PARTICULAR DAMNIFICADO FORMULA REQUISITORIA DE ELEVACIN A JUICIO -Art. 6 del C.P.P.B.A.; Ley 13.

943DESACUERDO CON LA CALIFICACIN LEGAL DEDUCIDA POR EL MINISTERIO PBLICO FISCAL.

Seor Juez a cargo del Juzgado de Garantas N xx:

xxxxx, particular damnificado en autos, de nacionalidad xxxx, de xxxx aos de edad, casada, DNI xxxxxx, empleado, domiciliado en la calle xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, constituyendo domicilio procesal en Larroque y Pte. Pern de la ciudad de Banfield, partido de Lomas de Zamora, Sala de Profesionales de Tribunales, casillero de domicilio legal N xxxxxxx, con el patrocinio letrado del Dr. Ral Rafael DAmato, abogado, T xxxx, F xxxx del Colegio de Abogados de San Isidro, (Provincia de Buenos Aires), Matrcula Federal T xxx F xxx C.A.F.S.M., T xxx F xxx C.P.A.C.F., C.U.I.T. N 20-18.407.6358, telfonos: 4943-3851 / 15-320-960-21, en la I.P.P. xxxxxx de la U.F.I. N xx de la Ciudad de Lomas de Zamora, en los autos caratulados: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx de trmite ante el Juzgado de Garantas N xx, me presento ante V.S. y muy respetuosamente digo:

I) OBJETO Que soy parte del presente proceso, asumiendo el rol de particular damnificado, con el patrocinio letrado del Dr. Ral Rafael DAmato, desde el xxxxxxxxxxxx. Que en virtud de contar con elementos de conviccin suficientes para el ejercicio de la accin penal, vengo por el presente a formular requisitoria de elevacin a juicio en la investigacin penal preparatoria precitada, de conformidad con las nuevas facultades regladas del particular damnificado en el digesto adjetivo bonaerense, (Ley 13.943)

II) DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO El imputado de autos se trata de xxxxxxxxxxxxxxx, argentino, sin apodos, D.N.I. xxxxxxxxx, instruido, de xxx aos de edad, de estado civil soltero, de ocupacin xxxxxxxx, nacido el xxxxxxxxxxx en xxxxxxxxxxxxxxxxx, partido xxxxxxxxxxxxxxx, hijo de xxxxxxxxxxxxxxxx (f) y de xxxxxxxxxxxxxxxxxx (f), por el delito de xxxxxxxxxxxxxx.

III) RELACIN DEL HECHO Se le atribuye al imputado el hecho de:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, (Fs. 224, 225)

I)

DECLARACIN DEL IMPUTADO EN LOS TRMINOS DEL ART. 308 DEL RITO PENAL PROVINCIAL

Con fecha xxxxxxxxxxxx, en sede de la Unidad Funcional de Instruccin N xx, a cargo del Sr. Agente Fiscal Dr. xxxxxxxxxxxxxxx, en la oportunidad de someterlo a declaracin; interrogado sobre si desea declarar, manifest que su deseo es hacer uso del derecho a negarse a declarar, hacindole saber que se le a recibido declaracin en los trminos del art. 308 del ritual bonaerense por el delito de xxxxxxxxxxxxxx, arts. xx y xx del C.P.

II)

FUNDAMENTOS DE LA ACUSACIN

Con los elementos que obran en autos, entendemos que se haya suficientemente acreditado con el grado de conviccin necesario a esta etapa del proceso la existencia del delito y la responsabilidad penal del imputado en cuestin. Son ilustrativos los dichos de

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. El imputado xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(Confrntese testimonial de xxxxxxxxxxxxxxxxx a fs. 456/457; fs. 465/vta.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx y lo referido por a fs. 456/458 donde consta copia

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Los golpes certeros aplicados xxxxxxxxxxxxxx provocaron las lesiones que manifiestamente surgen del protocolo de autopsia xxxxxxxxxxxxxx: Excoriacin apergaminada en hombro izquierdo de aproximadamente 3 cm por 1,5 cm, puntillado equimtico en regin lumbar izquierda, de aproximadamente 6 cm. por 5 cm, equimosis difusas en regin antero interna de brazo izquierdo, equimosis en regin central de mentn, equimosis en mucosa de labio superior, equimosis temporal izquierda, infiltrado hemorrgico temporal izquierdo, fractura dental anterior, lesin excoriativa en hombro izquierdo, cianosis cervico facial, enca de arcada superior con infiltracin hemtica que desencadenaron el resultado final: Muerte. El riesgo creado por la brutal paliza reflejados manifiestamente en el resultado de autopsia son los desencadenantes causales del resultado final muerte. Es palmario que xxxxxxxxxxxxxx no hubiese muerto si no hubiese recibido tamaa golpiza aplicada sobre centros vitales, que el encausado conocia perfectamente como afectados, por la enfermedad cardiaca de mi padre y actu sobre seguro, sabiendo y buscando el resultado muerte. El riesgo creado por la feroz golpiza es nexo causal del deceso xxxxxxxxxxxxx.

El dictmen mdico de una sola y nica operacin de autopsia por un nico cuerpo forense departamental, no pueden estar por encima de la sana crtica, soslayando la lgica racional en los hechos ocurridos, donde es palmario el desencadenante causal del resultado obituario a la luz de las circunstancias fcticas, testimoniales y sentido comn al analizar el cruel accionar del encartado. Con la presentacin de sortear escollos de esta naturaleza traigo a colacin lo propuesto por Claus Roxn en 1962 en cuanto a que el resultado debera serle imputable a una persona cuando ella, con su conducta, hubiera creado un riesgo que fuera superior al permitido para la ejecucin de la conducta respectiva. Como este planteamiento supone la imputacin de un resultado cada vez que alguien despliegue una conducta con la cual eleve el riesgo por encima del limite permitido, esta tesis fue conocida con el nombre de "teora de la elevacin del riesgo" o "teora del incremento del riesgo" (las bastardillas y subrayados son nuestros). La creacin de la teora de la elevacin del riesgo permiti a las concepciones de corte finalista un mecanismo adicional para la solucin de los problemas que planeaba el delito imprudente, y para cuya solucin no resultaban suficientes ni en la mera referencia a la relacin causal, ni la remisin a la figura de infraccin al deber objetivo de cuidado. (Confrntese Claus Roxin, 1962, pginas 431 y 432 y Claus Roxin, Literaturbericht, Tomo 78, Berln, Walter D Gruyter, 1966, pgina 221) Lo reseado precedentemente surge de las siguientes constancias de autos: acta de fs. xx, declaraciones testimoniales de fs. xx, fs. xx y vta., fs.x/vta., fs.x/vta., fs. xx/vta., fs.xxx y vta., fs. x/x, fs. xx., fs. xx., a fs. xx, fs. xx, fs. xx., fs. xx, fs. xx, fs. xx y vta., copia de fs.xx, informe mdico de fs. xx, informe mdico de fs. xxx, informe de fs. xx, informe tcnico de fs. xxx, croquis ilustrativo de fs. xxx, informe de autopsia de fs. xxxx, informe de fs. xx/vta., copias de fs. xxx, informe de fs. xxx., informe de fs. xxx/vta., informe de fs. xxx y dems constancias de autos. Este particular damnificado est convencido que de no haber ocurrido los hechos de mentas y la brutal paliza, xxxxxxxxxxxxxxxx no hubiese fallecido; y este convencimiento se acrecienta ms an cuando no se ha practicado la segunda operacin de autopsia solicitada por esta parte el xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

III) CALIFICACIN LEGAL. FRANCO DESACUERDO CON EL MINISTERIO PBLICO FISCAL

En total desacuerdo al requerimiento de elevacin a juicio por parte del Ministerio Pblico Fiscal, en cuanto considera que el accionar disvalioso configura el delito de Lesiones Leves (arts. 49, 89 del C.P.); este particular damnificado entiende que el hecho de marras encuentra su enmarque tpico en la figura de HOMICIDIO SIMPLE, arts. 49 y 79 del C.P., por el que el imputado deber responder en carcter de autor.

IV)

RGANO QUE DEBER ENTENDER

Atento a la pena prevista para los sucesos atribuidos, la conducta del imputado deber ser juzgada por el tribunal en lo criminal de este Departamento Judicial, segn los arts. 22 y 24 del Cdigo Adjetivo Provincial.

V)

EMBARGO

Conforme lo dispuesto en el art. 197 del C.P.P.BA., solicito de V.S. se trabe embargo sobre bienes suficientes de imputado, hasta cubrir la suma que estime corresponder, a los efectos de garantizar la indemnizacin civil y las costas del proceso.

VI) PETITORIO En virtud de lo expuesto a V.S. solicito se: 1. Tenga por formulada la requisitoria de elevacin a juicio respecto de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx descripto y calificado anteriormente. en virtud del hecho

2. Cumpla con la notificacin pertinente a la defensa del imputado, (art. 336 de C.P.P.B.A.). 3. Ordene el embargo, librndose los oficios de estilo. 4. Disponga oportunamente la elevacin de la presente causa al tribunal en lo criminal que corresponda.

PROVEER DE CONFORMIDAD, QUE SOLO AS; ES JUSTO