La delegazione di Misurata in visita alla città di Livorno nei giorni 14, 15 e 16

febbraio 2005 ha incontrato i seguenti soggetti:

La Provincia di Livorno;
Il Comune di Livorno;
L’Autorità Portuale di Livorno;
L’Università di Pisa;
La Società Aeroporto Toscano G. Galilei di Pisa;
La Confederazione Nazionale degli Artigiani;
L’Associazione Piccole e Medie Industrie;
L’ONG Medina;
Numerose Categorie e Associazioni;

Al termine degli incontri la Provincia di Livorno in quanto Capofila del Comitato di

Cooperazione Decentrata di Livorno e la Sha’abiyat di Misurata hanno concordato
i seguenti punti di azione per giungere alla stesura di progetti nel corso di una
missione dei livornesi a Misurata che si terrà nel mese di aprile p.v.:

• Vi è la volontà reciproca di instaurare un canale di cooperazione

economica, sociale e culturale nel quadro di un rafforzamento delle
relazioni tra le Istituzioni delle due Aree;

• Che i campi prioritari delle attività di cooperazione sono individuati nei

settori :
- della Formazione Professionale, sia settoriale che di sistema;
- del Turismo, sia per gli investimenti in strutture che per la qualificazione
dei servizi;
- delle Risorse marittime, con maggiore evidenza per le attività portuali e
della pesca;
- dello sviluppo delle PMI comprese quelle agroalimentari;
- della qualificazione e l’aggiornamento del management pubblico e
privato;
- della valorizzazione dei Beni Culturali ed Archeologici;
- del sostegno al processo di decentramento amministrativo e di creazione
di meccanismi di sviluppo economico locale;

• Le Autorità di Misurata s’impegnano a favorire le iniziative di cooperazione

istituzionale con la Provincia di Livorno, ed a fornire una più dettagliata
informazione delle esigenze e delle disponibilità che possono formare
oggetto delle iniziative economiche, sociali e culturali ad essa collegate;

• La Provincia di Livorno si è impegnata, a svolgere un attivo ruolo di

promozione e coordinamento di una iniziativa di cooperazione decentrata
che coinvolga l’insieme delle istituzioni e delle forze economiche del proprio
territorio;

• La Provincia s’impegna altresì ad attivare le proprie competenze dirette per

le azioni di valorizzazione dei Beni Culturali, ed i propri strumenti ( Srl.
 Provincia di Livorno Sviluppo) per le azioni di qualificazione dei sistemi di
Formazione Professionale;

• Il Programma ART GOLD Maghreb in Libya e la Segreteria Internazionale

per la Cooperazione Decentrata in Maghreb s’impegnano a facilitare le
azioni di partenariato tra Livorno e Misurata, ad assicurare la necessaria
assistenza tecnica e logistica per l’attivazione degli strumenti di
incentivazione e sostegno della Comunità Internazionale;

• La Provincia di Livorno e le Autorità di Misurata s’impegnano a concertare

la messa a punto di un meccanismo di garanzie pubbliche per una
maggiore tutela delle iniziative imprenditoriali che intendano operare in
questo contesto;

La delegazione di Misurata in visita alla città di La Spezia nei giorni 16 e 17

febbraio 2005 ha incontrato i seguenti soggetti:

Il Comune di La Spezia,
La Provincia di La Spezia;
L’Autorità Portuale di La Spezia;
La Confederazione Nazionale degli Artigiani;
L’Associazione Piccole e Medie Industrie;
Numerose Categorie e Associazioni;

Il Comune di La Spezia in quanto Ente Capofila del Comitato di Cooperazione

Decentrata di La Spezia e la Sha’abiyat di Misurata hanno concordato i seguenti
punti su cui lavorare per arrivare ad una missione in Libia nei prossimi mesi:

• Appoggio nel settore dell’educazione scolastica, assistenza tecnica al

processo d’inserimento dei soggetti svantaggiati;

• Assistenza tecnica e formazione dei quadri del settore educazione;

• Avvio di uno scambio di informazioni riguardante le risorse marittime, con

particolare attenzione per le attività portuali e della pesca;

Roma, 15 marzo 2005