El modelo de negocio Terraqua Sumario y proyecciones del Sistema Terraqua Documento base

TM

TM

Paul Skillicorn Paul Skillicorn & Ramiro F Prial

1/20/11

Prembulo Este documento articula el "sistema" subyacente al modelo de negocio del prximo Plan de Negocio de Terraqua Per. Se ha hecho un esfuerzo por presentar, por separado y en conjunto, la lgica social, tecnolgica, medioambiental y empresarial del sistema Terraqua1. Las circunstancias prevalentes en el Per hoy en da lo vuelven una plataforma ideal para una importante aplicacin comercial que contribuir significativamente a ofrecer soluciones para los problemas crnicos del Per con las aguas residuales, el dficit de protenas en los alimentos y la escasez de agua potable. Terraqua tambin proporciona un mecanismo a travs del cual se podr llevar los ingresos de la poblacin rural a la par con los de sus pares urbanos proporcionando as un control significativo sobre la urbanizacin desenfrenada que hoy abruma tanto a los presupuestos gubernamentales como a la base de la infraestructura urbana instalada en ciudades como Lima, Arequipa, Trujillo y Chiclayo. Una breve sinopsis tcnica del Sistema Terraqua El Sistema Terraqua comprende cinco subsistemas bsicos que, cuando funcionan de forma secuencial: (a) remueven y disponen de slidos inorgnicos; (b) remueven y convierten (a una forma beneficiosa) los slidos orgnicos; (c) remueven y convierten (a una forma beneficiosa) los nutrientes y slidos benignos disueltos; (d) remueven y disponen de metales y otros materiales txicos y, finalmente, (e) filtran y desinfectan los efluentes tratados en espera del reciclaje. El sistema tambin puede comprender uno o ms sistemas en "co-produccin", los que "aprovechan" la disponibilidad de agua limpia y procesada, la capacidad del sistema para tratar y reciclar esa agua a tasas variables de rendimiento hidrulico; y la capacidad nica del sistema de recapturar entradas de nutrientes que no fueron completamente utilizados por un sistema de produccin o que fueron expulsados por el sistema de produccin sin haber sido completamente incorporados en el producto terminado. Ejemplos de tales sistemas son: la produccin de crustceos y peces de agua dulce y la produccin hidropnica cuasi orgnica de frutas, verduras, plantas ornamentales y extrables exticos. Cada sistema Terraqua es, en esencia, un sistema altamente eficiente para el tratamiento de un amplio espectro de aguas residuales afluentes a un nivel terciario avanzado una calidad final de
1

En lo sucesivo, Terraqua designar indistintamente al nombre comercial Terraqua, la marca registrada TerraquaTM o al Sistema Terraqua bajo registro en INDECOPI.

descarga que permitir el reciclaje total del agua tratada a travs de una amplia gama de aplicaciones "extra-potables". Conforme las circunstancias lo permitan, el agua tratada con el sistema Terraqua ser tambin reciclada como agua completamente potable despus de un tratamiento de smosis inversa. El sistema, diseado para permitir su amortizacin completa en 5-10 aos, emplea una construccin de bajo costo que incorpora el uso mnimo de acero, aluminio y concreto. Lo que es quizs aun ms importante, los Sistemas Terraqua estn dirigidos a maximizar la entrega de valor en todo el sentido de la palabra: (a) valor para el consumidor; (b) valor para el propietario/operador; (c) valor para el gobierno y (d) valor para el medio ambiente. Extraccin de arenilla y examen de slidos.- El primer subsistema Terraqua no difiere fundamentalmente, de los subsistemas clsicos empleados en otros sistemas de tratamiento de aguas residuales. Un canal simple para el retiro de arenilla y una rejilla para la eliminacin de slidos grandes ser tpicamente suficiente. Una variedad de materiales pequeos que van desde bolsas de plstico hasta colillas de cigarro previsiblemente pasar a travs de la mayora de las rejillas simples. El paso de slidos no deseados y basura a travs del sistema ser detenido en los subsistemas primarios posteriores, ya sea los de filtracin avanzada; el sistema de secuencia anaerbica o los subsistemas de sedimentacin y lombricultura (ver ms abajo). Extraccin de slidos suspendidos.- El segundo subsistema Terraqua est diseado para maximizar: (a) la eliminacin de slidos suspendidos del agua residual afluente, (b) la reduccin del volumen desechable de esos slidos; y (c) la produccin de valor tangible de ese proceso ya sea metano, calor y/o electricidad, o constituyentes de alimentos superiores para animales, altos en protenas/lpidos. Lombricultura- El subsistema opcional Terraqua de tratamiento primario de lombricultura puede emplear tanto una configuracin de zanjas de tierra naturales al aire libre que emplea tcnicas de cosecha similarmente naturales; o utilizar un enfoque ms estructurado que emplea una matriz apilada de carriles poco profundos construidos con materiales artificiales y utilizada dentro de una instalacin cerrada y de temperatura controlada. Los slidos en suspensin son eliminados usando una lnea de hidrociclones patentada que permite la produccin de una corriente de entrada de lombricultura de hasta 1% de slidos (10,000 mg/l). La corriente alta en slidos es posteriormente tratada con ondas de radiofrecuencia pulsadas para reducir la tensin superficial y luego llevada a una condicin sobresaturada de OD antes de ser despachada por los generadores de flujo aerodinmico hacia los diversos carriles de cultivo de gusanos. La descarga de los carriles es de nuevo reciclada a la lnea original de hidrociclones. El efluente clarificado, de volumen aproximadamente igual al de la corriente afluente es dirigido hacia el subsistema de extraccin de nutrientes Terraqua para su posterior tratamiento (ver ms abajo). La ms sencilla manifestacin de lombricultura natural al aire libre es una matriz simple de zanjas de tierra cortas, poco profundas y paralelas de aproximadamente 1 metro de ancho y 20 cms de profundidad, incorporando un generador de flujo aerodinmico de 1 a 5 cm por el cual se dispensa una corriente afluente altamente oxigenada y de alto SST sobre una reserva base existente especializada de arcilla, arena y lodo como madriguera para los gusanos. Los slidos

suspendidos se asientan rpidamente fuera del flujo aerodinmico, unindose al lodo existente en la zanja. All, sostenidos por el oxgeno suministrado continuamente por el flujo aerodinmico superficial, los gusanos trabajan diligentemente para hacer las dos cosas para las que fueron diseados por la naturaleza comer y reproducirse. Al hacerlo, realizan dos servicios fundamentales: (a) extraen los slidos orgnicos y (b) convierten esos slidos en una forma altamente valiosa carne de gusano que ser de preferencia secada al sol para formar harina de gusano y posteriormente le sern extrados las protenas y lpidos o ser incorporada a diversos alimentos balanceados para animales y peces. Los gusanos son fcilmente "cosechados" diariamente mediante una tcnica patentada de temprano en la maana que elimina, de manera temporal, el agua en la zanja, privando de este modo a los gusanos de agua y oxgeno. Una ligera agitacin lineal es luego aplicada a la base de lodo repleta de gusanos, incitando una respuesta instintiva de agrupacin/aglutinacin en masa en los gusanos que han subido a la superficie buscando oxgeno una respuesta que se manifiesta, literalmente, como bolas de gusanos en la superficie del lodo. Estas "bolas de gusano" son susceptibles a una fcil cosecha manual o semi-automatizada. Los sistemas estructurados emplean un enfoque similar para el cultivo de gusanos, con una base de arcilla/arena/lodo de aproximadamente 10 cm desbordada, de manera continua, con un flujo aerodinmico de 1-5cm de un afluente de alto SST altamente oxigenado. La cosecha se logra, primero, cortando el flujo de agua a travs de los generadores de flujo aerodinmico, luego bajando un panel surcado recubierto de Tefln formando la mitad superior de un panel lateral de cada carril para formar uno adyacente. La parte superior de dicho panel, que est surcado por un canal de media caa, cuando se extiende coincide exactamente con la parte superior de la base de arcilla/arena/lodo en el carril de lombricultura manufacturado que es ahora inmediatamente adyacente. El carril de media caa es primero pulsado con agua para eliminar el exceso de slidos (arena/arcilla/lodo y gusanos) que inicialmente gotean fuera del canal de lombricultura. A continuacin se llena de agua clara saturada con OD que se comunica hasta el tope con el carril de lombricultura adyacente, pero no lo desborda. Los gusanos que buscan oxgeno gravitan hacia el carril lleno de agua. Un ciclo de lavado, lavado a pulso y relleno moviliza a los gusanos emigrantes a un dispositivo de filtracin donde son separados del agua, acumulados y finalmente procesados. Digestor Anaerobio Terraqua.- El sistema alternativo Terraqua de digestor anaerbico secuencial consiste de una lnea flexible de biorreactores operados en serie y paralelo. Todas las unidades del sistema comparten una forma de elipsoide truncada. Si bien los elipsoides pueden ser moldeados en una sola pieza o "construidos" de otra manera y ser de casi cualquier tamao, una configuracin preferida sera una unidad modular de aproximadamente 5 metros de dimetro en la parte superior y 3 metros de profundidad que es ensamblada en el sitio utilizando secciones en V curvadas entrelazadas prefabricadas, construidas usando formulaciones patentadas de concreto/cermica tolerantes al cido e incorporando, entre otros materiales, poliestireno expandido, poliuretano, malla de alambre soldado y concreto inyectado. En su configuracin preferida, los contenedores ensamblados son cubiertos con una capa final de concreto inyectado que es pulida y luego acabada con un compuesto de polmeros adecuado al uso final deseado

para el contenedor. Donde los niveles de las aguas subterrneas lo permitan, se construyen armazones en el suelo, donde solamente el borde se extiende por encima de la superficie. Se aplican superestructuras de soporte segn sea necesario para los armazones que deben estar situados por encima, o parcialmente por encima del suelo. Ensamblajes modulares se utilizan para producir dos configuraciones bsicas de biorreactores: (a) reactores de crecimiento suspendido (hidrlisis y acidognesis) y (b) reactores de crecimiento adjunto (acetognesis y metanognesis). Se puede lograr rpidamente la conversin de una configuracin a otra por medio de la extraccin y sustitucin de los ensamblajes pre-fabricados y la reconfiguracin de las tuberas. Al igual que con el subsistema de lombricultura Terraqua, despus de pasar por un aparato idntico de pretratamiento de slidos grandes, y revisin de arenilla y slidos inorgnicos, la corriente afluente en bruto es similarmente tratada para extraer y concentrar los slidos suspendidos. La fraccin lquida clarificada pasa luego directamente al subsistema de extraccin de nutrientes (ver ms abajo). La fraccin aislada de "slidos hmedos" se pasa a travs de una bomba de molienda fina y se transfiere a una lnea de tanques opcionales de expansin/almacenamiento de dos contenedores con una capacidad hidrulica combinada que permite la detencin de hasta 15 horas del flujo promedio. Los residuos extrados del tanque de expansin pueden ser opcionalmente pretratados utilizando medios snicos, fsicos o termoqumicos para facilitar la lisis de las estructuras celulares y luego introducidos por efecto venturi a la corriente de reciclaje del primero de los dos biorreactores de crecimiento suspendido (CS) secuenciados y similarmente construidos. En estos biorreactores, los slidos voltiles se descomponen por la accin bacteriana y se hidrolizan para liberar precursores de nutrientes para una acidognesis posterior incluyendo la formacin de cidos grasos voltiles. El primer biorreactor es operado a temperaturas termfilas (50 C a 55 C) y el segundo biorreactor es operado a temperaturas mesfilas (aproximadamente 35 C). Una densidad favorable de slidos en estado estacionario se mantiene en cada biorreactor mediante la extraccin constante de cierta cantidad de los slidos de mayor peso de cada contenedor. Esto se logra creando una gradiente de slidos dentro de cada biorreactor utilizando una rotacin circular creciente inducida por chorros del material dentro de los contenedores. Esta gradiente, que es ms pesada en el permetro ms alto, es luego dramticamente concentrada, lo cual se logra jalando el material exterior ms pesado por encima de la parte superior y hacia abajo al mismo centro de un vrtice estrecho creado por el portal de descargas de reciclaje construido en el centro del fondo de cada contenedor del reactor. Extraer selectivamente una subcorriente de los slidos ms pesados que se deslizan por el centro de la pendiente del vrtice y someterla a una lnea de hidrociclones, permite la extraccin continua de los slidos ms pesados notablemente, los slidos ms inertes". El material ms pesado en el reactor de "hidrlisis" termfila es luego pasado al reactor de "acidognesis" mesfila, donde permanece suspendido y contina descomponindose al margen. Algunos slidos voltiles "recalcitrantes" por ejemplo, el aserrn pueden permanecer en el segundo contenedor hasta por un ao, o incluso ms. La descarga hidralica clarificada de los hidrociclones asociados a cada biorreactor de crecimiento suspendido se vierte en un tanque pequeo anaerbico de almacenamiento interino

desde donde se recicla de nuevo al contenedor de origen o es "desbordado" al contenedor siguiente en la secuencia. La descarga hidrulica de cada contenedor es, por definicin, igual y coincidente con el volumen afluente del sistema. La descarga de desborde del biorreactor de "hidrlisis" termfila se pasa al biorreactor de "acidognesis" mesfila, donde se inyecta por efecto venturi a las tuberas de reciclaje/calentamiento. La descarga del biorreactor de crecimiento suspendido de "acidognesis" mesfila se pasa al primero de una serie de dos biorreactores de crecimiento suspendido. Estos siguientes dos reactores mesoflicos bioconvierten secuencialmente cidos grasos en cido actico ("acetognesis") y luego el cido actico en gas metano (metanognesis). Este mtodo de diferenciacin completa y eficiente entre los slidos y el rendimiento hidrulico permite esencialmente la descomposicin completa de los slidos voltiles. Dependiendo de la calidad del material aportado, se hace posible la reduccin de slidos de hasta el 90% (en volumen), mientras que el decantado acidificado libre de slidos pasa a uno de los dos biorreactores de crecimiento adjunto (CA) que operan en paralelo. Cada contenedor del reactor est equipado con una cpula superior removible de una sola pieza que dispone de un portal de acceso para mantenimiento. La cpula tambin est equipada con un puerto de descarga de gas de deshumidificacin desde donde el biogs atrapado bajo la cpula se extrae para ser acondicionado y almacenado. La lnea de reciclaje de biorreactores de hidrlisis y acidognesis puede ser opcionalmente equipada con "ensamblajes de metanizacin" a travs de los cuales el biogs recogido de las cpulas en su primera fase se regresa en ciclo a la lnea de reciclaje hidrulica con el propsito de maximizar el contacto con los slidos acompaantes y, por tanto, a travs de las reacciones de metanizacin, convertir una porcin del CO2 contenido en el biogs directamente en metano. La lnea de digestores anaerbicos secuenciales de Terraqua producir ms biogs conteniendo ms metano y menos CO2 a la vez que reducir los slidos afluentes voltiles en un mayor porcentaje que cualquier otro sistema comparable. El acondicionamiento final de los gases para eliminar la humedad, el amonaco, los compuestos sulfurosos, los siloxanos y CO2 final puede utilizar cualquiera de los diversos sistemas comerciales disponibles para ello. Se recomienda emplear el biogs purificado final para propulsar un generador de electricidad de turbina a gas de ciclo combinado o una lnea de generadores. El calor residual puede ser utilizado para mantener las condiciones mesfilicas y termfilicas dentro de los biorreactores y proporcionar calor de respaldo para los sistemas solares de secado. Las aguas residuales ricas en nutrientes de la lombricultura o de la lnea de digestores anaerbicos es pasada posteriormente a la lnea de pantanos intensivamente cosechados con base de Lemnaceae. Extraccin de nutrientes Pantano intensivamente cosechado de lenteja de agua.- El tercer subsistema de Terraqua consiste de un sistema de pantanos cosechados intensivamente en el que figuran especies de lentejas de agua ricas en protena, las cuales pueden, bajo las circunstancias ideales, doblar su biomasa en dos o tres das. Al hacer eso, literalmente despojan

al agua de todos los nutrientes disponibles. La lenteja de agua tiene una combinacin nica de alto contenido de protena (hasta 50% para ciertas especies de Wolffia) y una tasa de crecimiento rpida, lo que hace que la familia de la planta Lemnaceae sea adecuada para la tarea de extraer el nitrgeno, el potasio y el fsforo del agua. Mientras queden vestigios de cualquier forma comn de nitrgeno y fsforo, las plantas de lenteja de agua extraen solamente aquellos elementos (nutrientes) que ellas requieren para mantener altas tasas de crecimiento y produccin de biomasa. Una vez que los niveles de nitrgeno en las aguas residuales caen por debajo de 0.1 mg/l, la reproduccin se hace dramticamente ms lenta, el contenido de protena cae a niveles por debajo del 20%, los porcentajes de fibra cruda se incrementan y la lenteja de agua comienza a tomar casi todos los iones y compuestos disueltos presentes en el agua incorporando la mayora como simple ceniza cuyos niveles pueden exceder el 35% (de peso seco) en una planta que, en su modo de purificacin, incrementar su densidad a ms del doble (de 7% a 14% de slidos). La cosecha continua mantiene el cultivo de lenteja de agua en una condicin saludable a la vez que extrae permanentemente los diversos elementos/compuestos que el cultivo ha extrado del agua. Las plantas cosechadas de la primera fase de extraccin de nutrientes son secadas para producir harina de lenteja de agua y son posteriormente incorporadas a los alimentos balanceados para animales. Un porcentaje relativamente pequeo de plantas cosechadas de esta ltima fase de purificacin se puede desechar en un vertedero, incinerar o simplemente se puede pasar por biorreactores anaerbicos secuenciales en fases. Operando en dos fases la extraccin de nutrientes seguida de la purificacin el subsistema de lenteja de agua de Terraqua puede llevar a las aguas residuales a un estndar terciario avanzado y completamente potable. Donde el reciclaje para tal propsito sea un problema, el agua altamente tratada puede ser utilizada para cualquier propsito no potable usos industriales y para la agricultura, aplicaciones en la lavandera, irrigacin de parques y jardines, para apagar incendios y paisajismo (estanques y fuentes). El pantano de Terraqua ocupa del 70 hasta el 90% del rea superficial reactiva requerida por un sistema de Terraqua que trate agua residual municipal convencional. Aunque la lnea ms eficiente consiste de una matriz regular de estanques de tierra idnticos y poco profundos que miden aproximadamente 1 metro de profundidad y 10 metros de dimetro, las formas y la ubicacin pueden ser irregulares. En efecto, la lnea puede ser ubicada de tal manera y los estanques mismos construidos en modo tal que tengan el efecto y apariencia de un jardn formal elegante. La colocacin de rocas, plantas las cuales son un requerimiento para minimizar los efectos del viento en la superficie de los estanques y senderos puede ser configurada ingeniosamente para crear una circunstancia serena y visualmente atractiva que atraer a numerosos visitantes al sitio. De acuerdo a su funcin, las nicas reglas que rigen los temas de forma y ubicacin son: a) permitir una cosecha eficiente y el movimiento continuo de plantas en senescencia hacia la ubicacin de la cosechadora (cosechadoras estacionarias) o el sendero de la cosechadora (cosechadoras mviles); b) permitir el acceso breve de aspersores de alto volumen (inundacin simulada) a toda la superficie reactiva; c) moderar las temperaturas extremas de la superficie (sean calientes o fras), y d) asegurar que la accin del viento en la superficie reactiva sea minimizada.

Como regla general, para una zona pantanosa de entre 5 y 20 hectreas se requerir tratar 1 MGD de agua residual municipal estadsticamente normal (entre 150 y 500 mg/l DBO, 150 a 500 mg/l SST, 15 a 50 mg/l de nitrgeno en estado amoniacal y 1 a 15 mg/l de fsforo). La cosecha de lenteja de agua puede efectuarse tanto mecnica como hidrulicamente. La eleccin de la cosechadora determinar las configuraciones de los estanques y viceversa. La configuracin preferida es un sistema hidrulico en el que las cosechadoras fijas con vlvulas superficiales de boca abierta, justo por debajo de la superficie, recogen hidrulicamente, utilizando la cosecha de flujo gravitacional, la lenteja de agua de los alrededores y luego la entregan, por medio de la gravedad, a un tanque comn de recoleccin y separacin de lenteja de agua. El agua para la cosecha es posteriormente bombeada de regreso a la cabecera de la lnea de extraccin de nutrientes. Tambin pueden emplearse espumaderas hidrulicas, tanto fijas como mviles. Las cosechadoras mecnicas tpicamente involucran el uso de un aparato de flotacin autopropulsado o que funciona con energa externa para recolectar la lenteja de agua flotante dentro de una red, pantalla o cmara de autodrenaje para su posterior extraccin mecnica. Alternativamente, adaptaciones de aparatos de irrigacin con un eje central y con ruedas de trayectoria lineal, ambos equipados con ensamblajes colgantes para cosecha, podran tambin ser suficientes para cosechar lenteja de agua en estanques de produccin especficamente diseados (por ejemplo, una configuracin de doble hlice para la cosechadora basada en un eje central y una lnea ajustada, en zigzag o sinusoidal para el aparato lineal). Estos ltimos sistemas tambin permiten flujos continuos del material cosechado hacia un rea central de recoleccin en lugar del enfoque de recolectar y tirar en lotes que es empleado necesariamente por aparatos de recoleccin flotantes. La lenteja de agua cosechada es desinfectada de preferencia con un enfoque combinado de ozono y rayos ultravioleta en preparacin para el drenaje, secado y procesamiento final ya sea la extraccin (protenas, xantofila, repelente natural de insectos, beta-caroteno, vitamina A) o el uso de la planta entera en la fabricacin de alimentos altos en protenas para animales y pescados. Extraccin de toxinas Pantano intensivamente cosechado de lenteja de agua.- El cuarto subsistema de Terraqua comprende las ltimas clulas de la lnea de extraccin de nutrientes. En circunstancias donde las aguas residuales son benignas, con aguas negras afluentes que contienen solo vestigios de toxinas, los estanques de purificacin pueden mantenerse a un mnimo, ocupando menos del 10% del rea de superficie reactiva del estanque. Dado que los nutrientes (principalmente nitrgeno y fsforo) se habrn agotado una vez que las aguas residuales lleguen a la lnea de purificacin, habr, si acaso, muy poco crecimiento de la lenteja de agua. En tales circunstancias, la cosecha ser poco frecuente, pero no obstante debe continuar. La prctica convencional requiere un suministro ocasional de lenteja de agua en estos estanques. Esto se logra fcilmente colocando una porcin de la lenteja de agua cosechada de la lnea de extraccin de nutrientes alrededor del permetro de los estanques reservados para la purificacin. En la mayora de los sistemas municipales habr alguna variacin estacional en la cantidad total

de nutrientes descargados a travs del sistema. Esto ser particularmente evidente en lugares donde el nmero de turistas vara significativamente a lo largo de los 12 meses del ao. Donde esto ocurra, los meses de bajos nutrientes pueden resultar en una cada considerable en la produccin de lenteja de agua y algunos estanques ocuparn el extremo de la lnea, convirtindose as en una circunstancia de purificacin, o hasta siendo desconectados. Filtracin y desinfeccin.- El quinto subsistema de Terraqua prepara el agua tratada para el posterior reciclado dictado por el sistema. Mientras que el agua tratada con lenteja de agua estar libre de nutrientes, de apariencia clara y prcticamente libre de flora y fauna microscpica que podra alimentarse de esos nutrientes (especies de algas, en particular), no obstante contendr poblaciones de organismos ms grandes, como gusanos y caracoles que viven y se alimentan directamente de la alfombra de lenteja de agua. Mientras la mayora de estos organismos se mantienen adjuntos a la alfombra de lenteja de agua, tambin viajan a travs del agua y, por lo tanto, se presentarn en la descarga final a menos que esa descarga sea filtrada. La filtracin final de los sistemas Terraqua puede emplear cualquier mecanismo eficiente desde filtros de arena hasta sistemas de membranas semipermeables ms exticos. Los filtros de arena parecen ser ahora el mecanismo ms rentable. La relativa ausencia de sedimentos de bacterias y algas en los sistemas Terraqua asegura que los filtros de arena no experimenten el taponeo que normalmente afecta a los filtros de arena que estn adheridos a los sistemas convencionales de tratamiento de aguas residuales. Un lavado ocasional es suficiente para mantener el sistema de Terraqua funcionando eficientemente. Las descargas filtradas son convencionalmente desinfectadas con luz ultravioleta y/o generadores de ozono. El tratamiento final del agua desinfectada por smosis inversa producir agua completamente potable y adecuada para el suministro a los clientes municipales Secado y preparacin de alimentos.- La cosecha de Tubifex (gusanos) y cultivos de Lemnaceae (lenteja de agua) contienen entre 80 y 93% de agua. Esta ltima es anloga a la cosecha de un cultivo de leche entera, con protena, grasa, carbohidratos; el contenido de agua de las lentejas de agua frescas es efectivamente el mismo que el de la leche. El tubifex, que contiene menos agua, tiene una riqueza comparable a la de la leche evaporada. Como sucede con la leche, estos cultivos tambin se echarn a perder muy rpidamente a menos que se mantengan en una circunstancia fresca o sean rpidamente secados. El equipo utilizado ahora por las lecheras para producir leche en polvo funcionar bien una vez que las plantas de lenteja de agua y los gusanos hayan sido finamente macerados. Sin embargo, este mtodo que utiliza mucho las mquinas es relativamente costoso con respecto tanto al capital como a los costos de energa. Si la esencia de la lenteja de agua es posteriormente extrada y los gusanos vendidos como alimento para peces de acuario ambas aplicaciones extremadamente valoradas para estos dos cultivos tales sistemas se podran justificar. El valor relativamente bajo de los ingredientes de los alimentos animales OCAA (operaciones concentradas de alimentacin animal) requiere el uso de enfoques menos costosos. El secador solar Terraqua utiliza dos enfoques para recolectar calor solar: tuberas de plstico infladas de dos lminas a travs de las cuales el aire es bombeado por un ventilador/calefactor; y

recolectores de calor solar con paneles de conveccin pasiva. Con cualquiera de estos dos enfoques, el aire calentado con energa solar es dirigido hacia el fondo de un ensamblaje de secadoras en lnea vertical y/o el extremo de un sistema en lnea horizontal. Los rendimientos del sistema se realzan con la liberacin final del aire a travs de una chimenea vertical que permite el paso del aire con mnimas perdidas de friccin. Con quemadores suplementarios de biogs/propano/butano/GN que pueden proveer calor durante las inclemencias del clima, el secador solar Terraqua puede reducir el costo del secado a menos de $25/tonelada de producto seco y terminado $2 por la energa, $10 por el equipo, $8 por la labor y $6 por gastos generales. El producto combinado de lenteja de agua/tubifex de alta protena y alta grasa tendr un valor de mercado de entre $650 y $1000 por tonelada. El valor de la misma fraccin, totalmente integrado en las raciones balanceadas que incorporan carbohidratos, fibra y minerales suplementarios y aminocidos dirigidos a operaciones especficas OCAA, debera superar cmodamente los $800 por tonelada. Produccin de valor agregado.- La inclusin de una instalacin de produccin intensiva integrada de pescado o crustceos producir un ahorro de aproximadamente 40% para la aplicacin de la acuicultura en una instalacin autnoma comparable an si la lenteja de agua y el tubifex son valorados en sus respectivos valores de mercado proyectados de $500 y $1000 por tonelada. El valor se realiza a travs de la recuperacin del 40% del alimento que no es metabolizado por los pescados o crustceos, una reduccin del 70% en costos de electricidad, una reduccin del 50% en costos de administracin y personal, costos de agua un tanto ms bajos, costos de capital 30% ms bajos (sin un componente de tratamiento de aguas residuales) y un ahorro de 30% en cargos por depreciacin. La reduccin del 40% en el costo total resulta en una duplicacin aproximada de la rentabilidad del sistema. Esta es una ventaja convincente con respecto a los proveedores de pescado y de crustceos de la competencia. Como regla general, una planta de tratamiento de aguas residuales Terraqua podra alojar una instalacin o instalaciones (acuicultura intensiva) con un costo de capital combinado aproximadamente igual al de la planta de tratamiento de aguas residuales. Esto incluira el costo de una instalacin pequea de procesamiento modular capaz de cortar el pescado en filetes, congelarlo o enfriarlo y empacarlo, fresco o congelado, para entregarlo ya sea en comercios minoristas o distribuidores al por mayor. Los desechos posteriores al procesamiento de pescados/crustceos de la planta, que son completamente recuperados en la planta de tratamiento de aguas residuales (resultando principalmente en una produccin ms alta de tubifex y tambin de lenteja de agua), permiten a su vez el ahorro de un 10% adicional (o, dicho de una manera ms apropiada, un bono de ingreso) sobre el 40% original detallado anteriormente. La instalacin de produccin intensiva de pescados/crustceos, dependiendo del clima local, puede efectuar una amplia variedad de configuraciones. Estas van desde una estructura pequea y convencional, estilo almacn, acogiendo a varios tanques circulares espiralados para la cra de alevines, junto con la calefaccin, filtracin, desinfeccin, aeracin/oxigenacin, manejo, movimiento, cosecha, empaquetamiento y equipo de envo que esto conlleva; a estructuras ms innovadoras como invernaderos, domos y hasta carpas y estructuras infladas neumticamente.

La configuracin preferida incorpora una serie de canales circulares paralelos albergados en una base circular y construidos dentro de un invernadero con cpula y ventilacin geodsica natural. El agua en cada canal es rotada con la asistencia de chorros de agua de retorno tratada permitiendo de esta manera que se cre una alta densidad de bancos de peces en cada canal. Como sucede con el agua utilizada en la lombricultura, el agua de la acuicultura de peces debera ser tratada preferentemente con RF para reducir la tensin superficial, de ese modo incrementando la eficacia del oxgeno disuelto y la eficiencia del crecimiento de peces. La inclusin de una instalacin de produccin y procesamiento de pescados y/o crustceos, aunque incrementara el rendimiento de las instalaciones integradas Terraqua a ms del doble, resultara en muy poca prdida de consumo real de agua. La planta de tratamiento seguira teniendo aproximadamente el mismo volumen total de agua tratada disponible para la venta a consumidores al final de la lnea de produccin que podran hacer efectivo el uso del agua reciclada de calidad potable. El suministro de agua con descuentos significativos en lugares donde los usuarios estn ubicados en zonas razonablemente cercanas, con respecto a lo que la municipalidad les cobra por agua fresca y sin reciclar, sera la primera opcin para el uso del agua tratada al final de las lneas de produccin. Esto tiene dos efectos. Deja libre el suministro de agua fresca de la municipalidad para usuarios adicionales, generando crecimiento urbano (y rentas pblicas en aumento). Tambin permite que ms adelante ocurran iteraciones de reciclaje. El usuario industrial pagar por el agua, luego la enviar de vuelta, llena de valiosos nutrientes y luego pagar por ella una y otra vez, indefinidamente. El segundo mejor uso del agua reciclada sera el uso para el consumo en aplicaciones remuneradas que requieran suministros altamente fiables de agua purificada y de calidad terciaria avanzada. Si hay tierra disponible, usarla internamente para irrigar plantas ornamentales, frutas exticas y extrables sera la primera prioridad. Esto sera seguido por un suministro como segunda fuente de agua para propiedades de alta categora tanto comerciales como privadas ubicadas cerca de la planta de tratamiento. La descarga de agua solo debera ocurrir una vez que hayan sido agotados todos los usos posibles en el reciclaje del agua tratada. Se logra una produccin de mayor valor agregado utilizando el agua tratada cautiva para el suministro de iniciativas de agroindustria altamente intensivas basadas en la fertirrigacin. El agua tratada tiene tres ventajas claras sobre las fuentes de agua de las que dependen otras agroindustrias regionales: 1) alta fiabilidad en cuanto al volumen del suministro durante tiempos de sequa y escasez de agua; 2) la ms alta calidad debido a la tecnologa de tratamiento de aguas residuales de Terraqua; y 3) no tiene costo. El equipo de fertirrigacin apropiado, desde emisores de goteo, riego por goteo, aparatos de filtracin, aparatos de inyeccin de nutrientes, aparatos de monitoreo de condiciones ambientales y de transmisin, sistemas SCADA y software de computadora ya estn disponibles en una cantidad de sitios comerciales confiables alrededor del mundo. El enfoque de Terraqua modula los sistemas de fertirrigacin y la administracin de cultivos encargados, instalaciones de cosecha y procesamiento en una escala micro que esto conlleva, permitiendo flexibilidad ptima

10

en cuanto al tipo de cultivos sembrados y el procesamiento de esos cultivos a productos terminados de valor agregado. Se le da preferencia a cultivos extractivos altamente valorados y los extractos, como stevia y Artemisia, que son derivados de esos cultivos. El desarrollo de tecnologas microprocesadoras altamente eficientes ahora permite que se adopten enfoques similares en esfuerzos industriales de lnea principal como la produccin de pasta de papel, madera manufacturada y biocombustibles de alta categora como butanol y octanol. Como regla general, en circunstancias en las que toda el agua es reciclada para aplicaciones de Terraqua en la agroindustria, cada MGD de agua tratada deber tener entre 60 y 90 hectreas de tierra disponible para la fertirrigacin, irrigacin y la fabricacin de valor agregado in situ que esto conlleva. Descripcin de los dibujos de la configuracin preferida.- La Figura 1 muestra la configuracin preferida del Sistema Terraqua, en el que las aguas residuales de una entidad municipal adyacente son llevadas a uno o ms sitios de Terraqua fuera de la ciudad para su tratamiento y posterior reciclaje y reuso. El Sistema Terraqua descrito incorpora un subsistema de tratamiento primario de lombricultura; un subsistema de extraccin de nutrientes basado en la lenteja de agua; un subsistema de reciclaje de nutrientes de pescados/crustceos; un subsistema de reciclaje de agua agrcola irrigado por fertirrigacin; el procesamiento y marketing total de productos alimenticios agrcolas en la agroindustria; el reciclaje municipal de agua tratada por Terraqua; y el reciclaje industrial de agua tratada por Terraqua. En la Figura 2, el subsistema de lombricultura es reemplazado por un sistema de tratamiento primario front-end que incorpora formaciones del reactor anaerbico secuencial de Terraqua. Figura 1.- En la Figura 1, las aguas residuales municipales sin tratar (1) son tradas al sitio. Las aguas afluentes son sometidas a la extraccin convencional de arenilla (2), pasadas (3) de manera similar por un proceso de revisin (5) convencional, antes de ser transportadas (4) a una lnea de hidrociclones (8) donde una mezcla hidrulica conteniendo hasta 1% de slidos (10) es separada de una corriente hidrulica clarificada (9). La lnea de hidrociclones, segn sea necesario, tambin puede incorporar la pulverizacin/maceracin de slidos para reducir el tamao de las partculas y una capacidad amortiguadora de almacenamiento, completamente mezclada para mejorar los flujos. La entrada de lombricultura alta en slidos es tratada opcionalmente con ondas de radiofrecuencia (RF) pulsadas (11) antes de pasar (12) a un interruptor (13) que permite una eleccin entre la corriente de entrada alta en slidos (12) y una entrada filtrada y tratada con nutrientes (28) en cuanto a la corriente que est siendo oxigenada (15) y pasada a la lnea de lombricultura (20, 21 y 22). El oxgeno (16) puede ser generado opcionalmente en el sitio o entregado como oxgeno lquido por vendedores comerciales antes de ser suministrado (17) a los aparatos de oxgeno disuelto (15) uno de los muchos posibles sistemas comerciales que existen designados especficamente para traer el oxgeno disuelto (OD) a niveles sobresaturados en la corriente afluente alta en slidos (12) o en la corriente de entrada filtrada y tratada con nutrientes (49). Idealmente, los

11

fabricacin de pequeas a micro construidas localmente y compuestas por mdulos (104) y luego suministrados tanto a mercados domsticos como mercados comerciales internacionales (114). La integracin vertical completa, combinada con una alta flexibilidad y modularidad en la agricultura, fabricacin y marketing/ventas caracterizar a todas las empresas agroindustriales Terraqua. Las aguas residuales de cada instalacin de procesamiento Terraqua (109) sern suministradas (113) a las plantas de tratamiento de aguas residuales Terraqua para un posterior reciclaje completo. El agua tratada con OI de Terraqua (56) puede tambin ser suministrada a otras empresas e instalaciones de fabricacin (105) localizados dentro de la zona de tratamiento municipal accesible. Las aguas residuales de estas mismas instalaciones (108) tambin sern suministradas (113), en tanto sea posible, a la planta de tratamiento de aguas residuales Terraqua para un reciclado completo. A estas empresas se les cobrar un precio descontado por el agua y por el posterior procesamiento de las aguas residuales producidas en la fbrica dndoles una ventaja significativa sobre las industrias que no pueden aprovechar este servicio. Por ltimo, si la sensibilidad de los consumidores lo permite, el agua tratada con OI de Terraqua (75) tambin ser suministrada a los hogares (132) dentro de la zona municipal notablemente aquellas que estn experimentando problemas para obtener suministros confiables de agua de alta calidad de la municipalidad. Las aguas residuales (133) de estos hogares y vecindarios tambin sern suministradas (127) a una planta cercana de tratamiento de aguas residuales Terraqua para su procesamiento y reciclaje completo. Donde sea posible y admisible, Terraqua tomar la iniciativa en el desarrollo de nuevas subdivisiones de viviendas y vecindarios que sean suministradas, exclusivamente, con agua tratada con OI Terraqua. En donde sea posible, el tratamiento dentro de estos nuevos vecindarios ser efectuado localmente y la zona de tratamiento lujosamente ajardinada funcionar tambin como un parque local y rea de recreo. El negocio Terraqua El Sistema Terraqua representa un verdadero cambio de paradigma en el tratamiento de aguas residuales. En primer lugar, porque trata las aguas residuales a un nivel hasta ahora inaudito en implementaciones a gran escala. En segundo lugar, porque la estructura incentiva interna del sistema garantiza que esos altos estndares de tratamiento se sigan cumpliendo da tras da y ao tras ao. Y en tercer lugar, porque es, efectivamente, un negocio un brillante, rentable y ecolgico negocio que otorga belleza, atrae inversiones y genera "rendimientos positivos" para todos dentro de la municipalidad. Hace todo esto, al mismo tiempo que reduce el CO2, reduce riesgos para la salud y mitiga los costos asociados con el suministro tanto de agua como de servicios de tratamiento de aguas residuales a los ciudadanos de la municipalidad. Las opciones para los que toman las decisiones en la municipalidad son bastante marcadas: gastar grandes cantidades de capital caro y difcil de adquirir en grandes pedazos de concreto y acero hediondos y poco atractivos y luego continuar alimentando esa fea maquinaria con grandes sumas de dinero para mantenerla operando o aceptar, casi gratuitamente, un nuevo brillante y ecolgico sistema Terraqua que

El Negocio de Terraqua

24

transforma, de la noche a la maana, el tratamiento de aguas residuales de ser una responsabilidad desagradable, a ser un destacado atractivo urbano. El tratamiento confiable y consistente de aguas residuales a un estndar de calidad mundial El primer y ms importante punto en la agenda para el Sistema Terraqua es tratar las aguas residuales a un estndar de calidad mundial. El "motor" central del Proceso de Tratamiento Terraqua, que es el sistema de extraccin de nutrientes basado en lenteja de agua, es conocido por su capacidad para reducir el nitrgeno (amonaco y nitrato) y fsforo a niveles casi vestigiales. No hay secretos acerca de cmo funciona el mecanismo. El crecimiento voraz de las especies de lenteja de agua elimina a estos dos elementos del agua hasta que lo nico que queda son cantidades vestigiales de ambos. Mientras un sistema especializado de lodo activado puede reducirlo a niveles de alrededor de 1 mg/l de amoniaco y fsforo, esto requiere mucho trabajo y grandes gastos en equipo, energa y productos qumicos para hacerlo. Al margen, extraer los ltimos dos miligramos (por litro) de nitrgeno cuesta tanto como extraer los anteriores veinte y de ah, tampoco puede llegar con seguridad debajo de 2 (mg/l). La reduccin del fsforo hasta los 2 mg/l en el lodo activado sigue siendo un proceso costoso y poco fiable que tpicamente requiere de abundantes aplicaciones de qumicos, que, a su vez, imponen un alto costo adicional cuando se trata de deshidratar y desnaturalizar las cantidades masivas de lodo txico alterado producido por estos sistemas. El Sistema Terraqua, por otro lado, no requiere trabajo adicional ni la adicin costosa de productos qumicos. El crecimiento en curso y la reproduccin vegetativa de las plantas que cubren la superficie de los varios estanques maravillosamente ajardinados del sistema reduce de forma confiable tanto el nitrgeno como el fsforo a niveles por debajo de 1 mg/l. Casi como por arte de magia, una vez que la lenteja de agua ha agotado sus alimentos (nitrgeno, fsforo y otros elementos abundantes en las aguas residuales), esta empieza a procesar" crecientes cantidades de agua en su bsqueda de nutrientes crticos. En este proceso, termina recogiendo casi todos los dems materiales disueltos, iones y toxinas presentes en las aguas residuales. De este modo, la lenteja de agua es capaz de "purificar las aguas residuales, extrayendo hasta cantidades vestigiales de los "vectores txicos" principales. Aunque este ltimo producto de purificacin debe ser desechado responsablemente una vez que es cosechado del sistema, el volumen es diminuto en comparacin con la produccin masiva de la lenteja de agua alta en protena y altamente nutritiva cosechada de la mayor parte del proceso de extraccin de nutrientes del sistema. Con una valoracin conservadora de $500 por tonelada de peso seco, el producto de este motor de extraccin de nutrientes lo convierte, esencialmente, en una mquina de dinero produciendo ganancias de manera confiable, da y noche, y al mismo tiempo, con la misma seguridad, entregando un agua tratada igualmente valiosa completamente libre de nutrientes y toxinas por el otro lado.

25

La parte frontal del tratamiento primario del Sistema Terraqua tambin emplea un proceso sencillo y robusto para lograr un resultado igualmente sencillo. El sistema patentado de lombricultura explota las propiedades conocidas del flujo aerodinmico para rpidamente soltar los slidos, utilizando ese mismo flujo para entregar oxgeno a poblaciones densas de voraces gusanos acuticos mientras que devoran los slidos sedimentados. Este proceso simple y robusto rpidamente, y selectivamente, convierte la basura orgnica macerada, papel higinico y heces a gusanos vivos, los cuales, cuando son cosechados y secados, se convierten en un alimento muy solicitado y altamente valorado, alto en protenas y lpidos, apreciado por las aves de corral, cerdos, ganado y las operaciones de alimentacin y produccin de acuicultura. A diferencia de las plantas de lodo activado que deben ser cerradas en circunstancias donde los flujos aumentan significativamente debido a "eventos" temporales ocasionales, los sistemas Terraqua son esencialmente inmunes a subidas hidrulicas por cortos perodos de tiempo. Tambin pueden adaptarse fcilmente a incrementos de flujo sostenido que duran una semana o ms y que pueden resultar en la duplicacin o triplicacin de los flujos promedio. El resultado de una subida hidrulica prolongada ser un incremento marginal en la descarga de amoniaco y fsforo por ejemplo, de 0.1 mg/l a 1 mg/l en el nterin. Las plantas de lodo activado, no obstante, deben simplemente cerrarse y dejar pasar las aguas residuales afluentes sin tratar o correr el riesgo de enjuagar las reservas de licor mezclado de la planta de tratamiento. Debido a que son simplemente inevitables y ocurren en todos los sistemas de lodo activado, estas descargas de aguas residuales sin tratar no se discuten en la fraternidad de tratamiento de aguas residuales, y siguen siendo el "secreto sucio" de la industria. La prensa, y por supuesto el pblico, nunca son concientizados de su ocurrencia. Aprovechamiento de la recuperacin de nutrientes inherentes a las aguas residuales Las lentejas de agua son las ms pequeas de todas las plantas con hojas que florecen. Tambin son uno de los organismos que crecen ms rpidamente. Empleando un proceso simple y confiable de clonacin vegetal, en ptimas condiciones de crecimiento, son capaces de duplicar su peso en menos de dos das. Como sucede con otras plantas con hojas, las especies de lenteja de agua utilizan la fotosntesis como un medio por el cual adquieren sus necesidades de carbono aprovechando al hacer esto el dixido de carbono ambiental, que est disponible en abundancia tanto en el agua como en el aire, as como la luz del sol, que es igualmente abundante. A diferencia de otras plantas, sin embargo, las lentejas de agua tambin son capaces de "alimentarse" directamente de carbohidratos complejos (azcares), permitindole a las plantas de este modo seguir creciendo, incluso por la noche. Con sus tasas de crecimiento extraordinariamente altas, su predileccin por eliminar los ltimos vestigios marginales de

26

amoniaco y fsforo; sus altos niveles de protena maravillosamente balanceada2, y su facilidad de cosecha y manejo, las lentejas de agua estn muy cerca de ser la planta "perfecta". El uso de la acuicultura integrada para aprovechar la instalacin de tratamiento de aguas residuales Como ya hemos sealado, los Sistemas Terraqua pueden adaptarse a discrepancias significativas en las cargas hidrulicas y las de nutrientes. Mientras que cada uno resultar, independientemente, en un incremento marginal de la descarga de amoniaco y fsforo, esos incrementos tienden a ser extremadamente pequeos. En circunstancias en las que existe una capacidad de exceso significativa y/o la zona de purificacin es significativa, la variedad en el sistema se puede mantener dentro del rango de 0,1 mg/l a 1,0 mg/l. Bajo cualquier criterio, esto es insignificante. Esta enorme capacidad "amortiguadora" tambin ofrece la oportunidad del doble uso del sistema construyendo dentro del "complejo de tratamiento" una instalacin de acuicultura integrada. Integrada dentro de un sistema Terraqua, una instalacin de acuicultura intensiva que emplea la inyeccin de oxgeno puede efectuar un diseo simple, limpio y elegante de mltiples tanques que no es abrumado por los costosos aparatos de retencin de residuos, filtracin y eliminacin de amoniaco que, de otro modo, estos sistemas tienen que utilizar. Mientras que estos sistemas comerciales estn obligados a permitir que las concentraciones de nitratos suban a niveles poco saludables tpicamente excediendo los 100 mg/l hacia el final de un "ciclo" y por eso deben operar en la oscuridad para evitar la floracin de algas, la planta integrada de tratamiento de aguas residuales Terraqua elimina los nitratos y el amonaco, y permite el uso de un diseo solar pasivo ms flexible que utiliza la luz del sol ambiental para mantener las temperaturas del sistema en el rango "ptimo" durante los meses de invierno3. Una planta de tratamiento de aguas residuales Terraqua es capaz de acomodar una instalacin de acuicultura que tenga un costo de capital aproximadamente igual al costo de construir y comisionar la planta de tratamiento en s. La expectativa es que el sistema combinado genere beneficios netos que sean hasta tres veces la capacidad de ganancia de la planta de tratamiento de aguas residuales en s. Reciclaje completo de aguas residuales tratadas Los sistemas de lodo activado ms costosos y sofisticados son capaces de generar un efluente tratado que contiene menos de 2 mg/l de nitrgeno y 2 mg/l de fsforo. Sin importar los gastos, sin embargo, ninguno puede hacerlo de manera confiable. Todos deben cerrarse cuando los flujos hidrulicos aumenten a un cierto nivel crtico. El Sistema Terraqua, ms robusto, por el contrario, puede continuar produciendo aguas residuales tratadas de calidad terciaria avanzada bajo condiciones en las que las cargas hidrulicas y las de nutrientes incrementan hasta un 300% por largos periodos de tiempo. La produccin tratada de un Sistema Terraqua puede, por lo tanto,
2

La protena de lenteja de agua es extraordinaria entre las protenas de las plantas por sus altos niveles de lisina y metionina. 3 Las temperaturas invernales en Lima, Per pueden, por ejemplo, bajar a alrededor de los 40 grados (F).

27

ser incorporada a acuerdos de reciclaje contratados e institucionalizados que exigen altos niveles de fiabilidad y que imponen severas multas en casos de fallas en el rendimiento. El valor de este rendimiento es muy alto. La mayora de los usuarios industriales estarn dispuestos a pagar un recargo significativo si tal rendimiento puede ser garantizado. Otra ventaja significativa de los sistemas Terraqua es que emplean relativamente pocas "partes mviles". Si estn diseados adecuadamente, cada subsistema debera ser capaz de funcionar solo con la gravedad. Los sistemas Terraqua no producen lodo y, por lo tanto, no requieren costosos y pesados aparatos de sedimentacin, desnaturalizacin y/o deshidratacin de lodo. No hay aeracin; no hay clarificadores; y tampoco hay flujos de retorno masivos como en los sistemas de lodo activado. Slo en circunstancias donde los sistemas Terraqua son utilizados para tratar de efluentes sin tratar que tienen niveles extremadamente altos de DBO y DQO ser necesario el reciclaje hidrulico dentro del sistema. Aprovechando la especulacin y el desarrollo de las tierras urbanas A diferencia de los sistemas de lodo activado, que ocupan un pequeo territorio, los Sistemas Terraqua requieren cantidades significativas de tierra para operar. Una municipalidad progresista distribuira el tratamiento por toda la ciudad, designara a las zonas de tratamiento como parques, e incluira la tierra que ocupan dentro de su compromiso de "espacio verde" con sus ciudadanos. El ahorro en la acumulacin de las aguas residuales y las tuberas principales necesarias para hacerlo alcanzara de hecho para pagar por un sistema distribuido Terraqua. Sin embargo, siendo realistas, debemos considerar el tema de la tierra como una importante limitacin potencial para la implementacin de los sistemas Terraqua sobre todo en las grandes ciudades donde los precios de la tierra pueden exceder $1 milln por acre. El enfoque que se desea tomar es el de unir el tratamiento de aguas residuales Terraqua con la especulacin de tierras en curso y los proyectos de desarrollo de la tierra incorporando el tratamiento de aguas residuales como una fase temporal en un proyecto de desarrollo ms grande. Hacer esto requerir el desarrollo de acuerdos mutuamente beneficiosos de empresa conjunta con los especuladores de tierra y los desarrolladores que ya estn bien arraigados dentro de la ciudad, as como tambin "llegar a un acuerdo en el que todos ganen con las autoridades de la ciudad, estatales y federales. Conceptualmente, los servicios de tratamiento de aguas residuales pueden ser cubiertos en su totalidad por el aumento de las ganancias de capital en proyectos de desarrollo inmobiliario que involucren a la tierra ocupada temporalmente por las plantas de tratamiento de aguas residuales. La ecuacin bsica es la siguiente: 1. El tratamiento de aguas residuales se lleva "completamente fuera de presupuesto" para las autoridades/organismos municipales, estatales y federales conscientes, y Terraqua se responsabilizar completamente del tratamiento de aguas residuales, incluyendo la

28

asuncin de todos los costos asociados (de "tratamiento" pero no del transporte de aguas residuales). 2. Terraqua posteriormente cede a la autoridad municipal consciente todos los costos de servicio relacionados con el agua potable y las aguas residuales. 3. Terraqua accede a compartir con la autoridad municipal consciente los ingresos que puedan derivarse de crditos de carbono obtenidos por el sistema de tratamiento de aguas residuales. 4. A cambio de estos servicios, esos mismos organismos otorgan "valor", nuevamente, fuera de presupuesto conforme les sea posible. Se puede esperar que esto se presente en tres formas: (a) una concesin exclusiva de 30 aos para tratar todas las aguas residuales en la municipalidad con garantas irrefutables para asegurar la entrega de estas aguas residuales a sitios acordados (negociados), (b) priorizando (al primer lugar en la lista) la provisin de infraestructura (carreteras, electricidad, agua/desage, TI e instalaciones de emergencia/seguridad [comisaras, estaciones de bomberos y ambulancias]) a todos los sitios de tratamiento de aguas residuales, en preparacin para el desmantelamiento planeado de esos sitios y su posterior desarrollo comercial; y (c) la zonificacin favorable de los sitios desmantelados para el desarrollo comercial (edificios de oficinas, centros comerciales de alta categora, hospitales e industrias) y viviendas de alta categora. En un proyecto de tierras urbanas bien diseado y ejecutado, el valor para ambos lados puede ser impresionante. La municipalidad ahorrar aproximadamente $10 en costos de capital por cada galn/da de aguas residuales que requieran tratamiento $5 en inversiones en tuberas/transporte y $5 en los costos de la planta de tratamiento. La ciudad tambin ahorrar aproximadamente $0.50 cada ao en costos de operacin por cada galn/da de aguas residuales que requieran tratamiento. Por ejemplo, una ciudad que tenga flujos de aproximadamente 2 MGD ahorrar $20 millones en costos de inversin y aproximadamente $1 milln cada ao en costos de operacin recurrentes. La municipalidad posteriormente adquirir "derechos" para cobrar cuotas a los ciudadanos que servirn para pagar por esos "costos fantasmas" efectivamente un ahorro doble. Asumiendo una tasa de descuento del 6% y una recuperacin de costos "convencional" de 30 aos, esto debe generar un supervit anual de "ingresos por cuotas" de $2.3 millones. La ciudad tambin tendr derecho a un porcentaje negociado de los crditos de carbono obtenidos por el proyecto. Asumiendo una participacin del 50%, esto aadira $1 milln ms en "valor presente e inmediato." Resumiendo todo en trminos de valor actual, podemos estimar que el valor actual del proyecto para la ciudad ser aproximadamente $66 millones ($20 millones de inversin ahorrados, ms el valor actual ahorrado de $3.3 millones en costos anuales y los ingresos recibidos durante 30 aos [$45 millones], ms un milln de crditos de carbono). Si la municipalidad decide cobrar por el tratamiento o simplemente decide otorgar el valor a sus ciudadanos es un punto discutible. El valor se recibe de todas maneras.

29

Ms all del valor al contado directo de Terraqua, una ciudad tambin puede beneficiarse significativamente de otras formas tangibles e intangibles. Estas se discuten en mayor detalle a continuacin. En el otro lado de la ecuacin, el valor para Terraqua y sus socios de desarrollo y bienes races es igualmente impresionante. Descontando el costo de la tierra, el sistema completo debe costar aproximadamente $2.6 millones para instalarlo y comisionarlo. Ocupar alrededor de 20 hectreas. Descontando los ingresos de los costos por servicio que se acumulan a la ciudad se espera que el proyecto genere ingresos anuales de aproximadamente $2.3 millones de la reventa de agua y la venta de comestibles. Los costos anuales de operacin se calculan en aproximadamente $380.000. Asumiendo una amortizacin agresiva de 5 aos (esto es, asumiendo que se requerir la reconstruccin del sistema de $2.6 millones cada 5 aos), se llega a un valor de concesin actual de $19 millones ($18 millones de la corriente de ingresos con descuento ms $1 milln en crditos de carbono). En el rea de bienes races, podemos hacer una suposicin razonable de que somos capaces de duplicar el valor del desarrollo final a travs de una combinacin de zonificacin preferencial y la infraestructura ofrecida por la ciudad, y el acceso de los sitios a cantidades prcticamente ilimitadas de agua reciclada a un precio razonable en el futuro. Si estamos hablando de viviendas de alta categora con una densidad de espacio de 8 viviendas por hectrea, podemos estimar el "valor agregado" en la vecindad de $2 millones por hectrea. Se espera que este valor agregado se duplique en los casos de condominios de torres altas y propiedad comercial. Tomando un valor agregado de un rango medio de $2 millones por hectrea, podemos calcular una ganancia capital de aproximadamente $40 millones por ciclo del proyecto. Debido a que movemos la planta de tratamiento cada 5 aos, podemos ahora lograr este mismo aumento de valor en ese mismo programa cada 5 aos. El valor actual de esta ganancia capital cada cinco aos es aproximadamente $100 millones. Asumiendo que Terraqua divide todo mitad y mitad con los "socios" de desarrollo inmobiliario, el valor presente inmediato del proyecto para Terraqua puede estimarse en alrededor de $60 millones aproximadamente igual al valor obtenido por la municipalidad. Dependiendo de la municipalidad y la circunstancia especfica, la participacin de Terraqua en tales proyectos puede variar de un valor actual de $10 a $15 millones, hasta $100 millones (para una planta de tratamiento de 2 MGD). 4 En circunstancias en las que los proyectos Terraqua se construyan alrededor del permetro de las municipalidades pequeas, y los valores de la tierra "no sean un problema," el enfoque del valor agregado probablemente no ser adecuado. En tales circunstancias, la integracin de la acuicultura y/o la irrigacin por goteo de alta categora y los proyectos de invernaderos en el "Complejo" Terraqua ms grande sern tpicamente ms remunerativos. El enfoque preferido del permetro urbano invita a las poblaciones rurales que posean tierras a "invertir" en una empresa conjunta con la entidad Terraqua que tenga los derechos designados para esa regin. Su
4

1 MGD = 44 litros por segundo.

30

inversin comprende tanto la tierra como la deuda tpicamente 60% de los requerimientos de capital, y hasta 60 hectreas de tierra por cada MGD de aguas residuales comprometido al proyecto por el socio municipal correspondiente. Los pobladores y los "socios" minifundistas rurales recibirn el 49% de los ingresos netos acumulados por el proyecto y, de esos ingresos, pagarn tambin los prstamos de bajo inters a largo plazo asignados en su nombre a cada proyecto Terraqua por bancos multilaterales de desarrollo como el Banco Mundial (IFC, el sector privado del BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo. Alternativamente, sus intereses pueden ser atendidos por prstamos recibidos de organismos de ayuda bilaterales como USAID, la GTZ y la AOD que ahora estn operando en el Per. Un tercer enfoque sera prstamos de bancos privados internacionales como el Citibank, MorganChase, Scotia, HSBC y PARIBAS, entre otros, para ser garantizado por los organismos de ayuda bilateral y luego reafianzado por las empresas paraestatales como SIPE (Sociedad de Inversin Privada en el Extranjero). Todos ganan - La relacin con el Gobierno La clave para la proliferacin exitosa de Terraqua se encuentra en la demostracin de valor inequvoca y de largo plazo a los gobiernos municipales. Terraqua hace esto. En efecto, lo hace tan bien, que realmente cambia el paradigma existente. El tratamiento de aguas residuales se transforma radicalmente de ser el mayor gasto y la mayor responsabilidad, a ser la mayor ventaja para las municipalidades que se suscriban. Fuera del presupuesto En Europa y los EE.UU., donde los estndares ambientales se hacen respetar severamente, la inversin ms costosa asumida por todos los pueblos y la mayora de las ciudades pequeas es el tratamiento de aguas residuales. Encontrar los recursos para hacerlo puede preocupar a las administraciones municipales y los consejos y juntas que las gobiernan. En efecto, hoy en da el costo es tan alto que pocos gobiernos municipales pueden ofrecer los altos niveles de tratamiento requeridos por las agencias reguladoras sin recibir ayuda significativa de los gobiernos estatales y federales. Una vez que el proceso es establecido, y los mariscos, el AgriMeal y el VermiMeal Terraqua han desarrollado una presencia en el mercado, Terraqua lleva el negocio "fuera del presupuesto" para las municipalidades. Esto no tiene precedente. Cuando se implementen a escala, estos casos captarn rpidamente la atencin del mundo. Aprovechando los suministros disponibles de agua dulce Municipalidades en todas partes estn cada vez ms "limitadas" con respecto a los suministros de agua dulce potable. En muchos casos, donde las aguas subterrneas y superficiales se agotan rpidamente, los planificadores urbanos se ven obligados a considerar un futuro en el que los suministros de agua en realidad disminuirn. Administrar el crecimiento, el elemento vital de la ciudad moderna, bajo estas circunstancias es casi imposible. La llegada de Terraqua puede cambiar radicalmente esa ecuacin. Las ciudades pueden gradualmente sustituir agua reciclada

31

tratada por Terraqua para usos no potables. Esto incluye la mayora de los usos industriales, inodoros, lavanderas, piscinas y toda la irrigacin. Eventualmente, con el uso de la purificacin por smosis inversa, y un ablandamiento de la opinin pblica, las ciudades sern capaces de efectuar un reciclaje completo utilizando el agua tratada por Terraqua tambin para usos potables. El "efecto multiplicador de agua" en el que el agua se recicla interminablemente desapareciendo slo a travs de prdidas por evaporacin, por fuga o por irrigacin en ltima instancia permitir a las comunidades que continen abasteciendo sus necesidades de crecimiento a pesar de estar obligadas a reducir su consumo de aguas subterrneas y/o superficiales con el tiempo hasta el 80%. En circunstancias en las que las municipalidades no estn obligadas a reducir su consumo de aguas subterrneas o superficiales, el reciclaje puede permitir a las ciudades que sigan creciendo. El mismo nivel de suministro de aguas subterrneas y superficiales puede seguir sosteniendo a la ciudad mientras se duplica, triplica y cuadruplica en tamao. Crecimiento urbano El rpido crecimiento urbano es ahora el centro de las estrategias de reduccin de la pobreza en la mayora de los pases de bajos y medios ingresos. Presencie lo que est ocurriendo en China y la India. En efecto, el mismo mecanismo tambin ha sido adoptado por pases de ingresos ms altos, como Brasil, Mxico e Indonesia. Los tres pases han llegado a la conclusin de que no pueden continuar incrementando el suministro de tierras de cultivo de manera responsable para acomodar una exigencia cada vez ms urgente de aliviar la pobreza rural. Ahora aceptan a regaadientes que los bosques que quedan deben ser protegidos. Continuar rpidamente con el crecimiento de sus ciudades es lo que deben hacer. Estos pases ahora se enfrentan a un mismo dilema: cmo proporcionar el agua necesaria para permitir que esto suceda? Terraqua proporciona la solucin ms rentable a ese dilema. Mayor recaudacin tributaria Como Terraqua tiene la clave para un crecimiento continuo, las municipalidades experimentarn una relativa ganancia inesperada en los ingresos. Ahora, libres de los abrumadores costos de tener que tratar las aguas residuales, las ciudades descubrirn que el crecimiento rpido que estn experimentando genera rendimientos (ingresos) marginales significativamente ms altos que los que gener el crecimiento urbano en el pasado. Esto, a su vez, les permitir ofrecer ms y mejores servicios tanto a las industrias como a sus ciudadanos lo que resulta en un crecimiento an mayor. Entre los pueblos y ciudades, una municipalidad equipada con Terraqua tiene una ventaja competitiva que mata.

32

Aprovechando los suministros disponibles de agua reciclable La disponibilidad abundante de agua reciclada de menor costo proporciona un fuerte estmulo para la inversin industrial. Tambin permite lo que ahora se ha convertido en un lujo en muchas ciudades el desarrollo de exuberantes reas verdes urbanas. Por ltimo, permite a las comunidades proteger los frgiles recursos de aguas subterrneas y superficiales. La atencin mejorada a cada uno de estos factores contribuye a fortalecer una ciudad, hacindola ms atractiva para la industria y ms habitable para sus ciudadanos. Terraqua ofrece esa ventaja. Mejores reas verdes y subsiguientes proyectos de desarrollo inmobiliario distribuidos uniformemente a travs de la ciudad Las plantas de tratamiento de aguas residuales Terraqua y las zonas verdes que estas estimulan lgicamente deben ser distribuidas uniformemente alrededor de la periferia de la ciudad. Con el tiempo esto debe servir para disminuir las severas diferencias en los niveles de desarrollo y atractivo que tpicamente existen a travs del panorama de una ciudad. El "Manto Verde" y el orgullo urbano Una ciudad ms verde es atractiva para las empresas, un objeto de orgullo para sus residentes y una fuente de fuerza para sus polticos. Los estudios realizados a lo largo del mundo entero han demostrado repetidamente que un dlar gastado en "reas verdes" se puede aprovechar hasta 10 veces a travs del aumento resultante en el valor que acumulan los inmobiliarios de los alrededores. Turismo En la era del calentamiento global, una ciudad ms verde tambin llama la atencin del mundo exterior. Las plantas de tratamiento de aguas residuales Terraqua y las reas verdes adicionales que estas estimulan tambin se puede esperar que atraigan visitantes algunos con curiosidad sobre a qu se debe tanto despliegue, pero otros simplemente para disfrutar de la belleza simple del Sistema Terraqua y la manera realmente nica en que se fusiona con los paisajes a su alrededor. Los visitantes gastan dinero. Todos se benefician, y las ventajas del sistema se multiplican an ms. Reduccin de personal y las jubilaciones resultantes La ventaja sencilla de sacar al personal de las nminas municipales ha generado una industria global de $300 billones en la que las empresas internacionales de "administracin de servicios" como Veolia, Suez y Thames son tradas de manera contractual para manejar los sistemas de tratamiento del agua y las aguas residuales. El mximo beneficio para las municipalidades consiste en evitar el costo extremo de tener que mantener al personal de servicio en estos sectores despus de que se hayan jubilado. Esto en una poca en que las personas que han sobrevivido a los 20 aos con seguridad seguirn viviendo

33

hasta los 80. Adems de sus otros beneficios evidentes, el enfoque Terraqua proporciona esta misma ventaja a todas las municipalidades que se suscriban. Tratamiento distribuido y ahorros en tuberas y transporte de aguas residuales Las plantas de tratamiento de aguas residuales de lodo activado, al ser poco atractivas, olorosas y propensas a "derrames", tpicamente se colocan en lugares donde atraigan la mnima atencin y generen las mnimas protestas. Este factor, adems de sus significativas economas de escala en operacin, juega a favor de la instalacin de plantas muy grandes en la menor cantidad de lugares posible. Esto, a su vez, requiere la acumulacin de flujos de aguas residuales de toda la ciudad y "transportarlos" en tuberas gigantescas a estas grandes plantas de tratamiento. Como es el caso en la mayora de las grandes ciudades, el costo de las tuberas de alcantarillado y el costo de bombear aguas residuales a travs de esas tuberas compite con el costo de construir y operar la planta de tratamiento de aguas residuales en s. Otra desventaja de las plantas de tratamiento de lodo activado es que no se adaptan a la inversin adicional. Esto requiere de sofisticados modelos del crecimiento futuro esperado de una municipalidad, luego la construccin de una planta de tratamiento que pueda adaptarse hasta a 30 aos de ese crecimiento. Esto hace a las plantas de tratamiento de lodo activado excesivamente costosas, tanto para instalarlas como para operarlas. Como ya hemos sealado, una planta de tratamiento de aguas residuales Terraqua no tiene ninguna de estas desventajas. Es atractiva, no emite ningn olor y se puede instalar en casi cualquier lugar sin generar protestas ciudadanas. Realmente no hay economas de escala. El sistema Terraqua, por lo tanto, permite las inversiones adicionales continuas. Esto obvia la necesidad de "llevar" una capacidad de exceso de 40%, a la vez que permite tambin la inversin distribuida en mltiples sistemas. Tambin corrige la mayor desventaja del costo de los sistemas de lodo activado, la necesidad de acumular suministros y el consecuente requerimiento de construir y operar las tuberas masivas. Todos ganan - La relacin con los ciudadanos La clave para persuadir a los gobiernos a aceptar los sistemas Terraqua es ofrecer un servicio de calidad y valor extremadamente altos a los ciudadanos que pueblan sus ciudades. Como lo hace para los administradores de la ciudad, el sistema Terraqua tambin cumple para sus ciudadanos. Debido a que los gerentes tpicamente eligen aplazar el cobro de las cuotas, el sistema Terraqua se vuelve realmente gratuito para la mayora de los ciudadanos. Al permitir el uso de agua reciclada en aplicaciones domsticas no potables, tambin reduce los costos del agua para los hogares que pueden hacer uso de suministros reciclados. El menor costo del agua puede persuadir a muchos a darse el lujo de plantar vegetacin adicional alrededor de sus casas. Al permitir un sistema asequible de tratamiento de aguas residuales, los ciudadanos pueden comenzar realmente a beneficiarse del tratamiento de aguas residuales. La descarga de

34

aguas residuales sin tratar en los ros y arroyos locales es mitigada. Los objetivos de salud pblica son atendidos. Arroyos y ros puede volver a estar disponibles para fines recreativos. El carcter distribuido del sistema Terraqua y los proyectos inmobiliarios que le siguen, sirven para detener y quizs hasta reducir la "desigualdad geogrfica" dentro de la comunidad. Siendo ahora capaz de aprovechar los suministros disponibles de aguas subterrneas y superficiales potables, la ciudad puede comenzar a crecer ms rpidamente, con los beneficios de ese crecimiento llegando hasta cualquier ciudadano promedio. Incluso en tiempos de sequa severa y escasez de agua, aquellos que viven en pueblos servidos por Terraqua no tendrn que reducir su uso de agua como lo tendrn que hacer los pueblos en el rea que no son servidos por Terraqua. Por ltimo, los ciudadanos pueden sentirse orgullosos de su ciudad, con el conocimiento de que estn recibiendo el ms alto nivel de servicio en el mundo. El aumento de negocios y flujos de visitantes que resultan de la adopcin de Terraqua contribuyen, en muchas maneras, a las mejoras en el bienestar de todos los ciudadanos. Un vistazo rpido a los nmeros Es instructivo examinar los beneficios y costos de un sistema Terraqua de 1 MGD construido en dos circunstancias diferentes: (a) en la periferia dinmica y de alto crecimiento de un rea urbana mayor; y (b) un pueblo pequeo de alrededor de 18,000 habitantes. El primer escenario muestra una empresa conjunta con una renombrada compaa de desarrollo inmobiliario local. El segundo evita la especulacin y/o el desarrollo inmobiliario en favor de unas instalaciones de produccin integrada de mariscos que ofrecen acuicultura intensiva de agua dulce basada en tanques y las plantas pequeas de procesamiento y empaquetamiento correspondientes, as como una granja de produccin de planta de esencia irrigada por goteo de fertirrigacin y la instalacin de extraccin correspondiente. El contexto es uno de los pases ms avanzados de Amrica Latina como Mxico, Chile, Argentina, Brasil, Per, Uruguay y/o Costa Rica.

NA: La paginacion de este documento no sigue un orden secuencial.

35