoce que hay que mejorar la pado el auto. Todos estos titula- legislacin sobre compra y venta res tienen que ver con armas le- de armas, porque muchas veces gales y con hechos que no estn se venden clandestinamente pero relacionados con delitos. Son las cifras similares a las de otros pases son muertes produ- elocuentes: del total de homicidios con armas de fuego cidas por acci- que registra la Justicia, slo 50% estuvo relacionado dentes, suicidios con un delito. la cuarta causa de muerte infantil en o episodios viouruguay son accidentes con armas de fuego. lentos que, si no hubiera mediado la presencia del arma de fuego, tambin se venden legalmente probablemente no habran termi- con mucha facilidad. Afirma que nado en tragedia. tiene que haber una ley sobre trLas cifras similares a las de fico de armas que debe ser ms otros pases son elocuentes: del especfica sobre cmo y cundo total de homicidios con armas de se puede adquirir un arma. Adefuego que registra la Justicia, slo ms, asegura que hay un negocio 50% estuvo relacionado con un ilegal para alquilarlas. delito. Se trata de muertes ocuEl titular de Defensa, Eleuterridas como consecuencia direc- rio Fernndez Huidobro, no tiene ta de conflictos interpersonales y dudas. En 2008 sostena: Cuanno relacionados con la delincuen- do el Estado falla, cuando falta, cia. La cuarta causa de muerte in- cuando resigna porque no tiene fantil en Uruguay son accidentes ms remedio o cuando es superacon armas de fuego. do, la ciudadana tiene pleno derecho a defenderse. En cambio, te la veNdo o te la alquilo el subsecretario del Interior, JorFrente a la tendencia creciente ge Vzquez, ha sostenido en reia armarse son evidentes las dis- teradas oportunidades su postura tintas posturas filosficas y estra- contraria a la tenencia, expresan-
Si Feldman no se hubiese resistido a balazos habra quedado en libertad y a lo sumo habra enfrentado una sancin leve por no tener registro de las armas.
entodaspartes
42% de los homicidios con armas de fuego del mundo tiene lugar en Amrica Latina. Es la regin donde mueren ms civiles armados. En la mayora de los casos se debe a conflictos entre personas conocidas. 60% de las armas del planeta est en manos de particulares, 38% en las fuerzas armadas y de seguridad y slo 2% en poder de grupos insurgentes. Los pases que tienen mejor distribucin de ingresos poseen las ms bajas tasas de homicidios. Entre ellos, Uruguay, Costa Rica, Chile y Argentina, mientras que en Colombia y Mxico, con una distribucin de ingresos menos equitativa, hay ms elevados ndices de criminalidad.
Datos de un estudio reciente del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales (inecip) de Argentina.
El Registro Nacional de Armas realiz la destruccin anual de armas de fuego. 4.242 de ellas fueron remitidas por la Justicia y 92 entregadas por la poblacin voluntariamente, y 457 eran armas obsoletas pertenecientes al Ejrcito.
que eso es imposible. Habra que pedirle a cada persona que asista por lo menos cuatro o cinco veces y en sesiones de varias horas. Recuerdan que la persona no va de buena gana al examen. Parece lgico: quiere comprar un arma, no psicoanalizarse. En el mundo estos temas estn en permanente debate, y con razn. Cada tanto las noticias internacionales nos informan de alguna masacre protagonizada por algn desequilibrado casi siempre de clase media y portando armas legales que irrumpe en algn lugar pblico y comienza a dispararle a la gente. La vida ms amada, La desarmada En los ltimos aos, la diputada Daisy Tourn fue quien ms se preocup por el problema de las armas pequeas en manos de la poblacin civil. Cuando ocup la titularidad del Minsterio del Interior, lleg a impulsar a finales de 2008 una campaa por el desarme bajo el lema Entregala o regularizala ahora, que cont con el auspicio de la Cmara de Representantes, el Ministerio del
la calle armado y su validez es de dos aos. a examen Profesionales pertenecientes a Casa Abierta, de la Comisin de Psicologa Judicial, se plantean dudas relevantes sobre la eficacia del examen psicofsico. En el documento producido a raz de un seminario sobre el tema, se asegura que un psiclogo no puede expedir un certificado de sanidad, y que aun en los casos de
Un tiro certero
Los temas sociales se fortalecen cuando la gente participa y coordina con las autoridades. As se viene trabajando desde 2006 a partir de las Mesas Locales de Convivencia y Seguridad Ciudadana (mlc), que ya son 60, 19 de las cuales se encuentran en Montevideo. Las mesas locales son espacios donde se abordan los problemas de cada barrio y son una prioridad de la gestin del Ministerio del Interior. Participan representantes de las comisaras, de los municipios, del mides, del inau, de la Junta Nacional de Drogas, de la policlnica del barrio, comerciantes y vecinos en general. Tambin se organizan talleres en escuelas mviles donde se imparten conocimientos sobre procedimientos, leyes, primeros auxilios, reglas de prevencin, funcionamiento de la Justicia o nociones sobre el combate a incendios.
enfermedades orgnicas tambin la persona hoy est bien y maana est mal, y la parte psicolgica tambin puede descompensarse. Afirman que los psiquiatras y los psiclogos cuentan con tcnicas distintas y escuelas de psicologa tambin distintas, pero no se puede hacer un certificado de porte de armas en media hora ni en una hora. Aseguran, adems, que descartar una patologa implica realizar un psicodiagnstico completo y son enfticos en
que que no es rentable proponer desarmes cuando la gente sensacin de inseguridad mediante parece dispuesta a lo contrario. Nuestros vecinos tienen problemas similares. Este ao Argentina lanz la segunda fase del Programa Nacional de Entrega Voluntaria de Armas de Fuego, que contempla retribuciones econmicas de una cantidad equivalente a 2.700 pesos uruguayos para quienes entreguen sus armas y municiones. Esperan superar los 107 mil dispositivos y 750 mil municiones que se recuperaron en la primera etapa. Mientras tanto, Brasil lanz una nueva campaa, tras la masacre de 12 nios y adolescentes en una escuela de Ro de Janeiro por un ex alumno en abril de este Interior y el Ministerio de Salud ao. La persona que entregue un Pblica. Sin embargo, la campaa arma recibir a cambio entre 100 no tuvo mayor visibilidad; segn y 300 reales (entre 62,50 y 187,50 Tourn, por falta de recursos. dlares), y el artefacto ser desLos resultados no fueron dema- truido de inmediato. Entre 1997 y siado alentadores, pero hubo un 2008, ms de 1,8 millones de araumento del 50% de legalizacin mas de fuego fueron destruidas de armas mientras dur la cam- por el Ejrcito, segn un estudio de una ong privada que reveen Brasil, entre 1997 y 2008, ms de 1,8 millones de la que al menos armas de fuego fueron destruidas por el ejrcito, segn un estudio de una ong privada que revela que al otros ocho mimenos otros ocho millones de armas estn en manos llones de armas estn en manos de civiles, fuerzas de seguridad y criminales. de civiles, fuerzas de seguridad paa y 82 armas fueron entrega- y criminales. das voluntariamente al Ejrcito Pero no se debe calcular el xipara su destruccin. La ministra to de estas medidas con el resuldeclar en esa instancia que por tado formal de recuento de las arser Uruguay el pas ms armado mas destruidas. El objetivo de esde Amrica Latina aun cuando tas campaas es mucho ms prono existe ningn conflicto social fundo y tiene que ver con la foro militar, falta conciencia en la macin de una conciencia social poblacin para llevar adelante que no apueste al ojo por ojo una campaa como aquella. ni a la defensa por mano propia. Todo parece indicar que es- Parece oportuno recordar aquel tamos muy lejos de que desde el verso de Alfredo Zitarrosa, en La mbito poltico alguien impulse cancin quiere: Nombra la carne una campaa por el desarme civil horadada de la vida ms amada, como lo hacen los gobiernos de la desarmada. Fruto maduro del los pases limtrofes. Es muy pro- rbol del pueblo, la cancin ma bable que el clculo poltico indi- siempre porfa. l
En el Municipio D se realiza un trabajo permanente de coordinacin. El 18 de agosto ver Periscopio N 188 se reunieron referentes sociales, policas comunitarios de las seccionales 12, 13, 16, 17 y 18 y autoridades comunales para discutir sobre el consumo problemtico de drogas y cmo facilitar el acceso a tratamientos e internacin. El 5 de setiembre, en Puntas de Manga, a instancia de la Comisin de Salud del Comunal 10, se concret una reunin de coordinacin y anlisis de situacin, con Miguel Mario, asesor del ministro Eduardo Bonomi y representante de las mlc, junto a Pablo Gitman, Edgar Bellomo y Miguel Mario, tambin de las mesas locales, adems de agentes de la polica comunitaria de las seccionales 17 y 18. Tambin estuvo presente la alcaldesa Sandra Nedov. Silvia Bonino, vecina y referente de
la zona, seal a Periscopio: Nuestra aspiracin es que a las personas que estn en situacin de calle en la zona se las atienda; no queremos que se las expulse, trasladando el problema a otro barrio. Como sociedad tenemos que habilitar soluciones, ms all de que se trate de poblaciones difcilies. Cualquiera puede terminar en la calle, somos todos muy vulnerables, reflexion. Entre las medidas acordadas en Puntas de Manga est incrementar el patrullaje policial, intensificndolo en das de pago. Por otra parte, se est elaborando una propuesta educativo-laboral para trabajar con esas personas. La salida viene por ese lado; por el lado de la inclusin. La presencia policial, si bien aporta, no da soluciones de fondo: aqu camins un par de cuadras y ests en el medio del campo; y ah, quin te cuida?, concluy Bonino.
La Comisin de Psicologa Judicial, Casa Abierta, organiz un seminario con la participacin de varios psiclogos y especialistas, algunos ligados al Instituto Tcnico Forense y al Instituto Nacional de Criminologa (www.psicologos.org.uy). Otras fuentes consultadas para esta nota: Gustavo Guidobono, director de Aludec; las pginas de internet www.flacso.org/ uploads/media/Policy_Memo_Hemisferio. pdf, www.todoarmas.com.uy, www. comunidadesegura.org/es/node/39193, http://www.comunidadesegura.org/ pt-br/node/22563, y distintos estudios y materiales de prensa.
comunidadmunicipio
PlaneS de conStruccin, refaccin, alquiler no Slo Para loS SectoreS en Situacin mS crtica
Vivienda e integracin social

bajo tiene que ver con pegarnos ms a las instituciones que estn en los territorios. Hemos logrado generar una cartera de tierras, con el aporte de las intendencias y con tierras de otros ministerios. SocioS Se buScan Hoy tenemos que facilitar el acceso a la vivienda a familias en distintas situaciones: desde las que cuentan con ingresos que van hasta 100 unidades reajustables (52 mil pesos) a las que estn peor, que son las que perciben hasta 15 mil pesos. Para estas ltimas, para la vivienda social y la relocalizacin de asentamientos, el Estado no cuenta con socios, enfatiz Muslera. El ministerio pretende incentivar a los privados, mediante exoneracin de impuestos, para que vuelvan a construir viviendas. De esta forma, al crecer la oferta habra una incidencia sobre los precios en el mercado de venta y de alquiler. Todos sabemos que hoy se pide oro para alquiler una casa de baja calidad. Se alquila El objetivo del Fondo de Garanta de Alquiler segn indic Muslera es solucionar la situacin de mucha gente que no accede a alquilar por no completar los requisitos que exige el mercado. El ministerio exige un ingreso lquido de hasta 100 UR y no ser propietario en el mismo departamento en que se solicita la garanta. El monto mximo para el alquiler es de 21 UR y no puede superar el 30% de los ingresos. La ministra inform que se est estimulando que hasta cinco jvenes se asocien para alquilar una casa, ya que se sabe que con un solo ingreso es difcil. La garanta se otorga por un mximo de 30% de las entradas totales, formales y no formales, del grupo. Los interesados deben solicitar informacin y entrevista por el 0800 46427, o en las oficinas del ministerio, Zabala 1432 esq. 25 de Mayo. l
a ministra de Vivienda, Graciela Muslera, present en el Municipio D seis lneas de actuacin para solucionar antes de 2015 los problemas ms acuciantes de vivienda, pero tambin para familias que pueden acceder a prstamos hipotecarios. El martes 20, en el saln del Centro Comunal 10, explic los planes de relocalizacin y regularizacin de asentamientos, programas cooperativos, la construccin de vivienda de inters social, y el programa de autoconstruccin en terreno.
Graciela muslera, ministra de Vivienda; sandra Nedov, alcaldesa del municipio D; Cristina Fynn, de la Agencia Nacional de Vivienda (anv); Noem Alonso, directora de tierras y Hbitat de la im ; y Fernando Cabezudo, del Programa de integracin de Asentamientos irregulares (piai).
enelmunicipioD
En el asentamiento La Manchega, las 34 familias se realojaran en ocho lotes obtenidos a partir de la regularizacin de Tres Palmas, y est en marcha un convenio para terminar la construccin de las viviendas. En el asentamiento de la calle Etchagoyen, con 17 familias, se dispone de 60 lotes en un terreno de la im, en el barrio Almeida Pintos, para la autoconstruccin. Se construir un edificio de 18 viviendas para familias del asentamiento de Fray Bentos y Pernas, en La Unin. Contina en proceso la regularizacin del asentamiento Los Reyes. En noviembre habr un concurso para la construccin de cien viviendas en el predio de la ex fbrica Torino. Se va a instalar una oficina de rehabilitacin urbana en La Unin para atender mejor al pblico, con financiacin de hasta 80 mil pesos con un subsidio fuerte. En noviembre se realizar el llamado a empresas para construccin de un edificio de cien apartamentos en el predio de la ex fbrica de jabones Torino, ubicada en la esquina de Joaqun Artigas y Garca de Ziga. Como recordarn los lectores de Periscopio, sta es la concrecin de un acuerdo al que se lleg hace tres aos entre vecinos del Cerrito y autoridades municipales y ministeriales. El llamado es uno de los anuncios que la ministra de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente realiz a un grupo de cincuenta vecinos. Las lneas de accin incluyen la relocalizacin y regulariza-cin de asentamientos, programas cooperativos, y la construccin de vivienda de inters social, y el programa de autoconstruccin en terreno pblico o privado. En 2011 y 2012 incrementaremos la capacidad de respuesta, el tema es que esas respuestas lleguen a la gente y conocer sus prioridades que, como sabemos, varan de territorio en territorio, concluy. La ministra inform que el 23 de setiembre cierra un llamado para el sorteo de tierras destinadas a la construccin para cooperativas de vivienda. En octubre se abrir una lnea de crdito para compra de vivienda usada, con un subsidio asociado al ahorro previo. Con respecto a los procesos de autoconstruccin, seal que la aspiracin es que estos planes no se instrumenten de forma aislada sino acompaados por polticas sociales. Queremos que la construccin se haga con ms capacitacin e insercin de la gente en el trabajo. Apostamos a la planificacin del territorio, para que lo que invierta la sociedad genere mejores barrios, mejores ciudades y mejores mbitos de relacin social, afirm. Se pretende incorporar tecnologas que hagan ms rpidos los procesos de construccin y refaccin, as como el uso de materiales y tecnologas alternativas, certificadas por las Facultad de Arquitectura para la construccin, para que la calidad est garantizada. Para acceder a la financiacin para autoconstruccin, los requisitos son que la familia tenga un terreno propio o de un familiar hasta en un segundo grado, que d la autorizacin. Se otorga el permiso para una vivienda segn planes municipales. El ministerio financia los materiales, la contratacin de mano de obra hasta el 15% y la asistencia tcnica, aportando un arquitecto, un asistente social y un capataz de obra. Sostuvo que la forma de traSe relocalizarn 2.500 familias antes de 2015. Son 12 mil las familias organizadas en el plan Vivienda Sindical. Son 6.500 las familias organizadas por fucvam en espera de financiacin.
comunidad
Se lanzar una campaa publicitaria con el mensaje el que trabaja y estudia no es un bobo y el bandido no es un vivo.
mUchachos infractores trabajan en La isLa de fLores
Mirar para adelante

Una experiencia piloto supuso que 17 menores infractores recluidos en el Hogar Ituzaing de la Colonia Berro viajaran a la Isla de Flores para realizar tareas de colaboracin con la Armada Nacional. Con el objetivo de reinsertarlos en la sociedad, el Instituto Nacional del Nio y el Adolescente del Uruguay (inau) firmar varios convenios por los que se les dar trabajo tanto en el sector pblico como en el privado.
Lourdes Vitabar periscopio
unque pocos estn cerca de la mayora de edad, unos cuantos muestran en el gesto duro las marcas de la vida al margen de la ley y sumergida en las drogas. Rapias, copamientos, homicidios son algunos de los delitos por los que terminaron internados en la Colonia Berro. Sin embargo, quien los viera a bordo del buque balizador Sirius, con la vista fija en el agua o el horizonte, difcilmente relacionara a esos chicos con esas acciones. El viaje a la Isla de Flores, que no requiri medidas de seguridad especiales sino la sola presencia de los funcionarios del centro y algn custodia de civil, fue el primero de los que se espera realizar en el marco del plan de cooperacin entre el inau y la Armada, que implica, adems, el ingreso de al menos una decena de jvenes a la Escuela de Especialidades el prximo 1 de noviembre. Durante parte de la jornada, los adolescentes colaboraron con la limpieza de la isla recolectando plsticos, bolsas y otros desechos que son arrastrados por el Ro de la Plata a sus costas y que ponen en riesgo a las gaviotas, lobos marinos y conejos que la habitan.
Adems del trabajo que todos coincidieron en sealar que fue mucho menos de lo que esperaban, conocieron la historia del lugar, aprendieron las particularidades de las especies y por qu una guardia permanente de dos marinos (que son relevados quincenalmente) mantiene el faro funcionando. Al final del da un par de adolescentes haba resuelto que quera ingresar a la Armada, aun cuando al comienzo de la jornada alguno no tena muy claro que para llegar a la isla era necesario viajar en barco. Una historia como tantas Estos jvenes cumplen su sentencia en el Hogar Ituzaing junto a otros 43 que no pudieron realizar la travesa por mala conducta o porque un juez no autoriz su salida. Entre ellos est Johnny, quien hace algunas semanas cumpli la mayora de edad y en menos de dos meses saldar su deuda con la sociedad y saldr en libertad, aunque no se quiere ir del centro de reclusin. Estuve en varios hogares y me al final del da un par de adolescentes haba resuelto que quera ingresar a la armada, aun cuando al comienzo de la jornada alguno no tena muy claro que para llegar a la isla era necesario viajar en barco.
fugu. En este hogar no, porque hablo con los educadores o con los tcnicos y me escuchan, tengo un apoyo. En otros hogares no pasaba eso, le hablaba a alguien y me daba vuelta la cara, eran hogares abiertos, les deca que me iba y me decan andate. No me quiero ir, pero me tengo que ir. A los 11 aos Johnny comenz a vivir en la calle, luego de que su madre fuera encarcelada y sus hermanos repartidos entre los familiares; desde ese momento creci como pudo. Tres delitos de rapia simple lo condujeron a esta reclusin, y, aunque no quiere decirlo, en sus ojos se ve que tiene muy claro que al recuperar la libertad perder parte del sostn que lo ayud a abandonar la pasta base, comenzar el liceo y aprender a trabajar en la chacra. Ya cumpl la mayora, se termin lo de andar robando. No voy a volver a caer porque para m la droga ya fue: consum pasta base, cocana, todo Ya viv en la calle, ya pas hambre, ya rob Ahora quiero mirar para adelante y buscarme un futuro, dice como convencindose de que as ser.
La transicin del semeji al sirpa an no comenz debido a que se espera que el Partido Nacional designe a su representante en el directorio.
empresa dedicada a la elaboracin de casas prefabricadas. Adems, en breve, por iniciativa del sindicato de la bebida, el inau firmar un convenio con la Fbrica Nacional de Cervezas que permitar capacitar a los menores para que luego de su etapa de reclusin puedan trabajar en el rubro. En forma paralela se suscribir otro acuerdo con el pit-cnt, mediante el cual la central sindical se comprometer a ser tutora de los menores mediante los sindicatos en las experiencias laborales que eventualmente inicien. Salsamendi explic das atrs en la Comisin de Hacienda de Diputados, cuando concurri para fundamentar su rendicin de cuentas: Se tratara de un servicio de doble tutora: lo hara el sindicato y tambin nosotros, con un nivel de acompaamiento tal que permita la mediacin frente a conflictos que se produzcan en el lugar de trabajo. Esto nos posibilitar desarrollar ms rpidamente varios de los proyectos que tenemos en curso, que van en la lnea de lograr que los chicos adquieran realmente un trillo determinado por la va de la educacin y de la capacitacin para el trabajo, explic.
Los chicos que viajaron a la isla de Flores ayudaron en la recoleccin de plsticos, bolsas y otros desechos que son arrastrados por el ro de la Plata a sus costas y que ponen en riesgo a las gaviotas, lobos marinos y conejos que la habitan.
Lo que estoy construyendo lo quiero seguir, subraya al tiempo que anuncia que su plan es continuar con su educacin e ingresar al programa laboral que el Ministerio de Desarrollo Social tiene para las personas en situacin de pobreza extrema. EjEmplo a sEguir Con el paso de las horas el relacionamiento amable y respetuoso entre funcionarios y jvenes no deja de sorprender pero permite entender por qu chicos como Johnny no se quieren ir o vuelven antes de las licencias que van ganando por buena conducta. Segn el director del semeji, Rolando Arbezn, la eleccin del Hogar Ituzaing para comenzar con estas experiencias sociolaborales se debe a que el plan de trabajo desarrollado all desde hace diez aos ha dado como resultado una poblacin de internos con buena conducta y deseos de superacin. La intencin es que en el resto de los hogares, al ver estas acciones que pueden considerarse un premio por el paseo que incluyen, lo imiten.
El xito de un programa como Ituzaing llegara a su nivel ms alto si lograra impactar en el resto del sistema, dijo Arbezn, al tiempo que remarc que la participacin de los adolescentes en estas tareas es voluntaria y que la meta es que cada vez sean ms los chicos que deseen participar, por lo que se intentar incrementar las actividades. El primer objetivo es mostrarles que hay un plan encaminado para inculcarles hbitos de trabajo y colaboracin con sectores importantes de la sociedad. Y en segundo lugar un mensaje hacia afuera, porque la sociedad est detenida en el momento en que estos jvenes cometieron el hecho delictivo y nos interesa que los vean en acciones como sta, en que son adolescentes iguales a otros que estn en situacin de libertad, detall Arbezn. Buscando traBajo Al ver a los jvenes recorriendo la isla, el presidente del directorio del inau, Javier Salsamendi, tuvo la idea de solicitar a la intendenta de Montevideo, Ana Olivera, que
analice la posibilidad de suscribir un convenio que permita que los internos realicen tareas de limpieza en las playas de la capital. Para Salsamendi es imprescindible que el trabajo de los internos implique tareas de apoyo comunitario en la lnea de reparar socialmente el dao que evenla sociedad est detenida en el momento en que estos jvenes cometieron el delito y nos interesa que los vean en acciones en que son adolescentes iguales a los que estn libertad. rolando Arbezn, director de semeji. tualmente han causado a vctimas concretas, y que a la vez impliquen la posibilidad de generar en los gurises algunas habilidades y capacidades para lograr su insercin laboral y educativa. Por esto ltimo es que se destaca el convenio logrado con la Armada, ya que los jvenes que ingresen a esta institucin podrn continuar sus estudios mientras trabajan. Pero la bsqueda de acuerdos no se queda en el mbito pblico. Por lo pronto un grupo de internos ya est trabajando en umisa,
puErtas adEntro Ms all de la bsqueda de cooperacin hacia afuera, el inau tambin desarrolla planes para aumentar la capacitacin en sus instalaciones. Entre los proyectos est abrir una nueva chacra, de mayores dimensiones que la existente en la Colonia Berro, en Puntas de Macadam, lugar donde recibi en comodato un predio que la Armada tena sin utilizar. Adems, en el predio del Batalln N 9 en Belloni y Aparicio Saravia, se construir un nuevo establecimiento de reclusin con 128 plazas e instalaciones para actividades educativas y recreativas. A la vez, se busca un mejor terreno para construir una estructura de 25 hectreas que albergue al futuro Sistema de Responsabilidad Penal Adolescente (sirpa)y que deber tener las condiciones necesarias para la rehabilitacin a unos 500 jvenes. La idea es que al final de este perodo de gobierno el sistema de trabajo con los jvenes infractores sea similar al del Hogar Ituzaing, pero con mejoras, y la Colonia Berro sea cerrada. l
comunidad
el 4 de setieMbre se cuMplieron 19 aos de la Muerte del padre cacho
El verdadero agente de cambio

Como todos los aos desde el 2000, este viernes 9 de setiembre se realiz una nueva edicin de La Ludoteca, una jornada ntegramente dedicada al juego que tiene por fundamento homenajear la vida y obra del Padre Cacho*. Y, como sera esperable de un evento con ese propsito, la actividad tuvo como principal protagonista a la comunidad a la que el sacerdote dedic su vida.
Mateo Vaz periscopio ebia Lpez es la coordinadora del equipo educativo de la Obra San Vicente. Periscopio convers con ella para conocer la realidad de la organizacin. De qu se trata La Ludoteca? Es un gran encuentro callejero frente a la sede de nuestra organizacin, con un corte de toda la cuadra de la calle Aparicio Saravia, desde Trpani hasta Enrique Castro. Es una actividad que implica un trabajo arduo de organizacin y coordinacin que nos ocupa casi todo el ao. Pero el mes previo al evento es cuando trabajamos ms intensamente, ajustando todos los detalles con las dems instituciones de la zona y con las de otros lugares que tienen cercana afectiva con la nuestra; a partir de entonces, en distintos encuentros, vamos planificando la jornada en la que cada institucin traer una o varias propuestas ldicas, y, adems, muchas de ellas concurren con sus alumnos. Por ejemplo, este ao vinieron todos los primeros aos del liceo Jubilar. Eso estuvo buensimo, porque en esta edicin, por distintos contratiempos que no se pudo resolver adecuadamente, no contamos con la participacin de las escuelas de la zona. A pesar de esa ausencia, entre las instituciones participantes, ms nuestros gurises y todos los del barrio que se acercaron, se calcula que ms de 700 nios participaron de la jornada. Eso no es poco, si consideramos el contexto y la campaa constante de miedo que se hace sobre estas regiones. Pensemos que esta actividad es abierta, en la calle y en el corazn del barrio Marconi; sin embargo, en las 11 ediciones que llevamos, jams se registr algn incidente grave o que haga pensar que se tienen que tomar medidas extra de seguridad. Qu tipo de actividades se proponen? La riqueza de propuestas para este ao fue impresionante. Ayud mucho la colaboracin del municipio con recursos humanos y facilitando el acceso a distintos materiales para el armado de toda la infraestructura.
ruben isidro Alonso, ms conocido como Padre Cacho, naci el 15 de mayo de 1929 en Villa Dolores, en montevideo. se form como sacerdote catlico en 1959, y su imagen empez a cobrar notoriedad cuando en 1977 decidi irse a vivir a un asentamiento, en el barrio marconi. All desarroll una importante obra social orientada a mejorar las condiciones de vida de los clasificadores de desechos que viven y trabajan en la Cuenca Casavalle. muri el 4 de setiembre de 1992; sus restos fueron transportados hasta el Cementerio del Norte en un carrito de clasificadores.
Tambin fue muy interesante el trabajo que despleg la gente del rea de Inclusin de la Intendencia de Montevideo (im), que trajeron sillas de ruedas y bastones de ciegos con los que montaron una serie de actividades experienciales de concientizacin sobre las dificultades que viven las personas con capacidades diferentes. Fue impresionante la convocatoria que tuvo esa propuesta. Otro aporte fundamental vino del colegio Pedro Poveda, que trajo a casi medio centenar de lderes de recreacin, que fueron los encargados de ir recibiendo a todas las ins-
tituciones que iban llegando al lugar, y despus animaron toda la jornada. Fe en el Ms ac Cmo se vincula con la comunidad la organizacin San Vicente? Tenemos tres grandes reas de trabajo: en primer lugar la de Educacin, con la gestin de cuatro centros caif en convenio con inau, dos clubes de nios y un centro juvenil; para todos estos centros tenemos un equipo multidisciplinario que respalda el trabajo de educacin no formal que brindamos, en
La obra san Vicente tiene un convenio con la im por el que se crearon cuadrillas de clasificadores que recorren circuitos en cinco camiones levantando el descarte de la basura que otros clasificadores dejan.
Siento la imperiosa necesidad de ir a vivir en un barrio de pobres, y hacerlo como lo hacen ellos. No como tctica de infiltracin o demagogia, ni siquiera como gesto proftico de nada, sino para encontrar de nuevo a Cristo, porque s que vive all, que habla su idioma, que se sienta a su mesa, que participa de sus angustias y esperanzas. Tampoco como un padre despachador de sacramentos, sino como alguien que va a hacer junto a ellos una vivencia de fe, un camino compartido. Tal vez pueda decirles, en su idioma de dolor y frustracin, que all, en medio de ellos, est l, que puede cambiar la muerte en vida, y la negacin en esperanza. Padre Cacho
a la organizacin; despus hay todo un universo de poblacin familiares, ex alumnos y vecinos que gira entorno a San Vicente, que sera difcil de cuantificar pero me atrevo a asegurar que son miles. La verdad es que repasando esos nmeros uno toma conciencia de la dimensin y el alcance del contacto con la comunidad que logr esta obra que Cacho inici hace ms de tres dcadas. Esta institucin hoy ha de ser muy distinta a la que alcanz a ver el Padre Cacho. Sin dudas; creci muchsimo, y cambi, porque la realidad es muy otra, y las demandas tambin. Pero tal vez en el funcionamiento institucional, lo que ms cambi fue cmo nos financiamos: Cacho dej la vida buscando aportes para solventar los proyectos, aqu y en el exterior, porque no existan casi fondos pblicos destinados a esos fines; hoy la financiacin es casi exclusivamente mediante convenios con el Estado, llmese im, Ministerio de Vivienda o de Desarrollo Social. Ese cambio de perspectiva no es menor. Pero nuestra forma de pensar el trabajo social y la relacin con la comunidad sigue siendo la misma, inspirada en los fundamentos filosficos marcados por Cacho: no trabajamos para la gente, sino con la gente; l siempre nos deca: Es el vecino el que tiene el poder, dentro de l, para solucionar sus problemas; l ser el verdadero agente de cambio de su vida. Y de ah que la misin de nuestra organizacin sea organizarnos para liberarnos de lo que nos impide crecer como persona y comunidad. l
el que buscamos orientar y acompaar a las familias de los gurises que asisten. Otra rea de trabajo, que es la ms antigua en nuestra organizacin, es la de Vivienda. En nuestros das tal vez sea la que presenta menos actividad, pero si nos remontamos a los tiempos en que Cacho empez a desplegar su trabajo en la zona, era la necesidad ms urgente e insatisfecha de estas poblaciones. De hecho, algunas gestiones que realiz para conseguir fondos en el extranjero con las que se construyeron soluciones habitacionales para unas familias que estaban en la calle fueron
los primeros pasos de nuestra organizacin como tal. A lo largo de estos aos San Vicente logr la construccin de ocho comunidades por medio de ayuda mutua, en convenio con el Estado, en procesos en que tambin se trabaja la integracin y la participacin de las familias; no es te entrego una casa, sino que entre todos vamos levantando ese proyecto de comunidad. Y ese trabajo, que es asesorado por tcnicos tambin, no se agota slo a la interna de las comunidades, sino que se busca ayudar a mejorar el entorno y la zona en la que se vive. Otra rea de trabajo de nuestra organizacin es la vinculada a lo laboral, en especial al sector clasificadores de residuos. Es otra de las lneas de trabajo a las que Cacho le prest especial atencin, y que sigue siendo fundamental para nosotros. Tengamos en cuenta que en estas barriadas es uno de los oficios fundamentales; es lo que le da de comer a la mayora de la gente por aqu. Se trabaja mediante convenios con la Intendencia de Montevideo, poniendo en marcha proyectos educativo-laborales que generan puestos de trabajo formal. Para poner un ejemplo, hay un convenio que se llama de recoleccin diferencial, por el que se crearon cuadrillas de clasificadores que recorren circuitos en cinco camiones levantando el descarte de la basura que otros clasificadores dejan. Es una tarea que aporta mucho en trminos medioambientales y sanitarios, facilitando el trabajo sacrificado de los clasificadores. ste fue el primer convenio que firmamos con la im, all por 1985, y es uno de los tantos ejemplos
que podramos citar de programas que hoy tenemos vigentes para el tema de la clasificacin de residuos. Cunta gente se mueve en torno a la institucin? Slo de personal trabajando en los programas, somos casi 250. Los clasificadores que integran los distintos programas son ms de 100; y hay ms de 800 nios en los distintos centros educativos. Eso que te enumero es la gente que est vinculada directamente
Trabajando para honrar el ms noble de los oficios: llevar el pan de todos los das a nuestra comunidad
espaciocontratado
espaciocontratado
comunidadbreves
pREMiAN pROyECtO DE 430.000 m2 CON uN COStO DE uS$ 10 MiLLONES
Casavalle se cultiva
L
a recuperacin urbana del barrio Casavalle, que est en agenda desde hace aos, se impuso en el concurso organizado por la Corporacin Andina de Fomento. Un equipo conformado por docentes, ex colaboradores y estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la udelar obtuvo el primer premio en el Primer Conpoblacin atendida: 15.000 habitantes aproximadamente rea de construccin: 430.000m2 a realizar en etapas rea del sitio: 430.000 m2 rea de ocupacin: 430000 m2 Costo de construccin: Us$ 10.000.000 curso Internacional de Proyectos de Desarrollo Urbano y Social en Asentamientos Informales. El Proyecto Casavalle destaca que, a pesar de que la zona conforma un paisaje propio de la exclusin social rido y devastado, existe un subpaisaje olvidado, relacionado con las antiguas chacras al otro lado del arroyo Miguelete, donde el monte criollo se mezclaba con cultivos y rboles frutales. La propuesta fue presentada por la Intendencia de Montevideo, que es el inversionista social que se hace cargo del proyecto. Casavalle pretende hacer un cultivo de paisaje, rescatando y resignificando la zona, una de las ms degradadas de la ciudad. Para ello se propone crear un parque productivo al borde del arroyo, compuesto por un espacio donde se cultiven rboles y especies vegetales, y haya lugares para la contemplacin y el ocio y espacios deportivos. El fruto del cultivo se trasladara a otros espacios pblicos de la zona, desprovistas de equipamiento y vegetacin. Tambin se prev la creacin del espacio Ba$ura que incluye un nodo educativo, espacios de socializacin y una planta de reciclado y de la plaza lineal, que ser una rambla de ancho variable con elementos y equipamiento que oficie de frontera activa entre el rea residencial y la zona vegetal del parque. El jurado del concurso destac la calidad territorial, arquitectnica y ambiental del proyecto, que al mismo tiempo constituye una efectiva estrategia de transformacin del lugar y un buen ejemplo de diseo. Anota que se enmarca en una problemtica muy relevante para las ciudades latinoamericanas, que es la condicin sostenible y humana de la periferia urbana. Consider tambin que est muy vinculado con la productividad del territorio a travs de la agricultura urbana, que resuelve de manera inteligente la relacin de borde entre lo rural y lo urbano. La integracin del poder publico y la dimensin socioeconmica del proyecto hacen que sea una respuesta ejemplar para el contexto regional. l
Fuente: www.universidad.edu.uy
pocaletra
El 329 cambi de ruta

Debido a obras de repavimentacin en el barrio Las Acacias, fue modificado temporalmente el recorrido de la lnea de transporte colectivo 329. La ruta es la siguiente. Hacia Punta Carretas: San Martn, Rancagua, Michelena, Camino Corrales, Possolo, a su ruta. Hacia Mendoza: Camino Corrales, Juan Acosta, Rancagua, San Martn, a su ruta.
SEMANA DEL CORAZN / Gran fEria dE Salud

La Comunidad e Instituciones Construyendo Salud VIERNES 30 DE SETIEMBRE desde las 11 hasta las 15 Luis A. de Herrera y Altamirano Frente a la Policlnica Irma Gentile Se realizar deteccin de factores de riesgo para nios y adultos: Toma de presin Anlisis de glicemia Peso y talla ndice de masa corporal Informacin sobre salud A dnde recurrir Alimentacin saludable Plantas orgnicas Informacin de los usuarios Promotores juveniles de salud Muchos juegos Y muchsimo ms
Tendremos de todo!
Organiza: Red de Salud Municipio C Policlnicas de la Intendencia: Irma Gentile, Crottogini, EntreVecinos Centro de Salud Claveaux (ex Filtro) Hospital Espaol Hospital Vilardeb Policlnica Zonal de la Asoc. Espaola Comisin de Salud Zona 3 Espacio Participativo de Usuarios Comisiones de Participacin
Sin apuro, doctor

A partir del 1 de octubre las especialidades mdicas que conforman el equipo bsico de salud medicina general, familiar, pediatra, geriatra y ginecologa ampliarn la cantidad de minutos dedicados a la consulta. Esta medida es una vieja reivindicacin de los gremios profesionales que finalmente fue determinada en el Consejo de Salarios. Concretamente, cada prestador de salud deber bajar el nmero de consultas por hora en esas especialidades. En la actualidad las consultas que debe realizar un mdico en consultorio son seis por hora, pero con esta medida esta cantidad desciende a cinco, para luego llegar a cuatro, al finalizar el perodo.
los movimientos posibles. No requiere de la presencia de un instructor, pero s existirn placas informativas sobre los grupos musculares que se trabajan e instrucciones mnimas de uso. En futuras etapas se incorporarn elementos para el uso de personas con discapacidades motrices. El proyecto responde a las polticas para contrarrestar el sedentarismo en la sociedad, promoviendo la actividad fsica en todas las edades y al aire libre.
nios al neptuno
Movete gratis
La Direccin Nacional de Deportes instalar aparatos de gimnasia aptos para el uso de chicos, jvenes y adultos, en espacios pblicos de todo el pas. Los equipos permiten el uso a todas las personas, sin requerirles esfuerzos excesivos, y son de fcil manejo. Segn informa esa dependencia del Ministerio de Turismo y Deporte, los equipos permiten ejercitar todos los grupos musculares y abordan todos
El inau y el club Neptuno firmaron un convenio que posibilitar que 201 nios y adolescentes del instituto, cuyas edades van de los 5 a los 15 aos, realicen actividades fsicas por un lapso de tres meses. Esta experiencia piloto es posible por las donaciones que varias empresas realizan al instituto, para solventar la cuota social de los nios. El objetivo, adems de aprender natacin, gimnasia y otras actividades necesarias para un buen desarrollo fsico y social, es que los nios socialicen con personas fuera de su contexto, buscando de esa manera, fomentar la inclusin.
comunidad
cooperativa de trabajo en puntas de manga
Artesanas de la amistad
Una cooperativa de trabajo integrada por madres de la Escuela N 230 de Puntas de Manga, adems de una fuente de ingreso, es protagonista en el proceso de relacionamiento del centro educativo con la comunidad.
l impulso parti de las maestras comunitarias Carolina Delasio y Mercedes Nalerio, como parte del trabajo directo con los padres de los estudiantes. La forma que se les ocurri a estas docentes, tomando en cuenta el perfil de las madres que son la figura de referencia para la escuela, ya que son muy pocos los padres que se acercan al local escolar fue la creacin de una cooperativa de produccin. maestras, acotando que el vnculo que se fue generando en el grupo se afianz de tal forma con el correr de los meses que, ms all de los logros econmicos, podra afirmarse que en esas relaciones humanas est la clave del compromiso con el que sostienen el espacio. A las 8 de la maana ya est el taller abierto, y permanece as hasta despus del medioda, sealaron las docentes. Otro de los resultados que viene dejando la experiencia es que estas madres se han vuelto interlocutoras de la escuela en la comunidad. Son las encargadas de llevar las noticias de todo lo bueno que se est tratando de impulsar desde la escuela, comenta Mercedes. l
A las 8 de la maana ya est el taller abierto, y permanece as hasta despus del medioda.
Los objetivos iniciales del trabajo con las madres era la creacin de un espacio que apuntara a la integracin y el aprendizaje. Pero en el proceso se fue derivando hacia lo laboral, cuando fueron apare-
ciendo las necesidades de generar alguna forma de ingreso por parte de casi todas las participantes, muchas de ellas capacitadas, con algn oficio que, por distintas razones, no ejercan, comentan las
culturaspoesa
entrevista a Martn arocena, Paula einder y el Hoski
Fermento de una nueva generacin

Son escritores uruguayos que ostentan diferentes sensibilidades y estilos pero los emparejan su juventud y su pasin por la literatura. Sus respuestas hablan de lo que los estimula a escribir y de cmo se relaciona cada uno con su oficio.
Ximena camarote periscopio
os tiempos cambian y con ellos sus contextos, sus rutinas, sus voces y sus temas, y el recambio generacional se va haciendo, poco a poco. El que piensa que ya no existen cafetines de debate literario o intelectual se equivoca: aunque muchos de estos actores sean un misterio, incluso para los que asisten a ellos, mesas, tertulias, lecturas son hoy eventos que se crean semana a semana, muchas veces repletos de un pblico que se retroalimenta, fermento, quizs, de una prxima generacin. Tienen un leitmotiv general a la hora de escribir?
creo que la historia o los temas siempre son un punto de partida, una cosa menor: lo que importa siempre es el lenguaje. Martn arocena Martn Arocena (ma): No creo mucho en el asunto del leitmotiv. A m me gusta escribir y escribo de lo que sea. Si pudiera estar todo el da escribiendo, as lo hara. Creo que la historia o los temas siempre son un punto de partida, una cosa menor: lo que importa siempre es el lenguaje. Eso es lo que me da satisfaccin: jugar con el lenguaje. Mis historias parten casi todas de una frase o de una imagen y cuando arranco la verdad es que no tengo mucha idea de hacia dnde voy. Es un proceso: la frase se va construyendo y se transforma en prrafo, el prrafo en pgina, y as El propio libro Exiliados es para m una incgnita. ltimamente me pregunto bastante por qu escrib sobre esos tipos?, cul es el
sentido?. Y supongo que no hay ningn sentido, o al menos no puedo verlo. Simplemente surgi y cuando surgi me met por ah con todo Me gusta meterme a fondo en las cosas y sacarles el mximo provecho. Todo lo que escrib despus de Exiliados (nada est publicado an) no tiene nada que ver con Exiliados Paula Einder (pe): Creo que el escritor debe tener obsesiones y esa recurrencia obsesiva autogenera estmulos y motivacin. En el caso de la poesa, la poesa como tema debera ser el leitmotiv central, la obsesin principal, y luego se le sumarn, por supuesto, otras obsesiones que contribuirn a hacer ms rica y profunda la obra. El Hoski (eh): No uno, sino varios. Los caminos por los cuales llego al texto (las necesidades, los deseos, las frustraciones) no varan tanto. Por eso vuelvo sobre algunos temas. Hay uno en par-
ticular muy recurrente: las imposibilidades de la comunicacin; el texto que se presenta a s mismo como un imposible, como una negacin de s mismo. En este sentido, puedo llegar al problema desde muchos lugares diferentes, pero en general est en mis textos. Tambin est la cuestin del valor de lo que se dice: habra que decir en el momento justo, con firmeza, con las palabras adecuadas; en mis textos eso no sucede, los emisores estn condenados a la palabrera, a la blasfemia sin efecto, a la cobarda amorosa y al artificio potico por el cual se muerden la cola anunciando que el nico poema posible es el que da cuenta de que no se pueden escribir poemas efectivos. Qu los llev a escribir? Recuerdan ese momento o esa etapa? ma: No, no s qu fue lo que me llev a escribir. Porque la ver-
vivo en el espritu del romanticismo y mi poesa es heredera de esos poetas romnticos alemanes e ingleses. Paula einder dad es que empec de muy pequeo. Mi madre tiene guardado un ejemplar de mi primer cuento; tena seis aos y todava no conoca muy bien ni siquiera las reglas ms bsicas de la ortografa: el ttulo es El ladrn de loyas, donde debe leerse joyas, pero yo no saba escribir la jota al derecho y as qued, al revs, como casi todo lo que ocurre en mi vida. pe: Recuerdo muy bien esa poca. Tena 15 aos, escriba cuentos hasta entonces, y de repente empec a escribir poesa: me pareci que era lo que tena que hacer. Me sent inmediatamente como pez en el agua. Por primera vez estaba en el lugar donde quera estar: cayendo en la madriguera de la creacin. eh: Los primeros poemas y
martn Arocena tiene 31 aos, estudi profesorado de Historia en el iPA y se desempea como docente. Obtuvo recientemente el premio de la intendencia municipal de montevideo por su libro Exiliados.
Paula einder tiene 37 aos, es licenciada en Letras y es profesora de ingls en Alemania, donde reside. La escritura de arcilla, su primer libro, recibi menciones especiales en los Premios Anuales de Literatura del ministerio de educacin y Cultura en 2000 y 2003. Posteriormente publicara rbol experimental y Opacidad.
el Hoski es el seudnimo de Jos Luis Gadea, quien tiene 23 aos y es estudiante de Literatura en el iPA y de Filosofa en Humanidades. Obtuvo, entre otros, los premios de la Casa de los escritores del Uruguay en 2008 y 2010 por su segundo libro, Hacia taca.
son los tipos que me han hecho pensar ms en literatura; la clase de escritores que te hacen levantar la mirada de la hoja y decir qu hijo de puta!, o, simplemente, haba forma de decir esto de una manera mejor?. Por supuesto que no la haba. Por lo dems, yo no tengo una obra pe: Trilce, de Csar Vallejo; Amanda Berenguer, Octavio Paz, Sylvia Plath, Virginia Woolf. eh: El concepto de influencia es un poco engaoso. No s efecgeneralmente no les agrado y me despejan como a muchos de los escritores jvenes: con toneladas de indiferencia. El Hosky tivamente quines han ejercido influencia en mis textos. S puedo nombrar a algunos tipos a los que tengo mucho cario y que me han marcado al momento de pensar la literatura: Pessoa, Bukowski, Onetti, Dotoievski, Leo Masliah, Mario Levrero, Fernando y Csar Vallejo, Fante, Homero, Benavides, Idea Vilario. Aparte de los autores, tambin el punk, Nietzsche y el existencialismo. Uno de los problemas de hablar de influencias es que la gente no entiende que el sentido de estas palabras slo puede ser de simpata. Uno no puede ser Bukowski ni ser punk. Uno vive en Uruguay, en 2011; sea lo que sea, es otra cosa. Ahora, por qu esa simpata con el punk? Simpata con el punk ms groncho, ms original, con ms carcajada. Como deca hoy, hay que decir en el momento justo; hay que ser fresco, original, inteligente, mordaz e incisivo. Hoy nos dedicamos a refritar todo, a creer que vivimos en mundos que ya fueron. De qu marcos culturales se apartaran sistemticamente? ma: Del carnaval. No me gusta el carnaval. De las tradiciones nacionalistas. Del folclore. Me llevo
canciones son de sexto de escuela, pero la cosa tuvo ms o menos continuidad y sentido cuando yo tena catorce o quince aos. Por un lado, supongo que quera hacerme el bicho raro delante de mis compaeros y que, de hecho, en el fondo guardaba la esperanza de ganarme alguna mina. Ahora, haba otra cosa en la cuestin. A medida que fui descubriendo la literatura, encontr un lugar para m, una forma de explicarme. Las cosas que me pasaban, como le pasan a todo adolescente, encajaban muy bien en la idea de genio romntico; yo haba nacido para ser poeta, etctera. Era una forma de sentirme especial, diferente. De hecho, ese sentimiento me empuj a mejorarme, a leer, a escribir y a corregirme. Adems, esa idea de que uno es poeta se asocia a la idea de que uno es el personaje de su propia novela, al hecho de que uno viva su propia vida como una obra literaria. En ese marco es que se hace imperioso decir, comunicar, imaginar un otro; en ese marco es que la mayor parte del tiempo soy un solipsista. En fin, no es una cuestin solo de escritura: es una cuestin existencial, un modo de ser en el mundo. Escriben con msica o en silencio? ma: Msica, definitivamente. La msica permite que uno
se cierre del mundo exterior. Los sonidos, todo eso. Adems la msica es ritmo y la literatura tambin. Pero no msica en espaol. La msica en espaol me distrae mucho ms que el silencio. pe: Escribo con msica pero en soledad; o en lugares pblicos con gente alrededor pero mentalmente logro evadirme y abstraerme completamente. eh: Depende. Hay poesa que slo se puede escribir en silencio, ms que nada por su sonoridad. Sin embargo la prosa me pide estruendo, y varios de los poemas que ms me gustan los he escrito con Piazzolla. O sea, la msica o la ausencia de ella est en relacin con el espritu del texto y su propia forma sonora; o sea, en relacin con el estado en que uno escribe el texto. Cules son las influencias directas ms visibles en su obra? ma: Uf No s cules sern las ms visibles. Supongo que hay un gran collage. No, no s. S s quines son los tipos que ms me han marcado en mi proceso de escribir en los ltimos aos, pero la verdad es que no tengo idea de si eso se refleja o no en mi escritura. Empiezo por los padres: Kafka, Joyce, Faulkner. Y sigo por los hijos: Perec, Calvino, Borges, Felisberto, Onetti, Bernhardt, Saer, Bolao, Carver, Baricco, Cormac Mac Carthy. Qu hijos! [risas] Al menos sos
muy mal con el folclore. Tambin me llevo mal con las tortas fritas porque, por sobre todas las cosas, me provocan acidez. A decir verdad, me gustaba ms el carnaval de antes. Me acuerdo de que en la esquina de casa ensayaban Los Patos Cabreros. Yo era un nio e iba a verlos. Me coma un chorizo al pan, qu s yo! Esos hombres eran otra cosa. La finalidad de la murga era otra y ellos eran conscientes. Entretenan, criticaban lo obvio y se iban a dormir con sus mujeres. Ahora hay una pretensin de arte que anula el verdadero significado de un espectculo popular. Lo lamento pero el arte no es popular porque, esencialmente, escapa de los lugares comunes. Eso es lo que hace artstica a una cosa, decir las cosas de una manera que no es normal. El carnaval dice las cosas como deben ser escuchadas y eso no est mal; lo que est mal es que pretendan colocarlo en un lugar que no le corresponde. pe: Creo que es muy difcil separarse del marco cultural en donde uno naci y se form. Ahora, la ideologa es otra cosa y deben separarse. Supongo que siempre fui una trovadora solitaria, comprometida con el arte, onettiana en cuanto a escribir por necesidad y no por necedad, ms all de todos y todo. En el fondo vivo en el espritu del Romanticismo y mi poesa es heredera de esos poetas romnticos alemanes e ingleses. eh: Gracias a Dios la mayor parte de las veces no me tengo que apartar, me apartan primero. Odio los lugares en donde hay que chupar las medias o ser seductor o no ser original; como me dedico a atacar todo el tiempo a la gente as, y a los lugares as, generalmente no les agrado y me despejan como a muchos de los escritores jvenes: con toneladas de indiferencia. En general, tampoco me gustan los lugares en que la escritura y el arte se ponen al servicio de enseanzas morales. Y lo digo en un sentido amplio. O sea, yo creo en una moral, en ciertos valores. De todas formas, me rompe las bolas cuando se quiere reducir el arte a una moraleja. No aguanto mucho esos contextos. Me gusta la libertad, ser nmade, no ponerles cercos tan justos a mis palabras. Supongo que hay otros marcos de los que debo alejarme. Los ir descubriendo. l
cartelerasugerencias
Concurso de videos para jvenes /
El Sistema de Naciones Unidas en Uruguay lanza por segundo ao consecutivo el concurso de videos cortos Cont en corto, dirigido a jvenes de entre 14 y 29 aos. Este ao, los videos debern estar centrados en la prevencin de la violencia. El plazo de inscripcin estar abierto hasta el 17 de octubre. El ao pasado se presentaron
Cont en corto
La iniciativa se enmarca en el cierre de las celebraciones del Ao Internacional de la Juventud y del 15 aniversario del Programa de Accin Mundial sobre la Juventud. El concurso es organizado por las siguientes agencias de las Naciones Unidas: onudi, onu mujeres, pnud, unesco, unfpa y unicef y cuenta con el apoyo de instituciones y medios de
80 videos realizados por jvenes de todo el pas. En esa instancia los temas eran el ambiente, el voluntariado, el empleo y el trabajo decente y los derechos sexuales y reproductivos. Un grupo de reconocidos profesionales seleccionar los seis videos ganadores, cuyos autores recibirn una filmadora de alta definicin.
comunicacin: Andebu, tnu, tv Ciudad, Efecto Cine, icau, inju, Centros mec, Consejo de Educacin Secundaria y del proyecto Viv Cultura.
ms informacin: www.contaencorto.org soledad Acua (sacunia@unicef.org / 099628011. Prensa y Comunicacin) Antonio Graziano (contaencorto@one.un.org/ 099131381. Participacin en el concurso)
Copia certificada
Cinemateca / Viva la diferencia

El mundo es grande y la salvacin acecha a la vuelta de la esquina, de stephan Komandarev. Cinemateca 18. 18 de Julio 1280. tel: 2900 9056. martes a domingos, 17.40 y 19.30 hs.
robert Altman
A fines del 50, entre un captulo de Bonanza, otro de Maverick y otro de Combate en 1957 dio el salto a la gran pantalla, primero con un apresurado y un tanto oportunista documental sobre James Dean y luego con The Delinquents, una ficcin de clase b sobre delincuentes juveniles. La fama le llegara una dcada despus, en momentos en que Hollywood trataba de conectar con un pblico juvenil y contestatario, que fuera de las salas de cine estaba quemando libretas de enrolamiento y protestando contra la guerra de Vietnam. tras varios ttulos secundarios, Altman alcanz el estrellato y varias candidaturas al Oscar con M.A.S.H., una stira antimilitarista y antiblica ambientada en la guerra de Corea, pero que indirectamente hablaba de Vietnam. en ese film y en los que le siguieron de inmediato insistira con una visin inconformista y una exploracin de las posibilidades del lenguaje cinematogrfico que lo conduciran a los ejercicios casi experimentales de Imgenes y Tres mujeres. tambin reiterara una predileccin por los cuadros corales, a menudo satricos, con muchos personajes en torno a un lugar y una circunstancia significativa (Nashville y Un da de boda pueden ser los dos mejores ejemplos, Prt a porter). sigui trabajando hasta el final: su ltimo film, Noches mgicas de radio, que debe entenderse como un testamento, mantena muy en alto la postura inconformista que fuera uno de sus rasgos ms reconocibles. Cine Pocitos. Chucarro 1036/2707 4718 Viernes 27 de setiembre/14 de octubre.
Maestros: Robert Altman
Juliette binoche gan el premio a la mejor Actriz en el Festival de Cannes por esta pelcula, la primera que el director Abbas Kiarostami (El sabor de la cereza) realiz fuera de su irn natal. binoche interpreta a una galerista en un pueblito de la toscana, en italia, donde asiste a una conferencia a cargo de un reconocido autor britnico (el cantante de pera William shimell, en su debut como actor). Cuando ella lo invita a dar un paseo por la campia ambos son confundidos como marido y mujer, algo que por alguna razn no se molestan en corregir. movieCenter Punta Carretas shopping y Hoyts Alfabeta 2.
y Ordoez s/n, frente a la pista de atletismo) slo por invitacin: clubpentesilea@gmail.com 25, 26 y 27 de setiembre. 20.30 hs.
c u r s o s
Taller de serigrafa
inscripciones abiertas para emprendedoras. materiales, materias primas y capacitacin. informes e inscripciones en CePrODiH, Cerrito 617 esq. J. Carlos Gmez. inicio en setiembre. De lunes a jueves de 13 a 17 hs. tel: 2916 0089 - 098 000 461 Gratis.
t e a t r o
El malentendido
Albert Camus, escritor y filsofo existencialista, ganador del Premio Nobel de literatura, es el autor de esta inquietante obra. basada en un hecho real, El malentendido explora los temas que obsesionaron a Camus: lo absurdo de la existencia y la tica social. Direccin: roberta sarubbo. elenco: Chela Fernndez, eduardo Alonso, Daniela Lpez martn, Gustavo Varela y roberta sarubbo. escenografa: Nelson Garca seoane. msica: Carlos ONeill. Localidades: $ 180, disponibles en boletera del teatro. Consultar por descuentos. Jueves 21.00 horas. teatro el tinglado.
Formacin en recursos didctico-plsticos para la educacin artstica
14 hs. Teatro: viernes a las 16 hs. Circo: viernes a las 17 hs. Revista: mircoles a las 18 hs. Murga joven: sbado a las 20 hs. Actividades deportivas: Vleibol: martes a las 10 hs. Gimnasia laboral: viernes 11 hs. Gimnasia de adultos mayores: lunes y viernes a las 14 hs. Tai Chi: lunes y jueves a las 16 hs. Lucha: martes a las 16 hs, y jueves a las 17 hs. Reuniones y espacios Espacio adolescente: lunes y mircoles a las 10 hs. Grupo mujeres: martes a las 14 hs Subcomisin de cultura: martes a las 17 hs. Los ngeles 5340 esquina Curitiba. telfonos: 2226 0359 y 2226 0149. Gratis.
Pentesilea
De Von Kleist. La obra cuenta la trgica historia del amor entre Aquiles, el hroe griego, y Pentesilea, reina de las Amazonas, en medio de la guerra de troya. su autor, de cuya muerte se cumplen 200 aos en 2011, fue un apasionado alemn que se suicid tempranamente. Versin y direccin general: mariana Percovich. Gimnasio del iseF (Parque Jos batlle
Dirigido a docentes, maestros, educadores y estudiantes. Fundamentos tericos y didcticos para la educacin artstica actual. Talleres integrados de tcnicas grficas y escultricas. Prcticas educativas para desarrollar en museos y centros culturales. Construccin de material didctico a partir de las tiC. XO al servicio del taller de ARTE. Creacin y apreciacin crtica en la educacin artstica y visual. Colectivo Arte en la escuela, docentes Claudia ros y Gustavo baldovino. Charla informativa: viernes 9 de setiembre a las 19 horas. inscripciones e informacin: 2227 4105 098 106592 098 329169 excusarte@gmail.com http://enlaescuelaarte.blogspot.com
Cursos y servicios del CEDEL de Casavalle
Actividades deportivas y culturales en el SACUDE
Pentesilea
Actividades culturales: Percusin: sbados a las 12 hs. Taller de radio: martes a las 14 hs. Educacin musical: mircoles a las 14 hs. Introduccin musical: jueves a las
Word, excel y Power Point internet soldadura (curso de UtU) Operario maquinista (curso de UtU) bachillerato en administracin (curso de UtU) Confeccin de ropa (curso de UtU) instalaciones elctricas domiciliarias (curso de UtU) taller de ventas por internet medios de pago para el comercio electrnico Capacitacin Asesoramiento econmico Asesoramiento para la formalizacin Uso de las instalaciones como vivero de emprendimientos Puntos de comercializacin Acceso a financiamiento Formacin de redes econmico-sociales Presentacin de proyectos Vnculo con instituciones patrocinadoras de proyectos enrique Amorn y Julio surez. telfono: 2211 5247.
Actividades del Centro Cultural Guyunusa
Contactologa Todos los armazones de receta y de sol
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS Y DISSE

General Flores 4132 casi Serrato Tel: 2211 7966
*
Concurso de pintura de ose /
ose llama a un concurso de pintura (tcnica libre), de tema histrico, para escolar es de sexto ao de todo el pas. Las obras se exhibirn en la Plaza Matriz durante el Fin de semana del Patrimonio, los das 22 y 23 de octubre y, posteriormente, en la Sala Fynn del Edificio Central de ose.
Las bases estn en www.ose.com.uy
La fuente de la Plaza matriz es tema para un concurso
El agua en la historia
Uno de los temas propuestos es la fuente de la Plaza Constitucin (o Matriz), puesto que fue all donde se recibi por primera vez el agua corriente en la ciudad, en 1871. Otros temas son las fuentes y usos del agua durante el xodo del Pueblo Oriental. Las pinturas se recibirn hasta el da 12 de octubre a las 16.00 horas, y no sern recibidas las que lleguen despus de esa fecha. Los grupos interesados en participar debern inscribirse mediante la Direccin de la escuela correspondiente, que deber llamar al telfono 1952 internos 1600 o 1603. Tambin pueden dirigir consultas al correo electrnico relaciones.
tango avanzado (martes 17:30 hs.) Percusin para nios principiantes (sbados, 14 hs.) Percusin para nios - avanzado (sbados, 15 hs.) Percusin para adultos principiantes (sbados, 18 hs.) Percusin para adultos - avanzado (sbados, 19 hs.) Percusin para mujeres (mircoles, 19 hs.) salsa (martes, 19 hs.) teatro de nios (consultar) Karate para nios de 5 a 12 aos (viernes, 18 hs.) Karate para mayores (viernes, 19 hs.) taller de reas integradas (viernes, 18 hs.) Canto colectivo para adultos (viernes, 17 hs.) reuniones del grupo Adultos mayores, amigos grandes (mircoles, 14 hs.) Actividades de movida joven (sbados, 16 hs.) Cuota mensual: $ 50. Av. san martn y Len Prez.
de la discapacidad como entramado complejo que trasciende los diversos aspectos de la vida cotidiana individual y colectiva. Fechas y horarios: Presencial: lunes 3 a viernes 7 de octubre, de 9 a 13h (20 horas). semipresencial: 12 horas. Curso total: 32 horas. sede: Facultad de Ciencias sociales. Costo total del curso: $ 700 Precio estudiantes: $ 350 informes: bedela del Centro de Posgrados de la FCs. Constituyente 1502. bedeliaep@fcs.edu.uy Lunes a viernes, 10.30 a 12.30 hs y 18 a 19.30 hs. tel: 2418 4579 int 215.
exposiciones
Cabildo de Montevideo
Alfred Fuchsberger expone su obra en el marco del 15 aniversario de la Asociacin de Pintores y escultores del Uruguay. Hasta el 11 de octubre. martes a viernes 14 a 17.30 hs. sbados y domingo de 12 a 16 hs.
Esquinas de la Cultura
Discapacidad en lo social
Facultad de Ciencias Sociales Para estudiantes avanzados y egresados de Ciencias sociales, Psicologa, Ciencias de la Comunicacin, Humanidades y otras licenciaturas y estudios terciarios afines. Docentes: mag. ts indiana Vallejos (Argentina) Dra. CCss mara Noel mguez (Uruguay) Objetivos especficos: Habilitar un espacio de reflexin terico que permita pensar la intervencin y la investigacin en la temtica de la discapacidad, trascendiendo posturas que slo concreticen el anlisis de la misma desde relaciones de causaefecto. Tomar contacto con una postura terico-metodolgica y tico-poltica que permita pensar al otro en su distincin, superando prejuicios y prcticas etnocntricas . Pensar la discapacidad como un objeto de anlisis en s mismo, mediando la nocin de construccin social
Salsa. todas las edades Centro Cultural el Hornero belloni y Lacio. Jueves 20 a 22 hs. Salsa. todas las edades esquina 17 metros Profesor Clemente ruggia esq. Csar batlle Pacheco. mircoles 19 a 21 hs. Danza Paso de las Duranas. trpani 1350 Docente: sylvia moreira Jueves 17.30 a 19.30 hs. Taller de salsa y reguetn Centro Cultural bonomi isidro ms de Ayala esq.mackinnon Docente: Jorge Heller mircoles 19.30 a 21.30 hs. Taller de percusin para nios y adolescentes Policlnica del barrio Fnix, ubicada en la Calle b de ese barrio. martes de 18 a 20 horas. Taller de Danza folclrica Club Arapey mendoza, ubicado en mendoza e instrucciones. mircoles a las 17:30 horas. Taller de Salsa y Reggaeton saln bonomi, que queda en Fosalba y mackinnon. mircoles de 19 a 21 horas Taller de Danza Folclrica saln bonomi. Viernes a las 18 horas Gratis.
concursos
Llamado a expresiones artsticas Cortos y Canciones
el programa Usinas Culturales del rea Ciudadana Cultural, a travs del proyecto Viv Cultura, organiza el concurso de cortos sobre los Objetivos de Desarrollo del milenio y el llamado a canciones por la no violencia hacia nias y mujeres. se apuesta a la creacin y la produccin artstica como medios de expresin para mostrar cmo los Objetivos del milenio buscan mejorar la vida de las personas y sus comunidades. Las creaciones presentadas debern ser producidas en las Usinas Culturales. Las Usinas de montevideo estn ubicadas en el Cerro, Casavalle y Carrasco Norte. en el interior del pas, estn ubicadas en las ciudades de salto, treinta y tres y rocha. el plazo de presentacin finaliza el 30 de setiembre de 2011. Por bases, consultas o ms informacin comunicarse al mail concursousinas@vivicultura.org.uy.
contratapa
La Vela Puerca estar el 10 de octubre en el escenario que se montar en Av Libertador y Galicia.
La Fura dels Baus presentar en la plaza Independencia un espectculo especial con motivo del Bicentenario.
Habr cuatro escenarios en el centro
La fiesta llega a Montevideo

l 10 de octubre las celebraciones del Bicentenario llegan a Montevideo en conmemoracin de la fecha en que Artigas fue nombrado primer jefe de los orientales en la asamblea de la Quinta de la Paraguaya. Habr cuatro escenarios que ofrecern diversos espectculos Los Terapeutas, Daniel Viglietti y Malena Muyala. En Plaza Independencia estar el show de La Fura dels Baus. En el espectculo que traern participan 200 personas sobre el escenario. Adems, se anuncia que habr una mueca de ocho metros de alto, una bola que contendr 30 personas sobre la cual se harn proyecciones y una red articulada de 40 personas. En este escenario habr un show de luces y proyecciones de videos sobre edificios como el Palacio Salvo, el Edificio Ciudadela, la Torre Ejecutiva y el Palacio Estvez. El show finalizar con un espectculo de fuegos artificiales lanzados desde los escenarios de Plaza Independencia, la Explanada Municipal y avenida Libertador y Galicia. Los canales de aire harn una transmisin especial de tres horas de duracin. l
para todos los gustos. A nivel nacional se destaca la presentacin del grupo Rumbo despus de 25 aos de ausencia, mientras que la actuacin del grupo La Fura dels Baus, una compaa catalana que monta obras clsicas y peras con un estilo moderno y vanguardista, ser el destaque entre los invitados extranjeros. En la avenida Libertador y Galicia los artista que se presentarn son La Tabar, La Vela Puer-
ca, Cuarteto de Nos y Jaime Roos, y de Argentina llegarn Las Pelotas y El Choque Urbano. En la explanada municipal actuarn Fata y Ca, Jorge Drexler, Rumbo y Bajofondo, y como invitados del exterior el grupo chileno Los Tres y el grupo Brasil. En el escenario de Plaza Cagancha tocarn Tonolec, l Mat a un Polica Motorizado, Alejandro Balbis, Dani Umpi, Hablan por la Espalda, Alberto Wolf &

189-Periscopio (Armado Hasta Los Dientes)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

189-Periscopio (Armado Hasta Los Dientes)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ludoteca en Marconi

.mvd un arMa en casa Mejora La seguridad o La disMinuye?

La seduccin de las armas

en La isLa el inau ofrece trabajo a los jvenes infractores

2 | periscopio | setiembre 2011

Te odio, te temo, te necesito. Gabriel Kapln, director de

De cmo se castiga a Hait

N 189 Setiembre de 2011

Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725

3 | periscopio | setiembre 2011

En nuestro pas, tres familias detentan 75% de los medios de comunicacin.

Enterrado entre papeles

Desarchivan caso del asesinato de roslik pero no aparece el expediente

Que digan lo que quieran

Los soldados estadounidenses no estarn obligados a ocultar su sexualidad

Porcentaje que opina que la situacin es buena.

4 | periscopio | setiembre 2011

Salir con un genocida no significa ser responsable de 30 mil desaparecidos.

Cada uno decide con su desaparecido hacer lo que le da la gana.

Un fantasma recorre Estados Unidos

Rogando y con el mazo dando

La CiA como sponsor del Dalai Lama

6 | periscopio | setiembre 2011

Nicols Martnez periscopio

7 | periscopio | setiembre 2011

8 | periscopio | setiembre 2011

9 | periscopio | setiembre 2011

Vivienda e integracin social

10 | periscopio | setiembre 2011

mUchachos infractores trabajan en La isLa de fLores

Mirar para adelante

Lourdes Vitabar periscopio

11 | periscopio | setiembre 2011

12 | periscopio | setiembre 2011

El verdadero agente de cambio

13 | periscopio | setiembre 2011

14 | periscopio | setiembre 2011

15 | periscopio | setiembre 2011

16 | periscopio | setiembre 2011

El 329 cambi de ruta

SEMANA DEL CORAZN / Gran fEria dE Salud

Sin apuro, doctor

17 | periscopio | setiembre 2011

18 | periscopio | setiembre 2011

Fermento de una nueva generacin

19 | periscopio | setiembre 2011

20 | periscopio | setiembre 2011

21 | periscopio | setiembre 2011

22 | periscopio | setiembre 2011

Cinemateca / Viva la diferencia

Maestros: Robert Altman

Formacin en recursos didctico-plsticos para la educacin artstica

Cursos y servicios del CEDEL de Casavalle

Actividades deportivas y culturales en el SACUDE

Actividades del Centro Cultural Guyunusa

Contactologa Todos los armazones de receta y de sol

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS Y DISSE

23 | periscopio | setiembre 2011

Las bases estn en www.ose.com.uy

La fuente de la Plaza matriz es tema para un concurso

24 | periscopio | setiembre 2011

La Vela Puerca estar el 10 de octubre en el escenario que se montar en Av Libertador y Galicia.

Habr cuatro escenarios en el centro

La fiesta llega a Montevideo