63 63

51 60 60 63
51

17 17 51

ITALY
17

20 20
FL 1"1/2
DISTRIBUTORE
20 1 SERVIZI

FL 1"1/2 FL 1"1/2

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

FL 1"1/2
69 10 69
20

SERBATOIO OLIO 50 50

16 16

45 18 54 14 18

EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE HPG 1808/1113 24 DC

17
28 41

IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE HPG 1808/1113 24 DC

51 FL 1"
27 29 33 59 19 30 53 29 27 1 64 71 29 27 27 29 35

ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT HPG 1808/1113 24 DC

60
7

PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT HPG 1808/1113 24 DC

63

K1018736 K1018735

3/8"

n20 n20
27 61 30 35 55 56
K1018737

35 32 1" 14 65
n20 29 FL 1"1/2

47
35
46
27 3/4"

13 4 32 37
29
3/4" 3/4" 1/8" T1 A T2
10~

3/4" 3/8" FL1" 3/8"

35 FL 1"1/2
9 5
35 T 33 8 8
FL 1"1/2 1"1/4

60 60
ACC.
P 3/4" 3/4" ACCUMULATORE

35
26
1/4" FL1" 1/4" 3/4" 42
3/4" 1/8" Y B M P1
29
13 FL 1"1/2 47 39 37 26
FL 1"1/2
27 3/4"
25 55 56
35
1/4" 14 65
K1018737

n20 29
35 24 32 1"

27 61 30 35 ALIMENTAZIONE
n20 n20
3/8"

K1018736 MANOMETR
K1018735
O

27 29 33 59 19 30 53 29 27 1 64 71 29 27 70 27 29 35 18 FL 1" 18 DISTRIBUTORE
COD. K000250237

2 16 16

50 50 34 22 23

1/2"
69 69 1/2"

11 8 1/2"
1/2"

62 44 21 68 52 49 42 43 31 42 15 66 40
34 34

PAGE:
1
3
1/8" M
1/4"
A

4
1/4"
1/4"

57 48 67 58

Dessin coté/Revisinszeichnung:
1/4"
1/4"

Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
294241
MB

Disegno/Drawing
1/4"

L1017574-00
36 3
1/8"

03-08-2006
62 44 21 42 43 31 42 12 40

3/8"

1/8"
6 36 38

IMPIANTO 26
LUBRIFICAZIONE PISTONI
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE HPG 1808/1113 - 12DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT HPG 1808/1113 - 12DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDR. GROUPE DE POMPAGE HPG 1808/1113 - 12DC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT HPG 1808/1113 - 12DC
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO HPG 1808/1113 - 12DC
294241
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 2 S000244047 Blocco Unit Bloc Block
2 1 S000238642 Supporto Support Support Halter
3 2 K1014653 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-1SN -1/2" Lg.700
4 1 K1015583 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-1SN D.1/4 LG.690
5 1 K1015584 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-1SN D.1/4 LG.2700
6 20 K000903517 Fascetta Strap Petite bande Schelle 9x35
7 1 K1015585 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-1SN D.1/4 LG.3250
8 2 K1015592 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN853-1SN D.1/2 LG.1800
9 1 K1015598 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN853-1SN D.1" LG.850'
10 1 K1018728 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856 R13 D.1" LG.1220
11 1 K1018730 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856 R13 D.1" LG.1220
12 2 K000901586 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M8x1.25 R50/60
13 4 K000902918 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M12X1.75 R50/60
14 12 K000910800 Dado Nut Ecrou Mutter
15 1 K000912758 Distributore Distributor Distributeur Verteiler VSKV2 D0.02 620-28238-1
16 10 K000906635 Semiflangia Half-flange Semiflasque Halbflansch AFS603 Ø 1"
17 16 K000909333 Semiflangia Half-flange Semiflasque Halbflansch AFS 605 Ø 1"1/2
18 4 K000900052 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 4131
19 2 K000913342 Vite Screw Vis Schraube STEI M18x2.5x16 UNI 5923
20 8 K000900078 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 4187
21 14 K000905645 Fascetta Strap Petite bande Schelle TP.Legrand 320.32-2,6x200
22 1 K000591001 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück
23 1 K000902196 Rondella Washer Rondelle Scheibe USIT TP.A 63-18
24 1 K000910136 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück SMK15-125PK
25 1 K1015235 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 12 SR WD 1/4 (TN92GG-12)
26 3 K1010752 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück GES 8SR WD (TN 92-8)

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE HPG 1808/1113 - 12DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT HPG 1808/1113 - 12DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDR. GROUPE DE POMPAGE HPG 1808/1113 - 12DC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT HPG 1808/1113 - 12DC
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO HPG 1808/1113 - 12DC
294241
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

27 12 K1015372 Dado Nut Ecrou Mutter M 20S (TN 81)
28 2 K000214199 Collare Collar Collier pour tuyau Gummikragen SP 214 PP PER TUBO D 14 STAUFF
29 12 K1015373 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung WF-WD 20 S VI
30 4 K1015424 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper EGESD 20 SR WD (TN 42 6 GG-20)
31 2 K1015536 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung WF-WD 6 L/S VI
32 3 K1014918 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück VS-R 3/8 WD (TN 85-3/8)
33 3 K1015188 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 20 SR WD (TN92GG-20)
34 4 K1015202 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 16 SR WD (TN92GG-16)
35 11 K1015395 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper RSWS 20 SR WD (TN111GG-20)
36 2 K1015491 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 16 SR 3/8 WD (TN92GG-16)
37 2 K1015507 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 28 LR WD (TN92GG-28)
38 1 K1015520 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück RED R 1/8" WD/R 1/4" (TN141-GG)'
39 1 K1015531 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück RED R 3/4" WD/R 1/4" (TN141-GG)'
40 2 K1015533 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper RSWS 6 SR WD (TN111GG-06)
41 2 K000214200 Piastra Plate Tole Platte PS3 Ø 16
42 5 K1015540 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 6 SR WD (TN92GG-6)
43 2 K1015537 Dado Nut Ecrou Mutter M6 S (TN 81)
44 2 K1015553 Miniflessibile Mini-flexible hose Tuyau flexible-mini Miniflexible MINIFLEX 6400/41006/35006 LG.1800
45 1 K1015554 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper RSWS 35 LR WD (TN111GG-35)
46 1 K1015570 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper GES 8 SR 3/8 WD (TN92GG-8)
47 2 K1015571 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper ELSD 8 S (TN421-8)
48 4 K000901876 Rosetta piana Washer Rondelle Scheibe Ø 13/24 Sp.2,5 UNI 6592 ZINC.
49 4 K000903181 Rosetta piana Washer Rondelle Scheibe Ø 15/28 SP.2,5 UNI 6592
50 22 K000906521 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 12 DIN 7980
51 16 K000906522 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Ø 16 DIN 7980
52 4 K000906524 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 14 DIN 7980

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE HPG 1808/1113 - 12DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT HPG 1808/1113 - 12DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDR. GROUPE DE POMPAGE HPG 1808/1113 - 12DC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT HPG 1808/1113 - 12DC
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO HPG 1808/1113 - 12DC
294241
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

53 2 K000911086 Valvola a sfera Ball valve Clapet a bille Kugelventil
54 4 K000900960 Vite Screw Vis Schraube TE M6x35 UNI 5737 - 8.8
55 4 K000214202 Collare Collar Collier pour tuyau Gummikragen
56 4 K000214203 Piastra Plate Tole Platte
57 1 K000247649 Blocco Unit Bloc Block PK-30-M1-F527-01-A
58 2 K1017682 Miniflessibile Mini-flexible hose Tuyau flexible-mini Miniflexible 6400/41006/35006/ Lg.300
59 2 K000908413 Valvola Valve Clapet Ventil ADR 20/4
60 4 K000244305 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-R13 Ø 1" 1/2 Lg.1150
61 2 K000912103 Valvola ritegno Retainer valve Soupape de retenue Absperrventil VR-34/2
62 2 K000914676 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück Ø 1/8" - Ø 6 rif.223-12290-7
63 16 K000903759 Vite Screw Vis Schraube TCEI M16x50 UNI 5931
64 4 K000590616 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x130 UNI 5737 -8.8
65 8 K000901104 Vite Screw Vis Schraube TE M6x40 UNI 5739
66 2 K000901167 Vite Screw Vis Schraube TE M 8x80 UNI 5931 -8.8
67 4 K000901249 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x25 UNI 5739 8.8
68 4 K000901312 Vite Screw Vis Schraube TE M14 x 30 UNI 5739
69 16 K000901645 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x40 UNI 5739 8.8 Z
70 1 K1018734 Kit Tubi Kit Pipe Kit Tuyau Kit Rohr
71 2 K1019212 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper EWSD (TN419) 20S 20

# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.